Fui a Jamaica
Anthony Santos
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
Y tenerte en mis manos
Aunque sé que es pecado
Estoy desesperado
Le he rezado a todos los santos
Mi plegaria ha sido un fracaso
Prendo velas a diario
Y colecciono rosarios
Y un psíquico me dijo
Que hay un hombre que te tiene en sus brazos
Que mi amor llego tarde
Y ese fulano temprano
No me resigno, no acepto
Me siento incompleto
Si no te conquisto
No me cesan las ganas de hablarte probarte
Aunque sea un poquito
No descansaré hasta que seas mi enamorada
Y que en mi panorama se vea tu amor
Tu amor
Gostoso
Llora guitarra
Llora
Así already
For the King
No me resigno, no acepto
Me siento incompleto
Si no te conquisto
No me cesan las ganas de hablarte
Probarte aunque sea un poquito
No descansaré hasta que seas mi enamorada
Y que en mi panorama se vea tu amor
Tu amor
Oye mami, es que tu amor me tiene
Loco, loco, loco, loco, loco
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
Y tenerte en mis manos
Y un cristiano me dijo
Que estoy equivocado
Que solo Dios tiene el poder
Y el decide con quien terminamos
Pero hablando sincero
Soy un desubicado
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
Ich ging nach Jamaika, um dir Hexerei anzutun
Y tenerte en mis manos
Und dich in meinen Händen zu haben
Aunque sé que es pecado
Obwohl ich weiß, dass es eine Sünde ist
Estoy desesperado
Ich bin verzweifelt
Le he rezado a todos los santos
Ich habe zu allen Heiligen gebetet
Mi plegaria ha sido un fracaso
Mein Gebet war ein Misserfolg
Prendo velas a diario
Ich zünde täglich Kerzen an
Y colecciono rosarios
Und sammle Rosenkränze
Y un psíquico me dijo
Und ein Hellseher hat mir gesagt
Que hay un hombre que te tiene en sus brazos
Dass es einen Mann gibt, der dich in seinen Armen hält
Que mi amor llego tarde
Dass meine Liebe zu spät kam
Y ese fulano temprano
Und dieser Kerl kam früh
No me resigno, no acepto
Ich gebe mich nicht zufrieden, ich akzeptiere nicht
Me siento incompleto
Ich fühle mich unvollständig
Si no te conquisto
Wenn ich dich nicht erobere
No me cesan las ganas de hablarte probarte
Ich höre nicht auf, den Wunsch zu haben, mit dir zu sprechen, dich zu probieren
Aunque sea un poquito
Auch wenn es nur ein bisschen ist
No descansaré hasta que seas mi enamorada
Ich werde nicht ruhen, bis du meine Geliebte bist
Y que en mi panorama se vea tu amor
Und dass in meiner Aussicht deine Liebe sichtbar ist
Tu amor
Deine Liebe
Gostoso
Lecker
Llora guitarra
Weine, Gitarre
Llora
Weine
Así already
So schon
For the King
Für den König
No me resigno, no acepto
Ich gebe mich nicht zufrieden, ich akzeptiere nicht
Me siento incompleto
Ich fühle mich unvollständig
Si no te conquisto
Wenn ich dich nicht erobere
No me cesan las ganas de hablarte
Ich höre nicht auf, den Wunsch zu haben, mit dir zu sprechen
Probarte aunque sea un poquito
Dich zu probieren, auch wenn es nur ein bisschen ist
No descansaré hasta que seas mi enamorada
Ich werde nicht ruhen, bis du meine Geliebte bist
Y que en mi panorama se vea tu amor
Und dass in meiner Aussicht deine Liebe sichtbar ist
Tu amor
Deine Liebe
Oye mami, es que tu amor me tiene
Hör zu, Mami, deine Liebe macht mich
Loco, loco, loco, loco, loco
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
Ich ging nach Jamaika, um dir Hexerei anzutun
Y tenerte en mis manos
Und dich in meinen Händen zu haben
Y un cristiano me dijo
Und ein Christ hat mir gesagt
Que estoy equivocado
Dass ich falsch liege
Que solo Dios tiene el poder
Dass nur Gott die Macht hat
Y el decide con quien terminamos
Und er entscheidet, mit wem wir enden
Pero hablando sincero
Aber ehrlich gesagt
Soy un desubicado
Ich bin ein Verwirrter
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
Fui à Jamaica para te fazer feitiços
Y tenerte en mis manos
E te ter em minhas mãos
Aunque sé que es pecado
Embora eu saiba que é pecado
Estoy desesperado
Estou desesperado
Le he rezado a todos los santos
Rezei para todos os santos
Mi plegaria ha sido un fracaso
Minha oração foi um fracasso
Prendo velas a diario
Acendo velas todos os dias
Y colecciono rosarios
E coleciono rosários
Y un psíquico me dijo
E um psíquico me disse
Que hay un hombre que te tiene en sus brazos
Que há um homem que te tem em seus braços
Que mi amor llego tarde
Que meu amor chegou tarde
Y ese fulano temprano
E esse cara chegou cedo
No me resigno, no acepto
Não me resigno, não aceito
Me siento incompleto
Sinto-me incompleto
Si no te conquisto
Se não te conquisto
No me cesan las ganas de hablarte probarte
Não cessam as vontades de falar contigo, de te provar
Aunque sea un poquito
Mesmo que seja um pouquinho
No descansaré hasta que seas mi enamorada
Não descansarei até que sejas minha amada
Y que en mi panorama se vea tu amor
E que no meu panorama se veja o teu amor
Tu amor
O teu amor
Gostoso
Gostoso
Llora guitarra
Chora guitarra
Llora
Chora
Así already
Assim já
For the King
Para o Rei
No me resigno, no acepto
Não me resigno, não aceito
Me siento incompleto
Sinto-me incompleto
Si no te conquisto
Se não te conquisto
No me cesan las ganas de hablarte
Não cessam as vontades de falar contigo
Probarte aunque sea un poquito
De te provar mesmo que seja um pouquinho
No descansaré hasta que seas mi enamorada
Não descansarei até que sejas minha amada
Y que en mi panorama se vea tu amor
E que no meu panorama se veja o teu amor
Tu amor
O teu amor
Oye mami, es que tu amor me tiene
Oi mamãe, é que o teu amor me tem
Loco, loco, loco, loco, loco
Louco, louco, louco, louco, louco
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
Fui à Jamaica para te fazer feitiços
Y tenerte en mis manos
E te ter em minhas mãos
Y un cristiano me dijo
E um cristão me disse
Que estoy equivocado
Que estou errado
Que solo Dios tiene el poder
Que só Deus tem o poder
Y el decide con quien terminamos
E ele decide com quem terminamos
Pero hablando sincero
Mas falando sinceramente
Soy un desubicado
Sou um deslocado
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
I went to Jamaica to cast spells on you
Y tenerte en mis manos
And have you in my hands
Aunque sé que es pecado
Even though I know it's a sin
Estoy desesperado
I'm desperate
Le he rezado a todos los santos
I've prayed to all the saints
Mi plegaria ha sido un fracaso
My prayer has been a failure
Prendo velas a diario
I light candles daily
Y colecciono rosarios
And collect rosaries
Y un psíquico me dijo
And a psychic told me
Que hay un hombre que te tiene en sus brazos
That there's a man who has you in his arms
Que mi amor llego tarde
That my love arrived late
Y ese fulano temprano
And that guy arrived early
No me resigno, no acepto
I won't give up, I won't accept
Me siento incompleto
I feel incomplete
Si no te conquisto
If I don't win you over
No me cesan las ganas de hablarte probarte
I can't stop wanting to talk to you, to taste you
Aunque sea un poquito
Even if it's just a little bit
No descansaré hasta que seas mi enamorada
I won't rest until you're my girlfriend
Y que en mi panorama se vea tu amor
And that in my panorama your love is seen
Tu amor
Your love
Gostoso
Delicious
Llora guitarra
Cry guitar
Llora
Cry
Así already
Like that already
For the King
For the King
No me resigno, no acepto
I won't give up, I won't accept
Me siento incompleto
I feel incomplete
Si no te conquisto
If I don't win you over
No me cesan las ganas de hablarte
I can't stop wanting to talk to you
Probarte aunque sea un poquito
To taste you even if it's just a little bit
No descansaré hasta que seas mi enamorada
I won't rest until you're my girlfriend
Y que en mi panorama se vea tu amor
And that in my panorama your love is seen
Tu amor
Your love
Oye mami, es que tu amor me tiene
Hey baby, it's that your love has me
Loco, loco, loco, loco, loco
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
I went to Jamaica to cast spells on you
Y tenerte en mis manos
And have you in my hands
Y un cristiano me dijo
And a Christian told me
Que estoy equivocado
That I'm wrong
Que solo Dios tiene el poder
That only God has the power
Y el decide con quien terminamos
And he decides who we end up with
Pero hablando sincero
But speaking honestly
Soy un desubicado
I'm lost
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
Je suis allé en Jamaïque pour te jeter des sorts
Y tenerte en mis manos
Et te tenir dans mes mains
Aunque sé que es pecado
Même si je sais que c'est un péché
Estoy desesperado
Je suis désespéré
Le he rezado a todos los santos
J'ai prié tous les saints
Mi plegaria ha sido un fracaso
Ma prière a été un échec
Prendo velas a diario
J'allume des bougies tous les jours
Y colecciono rosarios
Et je collectionne les chapelets
Y un psíquico me dijo
Et un voyant m'a dit
Que hay un hombre que te tiene en sus brazos
Qu'il y a un homme qui te tient dans ses bras
Que mi amor llego tarde
Que mon amour est arrivé trop tard
Y ese fulano temprano
Et cet homme est arrivé tôt
No me resigno, no acepto
Je ne me résigne pas, je n'accepte pas
Me siento incompleto
Je me sens incomplet
Si no te conquisto
Si je ne te conquiers pas
No me cesan las ganas de hablarte probarte
Je ne cesse de vouloir te parler, te goûter
Aunque sea un poquito
Même un petit peu
No descansaré hasta que seas mi enamorada
Je ne me reposerai pas jusqu'à ce que tu sois ma bien-aimée
Y que en mi panorama se vea tu amor
Et que dans mon panorama, je vois ton amour
Tu amor
Ton amour
Gostoso
Gostoso
Llora guitarra
Pleure, guitare
Llora
Pleure
Así already
Ainsi déjà
For the King
Pour le Roi
No me resigno, no acepto
Je ne me résigne pas, je n'accepte pas
Me siento incompleto
Je me sens incomplet
Si no te conquisto
Si je ne te conquiers pas
No me cesan las ganas de hablarte
Je ne cesse de vouloir te parler
Probarte aunque sea un poquito
Te goûter même un petit peu
No descansaré hasta que seas mi enamorada
Je ne me reposerai pas jusqu'à ce que tu sois ma bien-aimée
Y que en mi panorama se vea tu amor
Et que dans mon panorama, je vois ton amour
Tu amor
Ton amour
Oye mami, es que tu amor me tiene
Écoute maman, ton amour me rend
Loco, loco, loco, loco, loco
Fou, fou, fou, fou, fou
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
Je suis allé en Jamaïque pour te jeter des sorts
Y tenerte en mis manos
Et te tenir dans mes mains
Y un cristiano me dijo
Et un chrétien m'a dit
Que estoy equivocado
Que je me trompe
Que solo Dios tiene el poder
Que seul Dieu a le pouvoir
Y el decide con quien terminamos
Et il décide avec qui nous finissons
Pero hablando sincero
Mais pour être honnête
Soy un desubicado
Je suis perdu
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
Sono andato in Jamaica per farti stregoneria
Y tenerte en mis manos
E averti nelle mie mani
Aunque sé que es pecado
Anche se so che è un peccato
Estoy desesperado
Sono disperato
Le he rezado a todos los santos
Ho pregato tutti i santi
Mi plegaria ha sido un fracaso
La mia preghiera è stata un fallimento
Prendo velas a diario
Accendo candele ogni giorno
Y colecciono rosarios
E colleziono rosari
Y un psíquico me dijo
E un psichico mi ha detto
Que hay un hombre que te tiene en sus brazos
Che c'è un uomo che ti tiene tra le sue braccia
Que mi amor llego tarde
Che il mio amore è arrivato tardi
Y ese fulano temprano
E quel tizio è arrivato presto
No me resigno, no acepto
Non mi rassegno, non accetto
Me siento incompleto
Mi sento incompleto
Si no te conquisto
Se non ti conquisto
No me cesan las ganas de hablarte probarte
Non mi passa la voglia di parlarti, di provarti
Aunque sea un poquito
Anche solo un po'
No descansaré hasta que seas mi enamorada
Non riposerò fino a quando non sarai la mia innamorata
Y que en mi panorama se vea tu amor
E che nel mio panorama si veda il tuo amore
Tu amor
Il tuo amore
Gostoso
Gostoso
Llora guitarra
Piange la chitarra
Llora
Piange
Así already
Così già
For the King
Per il Re
No me resigno, no acepto
Non mi rassegno, non accetto
Me siento incompleto
Mi sento incompleto
Si no te conquisto
Se non ti conquisto
No me cesan las ganas de hablarte
Non mi passa la voglia di parlarti
Probarte aunque sea un poquito
Di provarti anche solo un po'
No descansaré hasta que seas mi enamorada
Non riposerò fino a quando non sarai la mia innamorata
Y que en mi panorama se vea tu amor
E che nel mio panorama si veda il tuo amore
Tu amor
Il tuo amore
Oye mami, es que tu amor me tiene
Ascolta mamma, è che il tuo amore mi rende
Loco, loco, loco, loco, loco
Pazzo, pazzo, pazzo, pazzo, pazzo
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
Sono andato in Jamaica per farti stregoneria
Y tenerte en mis manos
E averti nelle mie mani
Y un cristiano me dijo
E un cristiano mi ha detto
Que estoy equivocado
Che sto sbagliando
Que solo Dios tiene el poder
Che solo Dio ha il potere
Y el decide con quien terminamos
E lui decide con chi finiamo
Pero hablando sincero
Ma parlando sinceramente
Soy un desubicado
Sono un disorientato
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
Saya pergi ke Jamaica untuk melakukan sihir padamu
Y tenerte en mis manos
Dan memegangmu di tangan saya
Aunque sé que es pecado
Meskipun saya tahu itu dosa
Estoy desesperado
Saya putus asa
Le he rezado a todos los santos
Saya telah berdoa kepada semua orang kudus
Mi plegaria ha sido un fracaso
Doa saya telah gagal
Prendo velas a diario
Saya menyalakan lilin setiap hari
Y colecciono rosarios
Dan mengumpulkan rosario
Y un psíquico me dijo
Dan seorang psikis memberitahu saya
Que hay un hombre que te tiene en sus brazos
Bahwa ada seorang pria yang memelukmu
Que mi amor llego tarde
Cinta saya datang terlambat
Y ese fulano temprano
Dan orang itu datang lebih awal
No me resigno, no acepto
Saya tidak menyerah, saya tidak menerima
Me siento incompleto
Saya merasa tidak lengkap
Si no te conquisto
Jika saya tidak menaklukkanmu
No me cesan las ganas de hablarte probarte
Keinginan saya untuk berbicara dan mencobamu
Aunque sea un poquito
Meskipun hanya sedikit
No descansaré hasta que seas mi enamorada
Saya tidak akan beristirahat sampai kamu menjadi kekasih saya
Y que en mi panorama se vea tu amor
Dan cinta kamu terlihat di panorama saya
Tu amor
Cintamu
Gostoso
Enak
Llora guitarra
Menangislah, gitar
Llora
Menangislah
Así already
Begitu sudah
For the King
Untuk Raja
No me resigno, no acepto
Saya tidak menyerah, saya tidak menerima
Me siento incompleto
Saya merasa tidak lengkap
Si no te conquisto
Jika saya tidak menaklukkanmu
No me cesan las ganas de hablarte
Keinginan saya untuk berbicara dan mencobamu
Probarte aunque sea un poquito
Meskipun hanya sedikit
No descansaré hasta que seas mi enamorada
Saya tidak akan beristirahat sampai kamu menjadi kekasih saya
Y que en mi panorama se vea tu amor
Dan cinta kamu terlihat di panorama saya
Tu amor
Cintamu
Oye mami, es que tu amor me tiene
Dengarlah, sayang, cintamu membuat saya
Loco, loco, loco, loco, loco
Gila, gila, gila, gila, gila
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
Saya pergi ke Jamaica untuk melakukan sihir padamu
Y tenerte en mis manos
Dan memegangmu di tangan saya
Y un cristiano me dijo
Dan seorang Kristen memberitahu saya
Que estoy equivocado
Bahwa saya salah
Que solo Dios tiene el poder
Hanya Tuhan yang memiliki kekuatan
Y el decide con quien terminamos
Dan Dia memutuskan dengan siapa kita berakhir
Pero hablando sincero
Tapi bicara dengan jujur
Soy un desubicado
Saya adalah orang yang tersesat
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
ฉันไปยามายกาเพื่อทำเวทมนต์ให้คุณ
Y tenerte en mis manos
และครอบครองคุณในมือของฉัน
Aunque sé que es pecado
แม้ว่าฉันรู้ว่ามันเป็นบาป
Estoy desesperado
ฉันรู้สึกสิ้นหวัง
Le he rezado a todos los santos
ฉันได้สวดมนต์ถวายพรทั้งหมด
Mi plegaria ha sido un fracaso
การอธิษฐานของฉันล้มเหลว
Prendo velas a diario
ฉันจุดเทียนทุกวัน
Y colecciono rosarios
และสะสมสร้อยคอสายลูกประคำ
Y un psíquico me dijo
และผู้ที่มีความสามารถทางจิตวิทยาบอกฉัน
Que hay un hombre que te tiene en sus brazos
ว่ามีชายคนหนึ่งที่ครอบครองคุณในแขนของเขา
Que mi amor llego tarde
ความรักของฉันมาสาย
Y ese fulano temprano
และคนนั้นมาเร็ว
No me resigno, no acepto
ฉันไม่ยอมรับ, ฉันไม่ยอมรับ
Me siento incompleto
ฉันรู้สึกไม่สมบูรณ์
Si no te conquisto
ถ้าฉันไม่สามารถชนะคุณ
No me cesan las ganas de hablarte probarte
ฉันไม่สามารถหยุดความอยากพูดคุยกับคุณ
Aunque sea un poquito
แม้แค่นิดเดียว
No descansaré hasta que seas mi enamorada
ฉันจะไม่หยุดพักจนกว่าคุณจะเป็นคนรักของฉัน
Y que en mi panorama se vea tu amor
และในภาพที่ฉันเห็นจะมีความรักของคุณ
Tu amor
ความรักของคุณ
Gostoso
Gostoso
Llora guitarra
ร้องไห้กีตาร์
Llora
ร้องไห้
Así already
เช่นนี้ already
For the King
สำหรับพระราชา
No me resigno, no acepto
ฉันไม่ยอมรับ, ฉันไม่ยอมรับ
Me siento incompleto
ฉันรู้สึกไม่สมบูรณ์
Si no te conquisto
ถ้าฉันไม่สามารถชนะคุณ
No me cesan las ganas de hablarte
ฉันไม่สามารถหยุดความอยากพูดคุยกับคุณ
Probarte aunque sea un poquito
แม้แค่นิดเดียว
No descansaré hasta que seas mi enamorada
ฉันจะไม่หยุดพักจนกว่าคุณจะเป็นคนรักของฉัน
Y que en mi panorama se vea tu amor
และในภาพที่ฉันเห็นจะมีความรักของคุณ
Tu amor
ความรักของคุณ
Oye mami, es que tu amor me tiene
ฟังนะคะ, ความรักของคุณทำให้ฉัน
Loco, loco, loco, loco, loco
บ้า, บ้า, บ้า, บ้า, บ้า
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
ฉันไปยามายกาเพื่อทำเวทมนต์ให้คุณ
Y tenerte en mis manos
และครอบครองคุณในมือของฉัน
Y un cristiano me dijo
และคนคริสต์บอกฉัน
Que estoy equivocado
ว่าฉันผิด
Que solo Dios tiene el poder
ว่าเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่มีอำนาจ
Y el decide con quien terminamos
และพระองค์ตัดสินว่าเราจะสิ้นสุดกับใคร
Pero hablando sincero
แต่ถ้าพูดตรงๆ
Soy un desubicado
ฉันเป็นคนที่ไม่รู้ตัว
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
我去了牙买加为你施魔法
Y tenerte en mis manos
想要你在我手中
Aunque sé que es pecado
虽然我知道这是罪过
Estoy desesperado
我感到绝望
Le he rezado a todos los santos
我向所有的圣人祈祷
Mi plegaria ha sido un fracaso
我的祈祷是失败的
Prendo velas a diario
我每天都点蜡烛
Y colecciono rosarios
并收集念珠
Y un psíquico me dijo
一个通灵者告诉我
Que hay un hombre que te tiene en sus brazos
有个男人把你拥在他的怀里
Que mi amor llego tarde
我的爱来得太晚
Y ese fulano temprano
那个家伙来得早
No me resigno, no acepto
我不能接受，我不能接受
Me siento incompleto
我感到不完整
Si no te conquisto
如果我不能征服你
No me cesan las ganas de hablarte probarte
我无法停止想要和你说话，尝试你
Aunque sea un poquito
即使只是一点点
No descansaré hasta que seas mi enamorada
我不会停止，直到你成为我的恋人
Y que en mi panorama se vea tu amor
在我的视野中看到你的爱
Tu amor
你的爱
Gostoso
美味
Llora guitarra
吉他哭泣
Llora
哭泣
Así already
就这样了
For the King
为了国王
No me resigno, no acepto
我不能接受，我不能接受
Me siento incompleto
我感到不完整
Si no te conquisto
如果我不能征服你
No me cesan las ganas de hablarte
我无法停止想要和你说话
Probarte aunque sea un poquito
尝试你，即使只是一点点
No descansaré hasta que seas mi enamorada
我不会停止，直到你成为我的恋人
Y que en mi panorama se vea tu amor
在我的视野中看到你的爱
Tu amor
你的爱
Oye mami, es que tu amor me tiene
嘿，妈妈，你的爱让我
Loco, loco, loco, loco, loco
疯狂，疯狂，疯狂，疯狂，疯狂
Fui a Jamaica para hacerte brujerías
我去了牙买加为你施魔法
Y tenerte en mis manos
想要你在我手中
Y un cristiano me dijo
一个基督徒告诉我
Que estoy equivocado
我错了
Que solo Dios tiene el poder
只有上帝有权力
Y el decide con quien terminamos
他决定我们和谁在一起
Pero hablando sincero
但说实话
Soy un desubicado
我是个迷失的人