Milionària

La Rosalía, uh

Que jo sé que he nascut per ser milionària
Com si plogués llençant els bitllets pels aires
Un dia per Mumbai i el següent a Malta
Sempre ben escoltada a prova de bala

I el que voldria és tenir un Bentley
De color blanc i un de color verd
Però tot això sé que no ho puc fer
Fins el dia que tingui molts diners
I el que voldria és tenir

Fucking money man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money man
Signe del dollar dintre la ment
Fucking money man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money man
Signe del dollar dintre la ment

Que jo sé que he nascut per ser milionària
Perquè em tanquin el Louvre així com el Macba
Cada dia celebrant el meu cumpleanys
I dos lleopards corrent pel jardí de casa

I el que voldria és tenir

Fucking money man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money man
Signe del dollar dintre la ment
Fucking money man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money man
Signe del dollar dintre la ment

Porto dos Audemars
Fets a mà coberts de diamants
I un Hublot Black Caviar Bang bang
Que te'l puc regalar
Tinc un xaval contractat
Perquè m'obri els regals de nadal
Tanco el centre comercial
I em menjo jo sola un gelat
Cava o champagne
Poppin' botelles
Bautitzo el iot
Compro una estrella
Tinc una illa que té el meu nom

Però el que voldria és tenir

Fucking money man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money man
Signe del dollar dintre la ment
Fucking money man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money man
Signe del dollar dintre la ment
Fucking money man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money man
Signe del dollar dintre la ment
Fucking money man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money man

[Letra de "ROSALÍA - Milionária (Tradução em Português)"]

[Verso 1]
Eu já sei que nasci para ser milionária
Como se estivesse chovendo, jogando notas no ar
Um dia em Mumbai e o próximo em Malta
Sempre bem protegida, à prova de balas

[Pré-Refrão]
E o que eu gostaria é ter um Bentley
Um branco e um verde
Mas eu sei que não posso fazer tudo
Até o dia eu tenho muito dinheiro
E o que eu gostaria é ter

[Refrão]
(Maldito dinheiro, meu)
Eu só quero ver notas de cem
(Maldito dinheiro, meu)
Cifrão na minha mente
(Maldito dinheiro, meu)
Eu só quero ver notas de cem
(Maldito dinheiro, meu)
Cifrão na minha mente

[Verso 2]
Eu já sei que nasci para ser milionária
Para ter o Louvre fechado, assim como o Macba
Todos os dias comemorando meu aniversário
E dois leopardos correndo pelo jardim da casa

[Pré-Refrão]
E o que eu gostaria é ter

[Refrão]
(Maldito dinheiro, meu)
Eu só quero ver notas de cem
(Maldito dinheiro, meu)
Cifrão na minha mente
(Maldito dinheiro, meu)
Eu só quero ver notas de cem
(Maldito dinheiro, meu)
Cifrão na minha mente

[Ponte]
Eu uso dois Audemars
Feito à mão, revestido em diamantes
E um caviar preto Hublot, Bang Bang
Eu poderia dar a você
Eu contratei um cara
Apenas para abrir meus presentes de Natal
Eu fechei o shopping
E eu como um sorvete sozinho
Cava ou champanhe
Estourando garrafas
Eu batizo o iate
Eu comprei uma estrela
Eu tenho uma ilha que tem meu nome

[Pré-Refrão]
Mas o que eu gostaria é ter

[Refrão]
(Maldito dinheiro, meu)
Eu só quero ver notas de cem
(Maldito dinheiro, meu)
Cifrão na minha mente
(Maldito dinheiro, meu)
Eu só quero ver notas de cem
(Maldito dinheiro, meu)
Cifrão na minha mente
(Maldito dinheiro, meu)
Eu só quero ver notas de cem
(Maldito dinheiro, meu)
Cifrão na minha mente
(Maldito dinheiro, meu)
Eu só quero ver notas de cem
(Maldito dinheiro, meu)
Cifrão na minha mente

[Verse 1]
I already know that I have been born to be a millionaire
As if it was raining, throwing bills in the air
One day in Mumbai and the next in Malta
Always well-guarded, bulletproof

[Pre-Chorus]
And what I would like is to have a Bentley
One white and one green
But I know that I can't do all of it
Until the day I have a lot of money
And what I would like is to have

[Chorus]
(Fucking money, man)
I just want to see hundred dollar bills
(Fucking money, man)
Dollar sign in my mind
(Fucking money, man)
I just want to see hundred dollar bills
(Fucking money, man)
Dollar sign in my mind

[Verse 2]
I already know that I have been born to be a millionaire
To have the Louvre closed, as well as the Macba
Everyday celebrating my birthday
And two leopards running through the house garden

[Pre-Chorus]
And what I would like is to have

[Chorus]
(Fucking money, man)
I just want to see hundred dollar bills
(Fucking money, man)
Dollar sign in my mind
(Fucking money, man)
I just want to see hundred dollar bills
(Fucking money, man)
Dollar sign in my mind

[Bridge]
I wear two Audemars
Handmade, coated in diamonds
And a Hublot Black Caviar, Bang Bang
I could give it to you
I have hired a dude
Only for opening my Christmas presents
I shut down the mall
And I eat an ice-cream by myself
Cava or champagne
Poppin' bottles
I baptise the yacht
I bought a star
I have an island that has my name

[Pre-Chorus]
But what I would like is to have

[Chorus]
(Fucking money, man)
I just want to see hundred dollar bills
(Fucking money, man)
Dollar sign in my mind
(Fucking money, man)
I just want to see hundred dollar bills
(Fucking money, man)
Dollar sign in my mind
(Fucking money, man)
I just want to see hundred dollar bills
(Fucking money, man)
Dollar sign in my mind
(Fucking money, man)
I just want to see hundred dollar bills
(Fucking money, man)
Dollar sign in my mind

[Letra de "ROSALÍA - Millonària (Traducción al Español)"]

[Intro]
La Rosalía, uh

[Verso 1]
Que yo sé que he nacido para ser millonaria
Como si lloviera tirando billetes por los aires
Un día en Mumbai y al siguiente en Malta
Siempre bien acompañada, a prueba de balas

[Pre-Coro]
(Esa)
Y lo queq uería es tener un Bentley
De color blanco y uno de color verde
Pero todo esto sé que no puedo hacerlo
Hasta el día que tenga mucho dinero
Y lo que quisiera es tener…

[Estribillo]
Fucking money, man
Solo quiero ver billetes de cien
Fucking money, man
Signo del dólar dentro la mente
Fucking money, man
Solo quiero ver billetes de cien
Fucking money, man
Signo del dólar dentro la mente

[Verso 2]
(Díselo, Rosi)
Que yo sé que he nacido para ser millonaria
Para que me cierren el Louvre, así como el MACBA
(Fucking Money, la mixtape)
Cada día celebrando mi cumpleaños
Y dos leopardos corriendo por el jardín de casa

[Pre-Estribillo]
Y lo que me gustaría es tener

[Estribillo]
Fucking money, man
Solo quiero ver billetes de cien
Fucking money, man
Signo del dólar dentro la mente
Fucking money, man
Solo quiero ver billetes de cien
Fucking money, man
Signo del dólar dentro la mente

[Puente]
Llevo dos Audemars
Hechos a mano cubiertos de diamantes
Y un Hublot Black Caviar Bang bang
Que te lo puedo regalar
Tengo un chaval contratado
Para que me abra los regalos de Navidad
Me cierro en el centro comercial
Y me como yo sola un helado
Cava o champán
Poppin' botellas
Bautizo el yate
Compro una estrella
Tengo una isla que tiene mi nombre

[Pre-Estribillo]
Y lo que me gustaría es tener

[Estribillo]
Fucking money, man
Solo quiero ver billetes de cien
Fucking money, man
Signo del dólar dentro la mente
Fucking money, man
Solo quiero ver billetes de cien
Fucking money, man
Signo del dólar dentro la mente (Fucking Money, la mixtape)
Fucking money, man (Queriendo, queriendo, queriéndolo)
Solo quiero ver billetes de cien
Fucking money, man (Soñando, soñando, soñándolo)
Signo del dólar dentro la mente
Fucking money, man (Teniendo, teniendo, teniéndolo)
Solo quiero ver billetes de cien
Fucking money, man (Gastando, gastando, gastándolo)

[Intro]
La Rosalía, ouh

[Couplet 1]
Je sais que je suis née pour être millionaire
Comme s'il pleuvait des billets du ciel
Un jour à Mumbai et le suivant à Malte
Toujours bien escortée, à l'épreuve des balles

[Pré-Refrain]
Et ce que je voudrais, c'est avoir une Bentley
De couleur blanche et de couleur verte
Mais tout ça je sais que je ne peux pas le faire
Jusqu'au jour où j'aurai beaucoup d'argent
Et ce que je voudrais, c'est avoir...

[Refrain]
Fucking money, man
Je veux juste voir des billets de cent
Fucking money, man
Signe du dollar dans la tête
Fucking money, man
Je veux juste voir des billets de cent
Fucking money, man
Signe du dollar dans la tête

[Couplet 2]
Je sais que je suis née pour être millionaire
Pour qu'ils me ferment le Louvre ainsi que le MACBA (Fucking Money, la mixtape)
Fêter mon anniversaire tous les jours
Et deux léopards courant à travers le jardin de la maison

[Pré-Refrain]
Et ce que je voudrais, c'est avoir...

[Refrain]
Fucking money, man
Je veux juste voir des billets de cent
Fucking money, man
Signe du dollar dans la tête
Fucking money, man
Je veux juste voir des billets de cent
Fucking money, man
Signe du dollar dans la tête

[Pont]
Je porte deux Audemars
Faits main, recouverts de diamants
Et un Hublot Black Caviar Bang bang
Que je peux t'offrir
J'ai engagé un gars
Pour qu'il m'ouvre les cadeaux de Noël
Je ferme le centre commercial
Et je mange une glace toute seule
Cava ou champagne
Poppin' bouteilles
Je baptise le yacht
J'achète une étoile
J'ai une île qui porte mon nom

[Pré-Refrain]
Mais ce que je voudrais, c'est avoir...

[Refrain]
Fucking money, man
Je veux juste voir des billets de cent
Fucking money, man
Signe du dollar dans la tête
Fucking money, man
Je veux juste voir des billets de cent
Fucking money, man
Signe du dollar dans la tête
Fucking money, man
Je veux juste voir des billets de cent
Fucking money, man
Signe du dollar dans la tête
Fucking money, man
Je veux juste voir des billets de cent
Fucking money, man
Signe du dollar dans la tête