Young Right Now
Daniel Deimann, Dennis Bierbrodt, Dennis Lloyd, Guido Kramer, Juergen Dohr, Robin Schulz, Robin Stjernberg, Sandro Cavazza, Stefan Dabruck
(Are we young right now, are we young right now?)
(Are we young right now, are we young right now?)
Take my wishes away
I no longer need them, I no longer need them
Bury my hopes and dreams
I no longer need them, I no longer need them
I don't know
How to free my mind, when there's no way out
Long ago
We could leave our lives, now we're wondering how
Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
We say, oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
We say, oh
Are we young right now, are we young right now?
We say, oh
Are we young right now, are we young right now?
We say
Maybe one day we'll fly
And take back freedom and take back freedom
We shouldn't be scare to fight
If we don't believe them, no longer believe them
Now I know
How to free my mind, when there's no way out
Way too long
We've been asking how, are we young right now?
Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
We say, oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
We say, oh
Are we young right now?
We say, oh
Are we young right now?
We say
Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
We say, oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
We say, oh
Are we young right now?
We say, oh
Are we young right now?
We say, oh
(Are we young right now, are we young right now?)
(Sind wir gerade jung, sind wir gerade jung?)
(Are we young right now, are we young right now?)
(Sind wir gerade jung, sind wir gerade jung?)
Take my wishes away
Nimm meine Wünsche weg
I no longer need them, I no longer need them
Ich brauche sie nicht mehr, ich brauche sie nicht mehr
Bury my hopes and dreams
Vergrab meine Hoffnungen und Träume
I no longer need them, I no longer need them
Ich brauche sie nicht mehr, ich brauche sie nicht mehr
I don't know
Ich weiss nicht
How to free my mind, when there's no way out
Wie ich meinen Geist befreien kann, wenn es keinen Ausweg gibt
Long ago
Vor langer Zeit
We could leave our lives, now we're wondering how
Konnten wir unsere Leben verlassen, jetzt fragen wir uns wie
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
Sind wir gerade jung, sind wir gerade jung?
We say, oh, oh-oh-oh
Wir sagen, oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
Sind wir gerade jung, sind wir gerade jung?
We say, oh
Wir sagen oh
Are we young right now, are we young right now?
Sind wir gerade jung, sind wir gerade jung?
We say, oh
Wir sagen oh
Are we young right now, are we young right now?
Sind wir gerade jung, sind wir gerade jung?
We say
Wir sagen
Maybe one day we'll fly
Vielleicht fliegen wir eines Tages
And take back freedom and take back freedom
Und holen uns die Freiheit zurück, holen uns die Freiheit zurück
We shouldn't be scare to fight
Wir sollten keine Angst haben zu kämpfen
If we don't believe them, no longer believe them
Wenn wir ihnen nicht glauben, ihnen nicht mehr glauben
Now I know
Jetzt weiss ich
How to free my mind, when there's no way out
Wie ich meinen Geist befreien kann, wenn es keinen Ausweg gibt
Way too long
Zu lange
We've been asking how, are we young right now?
Haben wir uns gefragt wie, sind wir jetzt gerade jung?
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
Sind wir gerade jung, sind wir gerade jung?
We say, oh, oh-oh-oh
Wir sagen, oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
Sind wir gerade jung, sind wir gerade jung?
We say, oh
Wir sagen oh
Are we young right now?
Sind wir gerade jung, sind wir gerade jung?
We say, oh
Wir sagen oh
Are we young right now?
Sind wir gerade jung, sind wir gerade jung?
We say
Wir sagen
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
Sind wir gerade jung, sind wir gerade jung?
We say, oh, oh-oh-oh
Wir sagen, oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
Sind wir gerade jung, sind wir gerade jung?
We say, oh
Wir sagen oh
Are we young right now?
Sind wir gerade jung, sind wir gerade jung?
We say, oh
Wir sagen oh
Are we young right now?
Sind wir gerade jung, sind wir gerade jung?
We say, oh
Wir sagen oh
(Are we young right now, are we young right now?)
(Somos jovens agora, somos jovens agora?)
(Are we young right now, are we young right now?)
(Somos jovens agora, somos jovens agora?)
Take my wishes away
Leve meus desejos embora
I no longer need them, I no longer need them
Eu não preciso mais deles, não preciso mais deles
Bury my hopes and dreams
Enterre minhas esperanças e sonhos
I no longer need them, I no longer need them
Eu não preciso mais deles, não preciso mais deles
I don't know
Eu não sei
How to free my mind, when there's no way out
Como liberar minha mente, quando não há saída
Long ago
Há muito tempo
We could leave our lives, now we're wondering how
Poderíamos deixar nossas vidas, agora nos perguntamos como
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
Somos jovens agora, somos jovens agora?
We say, oh, oh-oh-oh
Nós dizemos, oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
Somos jovens agora, somos jovens agora?
We say, oh
Nós dizemos, oh
Are we young right now, are we young right now?
Somos jovens agora, somos jovens agora?
We say, oh
Nós dizemos, oh
Are we young right now, are we young right now?
Somos jovens agora, somos jovens agora?
We say
Nós dizemos
Maybe one day we'll fly
Talvez um dia a gente voe
And take back freedom and take back freedom
Retome a liberdade e retome a liberdade
We shouldn't be scare to fight
Não devemos ter medo de lutar
If we don't believe them, no longer believe them
Se não acreditamos neles, não acreditamos mais neles
Now I know
Agora eu sei
How to free my mind, when there's no way out
Como liberar minha mente, quando não há saída
Way too long
Há muito tempo
We've been asking how, are we young right now?
Perguntamos como, somos jovens agora?
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
Somos jovens agora, somos jovens agora?
We say, oh, oh-oh-oh
Nós dizemos, oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
Somos jovens agora, somos jovens agora?
We say, oh
Nós dizemos, oh
Are we young right now?
Somos jovens agora?
We say, oh
Nós dizemos, oh
Are we young right now?
Somos jovens agora?
We say
Nós dizemos
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
Somos jovens agora, somos jovens agora?
We say, oh, oh-oh-oh
We say, oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
Somos jovens agora, somos jovens agora?
We say, oh
Nós dizemos, oh
Are we young right now?
Somos jovens agora?
We say, oh
Nós dizemos, oh
Are we young right now?
Somos jovens agora?
We say, oh
Nós dizemos, oh
(Are we young right now, are we young right now?)
(¿Somos jóvenes en este momento?, ¿somos jóvenes en este momento?)
(Are we young right now, are we young right now?)
(¿Somos jóvenes en este momento?, ¿somos jóvenes en este momento?)
Take my wishes away
Llévate mis deseos
I no longer need them, I no longer need them
Ya no los necesito, nunca más
Bury my hopes and dreams
Entierra mis esperanzas y sueños
I no longer need them, I no longer need them
Ya no los necesito, nunca más
I don't know
No sé
How to free my mind, when there's no way out
Cómo liberar mi mente cuando no hay salida
Long ago
Hace mucho tiempo
We could leave our lives, now we're wondering how
Podíamos vivir nuestras vidas, ahora nos preguntamos cómo hacerlo
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
¿Somos jóvenes en este momento?, ¿somos jóvenes en este momento?
We say, oh, oh-oh-oh
Decimos oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
¿Somos jóvenes en este momento?, ¿somos jóvenes en este momento?
We say, oh
Decimos oh
Are we young right now, are we young right now?
¿Somos jóvenes en este momento?, ¿somos jóvenes en este momento?
We say, oh
Decimos oh
Are we young right now, are we young right now?
¿Somos jóvenes en este momento?, ¿somos jóvenes en este momento?
We say
Decimos
Maybe one day we'll fly
Quizá algún día volemos
And take back freedom and take back freedom
Y recuperemos la libertad y recuperemos la libertad
We shouldn't be scare to fight
No deberíamos tener miedo a pelear
If we don't believe them, no longer believe them
Si no les creemos, si ya no les creemos
Now I know
Ahora sé
How to free my mind, when there's no way out
Cómo liberar mi mente cuando no hay salida
Way too long
Ya por mucho tiempo
We've been asking how, are we young right now?
Nos hemos preguntando si somos jóvenes en este momento
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
¿Somos jóvenes en este momento?, ¿somos jóvenes en este momento?
We say, oh, oh-oh-oh
Decimos oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
¿Somos jóvenes en este momento?, ¿somos jóvenes en este momento?
We say, oh
Decimos oh
Are we young right now?
¿Somos jóvenes en este momento?
We say, oh
Decimos oh
Are we young right now?
¿Somos jóvenes en este momento?
We say
Decimos
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
¿Somos jóvenes en este momento?, ¿somos jóvenes en este momento?
We say, oh, oh-oh-oh
Decimos oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
¿Somos jóvenes en este momento?, ¿somos jóvenes en este momento?
We say, oh
Decimos oh
Are we young right now?
¿Somos jóvenes en este momento?
We say, oh
Decimos oh
Are we young right now?
¿Somos jóvenes en este momento?
We say, oh
Decimos oh
(Are we young right now, are we young right now?)
(On est jeunes maintenant, on est jeunes maintenant ?)
(Are we young right now, are we young right now?)
(On est jeunes maintenant, on est jeunes maintenant ?)
Take my wishes away
Emportez mes souhaits
I no longer need them, I no longer need them
Je n'en ai plus besoin, je n'en ai plus besoin
Bury my hopes and dreams
Enterre mes espoirs et mes rêves
I no longer need them, I no longer need them
Je n'en ai plus besoin, je n'en ai plus besoin
I don't know
Je ne sais pas comment
How to free my mind, when there's no way out
Comment libérer mon esprit, quand il n'y a pas d'issue.
Long ago
Il y a longtemps
We could leave our lives, now we're wondering how
Nous pouvions laisser nos vies, à présent on se demande comment faire.
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
On est jeunes maintenant, on est jeunes maintenant ?
We say, oh, oh-oh-oh
Nous disons, oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
On est jeunes maintenant, on est jeunes maintenant ?
We say, oh
On dit, oh
Are we young right now, are we young right now?
On est jeunes maintenant, on est jeunes maintenant ?
We say, oh
Nous disons, oh
Are we young right now, are we young right now?
On est jeunes maintenant, on est jeunes maintenant ?
We say
On dit
Maybe one day we'll fly
Peut-être qu'un jour on volera
And take back freedom and take back freedom
Et on reprendra la liberté et on reprendra la liberté
We shouldn't be scare to fight
On ne devrait pas avoir peur de se battre
If we don't believe them, no longer believe them
Si on ne les croit pas, on ne les croit plus.
Now I know
Maintenant je sais
How to free my mind, when there's no way out
Comment libérer mon esprit, quand il n'y a pas d'issue.
Way too long
Depuis trop longtemps
We've been asking how, are we young right now?
On se demande comment, on est jeune maintenant ?
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
On est jeune maintenant, on est jeune maintenant ?
We say, oh, oh-oh-oh
On dit, oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
On est jeune maintenant, on est jeune maintenant ?
We say, oh
On dit, oh
Are we young right now?
On est jeunes maintenant ?
We say, oh
On dit, oh
Are we young right now?
On est jeunes maintenant ?
We say
On dit
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
On est jeune maintenant, on est jeune maintenant ?
We say, oh, oh-oh-oh
On dit, oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
On est jeune maintenant, on est jeune maintenant ?
We say, oh
On dit, oh
Are we young right now?
On est jeunes maintenant ?
We say, oh
On dit, oh
Are we young right now?
On est jeunes maintenant ?
We say, oh
On dit, oh
(Are we young right now, are we young right now?)
(Siamo giovani adesso, siamo giovani adesso?)
(Are we young right now, are we young right now?)
(Siamo giovani adesso, siamo giovani adesso?)
Take my wishes away
Porta via i miei desideri
I no longer need them, I no longer need them
Non ne ho più bisogno, non ne ho più bisogno
Bury my hopes and dreams
Seppellisci le mie speranze e i miei sogni
I no longer need them, I no longer need them
Non ne ho più bisogno, non ne ho più bisogno
I don't know
Non so
How to free my mind, when there's no way out
Come liberare la mia mente, quando non c'è via di uscita
Long ago
Tempo fa
We could leave our lives, now we're wondering how
Potevamo lasciare le nostre vite, adesso ci chiediamo in che modo
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh oh oh
Are we young right now, are we young right now?
Siamo giovani adesso, siamo giovani adesso?
We say, oh, oh-oh-oh
Diciamo, oh, oh oh oh
Are we young right now, are we young right now?
Siamo giovani adesso, siamo giovani adesso?
We say, oh
Diciamo, oh
Are we young right now, are we young right now?
Siamo giovani adesso, siamo giovani adesso?
We say, oh
Diciamo, oh
Are we young right now, are we young right now?
Siamo giovani adesso, siamo giovani adesso?
We say
Diciamo
Maybe one day we'll fly
Magari un giorno voleremo
And take back freedom and take back freedom
E ci riprenderemo la libertà e ci riprenderemo la libertà
We shouldn't be scare to fight
Non dovremmo avere paura di combattere
If we don't believe them, no longer believe them
Se non crediamo a loro, non crediamo più a loro
Now I know
Ora so
How to free my mind, when there's no way out
Come liberare la mia mente, quando non c'è via di uscita
Way too long
Per troppo tempo
We've been asking how, are we young right now?
Ci siamo chiesti in che modo, siamo giovani adesso?
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh oh oh
Are we young right now, are we young right now?
Siamo giovani adesso, siamo giovani adesso?
We say, oh, oh-oh-oh
Diciamo, oh, oh oh oh
Are we young right now, are we young right now?
Siamo giovani adesso, siamo giovani adesso?
We say, oh
Diciamo, oh
Are we young right now?
Siamo giovani adesso?
We say, oh
Diciamo, oh
Are we young right now?
Siamo giovani adesso?
We say
Diciamo
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh oh oh
Are we young right now, are we young right now?
Siamo giovani adesso, siamo giovani adesso?
We say, oh, oh-oh-oh
Diciamo, oh, oh oh oh
Are we young right now, are we young right now?
Siamo giovani adesso, siamo giovani adesso?
We say, oh
Diciamo, oh
Are we young right now?
Siamo giovani adesso?
We say, oh
Diciamo, oh
Are we young right now?
Siamo giovani adesso?
We say, oh
Diciamo, oh
(Are we young right now, are we young right now?)
（今、僕たちは若いのか？今、僕たちは若いのか？）
(Are we young right now, are we young right now?)
（今、僕たちは若いのか？今、僕たちは若いのか？）
Take my wishes away
僕の願いを奪って
I no longer need them, I no longer need them
もう要らない、もう要らない
Bury my hopes and dreams
僕の希望や夢を埋めて
I no longer need them, I no longer need them
もう要らない、もう要らない
I don't know
僕は知らない
How to free my mind, when there's no way out
逃げ道がない状況でどうやって心を解き放ったらいいか
Long ago
昔は
We could leave our lives, now we're wondering how
人生を捨てることができたのに、今はどうしたらいいのか悩んでいる
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ ああ ああ
Are we young right now, are we young right now?
今、僕たちは若いのか？今、僕たちは若いのか？
We say, oh, oh-oh-oh
僕たちはそう言う、ああ、ああ ああ ああ
Are we young right now, are we young right now?
今、僕たちは若いのか？今、僕たちは若いのか？
We say, oh
僕たちはそう言う、ああ
Are we young right now, are we young right now?
今、僕たちは若いのか？今、僕たちは若いのか？
We say, oh
僕たちはそう言う、ああ
Are we young right now, are we young right now?
今、僕たちは若いのか？今、僕たちは若いのか？
We say
そう言う
Maybe one day we'll fly
たぶん、ある日、僕らは飛ぶだろう
And take back freedom and take back freedom
そして、自由を取り戻そう、自由を取り戻そう
We shouldn't be scare to fight
闘うことを恐れてはいけない
If we don't believe them, no longer believe them
僕らが信じられなければ、もう信じられない
Now I know
今、僕は知っている
How to free my mind, when there's no way out
逃げ道がない状況でどうやって心を解き放ったらいいか
Way too long
あまりにも長い間
We've been asking how, are we young right now?
今の自分は若いのかと問い続けてきた
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ ああ ああ
Are we young right now, are we young right now?
今、僕たちは若いのか？今、僕たちは若いのか？
We say, oh, oh-oh-oh
僕たちはそう言う、ああ、ああ ああ ああ
Are we young right now, are we young right now?
今、僕たちは若いのか？今、僕たちは若いのか？
We say, oh
僕たちは言う、ああ
Are we young right now?
僕たちは今、若いのだろうか？
We say, oh
僕たちは、ああ、言う。
Are we young right now?
僕たちは今、若いのだろうか？
We say
そう言う
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ ああ ああ
Are we young right now, are we young right now?
今、僕たちは若いのか？今、僕たちは若いのか？
We say, oh, oh-oh-oh
僕たちはそう言う、ああ、ああ ああ ああ
Are we young right now, are we young right now?
今、僕たちは若いのか？今、僕たちは若いのか？
We say, oh
僕たちは言う、ああ
Are we young right now?
僕たちは今、若いのだろうか？
We say, oh
僕たちは、ああ、言う
Are we young right now?
僕たちは今、若いのだろうか？
We say, oh
そう言う