Portal
Estanislao De Lera, Tomas Arbillaga
No sé lo que pasó anoche (no sé)
Y aunque lo intente no puedo recordar (yeah, yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah
Y he amanecido en mi coche (mi coche)
En un lugar del que no sé regresar, ey, ey
Viajando en un portal por toda la esfera
Que me lleve hacia ti de cualquier manera
Ah-ah, ah-ah
Tú me aceleras, ah
Baby, me siento high con los pies en la tierra
Voy con flow astronauta mis zapas' vuelan
Ah-ah, ah-ah
Ella acelera
Ah, ah
No perdamo' el tiempo na', ah (na', ah)
Contigo me quiero escapar
Voy a mirarte hasta que ya no de más (ey)
Y si tú me das la señal (señal)
Baby, yo te iré a rescatar
Mejor nos vamos para no regresar (yeah)
Tú te llevaste mi cora' con tu personalidad
Y me quitaste toda la oscuridad
Bastó mirarte pa' saber cómo eras en realidad
Y conectamos para irnos más allá, ey, ey, ey
No sé lo que pasó anoche (no sé, no sé)
Y aunque lo intente no puedo recordar
Yeah-yeah-yeah
Y he amanecido en mi coche (mi coche)
En un lugar del que no sé regresar (ey, ey)
Viajando en un portal por toda la esfera
Que me lleve hacia ti de cualquier manera
Ah-ah, ah-ah
Tú me aceleras, ah
Baby, me siento high con los pies en la tierra
Voy con flow astronauta mis zapas' vuelan
Ah-ah, ah-ah
Ella acelera
Yeah
Tú te llevaste mi cora' con tu personalidad
Y me quitaste toda la oscuridad
Bastó mirarte pa' saber cómo eras en realidad
Y conectamos para irnos más allá, ey, ey, ey
No sé lo que pasó anoche (no sé)
Ich weiß nicht, was letzte Nacht passiert ist (ich weiß nicht)
Y aunque lo intente no puedo recordar (yeah, yeah, yeah)
Und obwohl ich es versuche, kann ich mich nicht erinnern (ja, ja, ja)
Yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja
Y he amanecido en mi coche (mi coche)
Und ich bin in meinem Auto aufgewacht (mein Auto)
En un lugar del que no sé regresar, ey, ey
An einem Ort, von dem ich nicht weiß, wie ich zurückkomme, ey, ey
Viajando en un portal por toda la esfera
Reisend durch ein Portal über die ganze Kugel
Que me lleve hacia ti de cualquier manera
Das mich auf irgendeine Weise zu dir bringt
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tú me aceleras, ah
Du beschleunigst mich, ah
Baby, me siento high con los pies en la tierra
Baby, ich fühle mich high mit den Füßen auf der Erde
Voy con flow astronauta mis zapas' vuelan
Ich gehe mit Astronautenfluss, meine Schuhe fliegen
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ella acelera
Sie beschleunigt
Ah, ah
Ah, ah
No perdamo' el tiempo na', ah (na', ah)
Lass uns keine Zeit verschwenden, ah (nein, ah)
Contigo me quiero escapar
Mit dir will ich weglaufen
Voy a mirarte hasta que ya no de más (ey)
Ich werde dich ansehen, bis ich nicht mehr kann (ey)
Y si tú me das la señal (señal)
Und wenn du mir das Signal gibst (Signal)
Baby, yo te iré a rescatar
Baby, ich werde dich retten
Mejor nos vamos para no regresar (yeah)
Besser wir gehen, um nicht zurückzukehren (ja)
Tú te llevaste mi cora' con tu personalidad
Du hast mein Herz mit deiner Persönlichkeit genommen
Y me quitaste toda la oscuridad
Und du hast mir alle Dunkelheit genommen
Bastó mirarte pa' saber cómo eras en realidad
Es genügte, dich anzusehen, um zu wissen, wie du wirklich bist
Y conectamos para irnos más allá, ey, ey, ey
Und wir haben uns verbunden, um weiter zu gehen, ey, ey, ey
No sé lo que pasó anoche (no sé, no sé)
Ich weiß nicht, was letzte Nacht passiert ist (ich weiß nicht, ich weiß nicht)
Y aunque lo intente no puedo recordar
Und obwohl ich es versuche, kann ich mich nicht erinnern
Yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja
Y he amanecido en mi coche (mi coche)
Und ich bin in meinem Auto aufgewacht (mein Auto)
En un lugar del que no sé regresar (ey, ey)
An einem Ort, von dem ich nicht weiß, wie ich zurückkomme (ey, ey)
Viajando en un portal por toda la esfera
Reisend durch ein Portal über die ganze Kugel
Que me lleve hacia ti de cualquier manera
Das mich auf irgendeine Weise zu dir bringt
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tú me aceleras, ah
Du beschleunigst mich, ah
Baby, me siento high con los pies en la tierra
Baby, ich fühle mich high mit den Füßen auf der Erde
Voy con flow astronauta mis zapas' vuelan
Ich gehe mit Astronautenfluss, meine Schuhe fliegen
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ella acelera
Sie beschleunigt
Yeah
Ja
Tú te llevaste mi cora' con tu personalidad
Du hast mein Herz mit deiner Persönlichkeit genommen
Y me quitaste toda la oscuridad
Und du hast mir alle Dunkelheit genommen
Bastó mirarte pa' saber cómo eras en realidad
Es genügte, dich anzusehen, um zu wissen, wie du wirklich bist
Y conectamos para irnos más allá, ey, ey, ey
Und wir haben uns verbunden, um weiter zu gehen, ey, ey, ey
No sé lo que pasó anoche (no sé)
Não sei o que aconteceu ontem à noite (não sei)
Y aunque lo intente no puedo recordar (yeah, yeah, yeah)
E mesmo que eu tente, não consigo me lembrar (yeah, yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Y he amanecido en mi coche (mi coche)
E acordei no meu carro (meu carro)
En un lugar del que no sé regresar, ey, ey
Em um lugar do qual não sei como voltar, ei, ei
Viajando en un portal por toda la esfera
Viajando em um portal por toda a esfera
Que me lleve hacia ti de cualquier manera
Que me leve até você de qualquer maneira
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tú me aceleras, ah
Você me acelera, ah
Baby, me siento high con los pies en la tierra
Baby, me sinto high com os pés no chão
Voy con flow astronauta mis zapas' vuelan
Vou com flow astronauta, meus tênis voam
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ella acelera
Ela acelera
Ah, ah
Ah, ah
No perdamo' el tiempo na', ah (na', ah)
Não vamos perder tempo, ah (não, ah)
Contigo me quiero escapar
Quero fugir com você
Voy a mirarte hasta que ya no de más (ey)
Vou olhar para você até não aguentar mais (ei)
Y si tú me das la señal (señal)
E se você me der o sinal (sinal)
Baby, yo te iré a rescatar
Baby, eu vou te resgatar
Mejor nos vamos para no regresar (yeah)
Melhor irmos embora para não voltar (yeah)
Tú te llevaste mi cora' con tu personalidad
Você levou meu coração com sua personalidade
Y me quitaste toda la oscuridad
E você tirou toda a escuridão
Bastó mirarte pa' saber cómo eras en realidad
Bastou olhar para você para saber como você realmente é
Y conectamos para irnos más allá, ey, ey, ey
E nos conectamos para ir além, ei, ei, ei
No sé lo que pasó anoche (no sé, no sé)
Não sei o que aconteceu ontem à noite (não sei, não sei)
Y aunque lo intente no puedo recordar
E mesmo que eu tente, não consigo me lembrar
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Y he amanecido en mi coche (mi coche)
E acordei no meu carro (meu carro)
En un lugar del que no sé regresar (ey, ey)
Em um lugar do qual não sei como voltar (ei, ei)
Viajando en un portal por toda la esfera
Viajando em um portal por toda a esfera
Que me lleve hacia ti de cualquier manera
Que me leve até você de qualquer maneira
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tú me aceleras, ah
Você me acelera, ah
Baby, me siento high con los pies en la tierra
Baby, me sinto high com os pés no chão
Voy con flow astronauta mis zapas' vuelan
Vou com flow astronauta, meus tênis voam
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ella acelera
Ela acelera
Yeah
Yeah
Tú te llevaste mi cora' con tu personalidad
Você levou meu coração com sua personalidade
Y me quitaste toda la oscuridad
E você tirou toda a escuridão
Bastó mirarte pa' saber cómo eras en realidad
Bastou olhar para você para saber como você realmente é
Y conectamos para irnos más allá, ey, ey, ey
E nos conectamos para ir além, ei, ei, ei
No sé lo que pasó anoche (no sé)
I don't know what happened last night (I don't know)
Y aunque lo intente no puedo recordar (yeah, yeah, yeah)
And even though I try I can't remember (yeah, yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Y he amanecido en mi coche (mi coche)
And I've woken up in my car (my car)
En un lugar del que no sé regresar, ey, ey
In a place I don't know how to return from, hey, hey
Viajando en un portal por toda la esfera
Traveling in a portal across the sphere
Que me lleve hacia ti de cualquier manera
That takes me to you in any way
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tú me aceleras, ah
You speed me up, ah
Baby, me siento high con los pies en la tierra
Baby, I feel high with my feet on the ground
Voy con flow astronauta mis zapas' vuelan
I'm going with astronaut flow, my shoes are flying
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ella acelera
She speeds up
Ah, ah
Ah, ah
No perdamo' el tiempo na', ah (na', ah)
Let's not waste time, ah (no, ah)
Contigo me quiero escapar
With you I want to escape
Voy a mirarte hasta que ya no de más (ey)
I'm going to look at you until I can't anymore (hey)
Y si tú me das la señal (señal)
And if you give me the signal (signal)
Baby, yo te iré a rescatar
Baby, I'll come to rescue you
Mejor nos vamos para no regresar (yeah)
Better we leave and not return (yeah)
Tú te llevaste mi cora' con tu personalidad
You took my heart with your personality
Y me quitaste toda la oscuridad
And you took away all the darkness
Bastó mirarte pa' saber cómo eras en realidad
Just looking at you was enough to know what you were really like
Y conectamos para irnos más allá, ey, ey, ey
And we connected to go beyond, hey, hey, hey
No sé lo que pasó anoche (no sé, no sé)
I don't know what happened last night (I don't know, I don't know)
Y aunque lo intente no puedo recordar
And even though I try I can't remember
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Y he amanecido en mi coche (mi coche)
And I've woken up in my car (my car)
En un lugar del que no sé regresar (ey, ey)
In a place I don't know how to return from (hey, hey)
Viajando en un portal por toda la esfera
Traveling in a portal across the sphere
Que me lleve hacia ti de cualquier manera
That takes me to you in any way
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tú me aceleras, ah
You speed me up, ah
Baby, me siento high con los pies en la tierra
Baby, I feel high with my feet on the ground
Voy con flow astronauta mis zapas' vuelan
I'm going with astronaut flow, my shoes are flying
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ella acelera
She speeds up
Yeah
Yeah
Tú te llevaste mi cora' con tu personalidad
You took my heart with your personality
Y me quitaste toda la oscuridad
And you took away all the darkness
Bastó mirarte pa' saber cómo eras en realidad
Just looking at you was enough to know what you were really like
Y conectamos para irnos más allá, ey, ey, ey
And we connected to go beyond, hey, hey, hey
No sé lo que pasó anoche (no sé)
Je ne sais pas ce qui s'est passé hier soir (je ne sais pas)
Y aunque lo intente no puedo recordar (yeah, yeah, yeah)
Et même si j'essaie, je ne peux pas me souvenir (ouais, ouais, ouais)
Yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais
Y he amanecido en mi coche (mi coche)
Et je me suis réveillé dans ma voiture (ma voiture)
En un lugar del que no sé regresar, ey, ey
Dans un endroit d'où je ne sais pas revenir, eh, eh
Viajando en un portal por toda la esfera
Voyageant dans un portail à travers toute la sphère
Que me lleve hacia ti de cualquier manera
Qui me mène à toi de n'importe quelle manière
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tú me aceleras, ah
Tu m'accélères, ah
Baby, me siento high con los pies en la tierra
Bébé, je me sens high avec les pieds sur terre
Voy con flow astronauta mis zapas' vuelan
Je vais avec le flow astronaute, mes baskets volent
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ella acelera
Elle accélère
Ah, ah
Ah, ah
No perdamo' el tiempo na', ah (na', ah)
Ne perdons pas de temps, non, ah (non, ah)
Contigo me quiero escapar
Avec toi, je veux m'échapper
Voy a mirarte hasta que ya no de más (ey)
Je vais te regarder jusqu'à ce que je ne puisse plus (eh)
Y si tú me das la señal (señal)
Et si tu me donnes le signal (signal)
Baby, yo te iré a rescatar
Bébé, je viendrai te sauver
Mejor nos vamos para no regresar (yeah)
Mieux vaut partir pour ne pas revenir (ouais)
Tú te llevaste mi cora' con tu personalidad
Tu as pris mon cœur avec ta personnalité
Y me quitaste toda la oscuridad
Et tu m'as enlevé toute l'obscurité
Bastó mirarte pa' saber cómo eras en realidad
Il suffisait de te regarder pour savoir comment tu étais vraiment
Y conectamos para irnos más allá, ey, ey, ey
Et nous avons connecté pour aller plus loin, eh, eh, eh
No sé lo que pasó anoche (no sé, no sé)
Je ne sais pas ce qui s'est passé hier soir (je ne sais pas, je ne sais pas)
Y aunque lo intente no puedo recordar
Et même si j'essaie, je ne peux pas me souvenir
Yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais
Y he amanecido en mi coche (mi coche)
Et je me suis réveillé dans ma voiture (ma voiture)
En un lugar del que no sé regresar (ey, ey)
Dans un endroit d'où je ne sais pas revenir (eh, eh)
Viajando en un portal por toda la esfera
Voyageant dans un portail à travers toute la sphère
Que me lleve hacia ti de cualquier manera
Qui me mène à toi de n'importe quelle manière
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tú me aceleras, ah
Tu m'accélères, ah
Baby, me siento high con los pies en la tierra
Bébé, je me sens high avec les pieds sur terre
Voy con flow astronauta mis zapas' vuelan
Je vais avec le flow astronaute, mes baskets volent
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ella acelera
Elle accélère
Yeah
Ouais
Tú te llevaste mi cora' con tu personalidad
Tu as pris mon cœur avec ta personnalité
Y me quitaste toda la oscuridad
Et tu m'as enlevé toute l'obscurité
Bastó mirarte pa' saber cómo eras en realidad
Il suffisait de te regarder pour savoir comment tu étais vraiment
Y conectamos para irnos más allá, ey, ey, ey
Et nous avons connecté pour aller plus loin, eh, eh, eh
No sé lo que pasó anoche (no sé)
Non so cosa sia successo ieri sera (non lo so)
Y aunque lo intente no puedo recordar (yeah, yeah, yeah)
E anche se ci provo non riesco a ricordare (yeah, yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Y he amanecido en mi coche (mi coche)
E mi sono svegliato nella mia auto (la mia auto)
En un lugar del que no sé regresar, ey, ey
In un posto da cui non so come tornare, eh, eh
Viajando en un portal por toda la esfera
Viaggiando in un portale attraverso tutto il globo
Que me lleve hacia ti de cualquier manera
Che mi porti da te in qualsiasi modo
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tú me aceleras, ah
Tu mi fai accelerare, ah
Baby, me siento high con los pies en la tierra
Baby, mi sento high con i piedi per terra
Voy con flow astronauta mis zapas' vuelan
Vado con il flow astronauta le mie scarpe volano
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ella acelera
Lei accelera
Ah, ah
Ah, ah
No perdamo' el tiempo na', ah (na', ah)
Non perdiamo tempo, ah (no, ah)
Contigo me quiero escapar
Con te voglio scappare
Voy a mirarte hasta que ya no de más (ey)
Continuerò a guardarti fino a quando non ne avrò più (eh)
Y si tú me das la señal (señal)
E se tu mi dai il segnale (segnale)
Baby, yo te iré a rescatar
Baby, verrò a salvarti
Mejor nos vamos para no regresar (yeah)
Meglio andarcene per non tornare (yeah)
Tú te llevaste mi cora' con tu personalidad
Tu hai preso il mio cuore con la tua personalità
Y me quitaste toda la oscuridad
E mi hai tolto tutta l'oscurità
Bastó mirarte pa' saber cómo eras en realidad
Bastava guardarti per sapere come eri veramente
Y conectamos para irnos más allá, ey, ey, ey
E abbiamo collegato per andare oltre, eh, eh, eh
No sé lo que pasó anoche (no sé, no sé)
Non so cosa sia successo ieri sera (non lo so, non lo so)
Y aunque lo intente no puedo recordar
E anche se ci provo non riesco a ricordare
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Y he amanecido en mi coche (mi coche)
E mi sono svegliato nella mia auto (la mia auto)
En un lugar del que no sé regresar (ey, ey)
In un posto da cui non so come tornare (eh, eh)
Viajando en un portal por toda la esfera
Viaggiando in un portale attraverso tutto il globo
Que me lleve hacia ti de cualquier manera
Che mi porti da te in qualsiasi modo
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tú me aceleras, ah
Tu mi fai accelerare, ah
Baby, me siento high con los pies en la tierra
Baby, mi sento high con i piedi per terra
Voy con flow astronauta mis zapas' vuelan
Vado con il flow astronauta le mie scarpe volano
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ella acelera
Lei accelera
Yeah
Yeah
Tú te llevaste mi cora' con tu personalidad
Tu hai preso il mio cuore con la tua personalità
Y me quitaste toda la oscuridad
E mi hai tolto tutta l'oscurità
Bastó mirarte pa' saber cómo eras en realidad
Bastava guardarti per sapere come eri veramente
Y conectamos para irnos más allá, ey, ey, ey
E abbiamo collegato per andare oltre, eh, eh, eh