Magia Negra
Josias Gabriel De La Cruz, Marco E Masis, Anthony Santos
(Ayúdame)
Tienes algo que hipnotiza magia negra
Que me hechiza tu me llevas como un zombi
No me importa tu malicia
Tú eres la mala que quiero el vudú
Que tú me has hecho me ha llevado a un eclipse
Trastornarme los sentidos eso ya lo conseguiste
Soy tuyo por completo
Por ti me olvido de mí
Y no lo intento fingir
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
Y ya no quiero salir
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
A tus brazos cuando y como tu deseas
Tú posee ese poder de mi sistema
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Sentimientos maliciosos sin pudor
Yo te amo y tú amas mi dolor
No hay un día en la semana que yo no estaría dispuesto
A dejar cualquier oficio si me ofrecieras tu sexo
Voy desnudo a tu puerto
Por ti me olvido de mí
Y no lo intento fingir
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
Y ya no quiero salir
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
A tus brazos cuando y como tu deseas
Tú posees el poder de mi sistema
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Sentimientos maliciosos sin pudor
Yo te amo y tú amas mi dolor
Je encarrillao' ya te tengo maniantao'
Pero te gusta verdad que si
(Hay mami tu sabe que sí)
Ellos quieren eso todo el rato que le pise fuerte con mi zapato
Voy a probarte el bachillerato no me saque genio que te lo mato
No tengo cura ni ciencia pa' mi ni literatura
Lo mio no se arregla ni con cuatro gallina ni un kilo pintura
Yo no sé lo que eh el amor pero puedo aprende (creo)
Vente pa' ca yo te voy a da ratatata empieza el conteo
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
A tus brazos cuando y como tu deseas
Tú posees el poder de mi sistema
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Sentimientos maliciosos sin pudor
Yo te amo y tú me amas mi amor, tu magia negra
(Ayúdame)
(Hilf mir)
Tienes algo que hipnotiza magia negra
Du hast etwas, das hypnotisiert, schwarze Magie
Que me hechiza tu me llevas como un zombi
Die mich verzaubert, du führst mich wie ein Zombie
No me importa tu malicia
Deine Bosheit ist mir egal
Tú eres la mala que quiero el vudú
Du bist die Böse, die ich will, der Voodoo
Que tú me has hecho me ha llevado a un eclipse
Den du mir angetan hast, hat mich zu einer Finsternis geführt
Trastornarme los sentidos eso ya lo conseguiste
Meine Sinne zu verwirren, das hast du schon geschafft
Soy tuyo por completo
Ich gehöre dir ganz und gar
Por ti me olvido de mí
Für dich vergesse ich mich
Y no lo intento fingir
Und ich versuche nicht zu tun, als ob
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
So sehr ich auch versuche, ich kann deinem Zauber nicht entkommen
Y ya no quiero salir
Und ich will nicht mehr raus
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
Deine schwarze Magie, die tötet, die brennt und mich erhebt
A tus brazos cuando y como tu deseas
In deine Arme, wann und wie du willst
Tú posee ese poder de mi sistema
Du besitzt die Macht über mein System
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Schwarze Magie, sehr böse Hexerei deiner Liebe
Sentimientos maliciosos sin pudor
Boshafter Gefühle ohne Scham
Yo te amo y tú amas mi dolor
Ich liebe dich und du liebst meinen Schmerz
No hay un día en la semana que yo no estaría dispuesto
Es gibt keinen Tag in der Woche, an dem ich nicht bereit wäre
A dejar cualquier oficio si me ofrecieras tu sexo
Jeden Beruf aufzugeben, wenn du mir Sex anbieten würdest
Voy desnudo a tu puerto
Ich gehe nackt zu deinem Hafen
Por ti me olvido de mí
Für dich vergesse ich mich
Y no lo intento fingir
Und ich versuche nicht zu tun, als ob
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
So sehr ich auch versuche, ich kann deinem Zauber nicht entkommen
Y ya no quiero salir
Und ich will nicht mehr raus
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
Deine schwarze Magie, die tötet, die brennt und mich erhebt
A tus brazos cuando y como tu deseas
In deine Arme, wann und wie du willst
Tú posees el poder de mi sistema
Du besitzt die Macht über mein System
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Schwarze Magie, sehr böse Hexerei deiner Liebe
Sentimientos maliciosos sin pudor
Boshafter Gefühle ohne Scham
Yo te amo y tú amas mi dolor
Ich liebe dich und du liebst meinen Schmerz
Je encarrillao' ya te tengo maniantao'
Ich bin schon auf Kurs, ich habe dich schon unter Kontrolle
Pero te gusta verdad que si
Aber du magst das, nicht wahr?
(Hay mami tu sabe que sí)
(Hey Mami, du weißt, dass es so ist)
Ellos quieren eso todo el rato que le pise fuerte con mi zapato
Sie wollen das, dass ich ständig hart auf sie trete mit meinem Schuh
Voy a probarte el bachillerato no me saque genio que te lo mato
Ich werde dir das Abitur beweisen, reize mich nicht, sonst bringe ich dich um
No tengo cura ni ciencia pa' mi ni literatura
Ich habe keine Heilung oder Wissenschaft für mich, noch Literatur
Lo mio no se arregla ni con cuatro gallina ni un kilo pintura
Mein Problem lässt sich nicht mit vier Hühnern oder einem Kilo Farbe beheben
Yo no sé lo que eh el amor pero puedo aprende (creo)
Ich weiß nicht, was Liebe ist, aber ich kann lernen (glaube ich)
Vente pa' ca yo te voy a da ratatata empieza el conteo
Komm her, ich werde dir ratatata geben, die Zählung beginnt
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
Deine schwarze Magie, die tötet, die brennt und mich erhebt
A tus brazos cuando y como tu deseas
In deine Arme, wann und wie du willst
Tú posees el poder de mi sistema
Du besitzt die Macht über mein System
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Schwarze Magie, sehr böse Hexerei deiner Liebe
Sentimientos maliciosos sin pudor
Boshafter Gefühle ohne Scham
Yo te amo y tú me amas mi amor, tu magia negra
Ich liebe dich und du liebst mich, meine Liebe, deine schwarze Magie
(Ayúdame)
(Ajuda-me)
Tienes algo que hipnotiza magia negra
Tens algo que hipnotiza, magia negra
Que me hechiza tu me llevas como un zombi
Que me encanta, tu me levas como um zumbi
No me importa tu malicia
Não me importa a tua malícia
Tú eres la mala que quiero el vudú
Tu és a má que eu quero, o vudu
Que tú me has hecho me ha llevado a un eclipse
Que tu me fizeste, me levou a um eclipse
Trastornarme los sentidos eso ya lo conseguiste
Perturbar os meus sentidos, isso já conseguiste
Soy tuyo por completo
Sou teu por completo
Por ti me olvido de mí
Por ti, esqueço-me de mim
Y no lo intento fingir
E não tento fingir
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
Por mais que tente, não consigo escapar do teu feitiço
Y ya no quiero salir
E já não quero sair
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
Tua magia negra, a que mata, a que queima e me eleva
A tus brazos cuando y como tu deseas
Aos teus braços, quando e como tu desejas
Tú posee ese poder de mi sistema
Tu possuis o poder do meu sistema
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Magia negra, bruxaria muito maligna do teu amor
Sentimientos maliciosos sin pudor
Sentimentos maliciosos sem pudor
Yo te amo y tú amas mi dolor
Eu te amo e tu amas a minha dor
No hay un día en la semana que yo no estaría dispuesto
Não há um dia na semana em que eu não estaria disposto
A dejar cualquier oficio si me ofrecieras tu sexo
A deixar qualquer ofício se me oferecesses o teu sexo
Voy desnudo a tu puerto
Vou nu ao teu porto
Por ti me olvido de mí
Por ti, esqueço-me de mim
Y no lo intento fingir
E não tento fingir
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
Por mais que tente, não consigo escapar do teu feitiço
Y ya no quiero salir
E já não quero sair
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
Tua magia negra, a que mata, a que queima e me eleva
A tus brazos cuando y como tu deseas
Aos teus braços, quando e como tu desejas
Tú posees el poder de mi sistema
Tu possuis o poder do meu sistema
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Magia negra, bruxaria muito maligna do teu amor
Sentimientos maliciosos sin pudor
Sentimentos maliciosos sem pudor
Yo te amo y tú amas mi dolor
Eu te amo e tu amas a minha dor
Je encarrillao' ya te tengo maniantao'
Estou encarrilhado, já te tenho manietado
Pero te gusta verdad que si
Mas tu gostas, verdade que sim
(Hay mami tu sabe que sí)
(Hey mamãe, tu sabes que sim)
Ellos quieren eso todo el rato que le pise fuerte con mi zapato
Eles querem isso o tempo todo, que eu pise forte com o meu sapato
Voy a probarte el bachillerato no me saque genio que te lo mato
Vou provar-te o bacharelato, não me tires do sério que eu te mato
No tengo cura ni ciencia pa' mi ni literatura
Não tenho cura nem ciência para mim, nem literatura
Lo mio no se arregla ni con cuatro gallina ni un kilo pintura
O meu não se arranja nem com quatro galinhas nem um quilo de tinta
Yo no sé lo que eh el amor pero puedo aprende (creo)
Eu não sei o que é o amor, mas posso aprender (acho)
Vente pa' ca yo te voy a da ratatata empieza el conteo
Vem para cá, eu vou te dar ratatata, começa a contagem
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
Tua magia negra, a que mata, a que queima e me eleva
A tus brazos cuando y como tu deseas
Aos teus braços, quando e como tu desejas
Tú posees el poder de mi sistema
Tu possuis o poder do meu sistema
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Magia negra, bruxaria muito maligna do teu amor
Sentimientos maliciosos sin pudor
Sentimentos maliciosos sem pudor
Yo te amo y tú me amas mi amor, tu magia negra
Eu te amo e tu me amas, meu amor, tua magia negra
(Ayúdame)
(Help me)
Tienes algo que hipnotiza magia negra
You have something that hypnotizes black magic
Que me hechiza tu me llevas como un zombi
That bewitches me, you take me like a zombie
No me importa tu malicia
I don't care about your malice
Tú eres la mala que quiero el vudú
You are the bad one that I want, the voodoo
Que tú me has hecho me ha llevado a un eclipse
That you have done to me has led me to an eclipse
Trastornarme los sentidos eso ya lo conseguiste
Disturbing my senses, you've already achieved that
Soy tuyo por completo
I'm completely yours
Por ti me olvido de mí
For you, I forget about myself
Y no lo intento fingir
And I don't try to pretend
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
No matter how much I try, I can't escape from your spell
Y ya no quiero salir
And I don't want to leave anymore
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
Your black magic, the one that kills, the one that burns and lifts me
A tus brazos cuando y como tu deseas
To your arms whenever and however you want
Tú posee ese poder de mi sistema
You possess the power of my system
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Black magic, very evil witchcraft of your love
Sentimientos maliciosos sin pudor
Malicious feelings without shame
Yo te amo y tú amas mi dolor
I love you and you love my pain
No hay un día en la semana que yo no estaría dispuesto
There's not a day in the week that I wouldn't be willing
A dejar cualquier oficio si me ofrecieras tu sexo
To leave any job if you offered me your sex
Voy desnudo a tu puerto
I go naked to your port
Por ti me olvido de mí
For you, I forget about myself
Y no lo intento fingir
And I don't try to pretend
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
No matter how much I try, I can't escape from your spell
Y ya no quiero salir
And I don't want to leave anymore
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
Your black magic, the one that kills, the one that burns and lifts me
A tus brazos cuando y como tu deseas
To your arms whenever and however you want
Tú posees el poder de mi sistema
You possess the power of my system
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Black magic, very evil witchcraft of your love
Sentimientos maliciosos sin pudor
Malicious feelings without shame
Yo te amo y tú amas mi dolor
I love you and you love my pain
Je encarrillao' ya te tengo maniantao'
I've got you on track, I've got you under control
Pero te gusta verdad que si
But you like it, right?
(Hay mami tu sabe que sí)
(Hey mommy, you know you do)
Ellos quieren eso todo el rato que le pise fuerte con mi zapato
They want that all the time, for me to step hard with my shoe
Voy a probarte el bachillerato no me saque genio que te lo mato
I'm going to test your high school knowledge, don't get angry or I'll kill it
No tengo cura ni ciencia pa' mi ni literatura
I have no cure or science for me, nor literature
Lo mio no se arregla ni con cuatro gallina ni un kilo pintura
My thing can't be fixed even with four chickens or a kilo of paint
Yo no sé lo que eh el amor pero puedo aprende (creo)
I don't know what love is, but I can learn (I think)
Vente pa' ca yo te voy a da ratatata empieza el conteo
Come here, I'm going to give you ratatata, start the countdown
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
Your black magic, the one that kills, the one that burns and lifts me
A tus brazos cuando y como tu deseas
To your arms whenever and however you want
Tú posees el poder de mi sistema
You possess the power of my system
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Black magic, very evil witchcraft of your love
Sentimientos maliciosos sin pudor
Malicious feelings without shame
Yo te amo y tú me amas mi amor, tu magia negra
I love you and you love me, my love, your black magic
(Ayúdame)
(Aide-moi)
Tienes algo que hipnotiza magia negra
Tu as quelque chose qui hypnotise, de la magie noire
Que me hechiza tu me llevas como un zombi
Qui me charme, tu me mènes comme un zombie
No me importa tu malicia
Je ne me soucie pas de ta malice
Tú eres la mala que quiero el vudú
Tu es la méchante que je veux, le vaudou
Que tú me has hecho me ha llevado a un eclipse
Que tu m'as fait m'a conduit à une éclipse
Trastornarme los sentidos eso ya lo conseguiste
Perturber mes sens, tu l'as déjà réussi
Soy tuyo por completo
Je suis complètement à toi
Por ti me olvido de mí
Pour toi, je m'oublie
Y no lo intento fingir
Et je n'essaie pas de faire semblant
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas échapper à ton sort
Y ya no quiero salir
Et je ne veux plus sortir
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
Ta magie noire, celle qui tue, celle qui brûle et me soulève
A tus brazos cuando y como tu deseas
Dans tes bras quand et comme tu le souhaites
Tú posee ese poder de mi sistema
Tu possèdes ce pouvoir sur mon système
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Magie noire, sorcellerie très maléfique de ton amour
Sentimientos maliciosos sin pudor
Sentiments malicieux sans pudeur
Yo te amo y tú amas mi dolor
Je t'aime et tu aimes ma douleur
No hay un día en la semana que yo no estaría dispuesto
Il n'y a pas un jour de la semaine où je ne serais pas prêt
A dejar cualquier oficio si me ofrecieras tu sexo
À abandonner n'importe quel métier si tu m'offrais ton sexe
Voy desnudo a tu puerto
Je vais nu à ton port
Por ti me olvido de mí
Pour toi, je m'oublie
Y no lo intento fingir
Et je n'essaie pas de faire semblant
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas échapper à ton sort
Y ya no quiero salir
Et je ne veux plus sortir
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
Ta magie noire, celle qui tue, celle qui brûle et me soulève
A tus brazos cuando y como tu deseas
Dans tes bras quand et comme tu le souhaites
Tú posees el poder de mi sistema
Tu possèdes ce pouvoir sur mon système
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Magie noire, sorcellerie très maléfique de ton amour
Sentimientos maliciosos sin pudor
Sentiments malicieux sans pudeur
Yo te amo y tú amas mi dolor
Je t'aime et tu aimes ma douleur
Je encarrillao' ya te tengo maniantao'
Je suis sur la bonne voie, je t'ai déjà sous contrôle
Pero te gusta verdad que si
Mais tu aimes ça, n'est-ce pas ?
(Hay mami tu sabe que sí)
(Hey maman, tu sais que oui)
Ellos quieren eso todo el rato que le pise fuerte con mi zapato
Ils veulent ça tout le temps, que je marche fort avec ma chaussure
Voy a probarte el bachillerato no me saque genio que te lo mato
Je vais te tester le baccalauréat, ne me fais pas sortir mon génie, je te le tue
No tengo cura ni ciencia pa' mi ni literatura
Je n'ai pas de remède ni de science pour moi, ni de littérature
Lo mio no se arregla ni con cuatro gallina ni un kilo pintura
Mon truc ne se règle pas même avec quatre poules et un kilo de peinture
Yo no sé lo que eh el amor pero puedo aprende (creo)
Je ne sais pas ce qu'est l'amour, mais je peux apprendre (je pense)
Vente pa' ca yo te voy a da ratatata empieza el conteo
Viens ici, je vais te donner ratatata, commence le compte à rebours
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
Ta magie noire, celle qui tue, celle qui brûle et me soulève
A tus brazos cuando y como tu deseas
Dans tes bras quand et comme tu le souhaites
Tú posees el poder de mi sistema
Tu possèdes ce pouvoir sur mon système
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Magie noire, sorcellerie très maléfique de ton amour
Sentimientos maliciosos sin pudor
Sentiments malicieux sans pudeur
Yo te amo y tú me amas mi amor, tu magia negra
Je t'aime et tu m'aimes mon amour, ta magie noire
(Ayúdame)
(Aiutami)
Tienes algo que hipnotiza magia negra
Hai qualcosa che ipnotizza, magia nera
Que me hechiza tu me llevas como un zombi
Che mi strega, tu mi porti come uno zombi
No me importa tu malicia
Non mi importa la tua malizia
Tú eres la mala que quiero el vudú
Tu sei la cattiva che voglio, il vudù
Que tú me has hecho me ha llevado a un eclipse
Che mi hai fatto mi ha portato a un'eclissi
Trastornarme los sentidos eso ya lo conseguiste
Sconvolgermi i sensi, questo l'hai già ottenuto
Soy tuyo por completo
Sono completamente tuo
Por ti me olvido de mí
Per te mi dimentico di me
Y no lo intento fingir
E non provo a fingere
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
Per quanto ci provi non riesco a sfuggire al tuo incantesimo
Y ya no quiero salir
E non voglio più uscire
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
La tua magia nera, quella che uccide, quella che brucia e mi eleva
A tus brazos cuando y como tu deseas
Nelle tue braccia quando e come desideri
Tú posee ese poder de mi sistema
Tu possiedi quel potere del mio sistema
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Magia nera, stregoneria molto maligna del tuo amore
Sentimientos maliciosos sin pudor
Sentimenti maliziosi senza pudore
Yo te amo y tú amas mi dolor
Io ti amo e tu ami il mio dolore
No hay un día en la semana que yo no estaría dispuesto
Non c'è un giorno della settimana in cui non sarei disposto
A dejar cualquier oficio si me ofrecieras tu sexo
A lasciare qualsiasi lavoro se mi offrissi il tuo sesso
Voy desnudo a tu puerto
Vado nudo al tuo porto
Por ti me olvido de mí
Per te mi dimentico di me
Y no lo intento fingir
E non provo a fingere
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
Per quanto ci provi non riesco a sfuggire al tuo incantesimo
Y ya no quiero salir
E non voglio più uscire
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
La tua magia nera, quella che uccide, quella che brucia e mi eleva
A tus brazos cuando y como tu deseas
Nelle tue braccia quando e come desideri
Tú posees el poder de mi sistema
Tu possiedi quel potere del mio sistema
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Magia nera, stregoneria molto maligna del tuo amore
Sentimientos maliciosos sin pudor
Sentimenti maliziosi senza pudore
Yo te amo y tú amas mi dolor
Io ti amo e tu ami il mio dolore
Je encarrillao' ya te tengo maniantao'
Sono sulla buona strada, ti ho già in pugno
Pero te gusta verdad que si
Ma ti piace, vero?
(Hay mami tu sabe que sí)
(Ehi mamma, lo sai che sì)
Ellos quieren eso todo el rato que le pise fuerte con mi zapato
Vogliono che io prema forte con il mio piede tutto il tempo
Voy a probarte el bachillerato no me saque genio que te lo mato
Proverò il tuo diploma di maturità, non farmi arrabbiare che ti uccido
No tengo cura ni ciencia pa' mi ni literatura
Non ho cura né scienza per me né letteratura
Lo mio no se arregla ni con cuatro gallina ni un kilo pintura
Il mio non si risolve nemmeno con quattro galline o un chilo di vernice
Yo no sé lo que eh el amor pero puedo aprende (creo)
Non so cosa sia l'amore, ma posso imparare (credo)
Vente pa' ca yo te voy a da ratatata empieza el conteo
Vieni qui, ti darò ratatata, inizia il conteggio
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
La tua magia nera, quella che uccide, quella che brucia e mi eleva
A tus brazos cuando y como tu deseas
Nelle tue braccia quando e come desideri
Tú posees el poder de mi sistema
Tu possiedi quel potere del mio sistema
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Magia nera, stregoneria molto maligna del tuo amore
Sentimientos maliciosos sin pudor
Sentimenti maliziosi senza pudore
Yo te amo y tú me amas mi amor, tu magia negra
Io ti amo e tu mi ami, amore mio, la tua magia nera
(Ayúdame)
(Tolong aku)
Tienes algo que hipnotiza magia negra
Kamu memiliki sesuatu yang mempesona, sihir hitam
Que me hechiza tu me llevas como un zombi
Yang memikatku, kamu membawaku seperti zombie
No me importa tu malicia
Aku tidak peduli dengan kejahatanmu
Tú eres la mala que quiero el vudú
Kamu adalah kejahatan yang kuinginkan, voodoo
Que tú me has hecho me ha llevado a un eclipse
Yang telah kamu lakukan padaku membawaku ke gerhana
Trastornarme los sentidos eso ya lo conseguiste
Mengacaukan indraku, itu sudah kamu capai
Soy tuyo por completo
Aku sepenuhnya milikmu
Por ti me olvido de mí
Karena kamu aku melupakan diriku sendiri
Y no lo intento fingir
Dan aku tidak mencoba untuk berpura-pura
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
Sebanyak apapun aku mencoba, aku tidak bisa lepas dari pesonamu
Y ya no quiero salir
Dan aku tidak ingin keluar lagi
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
Sihir hitammu yang membunuh, yang membakar dan mengangkatku
A tus brazos cuando y como tu deseas
Ke pelukanmu kapan dan bagaimana kamu inginkan
Tú posee ese poder de mi sistema
Kamu memiliki kekuatan atas sistemku
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Sihir hitam, ilmu sihir yang sangat jahat dari cintamu
Sentimientos maliciosos sin pudor
Perasaan jahat tanpa malu
Yo te amo y tú amas mi dolor
Aku mencintaimu dan kamu mencintai rasa sakitku
No hay un día en la semana que yo no estaría dispuesto
Tidak ada satu hari pun dalam seminggu di mana aku tidak akan bersedia
A dejar cualquier oficio si me ofrecieras tu sexo
Untuk meninggalkan pekerjaan apapun jika kamu menawarkan seksmu
Voy desnudo a tu puerto
Aku telanjang ke pelabuhanmu
Por ti me olvido de mí
Karena kamu aku melupakan diriku sendiri
Y no lo intento fingir
Dan aku tidak mencoba untuk berpura-pura
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
Sebanyak apapun aku mencoba, aku tidak bisa lepas dari pesonamu
Y ya no quiero salir
Dan aku tidak ingin keluar lagi
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
Sihir hitammu yang membunuh, yang membakar dan mengangkatku
A tus brazos cuando y como tu deseas
Ke pelukanmu kapan dan bagaimana kamu inginkan
Tú posees el poder de mi sistema
Kamu memiliki kekuatan atas sistemku
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Sihir hitam, ilmu sihir yang sangat jahat dari cintamu
Sentimientos maliciosos sin pudor
Perasaan jahat tanpa malu
Yo te amo y tú amas mi dolor
Aku mencintaimu dan kamu mencintai rasa sakitku
Je encarrillao' ya te tengo maniantao'
Aku sudah terjebak, aku sudah tergila-gila padamu
Pero te gusta verdad que si
Tapi kamu suka, bukan?
(Hay mami tu sabe que sí)
(Hai sayang, kamu tahu itu)
Ellos quieren eso todo el rato que le pise fuerte con mi zapato
Mereka menginginkan itu sepanjang waktu, agar aku menginjak keras dengan sepatuku
Voy a probarte el bachillerato no me saque genio que te lo mato
Aku akan membuktikan SMA padamu, jangan keluarkan jenius karena aku akan membunuhnya
No tengo cura ni ciencia pa' mi ni literatura
Aku tidak memiliki obat atau ilmu pengetahuan untukku, atau sastra
Lo mio no se arregla ni con cuatro gallina ni un kilo pintura
Masalahku tidak bisa diatasi bahkan dengan empat ayam atau satu kilo cat
Yo no sé lo que eh el amor pero puedo aprende (creo)
Aku tidak tahu apa itu cinta tapi aku bisa belajar (kupikir)
Vente pa' ca yo te voy a da ratatata empieza el conteo
Datanglah ke sini, aku akan memberimu ratatata, mulai hitungan
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
Sihir hitammu yang membunuh, yang membakar dan mengangkatku
A tus brazos cuando y como tu deseas
Ke pelukanmu kapan dan bagaimana kamu inginkan
Tú posees el poder de mi sistema
Kamu memiliki kekuatan atas sistemku
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Sihir hitam, ilmu sihir yang sangat jahat dari cintamu
Sentimientos maliciosos sin pudor
Perasaan jahat tanpa malu
Yo te amo y tú me amas mi amor, tu magia negra
Aku mencintaimu dan kamu mencintaiku, sayang, sihir hitammu
(Ayúdame)
(ช่วยฉันด้วย)
Tienes algo que hipnotiza magia negra
คุณมีบางอย่างที่ทำให้หลงใหล เป็นเวทมนตร์ดำ
Que me hechiza tu me llevas como un zombi
ที่ทำให้ฉันหลงใหล คุณพาฉันไปเหมือนซอมบี้
No me importa tu malicia
ฉันไม่สนใจความชั่วร้ายของคุณ
Tú eres la mala que quiero el vudú
คุณคือคนชั่วที่ฉันต้องการ คาถาวูดู
Que tú me has hecho me ha llevado a un eclipse
ที่คุณทำให้ฉัน ทำให้ฉันตกอยู่ในอุปราคา
Trastornarme los sentidos eso ya lo conseguiste
คุณทำให้ความรู้สึกของฉันสับสน คุณทำสำเร็จแล้ว
Soy tuyo por completo
ฉันเป็นของคุณอย่างสมบูรณ์
Por ti me olvido de mí
เพราะคุณ ฉันลืมตัวเอง
Y no lo intento fingir
และฉันไม่พยายามปกปิด
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน ฉันไม่สามารถหนีจากคาถาของคุณได้
Y ya no quiero salir
และฉันไม่อยากออกไปจากนั้นอีกแล้ว
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
เวทมนตร์ดำของคุณ ที่ฆ่า ที่เผาผลาญ และยกฉันขึ้น
A tus brazos cuando y como tu deseas
ไปยังอ้อมแขนของคุณ เมื่อและอย่างที่คุณต้องการ
Tú posee ese poder de mi sistema
คุณมีอำนาจเหนือระบบของฉัน
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
เวทมนตร์ดำ, คาถาชั่วร้ายมากของความรักของคุณ
Sentimientos maliciosos sin pudor
ความรู้สึกชั่วร้ายโดยไม่อาย
Yo te amo y tú amas mi dolor
ฉันรักคุณ และคุณรักความเจ็บปวดของฉัน
No hay un día en la semana que yo no estaría dispuesto
ไม่มีวันใดในสัปดาห์ที่ฉันจะไม่ยอม
A dejar cualquier oficio si me ofrecieras tu sexo
ทิ้งงานใดๆ หากคุณเสนอเพศสัมพันธ์ของคุณให้ฉัน
Voy desnudo a tu puerto
ฉันเดินเปลือยไปยังท่าเรือของคุณ
Por ti me olvido de mí
เพราะคุณ ฉันลืมตัวเอง
Y no lo intento fingir
และฉันไม่พยายามปกปิด
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน ฉันไม่สามารถหนีจากคาถาของคุณได้
Y ya no quiero salir
และฉันไม่อยากออกไปจากนั้นอีกแล้ว
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
เวทมนตร์ดำของคุณ ที่ฆ่า ที่เผาผลาญ และยกฉันขึ้น
A tus brazos cuando y como tu deseas
ไปยังอ้อมแขนของคุณ เมื่อและอย่างที่คุณต้องการ
Tú posees el poder de mi sistema
คุณมีอำนาจเหนือระบบของฉัน
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
เวทมนตร์ดำ, คาถาชั่วร้ายมากของความรักของคุณ
Sentimientos maliciosos sin pudor
ความรู้สึกชั่วร้ายโดยไม่อาย
Yo te amo y tú amas mi dolor
ฉันรักคุณ และคุณรักความเจ็บปวดของฉัน
Je encarrillao' ya te tengo maniantao'
ฉันถูกจับได้แล้ว คุณทำให้ฉันติดยาเสพติด
Pero te gusta verdad que si
แต่คุณชอบใช่ไหม ใช่
(Hay mami tu sabe que sí)
(โอ้แม่ คุณรู้ว่าใช่)
Ellos quieren eso todo el rato que le pise fuerte con mi zapato
พวกเขาต้องการสิ่งนั้นตลอดเวลา ให้ฉันกดแรงด้วยรองเท้าของฉัน
Voy a probarte el bachillerato no me saque genio que te lo mato
ฉันจะทดสอบคุณด้วยการสอบมัธยมปลาย อย่าทำให้ฉันโกรธ ฉันจะทำให้มันตาย
No tengo cura ni ciencia pa' mi ni literatura
ฉันไม่มีการรักษาหรือวิทยาศาสตร์สำหรับฉัน ไม่มีวรรณกรรม
Lo mio no se arregla ni con cuatro gallina ni un kilo pintura
สิ่งของฉันไม่สามารถแก้ไขได้แม้แต่ด้วยไก่สี่ตัวหรือสีหนึ่งกิโล
Yo no sé lo que eh el amor pero puedo aprende (creo)
ฉันไม่รู้ว่าความรักคืออะไร แต่ฉันสามารถเรียนรู้ได้ (ฉันคิด)
Vente pa' ca yo te voy a da ratatata empieza el conteo
มาที่นี่ ฉันจะให้คุณ ratatata เริ่มนับถอยหลัง
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
เวทมนตร์ดำของคุณ ที่ฆ่า ที่เผาผลาญ และยกฉันขึ้น
A tus brazos cuando y como tu deseas
ไปยังอ้อมแขนของคุณ เมื่อและอย่างที่คุณต้องการ
Tú posees el poder de mi sistema
คุณมีอำนาจเหนือระบบของฉัน
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
เวทมนตร์ดำ, คาถาชั่วร้ายมากของความรักของคุณ
Sentimientos maliciosos sin pudor
ความรู้สึกชั่วร้ายโดยไม่อาย
Yo te amo y tú me amas mi amor, tu magia negra
ฉันรักคุณ และคุณรักฉัน ความรักของเรา, เวทมนตร์ดำของคุณ
(Ayúdame)
(帮助我)
Tienes algo que hipnotiza magia negra
你有一种令人着迷的黑魔法
Que me hechiza tu me llevas como un zombi
你的魅力让我像僵尸一样被你带走
No me importa tu malicia
我不在乎你的恶意
Tú eres la mala que quiero el vudú
你是我想要的那种坏，那种巫毒
Que tú me has hecho me ha llevado a un eclipse
你对我施的魔法让我经历了一次日食
Trastornarme los sentidos eso ya lo conseguiste
你已经成功地扰乱了我的感官
Soy tuyo por completo
我完全属于你
Por ti me olvido de mí
为了你我忘记了自我
Y no lo intento fingir
我不试图伪装
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
无论我怎么努力，我都无法逃脱你的魔咒
Y ya no quiero salir
我已经不想离开了
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
你的黑魔法，那种致命的，燃烧的，让我升华的
A tus brazos cuando y como tu deseas
在你想要的时候和方式中进入你的怀抱
Tú posee ese poder de mi sistema
你拥有控制我的系统的力量
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
黑魔法，你的爱的极恶的巫术
Sentimientos maliciosos sin pudor
无耻的恶意情感
Yo te amo y tú amas mi dolor
我爱你，而你爱我的痛苦
No hay un día en la semana que yo no estaría dispuesto
没有一天是我不愿意的
A dejar cualquier oficio si me ofrecieras tu sexo
如果你提供你的性爱，我愿意放弃任何工作
Voy desnudo a tu puerto
我赤裸地前往你的港口
Por ti me olvido de mí
为了你我忘记了自我
Y no lo intento fingir
我不试图伪装
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
无论我怎么努力，我都无法逃脱你的魔咒
Y ya no quiero salir
我已经不想离开了
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
你的黑魔法，那种致命的，燃烧的，让我升华的
A tus brazos cuando y como tu deseas
在你想要的时候和方式中进入你的怀抱
Tú posees el poder de mi sistema
你拥有控制我的系统的力量
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
黑魔法，你的爱的极恶的巫术
Sentimientos maliciosos sin pudor
无耻的恶意情感
Yo te amo y tú amas mi dolor
我爱你，而你爱我的痛苦
Je encarrillao' ya te tengo maniantao'
我已经上了轨道，我已经让你着迷
Pero te gusta verdad que si
但你喜欢，对吧
(Hay mami tu sabe que sí)
（嘿宝贝你知道的）
Ellos quieren eso todo el rato que le pise fuerte con mi zapato
他们想要这个，让我用我的鞋子狠狠踩下去
Voy a probarte el bachillerato no me saque genio que te lo mato
我要让你通过高中考试，不要让我失望
No tengo cura ni ciencia pa' mi ni literatura
我没有治愈的方法，也不懂科学或文学
Lo mio no se arregla ni con cuatro gallina ni un kilo pintura
我的问题不能用四只鸡或一公斤的油漆解决
Yo no sé lo que eh el amor pero puedo aprende (creo)
我不知道什么是爱，但我可以学习（我想）
Vente pa' ca yo te voy a da ratatata empieza el conteo
过来吧，我会给你ratatata，开始倒计时
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
你的黑魔法，那种致命的，燃烧的，让我升华的
A tus brazos cuando y como tu deseas
在你想要的时候和方式中进入你的怀抱
Tú posees el poder de mi sistema
你拥有控制我的系统的力量
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
黑魔法，你的爱的极恶的巫术
Sentimientos maliciosos sin pudor
无耻的恶意情感
Yo te amo y tú me amas mi amor, tu magia negra
我爱你，而你爱我，我的爱人，你的黑魔法