Smash My Heart
Andrew James Bullimore, Daniel Deimann, Dennis Bierbrodt, Gerard David O'Connell, Guido Kramer, Juergen Dohr, Lewis Daniel Thompson, Robin Schulz, Stefan Dabruck
When you say you want me, I just lose control
I'm out of my body, feels like vertigo
High up on the ceilin', ready to explode
My hands, they lose all feelin' when I hold you close
Keep me in the dark when you love me harder
Smash my heart like a pi-inata
The sweetest scar tearin' me apart
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Keep me in the dark when you love me harder
Smash my heart like a pi-inata
The sweetest scar tearin' me apart
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Like a pinata
Pinata
Pinata
When you smash my heart, when you smash my heart
it's always a rush when we collide
Open me up, there's magic inside
Lost in the crush, I come alive
When you smash my heart, when you smash my heart
Keep me in the dark when you love me harder
Smash my heart like a pi-inata
The sweetest scar tearin' me apart
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Keep me in the dark when you love me harder
Smash my heart like a pi-inata
The sweetest scar tearin' me apart
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Like a, like a
Like a, like a
Like a, like a
Like a, like a
Like a, like a
Like a, like a
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Keep me in the dark when you love me harder
Smash my heart like a pi-inata
The sweetest scar tearin' me apart
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Like a pinata
Pinata
Pinata
When you smash my heart, when you smash my heart
Pinata
Pinata
Pinata
When you smash my heart, when you smash my heart
When you say you want me, I just lose control
Wenn du sagst, dass du mich willst, verliere ich einfach die Kontrolle
I'm out of my body, feels like vertigo
Ich bin außerhalb meines Körpers, es fühlt sich an wie Schwindel
High up on the ceilin', ready to explode
Hoch oben an der Decke, bereit zu explodieren
My hands, they lose all feelin' when I hold you close
Meine Hände, sie verlieren jedes Gefühl, wenn ich dich festhalte
Keep me in the dark when you love me harder
Halte mich im Dunkeln, wenn du mich härter liebst
Smash my heart like a pi-inata
Zerschlage mein Herz wie eine Pinata
The sweetest scar tearin' me apart
Die süßeste Narbe, die mich zerreißt
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Ja, du zerschlägst mein Herz, ja, du zerschlägst mein Herz
Keep me in the dark when you love me harder
Halte mich im Dunkeln, wenn du mich härter liebst
Smash my heart like a pi-inata
Zerschlage mein Herz wie eine Pinata
The sweetest scar tearin' me apart
Die süßeste Narbe, die mich zerreißt
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Ja, du zerschlägst mein Herz, ja, du zerschlägst mein Herz
Like a pinata
Wie eine Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
When you smash my heart, when you smash my heart
Wenn du mein Herz zerschlägst, wenn du mein Herz zerschlägst
it's always a rush when we collide
Es ist immer ein Rausch, wenn wir zusammenstoßen
Open me up, there's magic inside
Öffne mich, es ist Magie darin
Lost in the crush, I come alive
Verloren in der Menge, ich werde lebendig
When you smash my heart, when you smash my heart
Wenn du mein Herz zerschlägst, wenn du mein Herz zerschlägst
Keep me in the dark when you love me harder
Halte mich im Dunkeln, wenn du mich härter liebst
Smash my heart like a pi-inata
Zerschlage mein Herz wie eine Pinata
The sweetest scar tearin' me apart
Die süßeste Narbe, die mich zerreißt
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Ja, du zerschlägst mein Herz, ja, du zerschlägst mein Herz
Keep me in the dark when you love me harder
Halte mich im Dunkeln, wenn du mich härter liebst
Smash my heart like a pi-inata
Zerschlage mein Herz wie eine Pinata
The sweetest scar tearin' me apart
Die süßeste Narbe, die mich zerreißt
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Ja, du zerschlägst mein Herz, ja, du zerschlägst mein Herz
Like a, like a
Wie eine, wie eine
Like a, like a
Wie eine, wie eine
Like a, like a
Wie eine, wie eine
Like a, like a
Wie eine, wie eine
Like a, like a
Wie eine, wie eine
Like a, like a
Wie eine, wie eine
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Ja, du zerschlägst mein Herz, ja, du zerschlägst mein Herz
Keep me in the dark when you love me harder
Halte mich im Dunkeln, wenn du mich härter liebst
Smash my heart like a pi-inata
Zerschlage mein Herz wie eine Pinata
The sweetest scar tearin' me apart
Die süßeste Narbe, die mich zerreißt
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Ja, du zerschlägst mein Herz, ja, du zerschlägst mein Herz
Like a pinata
Wie eine Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
When you smash my heart, when you smash my heart
Wenn du mein Herz zerschlägst, wenn du mein Herz zerschlägst
Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
When you smash my heart, when you smash my heart
Wenn du mein Herz zerschlägst, wenn du mein Herz zerschlägst
When you say you want me, I just lose control
Quando você diz que me quer, eu simplesmente perco o controle
I'm out of my body, feels like vertigo
Eu sai pra fora do meu corpo, sinto como se fosse vertigem
High up on the ceilin', ready to explode
Bem alto no teto, pronto para explodir
My hands, they lose all feelin' when I hold you close
Minhas mãos perdem toda o sensibilidade quando te abraço bem perto
Keep me in the dark when you love me harder
Me deixa no escuro quando você me amar mais forte
Smash my heart like a pi-inata
Esmague meu coração como uma pinata
The sweetest scar tearin' me apart
A cicatriz mais doce me rasgando por dentro
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sim, você esmaga meu coração, sim, você esmaga meu coração
Keep me in the dark when you love me harder
Me deixa no escuro quando você me amar mais forte
Smash my heart like a pi-inata
Esmague meu coração como uma pinata
The sweetest scar tearin' me apart
A cicatriz mais doce me rasgando por dentro
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sim, você esmaga meu coração, sim, você esmaga meu coração
Like a pinata
Como uma pinata
Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
When you smash my heart, when you smash my heart
Quando você esmaga meu coração, quando você esmaga meu coração
it's always a rush when we collide
É sempre uma explosão de sentidos quando a gente bate de frente
Open me up, there's magic inside
Me abre, existe magia dentro
Lost in the crush, I come alive
Perdido na paixão, eu me torno vivo
When you smash my heart, when you smash my heart
Quando você esmaga meu coração, quando você esmaga meu coração
Keep me in the dark when you love me harder
Me deixa no escuro quando você me amar mais forte
Smash my heart like a pi-inata
Esmague meu coração como uma pinata
The sweetest scar tearin' me apart
A cicatriz mais doce me rasgando por dentro
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sim, você esmaga meu coração, sim, você esmaga meu coração
Keep me in the dark when you love me harder
Me deixa no escuro quando você me amar mais forte
Smash my heart like a pi-inata
Esmague meu coração como uma pinata
The sweetest scar tearin' me apart
A cicatriz mais doce me rasgando por dentro
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sim, você esmaga meu coração, sim, você esmaga meu coração
Like a, like a
Como uma, como uma
Like a, like a
Como uma, como uma
Like a, like a
Como uma, como uma
Like a, like a
Como uma, como uma
Like a, like a
Como uma, como uma
Like a, like a
Como uma, como uma
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sim, você esmaga meu coração, sim, você esmaga meu coração
Keep me in the dark when you love me harder
Me deixa no escuro quando você me amar mais forte
Smash my heart like a pi-inata
Esmague meu coração como uma pinata
The sweetest scar tearin' me apart
A cicatriz mais doce me rasgando por dentro
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sim, você esmaga meu coração, sim, você esmaga meu coração
Like a pinata
Como uma pinata
Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
When you smash my heart, when you smash my heart
Quando você esmaga meu coração, quando você esmaga meu coração
Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
When you smash my heart, when you smash my heart
Quando você esmaga meu coração, quando você esmaga meu coração
When you say you want me, I just lose control
Cuando dices que me quieres, simplemente pierdo el control
I'm out of my body, feels like vertigo
Salgo de mi cuerpo, siento como vértigo
High up on the ceilin', ready to explode
Muy arriba en el techo, listo para explotar
My hands, they lose all feelin' when I hold you close
Mis manos, pierden toda sensación cuando te tengo cerca
Keep me in the dark when you love me harder
Mantenme en la oscuridad cuando me amas con más intensidad
Smash my heart like a pi-inata
Destroza mi corazón como una piñata
The sweetest scar tearin' me apart
La cicatriz más dulce me desgarra por dentro
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sí, destrozas mi corazón, sí, destrozas mi corazón
Keep me in the dark when you love me harder
Mantenme en la oscuridad cuando me amas con más intensidad
Smash my heart like a pi-inata
Destroza mi corazón como una piñata
The sweetest scar tearin' me apart
La cicatriz más dulce me desgarra por dentro
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sí, destrozas mi corazón, sí, destrozas mi corazón
Like a pinata
Como una piñata
Pinata
Piñata
Pinata
Piñata
When you smash my heart, when you smash my heart
Cuando destrozas mi corazón, cuando destrozas mi corazón
it's always a rush when we collide
Siempre es una prisa cuando chocamos
Open me up, there's magic inside
Ábreme, hay magia en el interior
Lost in the crush, I come alive
Perdido en el aplastamiento, cobro vida
When you smash my heart, when you smash my heart
Cuando destrozas mi corazón, cuando destrozas mi corazón
Keep me in the dark when you love me harder
Mantenme en la oscuridad cuando me amas con más intensidad
Smash my heart like a pi-inata
Destroza mi corazón como una piñata
The sweetest scar tearin' me apart
La cicatriz más dulce me desgarra por dentro
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sí, destrozas mi corazón, sí, destrozas mi corazón
Keep me in the dark when you love me harder
Mantenme en la oscuridad cuando me amas con más intensidad
Smash my heart like a pi-inata
Destroza mi corazón como una piñata
The sweetest scar tearin' me apart
La cicatriz más dulce me desgarra por dentro
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sí, destrozas mi corazón, sí, destrozas mi corazón
Like a, like a
Como una, como una
Like a, like a
Como una, como una
Like a, like a
Como una, como una
Like a, like a
Como una, como una
Like a, like a
Como una, como una
Like a, like a
Como una, como una
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sí, destrozas mi corazón, sí, destrozas mi corazón
Keep me in the dark when you love me harder
Mantenme en la oscuridad cuando me amas con más intensidad
Smash my heart like a pi-inata
Destroza mi corazón como una piñata
The sweetest scar tearin' me apart
La cicatriz más dulce me desgarra por dentro
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sí, destrozas mi corazón, sí, destrozas mi corazón
Like a pinata
Como una piñata
Pinata
Piñata
Pinata
Piñata
When you smash my heart, when you smash my heart
Cuando destrozas mi corazón, cuando destrozas mi corazón
Pinata
Piñata
Pinata
Piñata
Pinata
Piñata
When you smash my heart, when you smash my heart
Cuando destrozas mi corazón, cuando destrozas mi corazón
When you say you want me, I just lose control
Quand tu dis que tu me veux, je perds le contrôle
I'm out of my body, feels like vertigo
Je suis hors de mon corps, c'est comme le vertige
High up on the ceilin', ready to explode
Haut sur le plafond, prêt à exploser
My hands, they lose all feelin' when I hold you close
Mes mains, elles perdent toute sensation quand je te tiens près de moi
Keep me in the dark when you love me harder
Garde-moi dans le noir quand tu m'aimes plus fort
Smash my heart like a pi-inata
Brise mon cœur comme une pinata
The sweetest scar tearin' me apart
La cicatrice la plus douce me déchire
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Oui, tu brises mon cœur, ouais, tu brises mon cœur
Keep me in the dark when you love me harder
Garde-moi dans le noir quand tu m'aimes plus fort
Smash my heart like a pi-inata
Brise mon cœur comme une pinata
The sweetest scar tearin' me apart
La cicatrice la plus douce me déchire
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Ouais, tu brises mon cœur, ouais, tu brises mon cœur
Like a pinata
Comme une pinata
Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
When you smash my heart, when you smash my heart
Quand tu brises mon cœur, quand tu brises mon cœur
it's always a rush when we collide
C'est toujours un choc quand on se percute
Open me up, there's magic inside
Ouvre-moi, il y a de la magie à l'intérieur
Lost in the crush, I come alive
Perdu dans le coup de cœur, je prends vie
When you smash my heart, when you smash my heart
Quand tu brises mon cœur, quand tu brises mon cœur
Keep me in the dark when you love me harder
Garde-moi dans le noir quand tu m'aimes plus fort
Smash my heart like a pi-inata
Brise mon cœur comme une pinata
The sweetest scar tearin' me apart
La cicatrice la plus douce me déchire
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Oui, tu brises mon cœur, oui, tu brises mon cœur
Keep me in the dark when you love me harder
Garde-moi dans le noir quand tu m'aimes plus fort
Smash my heart like a pi-inata
Brise mon cœur comme une pinata
The sweetest scar tearin' me apart
La cicatrice la plus douce me déchire
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Ouais, tu brises mon cœur, ouais, tu brises mon cœur
Like a, like a
Comme une, comme une
Like a, like a
Comme une, comme une
Like a, like a
Comme une, comme une
Like a, like a
Comme une, comme une
Like a, like a
Comme une, comme une
Like a, like a
Comme une, comme une
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Oui, tu brises mon cœur, oui, tu brises mon cœur
Keep me in the dark when you love me harder
Garde-moi dans le noir quand tu m'aimes plus fort
Smash my heart like a pi-inata
Brise mon cœur comme une pinata
The sweetest scar tearin' me apart
La cicatrice la plus douce me déchire
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Ouais, tu brises mon cœur, ouais, tu brises mon cœur
Like a pinata
Comme une pinata
Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
When you smash my heart, when you smash my heart
Quand tu brises mon cœur, quand tu brises mon cœur
Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
Pinata
When you smash my heart, when you smash my heart
Quand tu brises mon cœur, quand tu brises mon cœur
When you say you want me, I just lose control
Quando dici che mi vuoi, perdo il controllo
I'm out of my body, feels like vertigo
Sono fuori dal mio corpo, sembra vertigine
High up on the ceilin', ready to explode
In alto sul soffitto, pronto a esplodere
My hands, they lose all feelin' when I hold you close
Le mie mani, perdono ogni sensazione quando ti tengo stretta
Keep me in the dark when you love me harder
Tienimi al buio quando mi ami di più
Smash my heart like a pi-inata
Spezza il mio cuore come una pentolaccia
The sweetest scar tearin' me apart
La cicatrice più dolce che mi fa a pezzi
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sì, spezzi il mio cuore, sì, spezzi il mio cuore
Keep me in the dark when you love me harder
Tienimi al buio quando mi ami di più
Smash my heart like a pi-inata
Spezza il mio cuore come una pentolaccia
The sweetest scar tearin' me apart
La cicatrice più dolce che mi fa a pezzi
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sì, spezzi il mio cuore, sì, spezzi il mio cuore
Like a pinata
Come una pentolaccia
Pinata
Pentolaccia
Pinata
Pentolaccia
When you smash my heart, when you smash my heart
Quando spezzi il mio cuore, quando spezzi il mio cuore
it's always a rush when we collide
È sempre un brivido quando ci scontriamo
Open me up, there's magic inside
Aprimi, c'è magia dentro
Lost in the crush, I come alive
Perso nella folla, prendo vita
When you smash my heart, when you smash my heart
Quando spezzi il mio cuore, quando spezzi il mio cuore
Keep me in the dark when you love me harder
Tienimi al buio quando mi ami di più
Smash my heart like a pi-inata
Spezza il mio cuore come una pentolaccia
The sweetest scar tearin' me apart
La cicatrice più dolce che mi fa a pezzi
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sì, spezzi il mio cuore, sì, spezzi il mio cuore
Keep me in the dark when you love me harder
Tienimi al buio quando mi ami di più
Smash my heart like a pi-inata
Spezza il mio cuore come una pentolaccia
The sweetest scar tearin' me apart
La cicatrice più dolce che mi fa a pezzi
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sì, spezzi il mio cuore, sì, spezzi il mio cuore
Like a, like a
Come una, come una
Like a, like a
Come una, come una
Like a, like a
Come una, come una
Like a, like a
Come una, come una
Like a, like a
Come una, come una
Like a, like a
Come una, come una
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sì, spezzi il mio cuore, sì, spezzi il mio cuore
Keep me in the dark when you love me harder
Tienimi al buio quando mi ami di più
Smash my heart like a pi-inata
Spezza il mio cuore come una pentolaccia
The sweetest scar tearin' me apart
La cicatrice più dolce che mi fa a pezzi
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
Sì, spezzi il mio cuore, sì, spezzi il mio cuore
Like a pinata
Come una pentolaccia
Pinata
Pentolaccia
Pinata
Pentolaccia
When you smash my heart, when you smash my heart
Quando spezzi il mio cuore, quando spezzi il mio cuore
Pinata
Pentolaccia
Pinata
Pentolaccia
Pinata
Pentolaccia
When you smash my heart, when you smash my heart
Quando spezzi il mio cuore, quando spezzi il mio cuore
When you say you want me, I just lose control
君が僕を欲しがるとき、僕はただ制御を失うんだ
I'm out of my body, feels like vertigo
身体から出て行くようで、めまいのような感覚
High up on the ceilin', ready to explode
天井の高いところにいて、爆発寸前
My hands, they lose all feelin' when I hold you close
君を抱きしめるとき、僕の手はすべて感覚を失う
Keep me in the dark when you love me harder
君が僕をもっと愛してくれるときは、暗闇の中にして
Smash my heart like a pi-inata
僕の心をピニャータのみたいに壊して
The sweetest scar tearin' me apart
最も甘い傷が僕を引き裂く
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
そう、君が僕の心を壊す、そう、君が僕の心を壊すんだ
Keep me in the dark when you love me harder
君が僕をもっと愛してくれるときは、暗闇の中にして
Smash my heart like a pi-inata
僕の心をピニャータのみたいに壊して
The sweetest scar tearin' me apart
最も甘い傷が僕を引き裂く
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
そう、君が僕の心を壊す、そう、君が僕の心を壊すんだ
Like a pinata
ピニャータみたいに
Pinata
ピニャータ
Pinata
ピニャータ
When you smash my heart, when you smash my heart
君が僕の心を壊すとき、君が僕の心を壊すとき
it's always a rush when we collide
僕たちが衝突するときはいつも急ぎ足で
Open me up, there's magic inside
僕の中には魔法が隠れている
Lost in the crush, I come alive
押しつぶされた感じで、僕は生き返る
When you smash my heart, when you smash my heart
君が僕の心を壊すとき、君が僕の心を壊すとき
Keep me in the dark when you love me harder
君が僕をもっと愛してくれるときは、暗闇の中にして
Smash my heart like a pi-inata
僕の心をピニャータのみたいに壊して
The sweetest scar tearin' me apart
最も甘い傷が僕を引き裂く
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
そう、君が僕の心を壊す、そう、君が僕の心を壊すんだ
Keep me in the dark when you love me harder
君が僕をもっと愛してくれるときは、暗闇の中にして
Smash my heart like a pi-inata
僕の心をピニャータのみたいに壊して
The sweetest scar tearin' me apart
最も甘い傷が僕を引き裂く
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
そう、君が僕の心を壊す、そう、君が僕の心を壊すんだ
Like a, like a
まるで
Like a, like a
まるで
Like a, like a
まるで
Like a, like a
まるで
Like a, like a
まるで
Like a, like a
まるで
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
そう、君が僕の心を壊す、そう、君が僕の心を壊すんだ
Keep me in the dark when you love me harder
君が僕をもっと愛してくれるときは、暗闇の中にして
Smash my heart like a pi-inata
僕の心をピニャータのみたいに壊して
The sweetest scar tearin' me apart
最も甘い傷が僕を引き裂く
Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart
そう、君が僕の心を壊す、そう、君が僕の心を壊すんだ
Like a pinata
ピニャータみたいに
Pinata
ピニャータ
Pinata
ピニャータ
When you smash my heart, when you smash my heart
君が僕の心を壊すとき、君が僕の心を壊すとき
Pinata
ピニャータ
Pinata
ピニャータ
Pinata
ピニャータ
When you smash my heart, when you smash my heart
君が僕の心を壊すとき、君が僕の心を壊すとき