La Bella y la Bestia
Anthony Santos
Llego papá
Yo no soy bello
Vean mi nariz, labios pequeños y sobrepeso
Ropa fina escondiendo mis defectos
Pero sus ojos de amor eso no ven
Puedo ser terco antisocial
En ocasiones pero sincero
Buen amante por complacer mi propio ego
Pero sus ojos de amor eso no ven
Y le he roto el corazón más de una vez
Me perdona siempre se rinde a mis pies
Esa es su filosofía amarme es sin medida
Su amor es sordo y ciego
Ella muere por mí
Es un amor casi enfermizo obediente
Excede la normalidad
Y muere por mí
No ve los pliegues ni los fallos
En mi cuerpo soy su todo su verdad
(Hechizada)
No puede abandonarme
Le he fallado y en instantes me da
Otra oportunidad
Y muere por mí
Ella es la bella y yo la bestia radical
Te dije que no soy bello y de perfecto
No tengo nada, pero soy tu rey mami
The king, I am a beast, yes sir
Ella muere por mí
Es un amor casi enfermizo obediente
Excede la normalidad
Y muere por mí
No ve los pliegues ni los fallos
En mi cuerpo soy su todo su verdad
(Hechizada)
No puede abandonarme
Le he fallado y en instantes me da
Otra oportunidad
Y muere por mí
Ella es la bella y yo la bestia radical
En sus ojitos soy hermoso
Perfecto, precioso
Me adora soy su niño bonito
Soy su delirio un poeta
Y aunque no me lo merezca la amo
De forma indirecta
Ella es abril una violeta
Yo de enero a abril un cactus complejo
Frío como un invierno
You need this in your life
Ella muere por mí
Llego papá
Papa ist da
Yo no soy bello
Ich bin nicht schön
Vean mi nariz, labios pequeños y sobrepeso
Seht meine Nase, kleine Lippen und Übergewicht
Ropa fina escondiendo mis defectos
Feine Kleidung versteckt meine Fehler
Pero sus ojos de amor eso no ven
Aber ihre liebenden Augen sehen das nicht
Puedo ser terco antisocial
Ich kann stur und antisozial sein
En ocasiones pero sincero
Manchmal, aber ehrlich
Buen amante por complacer mi propio ego
Ein guter Liebhaber, um mein eigenes Ego zu befriedigen
Pero sus ojos de amor eso no ven
Aber ihre liebenden Augen sehen das nicht
Y le he roto el corazón más de una vez
Und ich habe ihr Herz mehr als einmal gebrochen
Me perdona siempre se rinde a mis pies
Sie vergibt mir immer, sie gibt sich meinen Füßen hin
Esa es su filosofía amarme es sin medida
Das ist ihre Philosophie, mich zu lieben ist grenzenlos
Su amor es sordo y ciego
Ihre Liebe ist taub und blind
Ella muere por mí
Sie stirbt für mich
Es un amor casi enfermizo obediente
Es ist eine fast krankhafte, gehorsame Liebe
Excede la normalidad
Überschreitet die Normalität
Y muere por mí
Und sie stirbt für mich
No ve los pliegues ni los fallos
Sie sieht die Falten und Fehler nicht
En mi cuerpo soy su todo su verdad
In meinem Körper bin ich ihr alles, ihre Wahrheit
(Hechizada)
(Verzaubert)
No puede abandonarme
Sie kann mich nicht verlassen
Le he fallado y en instantes me da
Ich habe sie enttäuscht und sie gibt mir sofort
Otra oportunidad
Eine weitere Chance
Y muere por mí
Und sie stirbt für mich
Ella es la bella y yo la bestia radical
Sie ist die Schöne und ich das radikale Biest
Te dije que no soy bello y de perfecto
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht schön bin und von perfekt
No tengo nada, pero soy tu rey mami
Ich habe nichts, aber ich bin dein König, Mami
The king, I am a beast, yes sir
Der König, ich bin ein Biest, ja Sir
Ella muere por mí
Sie stirbt für mich
Es un amor casi enfermizo obediente
Es ist eine fast krankhafte, gehorsame Liebe
Excede la normalidad
Überschreitet die Normalität
Y muere por mí
Und sie stirbt für mich
No ve los pliegues ni los fallos
Sie sieht die Falten und Fehler nicht
En mi cuerpo soy su todo su verdad
In meinem Körper bin ich ihr alles, ihre Wahrheit
(Hechizada)
(Verzaubert)
No puede abandonarme
Sie kann mich nicht verlassen
Le he fallado y en instantes me da
Ich habe sie enttäuscht und sie gibt mir sofort
Otra oportunidad
Eine weitere Chance
Y muere por mí
Und sie stirbt für mich
Ella es la bella y yo la bestia radical
Sie ist die Schöne und ich das radikale Biest
En sus ojitos soy hermoso
In ihren kleinen Augen bin ich schön
Perfecto, precioso
Perfekt, kostbar
Me adora soy su niño bonito
Sie verehrt mich, ich bin ihr hübscher Junge
Soy su delirio un poeta
Ich bin ihre Besessenheit, ein Dichter
Y aunque no me lo merezca la amo
Und obwohl ich es nicht verdiene, liebe ich sie
De forma indirecta
Indirekt
Ella es abril una violeta
Sie ist April, ein Veilchen
Yo de enero a abril un cactus complejo
Ich von Januar bis April ein komplexer Kaktus
Frío como un invierno
Kalt wie ein Winter
You need this in your life
Du brauchst das in deinem Leben
Ella muere por mí
Sie stirbt für mich
Llego papá
Papai chegou
Yo no soy bello
Eu não sou bonito
Vean mi nariz, labios pequeños y sobrepeso
Olhem meu nariz, lábios pequenos e sobrepeso
Ropa fina escondiendo mis defectos
Roupas finas escondendo meus defeitos
Pero sus ojos de amor eso no ven
Mas seus olhos de amor não veem isso
Puedo ser terco antisocial
Posso ser teimoso, antissocial
En ocasiones pero sincero
Às vezes, mas sincero
Buen amante por complacer mi propio ego
Bom amante para agradar meu próprio ego
Pero sus ojos de amor eso no ven
Mas seus olhos de amor não veem isso
Y le he roto el corazón más de una vez
E eu já quebrei seu coração mais de uma vez
Me perdona siempre se rinde a mis pies
Ela sempre me perdoa, sempre se rende aos meus pés
Esa es su filosofía amarme es sin medida
Essa é a sua filosofia, me amar é sem medida
Su amor es sordo y ciego
Seu amor é surdo e cego
Ella muere por mí
Ela morre por mim
Es un amor casi enfermizo obediente
É um amor quase doentio, obediente
Excede la normalidad
Excede a normalidade
Y muere por mí
E morre por mim
No ve los pliegues ni los fallos
Não vê as rugas nem os defeitos
En mi cuerpo soy su todo su verdad
No meu corpo, sou tudo para ela, sua verdade
(Hechizada)
(Encantada)
No puede abandonarme
Ela não pode me abandonar
Le he fallado y en instantes me da
Eu falhei com ela e em instantes ela me dá
Otra oportunidad
Outra oportunidade
Y muere por mí
E morre por mim
Ella es la bella y yo la bestia radical
Ela é a bela e eu a fera radical
Te dije que no soy bello y de perfecto
Eu te disse que não sou bonito e de perfeito
No tengo nada, pero soy tu rey mami
Não tenho nada, mas sou seu rei, mamãe
The king, I am a beast, yes sir
O rei, eu sou uma fera, sim senhor
Ella muere por mí
Ela morre por mim
Es un amor casi enfermizo obediente
É um amor quase doentio, obediente
Excede la normalidad
Excede a normalidade
Y muere por mí
E morre por mim
No ve los pliegues ni los fallos
Não vê as rugas nem os defeitos
En mi cuerpo soy su todo su verdad
No meu corpo, sou tudo para ela, sua verdade
(Hechizada)
(Encantada)
No puede abandonarme
Ela não pode me abandonar
Le he fallado y en instantes me da
Eu falhei com ela e em instantes ela me dá
Otra oportunidad
Outra oportunidade
Y muere por mí
E morre por mim
Ella es la bella y yo la bestia radical
Ela é a bela e eu a fera radical
En sus ojitos soy hermoso
Em seus olhinhos, eu sou lindo
Perfecto, precioso
Perfeito, precioso
Me adora soy su niño bonito
Ela me adora, sou seu menino bonito
Soy su delirio un poeta
Sou seu delírio, um poeta
Y aunque no me lo merezca la amo
E mesmo que eu não mereça, eu a amo
De forma indirecta
De forma indireta
Ella es abril una violeta
Ela é abril, uma violeta
Yo de enero a abril un cactus complejo
Eu de janeiro a abril, um cacto complexo
Frío como un invierno
Frio como um inverno
You need this in your life
Você precisa disso na sua vida
Ella muere por mí
Ela morre por mim
Llego papá
Dad's here
Yo no soy bello
I'm not handsome
Vean mi nariz, labios pequeños y sobrepeso
Look at my nose, small lips and overweight
Ropa fina escondiendo mis defectos
Fine clothes hiding my flaws
Pero sus ojos de amor eso no ven
But your loving eyes don't see that
Puedo ser terco antisocial
I can be stubborn antisocial
En ocasiones pero sincero
Sometimes but sincere
Buen amante por complacer mi propio ego
Good lover to please my own ego
Pero sus ojos de amor eso no ven
But your loving eyes don't see that
Y le he roto el corazón más de una vez
And I've broken her heart more than once
Me perdona siempre se rinde a mis pies
She always forgives me, she always surrenders at my feet
Esa es su filosofía amarme es sin medida
That's her philosophy, her love for me is limitless
Su amor es sordo y ciego
Her love is deaf and blind
Ella muere por mí
She dies for me
Es un amor casi enfermizo obediente
It's an almost sickly obedient love
Excede la normalidad
It exceeds normality
Y muere por mí
And she dies for me
No ve los pliegues ni los fallos
She doesn't see the folds or the flaws
En mi cuerpo soy su todo su verdad
In my body, I'm her everything, her truth
(Hechizada)
(Enchanted)
No puede abandonarme
She can't leave me
Le he fallado y en instantes me da
I've failed her and in an instant she gives me
Otra oportunidad
Another chance
Y muere por mí
And she dies for me
Ella es la bella y yo la bestia radical
She is the beauty and I am the radical beast
Te dije que no soy bello y de perfecto
I told you I'm not handsome and perfect
No tengo nada, pero soy tu rey mami
I have nothing, but I'm your king, mommy
The king, I am a beast, yes sir
The king, I am a beast, yes sir
Ella muere por mí
She dies for me
Es un amor casi enfermizo obediente
It's an almost sickly obedient love
Excede la normalidad
It exceeds normality
Y muere por mí
And she dies for me
No ve los pliegues ni los fallos
She doesn't see the folds or the flaws
En mi cuerpo soy su todo su verdad
In my body, I'm her everything, her truth
(Hechizada)
(Enchanted)
No puede abandonarme
She can't leave me
Le he fallado y en instantes me da
I've failed her and in an instant she gives me
Otra oportunidad
Another chance
Y muere por mí
And she dies for me
Ella es la bella y yo la bestia radical
She is the beauty and I am the radical beast
En sus ojitos soy hermoso
In her little eyes I'm beautiful
Perfecto, precioso
Perfect, precious
Me adora soy su niño bonito
She adores me, I'm her pretty boy
Soy su delirio un poeta
I'm her delirium, a poet
Y aunque no me lo merezca la amo
And even though I don't deserve it, I love her
De forma indirecta
In an indirect way
Ella es abril una violeta
She is April, a violet
Yo de enero a abril un cactus complejo
I'm from January to April, a complex cactus
Frío como un invierno
Cold as a winter
You need this in your life
You need this in your life
Ella muere por mí
She dies for me
Llego papá
Papa est arrivé
Yo no soy bello
Je ne suis pas beau
Vean mi nariz, labios pequeños y sobrepeso
Regardez mon nez, mes petites lèvres et mon surpoids
Ropa fina escondiendo mis defectos
Des vêtements fins cachent mes défauts
Pero sus ojos de amor eso no ven
Mais vos yeux d'amour ne voient pas ça
Puedo ser terco antisocial
Je peux être têtu, antisocial
En ocasiones pero sincero
Parfois mais sincère
Buen amante por complacer mi propio ego
Un bon amant pour satisfaire mon propre ego
Pero sus ojos de amor eso no ven
Mais vos yeux d'amour ne voient pas ça
Y le he roto el corazón más de una vez
Et je lui ai brisé le cœur plus d'une fois
Me perdona siempre se rinde a mis pies
Elle me pardonne toujours, elle se rend à mes pieds
Esa es su filosofía amarme es sin medida
C'est sa philosophie, m'aimer sans mesure
Su amor es sordo y ciego
Son amour est sourd et aveugle
Ella muere por mí
Elle meurt pour moi
Es un amor casi enfermizo obediente
C'est un amour presque maladif, obéissant
Excede la normalidad
Elle dépasse la normalité
Y muere por mí
Et elle meurt pour moi
No ve los pliegues ni los fallos
Elle ne voit pas les plis ni les défauts
En mi cuerpo soy su todo su verdad
Dans mon corps, je suis tout pour elle, sa vérité
(Hechizada)
(Envoûtée)
No puede abandonarme
Elle ne peut pas me quitter
Le he fallado y en instantes me da
Je l'ai déçue et en un instant elle me donne
Otra oportunidad
Une autre chance
Y muere por mí
Et elle meurt pour moi
Ella es la bella y yo la bestia radical
Elle est la belle et je suis la bête radicale
Te dije que no soy bello y de perfecto
Je t'ai dit que je ne suis pas beau et parfait
No tengo nada, pero soy tu rey mami
Je n'ai rien, mais je suis ton roi, maman
The king, I am a beast, yes sir
Le roi, je suis une bête, oui monsieur
Ella muere por mí
Elle meurt pour moi
Es un amor casi enfermizo obediente
C'est un amour presque maladif, obéissant
Excede la normalidad
Elle dépasse la normalité
Y muere por mí
Et elle meurt pour moi
No ve los pliegues ni los fallos
Elle ne voit pas les plis ni les défauts
En mi cuerpo soy su todo su verdad
Dans mon corps, je suis tout pour elle, sa vérité
(Hechizada)
(Envoûtée)
No puede abandonarme
Elle ne peut pas me quitter
Le he fallado y en instantes me da
Je l'ai déçue et en un instant elle me donne
Otra oportunidad
Une autre chance
Y muere por mí
Et elle meurt pour moi
Ella es la bella y yo la bestia radical
Elle est la belle et je suis la bête radicale
En sus ojitos soy hermoso
Dans ses petits yeux, je suis beau
Perfecto, precioso
Parfait, précieux
Me adora soy su niño bonito
Elle m'adore, je suis son joli garçon
Soy su delirio un poeta
Je suis son délire, un poète
Y aunque no me lo merezca la amo
Et même si je ne le mérite pas, je l'aime
De forma indirecta
Indirectement
Ella es abril una violeta
Elle est avril, une violette
Yo de enero a abril un cactus complejo
Je suis de janvier à avril, un cactus complexe
Frío como un invierno
Froid comme un hiver
You need this in your life
Tu as besoin de ça dans ta vie
Ella muere por mí
Elle meurt pour moi
Llego papá
Papà è arrivato
Yo no soy bello
Non sono bello
Vean mi nariz, labios pequeños y sobrepeso
Guardate il mio naso, le mie labbra piccole e il mio sovrappeso
Ropa fina escondiendo mis defectos
Vestiti eleganti che nascondono i miei difetti
Pero sus ojos de amor eso no ven
Ma i tuoi occhi d'amore non vedono questo
Puedo ser terco antisocial
Posso essere testardo e asociale
En ocasiones pero sincero
A volte, ma sincero
Buen amante por complacer mi propio ego
Un buon amante per compiacere il mio ego
Pero sus ojos de amor eso no ven
Ma i tuoi occhi d'amore non vedono questo
Y le he roto el corazón más de una vez
E le ho spezzato il cuore più di una volta
Me perdona siempre se rinde a mis pies
Mi perdona sempre, si arrende ai miei piedi
Esa es su filosofía amarme es sin medida
Questa è la sua filosofia, amarmi senza misura
Su amor es sordo y ciego
Il suo amore è sordo e cieco
Ella muere por mí
Lei muore per me
Es un amor casi enfermizo obediente
È un amore quasi malato, obbediente
Excede la normalidad
Oltre la normalità
Y muere por mí
E muore per me
No ve los pliegues ni los fallos
Non vede le pieghe né i difetti
En mi cuerpo soy su todo su verdad
Nel mio corpo sono tutto per lei, la sua verità
(Hechizada)
(Incantata)
No puede abandonarme
Non può lasciarmi
Le he fallado y en instantes me da
Le ho deluso e in un istante mi dà
Otra oportunidad
Un'altra opportunità
Y muere por mí
E muore per me
Ella es la bella y yo la bestia radical
Lei è la bella e io la bestia radicale
Te dije que no soy bello y de perfecto
Ti ho detto che non sono bello e di perfetto
No tengo nada, pero soy tu rey mami
Non ho nulla, ma sono il tuo re, mamma
The king, I am a beast, yes sir
Il re, sono una bestia, sì signore
Ella muere por mí
Lei muore per me
Es un amor casi enfermizo obediente
È un amore quasi malato, obbediente
Excede la normalidad
Oltre la normalità
Y muere por mí
E muore per me
No ve los pliegues ni los fallos
Non vede le pieghe né i difetti
En mi cuerpo soy su todo su verdad
Nel mio corpo sono tutto per lei, la sua verità
(Hechizada)
(Incantata)
No puede abandonarme
Non può lasciarmi
Le he fallado y en instantes me da
Le ho deluso e in un istante mi dà
Otra oportunidad
Un'altra opportunità
Y muere por mí
E muore per me
Ella es la bella y yo la bestia radical
Lei è la bella e io la bestia radicale
En sus ojitos soy hermoso
Nei suoi occhietti sono bellissimo
Perfecto, precioso
Perfetto, prezioso
Me adora soy su niño bonito
Mi adora, sono il suo bel bambino
Soy su delirio un poeta
Sono il suo delirio, un poeta
Y aunque no me lo merezca la amo
E anche se non lo merito, la amo
De forma indirecta
In modo indiretto
Ella es abril una violeta
Lei è aprile, una violetta
Yo de enero a abril un cactus complejo
Io da gennaio ad aprile un cactus complesso
Frío como un invierno
Freddo come un inverno
You need this in your life
Hai bisogno di questo nella tua vita
Ella muere por mí
Lei muore per me
Llego papá
Papá telah tiba
Yo no soy bello
Aku bukanlah orang yang tampan
Vean mi nariz, labios pequeños y sobrepeso
Lihatlah hidungku, bibir kecil dan kelebihan berat badan
Ropa fina escondiendo mis defectos
Pakaian mewah menyembunyikan kekuranganku
Pero sus ojos de amor eso no ven
Tapi matanya yang penuh cinta tidak melihat itu
Puedo ser terco antisocial
Aku bisa menjadi keras kepala dan antisosial
En ocasiones pero sincero
Kadang-kadang tapi jujur
Buen amante por complacer mi propio ego
Pecinta yang baik karena memuaskan egoku sendiri
Pero sus ojos de amor eso no ven
Tapi matanya yang penuh cinta tidak melihat itu
Y le he roto el corazón más de una vez
Dan aku telah mematahkan hatinya lebih dari sekali
Me perdona siempre se rinde a mis pies
Dia selalu memaafkan, selalu tunduk pada kakiku
Esa es su filosofía amarme es sin medida
Itulah filosofinya, mencintaiku tanpa batas
Su amor es sordo y ciego
Cintanya tuli dan buta
Ella muere por mí
Dia mati untukku
Es un amor casi enfermizo obediente
Cintanya hampir sakit, patuh
Excede la normalidad
Melebihi kebiasaan
Y muere por mí
Dan dia mati untukku
No ve los pliegues ni los fallos
Dia tidak melihat kerutan atau kekurangan
En mi cuerpo soy su todo su verdad
Di tubuhku, aku adalah segalanya, kebenarannya
(Hechizada)
(Terpesona)
No puede abandonarme
Dia tidak bisa meninggalkanku
Le he fallado y en instantes me da
Aku telah mengecewakannya dan dalam sekejap dia memberiku
Otra oportunidad
Kesempatan lain
Y muere por mí
Dan dia mati untukku
Ella es la bella y yo la bestia radical
Dia adalah yang cantik dan aku adalah binatang yang radikal
Te dije que no soy bello y de perfecto
Aku bilang aku tidak tampan dan tidak sempurna
No tengo nada, pero soy tu rey mami
Aku tidak memiliki apa-apa, tapi aku rajamu sayang
The king, I am a beast, yes sir
Raja, aku adalah binatang, ya tuan
Ella muere por mí
Dia mati untukku
Es un amor casi enfermizo obediente
Cintanya hampir sakit, patuh
Excede la normalidad
Melebihi kebiasaan
Y muere por mí
Dan dia mati untukku
No ve los pliegues ni los fallos
Dia tidak melihat kerutan atau kekurangan
En mi cuerpo soy su todo su verdad
Di tubuhku, aku adalah segalanya, kebenarannya
(Hechizada)
(Terpesona)
No puede abandonarme
Dia tidak bisa meninggalkanku
Le he fallado y en instantes me da
Aku telah mengecewakannya dan dalam sekejap dia memberiku
Otra oportunidad
Kesempatan lain
Y muere por mí
Dan dia mati untukku
Ella es la bella y yo la bestia radical
Dia adalah yang cantik dan aku adalah binatang yang radikal
En sus ojitos soy hermoso
Di matanya aku adalah orang yang indah
Perfecto, precioso
Sempurna, berharga
Me adora soy su niño bonito
Dia mengagumiku, aku adalah anak kesayangannya
Soy su delirio un poeta
Aku adalah obsesinya, seorang penyair
Y aunque no me lo merezca la amo
Dan meskipun aku tidak layak, aku mencintainya
De forma indirecta
Secara tidak langsung
Ella es abril una violeta
Dia adalah April, sebuah violet
Yo de enero a abril un cactus complejo
Aku dari Januari hingga April, kaktus yang kompleks
Frío como un invierno
Dingin seperti musim dingin
You need this in your life
Kamu membutuhkan ini dalam hidupmu
Ella muere por mí
Dia mati untukku
Llego papá
พ่อมาแล้ว
Yo no soy bello
ผมไม่ใช่คนหล่อ
Vean mi nariz, labios pequeños y sobrepeso
ดูจมูกผมสิ ริมฝีปากเล็ก ๆ และน้ำหนักเกิน
Ropa fina escondiendo mis defectos
เสื้อผ้าดี ๆ ที่ซ่อนข้อบกพร่องของผม
Pero sus ojos de amor eso no ven
แต่ดวงตาที่เต็มไปด้วยความรักของเธอไม่เห็นสิ่งเหล่านั้น
Puedo ser terco antisocial
บางครั้งผมอาจดื้อรั้น ไม่สังคม
En ocasiones pero sincero
แต่ซื่อสัตย์
Buen amante por complacer mi propio ego
เป็นคนรักที่ดีเพื่อตอบสนองอีโก้ของตัวเอง
Pero sus ojos de amor eso no ven
แต่ดวงตาที่เต็มไปด้วยความรักของเธอไม่เห็นสิ่งเหล่านั้น
Y le he roto el corazón más de una vez
และผมทำให้เธอใจสลายมากกว่าหนึ่งครั้ง
Me perdona siempre se rinde a mis pies
เธอยังคงให้อภัยผมเสมอ ยอมจำนนต่อผม
Esa es su filosofía amarme es sin medida
นั่นคือปรัชญาของเธอ รักผมอย่างไม่มีขีดจำกัด
Su amor es sordo y ciego
ความรักของเธอนั้นหูหนวกและตาบอด
Ella muere por mí
เธอยอมตายเพื่อผม
Es un amor casi enfermizo obediente
เป็นความรักที่เกือบจะเป็นโรค ฟังคำสั่ง
Excede la normalidad
เกินความปกติ
Y muere por mí
และเธอยอมตายเพื่อผม
No ve los pliegues ni los fallos
เธอไม่เห็นรอยพับหรือข้อบกพร่อง
En mi cuerpo soy su todo su verdad
ในร่างกายของผม ผมคือทุกอย่าง ความจริงของเธอ
(Hechizada)
(ถูกมนต์สะกด)
No puede abandonarme
เธอไม่สามารถทิ้งผมไปได้
Le he fallado y en instantes me da
ผมทำให้เธอผิดหวังและในชั่วขณะเธอให้
Otra oportunidad
โอกาสอีกครั้ง
Y muere por mí
และเธอยอมตายเพื่อผม
Ella es la bella y yo la bestia radical
เธอคือความงามและผมคืออสูรกายที่รุนแรง
Te dije que no soy bello y de perfecto
ผมบอกคุณแล้วว่าผมไม่ใช่คนหล่อและไม่สมบูรณ์แบบ
No tengo nada, pero soy tu rey mami
ผมไม่มีอะไรเลย แต่ผมคือราชาของคุณ แม่
The king, I am a beast, yes sir
ราชา, ผมคืออสูร, ใช่ครับ
Ella muere por mí
เธอยอมตายเพื่อผม
Es un amor casi enfermizo obediente
เป็นความรักที่เกือบจะเป็นโรค ฟังคำสั่ง
Excede la normalidad
เกินความปกติ
Y muere por mí
และเธอยอมตายเพื่อผม
No ve los pliegues ni los fallos
เธอไม่เห็นรอยพับหรือข้อบกพร่อง
En mi cuerpo soy su todo su verdad
ในร่างกายของผม ผมคือทุกอย่าง ความจริงของเธอ
(Hechizada)
(ถูกมนต์สะกด)
No puede abandonarme
เธอไม่สามารถทิ้งผมไปได้
Le he fallado y en instantes me da
ผมทำให้เธอผิดหวังและในชั่วขณะเธอให้
Otra oportunidad
โอกาสอีกครั้ง
Y muere por mí
และเธอยอมตายเพื่อผม
Ella es la bella y yo la bestia radical
เธอคือความงามและผมคืออสูรกายที่รุนแรง
En sus ojitos soy hermoso
ในสายตาของเธอ ผมสวยงาม
Perfecto, precioso
สมบูรณ์แบบ, น่ารัก
Me adora soy su niño bonito
เธอรักผม ผมคือเด็กน่ารักของเธอ
Soy su delirio un poeta
ผมคือความหลงใหลของเธอ นักกวี
Y aunque no me lo merezca la amo
และแม้ว่าผมไม่สมควรได้รับ ผมรักเธอ
De forma indirecta
อย่างอ้อมค้อม
Ella es abril una violeta
เธอคือเดือนเมษายน ดอกไวโอเล็ต
Yo de enero a abril un cactus complejo
ผมจากเดือนมกราคมถึงเมษายน เป็นกระบองเพชรที่ซับซ้อน
Frío como un invierno
เย็นชาเหมือนฤดูหนาว
You need this in your life
คุณต้องการสิ่งนี้ในชีวิตของคุณ
Ella muere por mí
เธอยอมตายเพื่อผม
Llego papá
爸爸到了
Yo no soy bello
我不是帅哥
Vean mi nariz, labios pequeños y sobrepeso
看看我的鼻子，小嘴唇和超重
Ropa fina escondiendo mis defectos
穿着精美的衣服来隐藏我的缺陷
Pero sus ojos de amor eso no ven
但她的爱意的眼神看不见这些
Puedo ser terco antisocial
我可以是固执的反社会者
En ocasiones pero sincero
有时候但诚实
Buen amante por complacer mi propio ego
为了满足自己的自尊而成为好情人
Pero sus ojos de amor eso no ven
但她的爱意的眼神看不见这些
Y le he roto el corazón más de una vez
我不止一次地伤了她的心
Me perdona siempre se rinde a mis pies
她总是原谅我，向我屈服
Esa es su filosofía amarme es sin medida
这是她的哲学，爱我是无限的
Su amor es sordo y ciego
她的爱是聋的也是瞎的
Ella muere por mí
她为我而死
Es un amor casi enfermizo obediente
这是一种几乎病态的顺从爱
Excede la normalidad
超出了常态
Y muere por mí
她为我而死
No ve los pliegues ni los fallos
她看不见我身上的皱纹和缺陷
En mi cuerpo soy su todo su verdad
在她眼中我是她的一切，她的真理
(Hechizada)
（被迷住了）
No puede abandonarme
她不能离开我
Le he fallado y en instantes me da
我让她失望了，但她立刻给了我
Otra oportunidad
另一个机会
Y muere por mí
她为我而死
Ella es la bella y yo la bestia radical
她是美女，我是极端的野兽
Te dije que no soy bello y de perfecto
我告诉你我不帅，也不完美
No tengo nada, pero soy tu rey mami
我一无所有，但我是你的国王，宝贝
The king, I am a beast, yes sir
国王，我是一头野兽，是的，先生
Ella muere por mí
她为我而死
Es un amor casi enfermizo obediente
这是一种几乎病态的顺从爱
Excede la normalidad
超出了常态
Y muere por mí
她为我而死
No ve los pliegues ni los fallos
她看不见我身上的皱纹和缺陷
En mi cuerpo soy su todo su verdad
在她眼中我是她的一切，她的真理
(Hechizada)
（被迷住了）
No puede abandonarme
她不能离开我
Le he fallado y en instantes me da
我让她失望了，但她立刻给了我
Otra oportunidad
另一个机会
Y muere por mí
她为我而死
Ella es la bella y yo la bestia radical
她是美女，我是极端的野兽
En sus ojitos soy hermoso
在她的小眼睛里，我是美丽的
Perfecto, precioso
完美的，珍贵的
Me adora soy su niño bonito
她崇拜我，我是她的漂亮宝贝
Soy su delirio un poeta
我是她的狂热，一个诗人
Y aunque no me lo merezca la amo
虽然我不配，但我爱她
De forma indirecta
以一种间接的方式
Ella es abril una violeta
她是四月的紫罗兰
Yo de enero a abril un cactus complejo
我从一月到四月是一个复杂的仙人掌
Frío como un invierno
冷如冬天
You need this in your life
你需要这个在你的生活中
Ella muere por mí
她为我而死