Jesus Salvador
Erasmo Carlos, Roberto Carlos
Hoje eu estou tão em paz comigo
Parece até que não faz sentido
O que eu tenho chorado
O que eu tenho sofrido
Hoje eu olhei o céu da minha janela
Vi no meu coração a presença tão bela
De Jesus sorrindo e dizendo pra mim
Vem, deposita em minhas mãos
Todos os seus problemas
Levante esse olhar, não chore, não tema
Não perca essa fé que você tem em mim
Quem vem a mim
Se alimenta do pão da vida
Quem segue os meus passos
Não sentes as feridas
Tem a paz que eu dou
É feliz enfim
Senhor perdoai meus pecados
Me aceita a seu lado
Me deixa tocar o seu manto sagrado
E a graça que eu peço
Terei na sua luz
Senhor, quem sou eu pra que entreis
Em minha morada
Mais um fio de sua luz
Numa telha quebrada
Ilumina uma vida pra sempre Jesus
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Senhor consolai os que choram
Curai os que sofrem
Nas ruas, nos guetos
Nos becos escuros
Na chuva, no frio, sem teto e sem pão
Piedade daqueles que pensam
Que a felicidade é a riqueza, o poder
Ser feliz na verdade
É quem tem Jesus dentro do coração
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Senhor perdoai meus pecados
Me aceita a seu lado
Me deixa tocar o seu manto sagrado
E a graça que eu peço
Terei na sua luz
Senhor, quem sou eu pra que entreis
Em minha morada
Mais um fio de sua luz
Numa telha quebrada
Ilumina uma vida pra sempre Jesus
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Hoje eu estou tão em paz comigo
Heute bin ich so in Frieden mit mir
Parece até que não faz sentido
Es scheint sogar, dass es keinen Sinn macht
O que eu tenho chorado
Was ich geweint habe
O que eu tenho sofrido
Was ich gelitten habe
Hoje eu olhei o céu da minha janela
Heute habe ich den Himmel von meinem Fenster aus gesehen
Vi no meu coração a presença tão bela
Ich sah in meinem Herzen die so schöne Präsenz
De Jesus sorrindo e dizendo pra mim
Von Jesus, der lächelt und zu mir sagt
Vem, deposita em minhas mãos
Komm, leg in meine Hände
Todos os seus problemas
Alle deine Probleme
Levante esse olhar, não chore, não tema
Hebe diesen Blick, weine nicht, fürchte dich nicht
Não perca essa fé que você tem em mim
Verliere diesen Glauben nicht, den du in mich hast
Quem vem a mim
Wer zu mir kommt
Se alimenta do pão da vida
Ernährt sich vom Brot des Lebens
Quem segue os meus passos
Wer meinen Schritten folgt
Não sentes as feridas
Spürt die Wunden nicht
Tem a paz que eu dou
Hat den Frieden, den ich gebe
É feliz enfim
Ist schließlich glücklich
Senhor perdoai meus pecados
Herr, vergib meine Sünden
Me aceita a seu lado
Nimm mich an deiner Seite an
Me deixa tocar o seu manto sagrado
Lass mich dein heiliges Gewand berühren
E a graça que eu peço
Und die Gnade, die ich bitte
Terei na sua luz
Werde ich in deinem Licht haben
Senhor, quem sou eu pra que entreis
Herr, wer bin ich, dass du eintrittst
Em minha morada
In meine Wohnung
Mais um fio de sua luz
Noch ein Strahl deines Lichts
Numa telha quebrada
Auf einem gebrochenen Ziegel
Ilumina uma vida pra sempre Jesus
Erleuchtet ein Leben für immer Jesus
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus der Retter, Jesus der Retter
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus der Retter, Jesus der Retter
Senhor consolai os que choram
Herr, tröste diejenigen, die weinen
Curai os que sofrem
Heile diejenigen, die leiden
Nas ruas, nos guetos
Auf den Straßen, in den Ghettos
Nos becos escuros
In den dunklen Gassen
Na chuva, no frio, sem teto e sem pão
Im Regen, in der Kälte, ohne Dach und ohne Brot
Piedade daqueles que pensam
Erbarme dich derer, die denken
Que a felicidade é a riqueza, o poder
Dass Glück Reichtum, Macht ist
Ser feliz na verdade
Wirklich glücklich zu sein
É quem tem Jesus dentro do coração
Ist, wer Jesus im Herzen hat
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus der Retter, Jesus der Retter
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus der Retter, Jesus der Retter
Senhor perdoai meus pecados
Herr, vergib meine Sünden
Me aceita a seu lado
Nimm mich an deiner Seite an
Me deixa tocar o seu manto sagrado
Lass mich dein heiliges Gewand berühren
E a graça que eu peço
Und die Gnade, die ich bitte
Terei na sua luz
Werde ich in deinem Licht haben
Senhor, quem sou eu pra que entreis
Herr, wer bin ich, dass du eintrittst
Em minha morada
In meine Wohnung
Mais um fio de sua luz
Noch ein Strahl deines Lichts
Numa telha quebrada
Auf einem gebrochenen Ziegel
Ilumina uma vida pra sempre Jesus
Erleuchtet ein Leben für immer Jesus
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus der Retter, Jesus der Retter
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus der Retter, Jesus der Retter
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus der Retter, Jesus der Retter
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus der Retter, Jesus der Retter
Hoje eu estou tão em paz comigo
Today I am so at peace with myself
Parece até que não faz sentido
It seems like it doesn't make sense
O que eu tenho chorado
What I have cried
O que eu tenho sofrido
What I have suffered
Hoje eu olhei o céu da minha janela
Today I looked at the sky from my window
Vi no meu coração a presença tão bela
I saw in my heart the beautiful presence
De Jesus sorrindo e dizendo pra mim
Of Jesus smiling and saying to me
Vem, deposita em minhas mãos
Come, deposit in my hands
Todos os seus problemas
All your problems
Levante esse olhar, não chore, não tema
Lift up your gaze, don't cry, don't fear
Não perca essa fé que você tem em mim
Don't lose this faith that you have in me
Quem vem a mim
Who comes to me
Se alimenta do pão da vida
Feeds on the bread of life
Quem segue os meus passos
Who follows my steps
Não sentes as feridas
Doesn't feel the wounds
Tem a paz que eu dou
Has the peace that I give
É feliz enfim
Is finally happy
Senhor perdoai meus pecados
Lord forgive my sins
Me aceita a seu lado
Accept me by your side
Me deixa tocar o seu manto sagrado
Let me touch your sacred mantle
E a graça que eu peço
And the grace that I ask for
Terei na sua luz
I will have in your light
Senhor, quem sou eu pra que entreis
Lord, who am I for you to enter
Em minha morada
In my dwelling
Mais um fio de sua luz
Another thread of your light
Numa telha quebrada
On a broken tile
Ilumina uma vida pra sempre Jesus
Illuminates a life forever Jesus
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus Savior, Jesus Savior
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus Savior, Jesus Savior
Senhor consolai os que choram
Lord comfort those who cry
Curai os que sofrem
Heal those who suffer
Nas ruas, nos guetos
In the streets, in the ghettos
Nos becos escuros
In the dark alleys
Na chuva, no frio, sem teto e sem pão
In the rain, in the cold, without a roof and without bread
Piedade daqueles que pensam
Have mercy on those who think
Que a felicidade é a riqueza, o poder
That happiness is wealth, power
Ser feliz na verdade
To be truly happy
É quem tem Jesus dentro do coração
Is to have Jesus in the heart
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus Savior, Jesus Savior
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus Savior, Jesus Savior
Senhor perdoai meus pecados
Lord forgive my sins
Me aceita a seu lado
Accept me by your side
Me deixa tocar o seu manto sagrado
Let me touch your sacred mantle
E a graça que eu peço
And the grace that I ask for
Terei na sua luz
I will have in your light
Senhor, quem sou eu pra que entreis
Lord, who am I for you to enter
Em minha morada
In my dwelling
Mais um fio de sua luz
Another thread of your light
Numa telha quebrada
On a broken tile
Ilumina uma vida pra sempre Jesus
Illuminates a life forever Jesus
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus Savior, Jesus Savior
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus Savior, Jesus Savior
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus Savior, Jesus Savior
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesus Savior, Jesus Savior
Hoje eu estou tão em paz comigo
Hoy estoy tan en paz conmigo
Parece até que não faz sentido
Parece que no tiene sentido
O que eu tenho chorado
Lo que he llorado
O que eu tenho sofrido
Lo que he sufrido
Hoje eu olhei o céu da minha janela
Hoy miré el cielo desde mi ventana
Vi no meu coração a presença tão bela
Vi en mi corazón la presencia tan bella
De Jesus sorrindo e dizendo pra mim
De Jesús sonriendo y diciéndome
Vem, deposita em minhas mãos
Ven, deposita en mis manos
Todos os seus problemas
Todos tus problemas
Levante esse olhar, não chore, não tema
Levanta esa mirada, no llores, no temas
Não perca essa fé que você tem em mim
No pierdas esa fe que tienes en mí
Quem vem a mim
Quien viene a mí
Se alimenta do pão da vida
Se alimenta del pan de la vida
Quem segue os meus passos
Quien sigue mis pasos
Não sentes as feridas
No siente las heridas
Tem a paz que eu dou
Tiene la paz que yo doy
É feliz enfim
Es feliz al fin
Senhor perdoai meus pecados
Señor perdona mis pecados
Me aceita a seu lado
Acéptame a tu lado
Me deixa tocar o seu manto sagrado
Déjame tocar tu manto sagrado
E a graça que eu peço
Y la gracia que pido
Terei na sua luz
Tendré en tu luz
Senhor, quem sou eu pra que entreis
Señor, ¿quién soy yo para que entres
Em minha morada
En mi morada?
Mais um fio de sua luz
Otro hilo de tu luz
Numa telha quebrada
En una teja rota
Ilumina uma vida pra sempre Jesus
Ilumina una vida para siempre Jesús
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesús Salvador, Jesús Salvador
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesús Salvador, Jesús Salvador
Senhor consolai os que choram
Señor consuela a los que lloran
Curai os que sofrem
Cura a los que sufren
Nas ruas, nos guetos
En las calles, en los guetos
Nos becos escuros
En los callejones oscuros
Na chuva, no frio, sem teto e sem pão
En la lluvia, en el frío, sin techo y sin pan
Piedade daqueles que pensam
Piedad de aquellos que piensan
Que a felicidade é a riqueza, o poder
Que la felicidad es la riqueza, el poder
Ser feliz na verdade
Ser feliz en realidad
É quem tem Jesus dentro do coração
Es quien tiene a Jesús en el corazón
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesús Salvador, Jesús Salvador
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesús Salvador, Jesús Salvador
Senhor perdoai meus pecados
Señor perdona mis pecados
Me aceita a seu lado
Acéptame a tu lado
Me deixa tocar o seu manto sagrado
Déjame tocar tu manto sagrado
E a graça que eu peço
Y la gracia que pido
Terei na sua luz
Tendré en tu luz
Senhor, quem sou eu pra que entreis
Señor, ¿quién soy yo para que entres
Em minha morada
En mi morada?
Mais um fio de sua luz
Otro hilo de tu luz
Numa telha quebrada
En una teja rota
Ilumina uma vida pra sempre Jesus
Ilumina una vida para siempre Jesús
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesús Salvador, Jesús Salvador
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesús Salvador, Jesús Salvador
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesús Salvador, Jesús Salvador
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jesús Salvador, Jesús Salvador
Hoje eu estou tão em paz comigo
Aujourd'hui, je suis si en paix avec moi-même
Parece até que não faz sentido
Cela semble même n'avoir aucun sens
O que eu tenho chorado
Ce que j'ai pleuré
O que eu tenho sofrido
Ce que j'ai souffert
Hoje eu olhei o céu da minha janela
Aujourd'hui, j'ai regardé le ciel depuis ma fenêtre
Vi no meu coração a presença tão bela
J'ai vu dans mon cœur la présence si belle
De Jesus sorrindo e dizendo pra mim
De Jésus souriant et me disant
Vem, deposita em minhas mãos
Viens, dépose entre mes mains
Todos os seus problemas
Tous tes problèmes
Levante esse olhar, não chore, não tema
Lève ce regard, ne pleure pas, n'aie pas peur
Não perca essa fé que você tem em mim
Ne perds pas cette foi que tu as en moi
Quem vem a mim
Celui qui vient à moi
Se alimenta do pão da vida
Se nourrit du pain de vie
Quem segue os meus passos
Celui qui suit mes pas
Não sentes as feridas
Ne ressent pas les blessures
Tem a paz que eu dou
A la paix que je donne
É feliz enfim
Est heureux enfin
Senhor perdoai meus pecados
Seigneur, pardonne mes péchés
Me aceita a seu lado
Accepte-moi à tes côtés
Me deixa tocar o seu manto sagrado
Laisse-moi toucher ton manteau sacré
E a graça que eu peço
Et la grâce que je demande
Terei na sua luz
Je l'aurai dans ta lumière
Senhor, quem sou eu pra que entreis
Seigneur, qui suis-je pour que tu entres
Em minha morada
Dans ma demeure
Mais um fio de sua luz
Encore un fil de ta lumière
Numa telha quebrada
Sur une tuile cassée
Ilumina uma vida pra sempre Jesus
Éclaire une vie pour toujours Jésus
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jésus Sauveur, Jésus Sauveur
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jésus Sauveur, Jésus Sauveur
Senhor consolai os que choram
Seigneur, console ceux qui pleurent
Curai os que sofrem
Guéris ceux qui souffrent
Nas ruas, nos guetos
Dans les rues, dans les ghettos
Nos becos escuros
Dans les ruelles sombres
Na chuva, no frio, sem teto e sem pão
Sous la pluie, dans le froid, sans abri et sans pain
Piedade daqueles que pensam
Pitié pour ceux qui pensent
Que a felicidade é a riqueza, o poder
Que le bonheur est la richesse, le pouvoir
Ser feliz na verdade
Être heureux en vérité
É quem tem Jesus dentro do coração
C'est celui qui a Jésus dans son cœur
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jésus Sauveur, Jésus Sauveur
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jésus Sauveur, Jésus Sauveur
Senhor perdoai meus pecados
Seigneur, pardonne mes péchés
Me aceita a seu lado
Accepte-moi à tes côtés
Me deixa tocar o seu manto sagrado
Laisse-moi toucher ton manteau sacré
E a graça que eu peço
Et la grâce que je demande
Terei na sua luz
Je l'aurai dans ta lumière
Senhor, quem sou eu pra que entreis
Seigneur, qui suis-je pour que tu entres
Em minha morada
Dans ma demeure
Mais um fio de sua luz
Encore un fil de ta lumière
Numa telha quebrada
Sur une tuile cassée
Ilumina uma vida pra sempre Jesus
Éclaire une vie pour toujours Jésus
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jésus Sauveur, Jésus Sauveur
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jésus Sauveur, Jésus Sauveur
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jésus Sauveur, Jésus Sauveur
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Jésus Sauveur, Jésus Sauveur
Hoje eu estou tão em paz comigo
Oggi sono così in pace con me stesso
Parece até que não faz sentido
Sembra quasi che non abbia senso
O que eu tenho chorado
Quanto ho pianto
O que eu tenho sofrido
Quanto ho sofferto
Hoje eu olhei o céu da minha janela
Oggi ho guardato il cielo dalla mia finestra
Vi no meu coração a presença tão bela
Ho visto nel mio cuore la presenza così bella
De Jesus sorrindo e dizendo pra mim
Di Gesù che sorride e mi dice
Vem, deposita em minhas mãos
Vieni, deposita nelle mie mani
Todos os seus problemas
Tutti i tuoi problemi
Levante esse olhar, não chore, não tema
Alza lo sguardo, non piangere, non temere
Não perca essa fé que você tem em mim
Non perdere questa fede che hai in me
Quem vem a mim
Chi viene a me
Se alimenta do pão da vida
Si nutre del pane della vita
Quem segue os meus passos
Chi segue i miei passi
Não sentes as feridas
Non sente le ferite
Tem a paz que eu dou
Ha la pace che do
É feliz enfim
È finalmente felice
Senhor perdoai meus pecados
Signore perdona i miei peccati
Me aceita a seu lado
Accettami al tuo fianco
Me deixa tocar o seu manto sagrado
Lasciami toccare il tuo manto sacro
E a graça que eu peço
E la grazia che chiedo
Terei na sua luz
Avrò nella tua luce
Senhor, quem sou eu pra que entreis
Signore, chi sono io perché entri
Em minha morada
Nella mia dimora
Mais um fio de sua luz
Un altro filo della tua luce
Numa telha quebrada
In una tegola rotta
Ilumina uma vida pra sempre Jesus
Illumina una vita per sempre Gesù
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Gesù Salvatore, Gesù Salvatore
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Gesù Salvatore, Gesù Salvatore
Senhor consolai os que choram
Signore consola coloro che piangono
Curai os que sofrem
Cura coloro che soffrono
Nas ruas, nos guetos
Nelle strade, nei ghetti
Nos becos escuros
Nei vicoli bui
Na chuva, no frio, sem teto e sem pão
Sotto la pioggia, nel freddo, senza tetto e senza pane
Piedade daqueles que pensam
Pietà di coloro che pensano
Que a felicidade é a riqueza, o poder
Che la felicità sia la ricchezza, il potere
Ser feliz na verdade
Essere felici in verità
É quem tem Jesus dentro do coração
È chi ha Gesù nel cuore
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Gesù Salvatore, Gesù Salvatore
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Gesù Salvatore, Gesù Salvatore
Senhor perdoai meus pecados
Signore perdona i miei peccati
Me aceita a seu lado
Accettami al tuo fianco
Me deixa tocar o seu manto sagrado
Lasciami toccare il tuo manto sacro
E a graça que eu peço
E la grazia che chiedo
Terei na sua luz
Avrò nella tua luce
Senhor, quem sou eu pra que entreis
Signore, chi sono io perché entri
Em minha morada
Nella mia dimora
Mais um fio de sua luz
Un altro filo della tua luce
Numa telha quebrada
In una tegola rotta
Ilumina uma vida pra sempre Jesus
Illumina una vita per sempre Gesù
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Gesù Salvatore, Gesù Salvatore
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Gesù Salvatore, Gesù Salvatore
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Gesù Salvatore, Gesù Salvatore
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Gesù Salvatore, Gesù Salvatore
Hoje eu estou tão em paz comigo
Hari ini saya merasa sangat damai dengan diri sendiri
Parece até que não faz sentido
Sepertinya bahkan tidak masuk akal
O que eu tenho chorado
Apa yang telah saya tangisi
O que eu tenho sofrido
Apa yang telah saya derita
Hoje eu olhei o céu da minha janela
Hari ini saya melihat langit dari jendela saya
Vi no meu coração a presença tão bela
Saya melihat di hati saya kehadiran yang sangat indah
De Jesus sorrindo e dizendo pra mim
Dari Yesus yang tersenyum dan berkata kepada saya
Vem, deposita em minhas mãos
Datang, serahkan padaKu
Todos os seus problemas
Semua masalahmu
Levante esse olhar, não chore, não tema
Angkat pandanganmu, jangan menangis, jangan takut
Não perca essa fé que você tem em mim
Jangan kehilangan iman yang Anda miliki padaKu
Quem vem a mim
Siapa yang datang kepadaKu
Se alimenta do pão da vida
Akan diberi makan roti kehidupan
Quem segue os meus passos
Siapa yang mengikuti langkahKu
Não sentes as feridas
Tidak akan merasakan luka
Tem a paz que eu dou
Memiliki kedamaian yang saya berikan
É feliz enfim
Akhirnya bahagia
Senhor perdoai meus pecados
Tuhan, ampunilah dosa-dosa saya
Me aceita a seu lado
Terimalah saya di sisiMu
Me deixa tocar o seu manto sagrado
Biarkan saya menyentuh jubahMu yang suci
E a graça que eu peço
Dan anugerah yang saya minta
Terei na sua luz
Akan saya dapatkan dalam cahayaMu
Senhor, quem sou eu pra que entreis
Tuhan, siapakah saya sehingga Engkau masuk
Em minha morada
Ke dalam kediaman saya
Mais um fio de sua luz
Satu lagi sinar cahayaMu
Numa telha quebrada
Pada genteng yang pecah
Ilumina uma vida pra sempre Jesus
Menyinari kehidupan selamanya, Yesus
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Yesus Penyelamat, Yesus Penyelamat
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Yesus Penyelamat, Yesus Penyelamat
Senhor consolai os que choram
Tuhan, hibur mereka yang menangis
Curai os que sofrem
Sembuhkan mereka yang menderita
Nas ruas, nos guetos
Di jalan-jalan, di ghetto
Nos becos escuros
Di gang-gang gelap
Na chuva, no frio, sem teto e sem pão
Dalam hujan, dalam dingin, tanpa atap dan tanpa roti
Piedade daqueles que pensam
Kasihanilah mereka yang berpikir
Que a felicidade é a riqueza, o poder
Bahwa kebahagiaan adalah kekayaan, kekuasaan
Ser feliz na verdade
Menjadi bahagia sebenarnya
É quem tem Jesus dentro do coração
Adalah memiliki Yesus di dalam hati
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Yesus Penyelamat, Yesus Penyelamat
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Yesus Penyelamat, Yesus Penyelamat
Senhor perdoai meus pecados
Tuhan, ampunilah dosa-dosa saya
Me aceita a seu lado
Terimalah saya di sisiMu
Me deixa tocar o seu manto sagrado
Biarkan saya menyentuh jubahMu yang suci
E a graça que eu peço
Dan anugerah yang saya minta
Terei na sua luz
Akan saya dapatkan dalam cahayaMu
Senhor, quem sou eu pra que entreis
Tuhan, siapakah saya sehingga Engkau masuk
Em minha morada
Ke dalam kediaman saya
Mais um fio de sua luz
Satu lagi sinar cahayaMu
Numa telha quebrada
Pada genteng yang pecah
Ilumina uma vida pra sempre Jesus
Menyinari kehidupan selamanya, Yesus
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Yesus Penyelamat, Yesus Penyelamat
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Yesus Penyelamat, Yesus Penyelamat
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Yesus Penyelamat, Yesus Penyelamat
Jesus Salvador, Jesus Salvador
Yesus Penyelamat, Yesus Penyelamat