Doble Filo
ANTHONY SANTOS
Chi-chí, pásame esa botella
Yo no soy como unos hombres por ahí
Corneros por amar a ciegas
Yo te di la luna si te hacia feliz
Sin saber que tú eras hembra ajena
Cometí errores, pero son míos
Compartir mujer no es mi estilo
Linda pero falsa, aprendí
Que cuando el rió es porque piedras traerá
Que grande mi error
Que sea tu reputación
Creí en ti caí rendido
Asco que me das
No te quieras graduar
De rastrera gran señora
Tú eres la culpable
Que la fuerza de mi amor
Hoy sea rechazo y te detesto
Mi amor fue puro y sano, transparente
Fácil para amar
Pero a mi doble filo un demonio
Si tengo que olvidar
You need this in your life
No es que sea un sano soy un pecador
Yo no tiro la primera piedra
Pero lo prohibido no me llama tentación
Pues lo ajeno siempre se respeta
Cometí errores, pero solo míos
Compartir mujer no es mi estilo
Linda pero falsa aprendí
Que cuando el rio es porque piedras traerá
Que grande mi error
Que sea tu reputación
Creí en ti caí rendido
Asco que me das
No te quieras graduar
De rastrera gran señora
Tú eres la culpable
Que la fuerza de mi amor
Hoy sea rechazo y te detesto
Mi amor fue puro y sano, transparente
Fácil para amar
Pero a mi doble filo un demonio si decido odiar
Let's go
Llora negra
Llora
Maldito sentimiento
Mi amor es dulce como miel (doble filo)
Las traiciones me vuelven tan cruel (doble filo)
Ya tú no eres santa de mi devoción (doble filo)
Te boté, te saqué, cancelé tu amor (doble filo)
Promocionándote de serie en Instagram (doble filo)
Tienes más millas que un avión no me haga hablar (doble filo)
Diosito te va a castigar (doble filo)
Disfrazada de monja de serie de buena siendo descarada
So nasty!
Chi-chí, pásame esa botella
Chi-chí, gib mir diese Flasche
Yo no soy como unos hombres por ahí
Ich bin nicht wie einige Männer da draußen
Corneros por amar a ciegas
Betrüger, die blind lieben
Yo te di la luna si te hacia feliz
Ich gab dir den Mond, wenn es dich glücklich machte
Sin saber que tú eras hembra ajena
Ohne zu wissen, dass du eine andere Frau warst
Cometí errores, pero son míos
Ich habe Fehler gemacht, aber sie sind meine
Compartir mujer no es mi estilo
Eine Frau zu teilen ist nicht mein Stil
Linda pero falsa, aprendí
Hübsch aber falsch, ich habe gelernt
Que cuando el rió es porque piedras traerá
Dass wenn der Fluss fließt, er Steine mit sich bringt
Que grande mi error
Wie groß mein Fehler war
Que sea tu reputación
Dass es dein Ruf ist
Creí en ti caí rendido
Ich glaubte an dich, ich gab mich geschlagen
Asco que me das
Wie ekelhaft du bist
No te quieras graduar
Versuche nicht, dich zu graduieren
De rastrera gran señora
Von einer kriechenden großen Dame
Tú eres la culpable
Du bist schuld
Que la fuerza de mi amor
Dass die Kraft meiner Liebe
Hoy sea rechazo y te detesto
Heute Ablehnung ist und ich dich verabscheue
Mi amor fue puro y sano, transparente
Meine Liebe war rein und gesund, transparent
Fácil para amar
Einfach zu lieben
Pero a mi doble filo un demonio
Aber zu meinem zweischneidigen Schwert ein Dämon
Si tengo que olvidar
Wenn ich vergessen muss
You need this in your life
Du brauchst das in deinem Leben
No es que sea un sano soy un pecador
Es ist nicht so, dass ich ein Heiliger bin, ich bin ein Sünder
Yo no tiro la primera piedra
Ich werfe nicht den ersten Stein
Pero lo prohibido no me llama tentación
Aber das Verbotene lockt mich nicht
Pues lo ajeno siempre se respeta
Denn das, was anderen gehört, wird immer respektiert
Cometí errores, pero solo míos
Ich habe Fehler gemacht, aber nur meine
Compartir mujer no es mi estilo
Eine Frau zu teilen ist nicht mein Stil
Linda pero falsa aprendí
Hübsch aber falsch, ich habe gelernt
Que cuando el rio es porque piedras traerá
Dass wenn der Fluss fließt, er Steine mit sich bringt
Que grande mi error
Wie groß mein Fehler war
Que sea tu reputación
Dass es dein Ruf ist
Creí en ti caí rendido
Ich glaubte an dich, ich gab mich geschlagen
Asco que me das
Wie ekelhaft du bist
No te quieras graduar
Versuche nicht, dich zu graduieren
De rastrera gran señora
Von einer kriechenden großen Dame
Tú eres la culpable
Du bist schuld
Que la fuerza de mi amor
Dass die Kraft meiner Liebe
Hoy sea rechazo y te detesto
Heute Ablehnung ist und ich dich verabscheue
Mi amor fue puro y sano, transparente
Meine Liebe war rein und gesund, transparent
Fácil para amar
Einfach zu lieben
Pero a mi doble filo un demonio si decido odiar
Aber zu meinem zweischneidigen Schwert ein Dämon, wenn ich mich entscheide zu hassen
Let's go
Los geht's
Llora negra
Weine, schwarze Frau
Llora
Weine
Maldito sentimiento
Verfluchtes Gefühl
Mi amor es dulce como miel (doble filo)
Meine Liebe ist süß wie Honig (zweischneidiges Schwert)
Las traiciones me vuelven tan cruel (doble filo)
Verrate mich und ich werde so grausam (zweischneidiges Schwert)
Ya tú no eres santa de mi devoción (doble filo)
Du bist nicht mehr die Heilige meiner Verehrung (zweischneidiges Schwert)
Te boté, te saqué, cancelé tu amor (doble filo)
Ich habe dich rausgeworfen, dich rausgenommen, deine Liebe abgesagt (zweischneidiges Schwert)
Promocionándote de serie en Instagram (doble filo)
Du bewirbst dich auf Instagram (zweischneidiges Schwert)
Tienes más millas que un avión no me haga hablar (doble filo)
Du hast mehr Meilen als ein Flugzeug, lass mich nicht reden (zweischneidiges Schwert)
Diosito te va a castigar (doble filo)
Gott wird dich bestrafen (zweischneidiges Schwert)
Disfrazada de monja de serie de buena siendo descarada
Verkleidet als Nonne, die eine gute Serie spielt, während sie unverschämt ist
So nasty!
So ekelhaft!
Chi-chí, pásame esa botella
Chi-chí, passe-me essa garrafa
Yo no soy como unos hombres por ahí
Eu não sou como alguns homens por aí
Corneros por amar a ciegas
Enganados por amar cegamente
Yo te di la luna si te hacia feliz
Eu te dei a lua se te fazia feliz
Sin saber que tú eras hembra ajena
Sem saber que você era mulher de outro
Cometí errores, pero son míos
Cometi erros, mas são meus
Compartir mujer no es mi estilo
Compartilhar mulher não é meu estilo
Linda pero falsa, aprendí
Linda mas falsa, aprendi
Que cuando el rió es porque piedras traerá
Que quando o rio corre é porque trará pedras
Que grande mi error
Que grande meu erro
Que sea tu reputación
Que seja a sua reputação
Creí en ti caí rendido
Acreditei em você, me rendi
Asco que me das
Nojo que você me dá
No te quieras graduar
Não tente se formar
De rastrera gran señora
De rastejante para grande senhora
Tú eres la culpable
Você é a culpada
Que la fuerza de mi amor
Que a força do meu amor
Hoy sea rechazo y te detesto
Hoje seja rejeição e eu te detesto
Mi amor fue puro y sano, transparente
Meu amor foi puro e saudável, transparente
Fácil para amar
Fácil de amar
Pero a mi doble filo un demonio
Mas ao meu duplo fio um demônio
Si tengo que olvidar
Se tenho que esquecer
You need this in your life
Você precisa disso na sua vida
No es que sea un sano soy un pecador
Não é que eu seja um santo, sou um pecador
Yo no tiro la primera piedra
Eu não atiro a primeira pedra
Pero lo prohibido no me llama tentación
Mas o proibido não me chama tentação
Pues lo ajeno siempre se respeta
Pois o que é de outro sempre se respeita
Cometí errores, pero solo míos
Cometi erros, mas só meus
Compartir mujer no es mi estilo
Compartilhar mulher não é meu estilo
Linda pero falsa aprendí
Linda mas falsa aprendi
Que cuando el rio es porque piedras traerá
Que quando o rio corre é porque trará pedras
Que grande mi error
Que grande meu erro
Que sea tu reputación
Que seja a sua reputação
Creí en ti caí rendido
Acreditei em você, me rendi
Asco que me das
Nojo que você me dá
No te quieras graduar
Não tente se formar
De rastrera gran señora
De rastejante para grande senhora
Tú eres la culpable
Você é a culpada
Que la fuerza de mi amor
Que a força do meu amor
Hoy sea rechazo y te detesto
Hoje seja rejeição e eu te detesto
Mi amor fue puro y sano, transparente
Meu amor foi puro e saudável, transparente
Fácil para amar
Fácil de amar
Pero a mi doble filo un demonio si decido odiar
Mas ao meu duplo fio um demônio se decido odiar
Let's go
Vamos lá
Llora negra
Chora negra
Llora
Chora
Maldito sentimiento
Maldito sentimento
Mi amor es dulce como miel (doble filo)
Meu amor é doce como mel (duplo fio)
Las traiciones me vuelven tan cruel (doble filo)
As traições me tornam tão cruel (duplo fio)
Ya tú no eres santa de mi devoción (doble filo)
Você já não é santa da minha devoção (duplo fio)
Te boté, te saqué, cancelé tu amor (doble filo)
Te joguei fora, te tirei, cancelei seu amor (duplo fio)
Promocionándote de serie en Instagram (doble filo)
Promovendo-se em série no Instagram (duplo fio)
Tienes más millas que un avión no me haga hablar (doble filo)
Você tem mais milhas que um avião, não me faça falar (duplo fio)
Diosito te va a castigar (doble filo)
Deus vai te castigar (duplo fio)
Disfrazada de monja de serie de buena siendo descarada
Disfarçada de freira de série de boa sendo descarada
So nasty!
Tão nojenta!
Chi-chí, pásame esa botella
Chi-chi, pass me that bottle
Yo no soy como unos hombres por ahí
I'm not like some men out there
Corneros por amar a ciegas
Fooled by blind love
Yo te di la luna si te hacia feliz
I gave you the moon if it made you happy
Sin saber que tú eras hembra ajena
Without knowing that you were someone else's woman
Cometí errores, pero son míos
I made mistakes, but they're mine
Compartir mujer no es mi estilo
Sharing a woman is not my style
Linda pero falsa, aprendí
Beautiful but false, I learned
Que cuando el rió es porque piedras traerá
That when the river flows, it brings stones
Que grande mi error
What a big mistake
Que sea tu reputación
Let it be your reputation
Creí en ti caí rendido
I believed in you, I fell for you
Asco que me das
You disgust me
No te quieras graduar
Don't try to graduate
De rastrera gran señora
From being a lowly lady
Tú eres la culpable
You are to blame
Que la fuerza de mi amor
That the strength of my love
Hoy sea rechazo y te detesto
Is now rejection and I detest you
Mi amor fue puro y sano, transparente
My love was pure and healthy, transparent
Fácil para amar
Easy to love
Pero a mi doble filo un demonio
But to me, a double-edged demon
Si tengo que olvidar
If I have to forget
You need this in your life
You need this in your life
No es que sea un sano soy un pecador
It's not that I'm a saint, I'm a sinner
Yo no tiro la primera piedra
I don't throw the first stone
Pero lo prohibido no me llama tentación
But the forbidden doesn't tempt me
Pues lo ajeno siempre se respeta
Because what belongs to others should always be respected
Cometí errores, pero solo míos
I made mistakes, but they're only mine
Compartir mujer no es mi estilo
Sharing a woman is not my style
Linda pero falsa aprendí
Beautiful but false, I learned
Que cuando el rio es porque piedras traerá
That when the river flows, it brings stones
Que grande mi error
What a big mistake
Que sea tu reputación
Let it be your reputation
Creí en ti caí rendido
I believed in you, I fell for you
Asco que me das
You disgust me
No te quieras graduar
Don't try to graduate
De rastrera gran señora
From being a lowly lady
Tú eres la culpable
You are to blame
Que la fuerza de mi amor
That the strength of my love
Hoy sea rechazo y te detesto
Is now rejection and I detest you
Mi amor fue puro y sano, transparente
My love was pure and healthy, transparent
Fácil para amar
Easy to love
Pero a mi doble filo un demonio si decido odiar
But to me, a double-edged demon if I decide to hate
Let's go
Let's go
Llora negra
Cry, black woman
Llora
Cry
Maldito sentimiento
Damn feeling
Mi amor es dulce como miel (doble filo)
My love is sweet like honey (double-edged)
Las traiciones me vuelven tan cruel (doble filo)
Betrayals make me so cruel (double-edged)
Ya tú no eres santa de mi devoción (doble filo)
You are no longer the saint of my devotion (double-edged)
Te boté, te saqué, cancelé tu amor (doble filo)
I threw you away, I kicked you out, I canceled your love (double-edged)
Promocionándote de serie en Instagram (doble filo)
Promoting yourself like a series on Instagram (double-edged)
Tienes más millas que un avión no me haga hablar (doble filo)
You have more miles than a plane, don't make me talk (double-edged)
Diosito te va a castigar (doble filo)
God will punish you (double-edged)
Disfrazada de monja de serie de buena siendo descarada
Disguised as a nun from a good series, being shameless
So nasty!
So nasty!
Chi-chí, pásame esa botella
Chi-chí, passe-moi cette bouteille
Yo no soy como unos hombres por ahí
Je ne suis pas comme certains hommes là-bas
Corneros por amar a ciegas
Coincés par un amour aveugle
Yo te di la luna si te hacia feliz
Je t'ai donné la lune si ça te rendait heureuse
Sin saber que tú eras hembra ajena
Sans savoir que tu étais la femme d'un autre
Cometí errores, pero son míos
J'ai fait des erreurs, mais elles sont à moi
Compartir mujer no es mi estilo
Partager une femme n'est pas mon style
Linda pero falsa, aprendí
Belle mais fausse, j'ai appris
Que cuando el rió es porque piedras traerá
Que quand la rivière coule, c'est parce qu'elle apporte des pierres
Que grande mi error
Quelle grande erreur j'ai faite
Que sea tu reputación
Que ce soit ta réputation
Creí en ti caí rendido
J'ai cru en toi, je suis tombé
Asco que me das
Tu me dégoûtes
No te quieras graduar
Ne cherche pas à te graduer
De rastrera gran señora
De rampante à grande dame
Tú eres la culpable
Tu es la coupable
Que la fuerza de mi amor
Que la force de mon amour
Hoy sea rechazo y te detesto
Soit aujourd'hui rejet et je te déteste
Mi amor fue puro y sano, transparente
Mon amour était pur et sain, transparent
Fácil para amar
Facile à aimer
Pero a mi doble filo un demonio
Mais à mon double tranchant un démon
Si tengo que olvidar
Si je dois oublier
You need this in your life
Tu as besoin de ça dans ta vie
No es que sea un sano soy un pecador
Ce n'est pas que je suis un saint, je suis un pécheur
Yo no tiro la primera piedra
Je ne lance pas la première pierre
Pero lo prohibido no me llama tentación
Mais ce qui est interdit ne me tente pas
Pues lo ajeno siempre se respeta
Car ce qui appartient à autrui doit toujours être respecté
Cometí errores, pero solo míos
J'ai fait des erreurs, mais seulement les miennes
Compartir mujer no es mi estilo
Partager une femme n'est pas mon style
Linda pero falsa aprendí
Belle mais fausse, j'ai appris
Que cuando el rio es porque piedras traerá
Que quand la rivière coule, c'est parce qu'elle apporte des pierres
Que grande mi error
Quelle grande erreur j'ai faite
Que sea tu reputación
Que ce soit ta réputation
Creí en ti caí rendido
J'ai cru en toi, je suis tombé
Asco que me das
Tu me dégoûtes
No te quieras graduar
Ne cherche pas à te graduer
De rastrera gran señora
De rampante à grande dame
Tú eres la culpable
Tu es la coupable
Que la fuerza de mi amor
Que la force de mon amour
Hoy sea rechazo y te detesto
Soit aujourd'hui rejet et je te déteste
Mi amor fue puro y sano, transparente
Mon amour était pur et sain, transparent
Fácil para amar
Facile à aimer
Pero a mi doble filo un demonio si decido odiar
Mais à mon double tranchant un démon si je décide de haïr
Let's go
Allons-y
Llora negra
Pleure, femme noire
Llora
Pleure
Maldito sentimiento
Maudit sentiment
Mi amor es dulce como miel (doble filo)
Mon amour est doux comme le miel (double tranchant)
Las traiciones me vuelven tan cruel (doble filo)
Les trahisons me rendent si cruel (double tranchant)
Ya tú no eres santa de mi devoción (doble filo)
Tu n'es plus la sainte de ma dévotion (double tranchant)
Te boté, te saqué, cancelé tu amor (doble filo)
Je t'ai jetée, je t'ai sortie, j'ai annulé ton amour (double tranchant)
Promocionándote de serie en Instagram (doble filo)
Te promouvant en série sur Instagram (double tranchant)
Tienes más millas que un avión no me haga hablar (doble filo)
Tu as plus de miles qu'un avion, ne me fais pas parler (double tranchant)
Diosito te va a castigar (doble filo)
Dieu va te punir (double tranchant)
Disfrazada de monja de serie de buena siendo descarada
Déguisée en nonne de série, en étant effrontée
So nasty!
Tellement dégoûtant !
Chi-chí, pásame esa botella
Chi-chí, passami quella bottiglia
Yo no soy como unos hombres por ahí
Non sono come certi uomini là fuori
Corneros por amar a ciegas
Ingannati da un amore cieco
Yo te di la luna si te hacia feliz
Ti avrei dato la luna se ti avesse reso felice
Sin saber que tú eras hembra ajena
Senza sapere che eri di un altro
Cometí errores, pero son míos
Ho commesso errori, ma sono miei
Compartir mujer no es mi estilo
Condividere una donna non è il mio stile
Linda pero falsa, aprendí
Bella ma falsa, ho imparato
Que cuando el rió es porque piedras traerá
Che quando c'è un fiume è perché porterà pietre
Que grande mi error
Quanto grande è stato il mio errore
Que sea tu reputación
Che sia la tua reputazione
Creí en ti caí rendido
Ho creduto in te, sono caduto
Asco que me das
Che schifo mi fai
No te quieras graduar
Non cercare di laurearti
De rastrera gran señora
Da strisciante a grande signora
Tú eres la culpable
Sei tu la colpevole
Que la fuerza de mi amor
Che la forza del mio amore
Hoy sea rechazo y te detesto
Oggi sia rifiuto e ti detesto
Mi amor fue puro y sano, transparente
Il mio amore era puro e sano, trasparente
Fácil para amar
Facile da amare
Pero a mi doble filo un demonio
Ma al mio doppio taglio un demone
Si tengo que olvidar
Se devo dimenticare
You need this in your life
Hai bisogno di questo nella tua vita
No es que sea un sano soy un pecador
Non è che sia un santo, sono un peccatore
Yo no tiro la primera piedra
Non lancio la prima pietra
Pero lo prohibido no me llama tentación
Ma ciò che è proibito non mi tenta
Pues lo ajeno siempre se respeta
Perché ciò che è di altri si rispetta sempre
Cometí errores, pero solo míos
Ho commesso errori, ma solo miei
Compartir mujer no es mi estilo
Condividere una donna non è il mio stile
Linda pero falsa aprendí
Bella ma falsa ho imparato
Que cuando el rio es porque piedras traerá
Che quando c'è un fiume è perché porterà pietre
Que grande mi error
Quanto grande è stato il mio errore
Que sea tu reputación
Che sia la tua reputazione
Creí en ti caí rendido
Ho creduto in te, sono caduto
Asco que me das
Che schifo mi fai
No te quieras graduar
Non cercare di laurearti
De rastrera gran señora
Da strisciante a grande signora
Tú eres la culpable
Sei tu la colpevole
Que la fuerza de mi amor
Che la forza del mio amore
Hoy sea rechazo y te detesto
Oggi sia rifiuto e ti detesto
Mi amor fue puro y sano, transparente
Il mio amore era puro e sano, trasparente
Fácil para amar
Facile da amare
Pero a mi doble filo un demonio si decido odiar
Ma al mio doppio taglio un demone se decido di odiare
Let's go
Andiamo
Llora negra
Piange, donna nera
Llora
Piange
Maldito sentimiento
Maledetto sentimento
Mi amor es dulce como miel (doble filo)
Il mio amore è dolce come il miele (doppio taglio)
Las traiciones me vuelven tan cruel (doble filo)
I tradimenti mi rendono così crudele (doppio taglio)
Ya tú no eres santa de mi devoción (doble filo)
Non sei più la santa della mia devozione (doppio taglio)
Te boté, te saqué, cancelé tu amor (doble filo)
Ti ho buttato fuori, ti ho tolto, ho cancellato il tuo amore (doppio taglio)
Promocionándote de serie en Instagram (doble filo)
Promuovendoti su Instagram (doppio taglio)
Tienes más millas que un avión no me haga hablar (doble filo)
Hai più miglia di un aereo, non farmi parlare (doppio taglio)
Diosito te va a castigar (doble filo)
Dio ti punirà (doppio taglio)
Disfrazada de monja de serie de buena siendo descarada
Travestita da suora di serie buona essendo sfacciata
So nasty!
Così disgustoso!