Is It A Crime
Stuart Matthewman, Helen Adu, Andrew Hale
This may come
This may come as some surprise
But I miss you
I could see through
All of your lies
And still I miss you
He takes her love
But it doesn't feel like mine
He tastes her kiss
Her kisses are not mine, they're not mine
He takes, but surely she can't give what I'm feeling now
She takes, but surely she doesn't know how
Is it a crime?
Is it a crime
That I still want you
And I want you to want me too?
My love is wider
Wider than Victoria Lake
My love is taller
Taller than the Empire State
It dives and it jumps
And it ripples like the deepest ocean
I can't give you more than that
Surely you want me back
Is it a crime?
Is it a crime?
I still want you
And I want you to want me too
My love is wider than Victoria Lake
Taller than the Empire State
It dives and it jumps
I can't give you more than that
Surely you want me back
Is it a crime?
Is it a crime
That I still want you
And I want you to want me too?
It dives and jumps
And it ripples like the
Deepest ocean
I can't give you more than that
Surely you want it back
Tell me
Is it
A crime
This may come
Das könnte überraschen
This may come as some surprise
Das könnte dich überraschen
But I miss you
Aber ich vermisse dich
I could see through
Ich konnte durch
All of your lies
All deine Lügen sehen
And still I miss you
Und trotzdem vermisse ich dich
He takes her love
Er nimmt ihre Liebe
But it doesn't feel like mine
Aber es fühlt sich nicht wie meine an
He tastes her kiss
Er kostet ihren Kuss
Her kisses are not mine, they're not mine
Ihre Küsse sind nicht meine, sie sind nicht meine
He takes, but surely she can't give what I'm feeling now
Er nimmt, aber sicherlich kann sie nicht geben, was ich jetzt fühle
She takes, but surely she doesn't know how
Sie nimmt, aber sicherlich weiß sie nicht wie
Is it a crime?
Ist es ein Verbrechen?
Is it a crime
Ist es ein Verbrechen
That I still want you
Dass ich dich immer noch will
And I want you to want me too?
Und ich will, dass du mich auch willst?
My love is wider
Meine Liebe ist breiter
Wider than Victoria Lake
Breiter als der Victoria See
My love is taller
Meine Liebe ist höher
Taller than the Empire State
Höher als das Empire State
It dives and it jumps
Sie taucht und sie springt
And it ripples like the deepest ocean
Und sie kräuselt sich wie der tiefste Ozean
I can't give you more than that
Ich kann dir nicht mehr als das geben
Surely you want me back
Sicherlich willst du mich zurück
Is it a crime?
Ist es ein Verbrechen?
Is it a crime?
Ist es ein Verbrechen?
I still want you
Ich will dich immer noch
And I want you to want me too
Und ich will, dass du mich auch willst
My love is wider than Victoria Lake
Meine Liebe ist breiter als der Victoria See
Taller than the Empire State
Höher als das Empire State
It dives and it jumps
Sie taucht und sie springt
I can't give you more than that
Ich kann dir nicht mehr als das geben
Surely you want me back
Sicherlich willst du mich zurück
Is it a crime?
Ist es ein Verbrechen?
Is it a crime
Ist es ein Verbrechen
That I still want you
Dass ich dich immer noch will
And I want you to want me too?
Und ich will, dass du mich auch willst?
It dives and jumps
Sie taucht und springt
And it ripples like the
Und sie kräuselt sich wie der
Deepest ocean
Tiefste Ozean
I can't give you more than that
Ich kann dir nicht mehr als das geben
Surely you want it back
Sicherlich willst du es zurück
Tell me
Sag mir
Is it
Ist es
A crime
Ein Verbrechen?
This may come
Isso pode vir
This may come as some surprise
Isso pode vir como uma surpresa
But I miss you
Mas eu sinto sua falta
I could see through
Eu conseguia ver através
All of your lies
De todas as suas mentiras
And still I miss you
E ainda assim, eu sinto sua falta
He takes her love
Ele recebe o amor dela
But it doesn't feel like mine
Mas não parece ser o meu
He tastes her kiss
Ele prova o beijo dela
Her kisses are not mine, they're not mine
Os beijos dela não são meus, não são meus
He takes, but surely she can't give what I'm feeling now
Ele recebe, mas certamente ela não pode dar o que estou sentindo agora
She takes, but surely she doesn't know how
Ela recebe, mas certamente ela não sabe como
Is it a crime?
É um crime?
Is it a crime
É um crime
That I still want you
Que eu ainda quero você
And I want you to want me too?
E eu quero que você me queira também?
My love is wider
Meu amor é mais amplo
Wider than Victoria Lake
Mais amplo que o Lago Vitória
My love is taller
Meu amor é mais alto
Taller than the Empire State
Mais alto que o Empire State
It dives and it jumps
Ele mergulha e pula
And it ripples like the deepest ocean
E ondula como o oceano mais profundo
I can't give you more than that
Eu não posso te dar mais do que isso
Surely you want me back
Certamente você me quer de volta
Is it a crime?
É um crime?
Is it a crime?
É um crime?
I still want you
Eu ainda quero você
And I want you to want me too
E eu quero que você me queira também
My love is wider than Victoria Lake
Meu amor é mais amplo que o Lago Vitória
Taller than the Empire State
Mais alto que o Empire State
It dives and it jumps
Ele mergulha e pula
I can't give you more than that
Eu não posso te dar mais do que isso
Surely you want me back
Certamente você me quer de volta
Is it a crime?
É um crime?
Is it a crime
É um crime
That I still want you
Que eu ainda quero você
And I want you to want me too?
E eu quero que você me queira também?
It dives and jumps
Ele mergulha e pula
And it ripples like the
E ondula como o
Deepest ocean
Oceano mais profundo
I can't give you more than that
Eu não posso te dar mais do que isso
Surely you want it back
Certamente você quer isso de volta
Tell me
Me diga
Is it
É
A crime
Um crime?
This may come
Esto puede llegar
This may come as some surprise
Esto puede llegar como una sorpresa
But I miss you
Pero te extraño
I could see through
Podía ver a través
All of your lies
De todas tus mentiras
And still I miss you
Y aún así te extraño
He takes her love
Él toma su amor
But it doesn't feel like mine
Pero no se siente como el mío
He tastes her kiss
Él prueba su beso
Her kisses are not mine, they're not mine
Sus besos no son míos, no son míos
He takes, but surely she can't give what I'm feeling now
Él toma, pero seguramente ella no puede dar lo que siento ahora
She takes, but surely she doesn't know how
Ella toma, pero seguramente ella no sabe cómo
Is it a crime?
¿Es un crimen?
Is it a crime
¿Es un crimen
That I still want you
Que aún te deseo
And I want you to want me too?
Y quiero que tú también me desees?
My love is wider
Mi amor es más amplio
Wider than Victoria Lake
Más amplio que el lago Victoria
My love is taller
Mi amor es más alto
Taller than the Empire State
Más alto que el Empire State
It dives and it jumps
Se zambulle y salta
And it ripples like the deepest ocean
Y ondula como el océano más profundo
I can't give you more than that
No puedo darte más que eso
Surely you want me back
Seguramente me quieres de vuelta
Is it a crime?
¿Es un crimen?
Is it a crime?
¿Es un crimen?
I still want you
Aún te deseo
And I want you to want me too
Y quiero que tú también me desees
My love is wider than Victoria Lake
Mi amor es más amplio que el lago Victoria
Taller than the Empire State
Más alto que el Empire State
It dives and it jumps
Se zambulle y salta
I can't give you more than that
No puedo darte más que eso
Surely you want me back
Seguramente me quieres de vuelta
Is it a crime?
¿Es un crimen?
Is it a crime
¿Es un crimen
That I still want you
Que aún te deseo
And I want you to want me too?
Y quiero que tú también me desees?
It dives and jumps
Se zambulle y salta
And it ripples like the
Y ondula como el
Deepest ocean
Océano más profundo
I can't give you more than that
No puedo darte más que eso
Surely you want it back
Seguramente lo quieres de vuelta
Tell me
Dime
Is it
¿Es
A crime
Un crimen?
This may come
Cela peut venir
This may come as some surprise
Cela peut venir comme une surprise
But I miss you
Mais tu me manques
I could see through
Je pouvais voir à travers
All of your lies
Tous tes mensonges
And still I miss you
Et pourtant tu me manques
He takes her love
Il prend son amour
But it doesn't feel like mine
Mais cela ne ressemble pas au mien
He tastes her kiss
Il goûte son baiser
Her kisses are not mine, they're not mine
Ses baisers ne sont pas les miens, ils ne sont pas les miens
He takes, but surely she can't give what I'm feeling now
Il prend, mais sûrement elle ne peut pas donner ce que je ressens maintenant
She takes, but surely she doesn't know how
Elle prend, mais sûrement elle ne sait pas comment
Is it a crime?
Est-ce un crime?
Is it a crime
Est-ce un crime
That I still want you
Que je te veux toujours
And I want you to want me too?
Et je veux que tu me veuilles aussi?
My love is wider
Mon amour est plus large
Wider than Victoria Lake
Plus large que le lac Victoria
My love is taller
Mon amour est plus grand
Taller than the Empire State
Plus grand que l'Empire State
It dives and it jumps
Il plonge et il saute
And it ripples like the deepest ocean
Et il ondule comme l'océan le plus profond
I can't give you more than that
Je ne peux pas te donner plus que ça
Surely you want me back
Sûrement tu me veux en retour
Is it a crime?
Est-ce un crime?
Is it a crime?
Est-ce un crime?
I still want you
Je te veux toujours
And I want you to want me too
Et je veux que tu me veuilles aussi
My love is wider than Victoria Lake
Mon amour est plus large que le lac Victoria
Taller than the Empire State
Plus grand que l'Empire State
It dives and it jumps
Il plonge et il saute
I can't give you more than that
Je ne peux pas te donner plus que ça
Surely you want me back
Sûrement tu me veux en retour
Is it a crime?
Est-ce un crime?
Is it a crime
Est-ce un crime
That I still want you
Que je te veux toujours
And I want you to want me too?
Et je veux que tu me veuilles aussi?
It dives and jumps
Il plonge et saute
And it ripples like the
Et il ondule comme l'
Deepest ocean
Océan le plus profond
I can't give you more than that
Je ne peux pas te donner plus que ça
Surely you want it back
Sûrement tu le veux en retour
Tell me
Dis-moi
Is it
Est-ce
A crime
Un crime?
This may come
Questo potrebbe arrivare
This may come as some surprise
Questo potrebbe arrivare come una sorpresa
But I miss you
Ma mi manchi
I could see through
Potevo vedere attraverso
All of your lies
Tutte le tue bugie
And still I miss you
Eppure mi manchi
He takes her love
Lui prende il suo amore
But it doesn't feel like mine
Ma non sembra il mio
He tastes her kiss
Assapora il suo bacio
Her kisses are not mine, they're not mine
I suoi baci non sono miei, non sono miei
He takes, but surely she can't give what I'm feeling now
Lui prende, ma sicuramente lei non può dare quello che sto sentendo ora
She takes, but surely she doesn't know how
Lei prende, ma sicuramente non sa come
Is it a crime?
È un crimine?
Is it a crime
È un crimine
That I still want you
Che io ti voglia ancora
And I want you to want me too?
E voglio che tu mi voglia anche tu?
My love is wider
Il mio amore è più ampio
Wider than Victoria Lake
Più ampio del Lago Victoria
My love is taller
Il mio amore è più alto
Taller than the Empire State
Più alto dell'Empire State
It dives and it jumps
Si tuffa e salta
And it ripples like the deepest ocean
E ondula come l'oceano più profondo
I can't give you more than that
Non posso darti più di così
Surely you want me back
Sicuramente mi vuoi indietro
Is it a crime?
È un crimine?
Is it a crime?
È un crimine?
I still want you
Ti voglio ancora
And I want you to want me too
E voglio che tu mi voglia anche tu
My love is wider than Victoria Lake
Il mio amore è più ampio del Lago Victoria
Taller than the Empire State
Più alto dell'Empire State
It dives and it jumps
Si tuffa e salta
I can't give you more than that
Non posso darti più di così
Surely you want me back
Sicuramente mi vuoi indietro
Is it a crime?
È un crimine?
Is it a crime
È un crimine
That I still want you
Che io ti voglia ancora
And I want you to want me too?
E voglio che tu mi voglia anche tu?
It dives and jumps
Si tuffa e salta
And it ripples like the
E ondula come l'
Deepest ocean
Oceano più profondo
I can't give you more than that
Non posso darti più di così
Surely you want it back
Sicuramente lo vuoi indietro
Tell me
Dimmi
Is it
È
A crime
Un crimine?
This may come
Ini mungkin datang
This may come as some surprise
Ini mungkin datang sebagai kejutan
But I miss you
Tapi aku merindukanmu
I could see through
Aku bisa melihat melalui
All of your lies
Semua kebohonganmu
And still I miss you
Dan masih aku merindukanmu
He takes her love
Dia mengambil cintanya
But it doesn't feel like mine
Tapi itu tidak terasa seperti milikku
He tastes her kiss
Dia merasakan ciumannya
Her kisses are not mine, they're not mine
Ciumannya bukan milikku, mereka bukan milikku
He takes, but surely she can't give what I'm feeling now
Dia mengambil, tapi pasti dia tidak bisa memberikan apa yang aku rasakan sekarang
She takes, but surely she doesn't know how
Dia mengambil, tapi pasti dia tidak tahu bagaimana
Is it a crime?
Apakah ini kejahatan?
Is it a crime
Apakah ini kejahatan
That I still want you
Bahwa aku masih menginginkanmu
And I want you to want me too?
Dan aku ingin kamu menginginkan aku juga?
My love is wider
Cintaku lebih luas
Wider than Victoria Lake
Lebih luas dari Danau Victoria
My love is taller
Cintaku lebih tinggi
Taller than the Empire State
Lebih tinggi dari Gedung Empire State
It dives and it jumps
Itu menyelam dan melompat
And it ripples like the deepest ocean
Dan bergelombang seperti samudra terdalam
I can't give you more than that
Aku tidak bisa memberimu lebih dari itu
Surely you want me back
Pasti kamu menginginkan aku kembali
Is it a crime?
Apakah ini kejahatan?
Is it a crime?
Apakah ini kejahatan?
I still want you
Aku masih menginginkanmu
And I want you to want me too
Dan aku ingin kamu menginginkan aku juga
My love is wider than Victoria Lake
Cintaku lebih luas dari Danau Victoria
Taller than the Empire State
Lebih tinggi dari Gedung Empire State
It dives and it jumps
Itu menyelam dan melompat
I can't give you more than that
Aku tidak bisa memberimu lebih dari itu
Surely you want me back
Pasti kamu menginginkan aku kembali
Is it a crime?
Apakah ini kejahatan?
Is it a crime
Apakah ini kejahatan
That I still want you
Bahwa aku masih menginginkanmu
And I want you to want me too?
Dan aku ingin kamu menginginkan aku juga?
It dives and jumps
Itu menyelam dan melompat
And it ripples like the
Dan bergelombang seperti
Deepest ocean
Samudra terdalam
I can't give you more than that
Aku tidak bisa memberimu lebih dari itu
Surely you want it back
Pasti kamu menginginkannya kembali
Tell me
Katakan padaku
Is it
Apakah ini
A crime
Kejahatan
This may come
นี่อาจจะมา
This may come as some surprise
นี่อาจจะมาในฐานะความประหลาดใจ
But I miss you
แต่ฉันคิดถึงคุณ
I could see through
ฉันสามารถมองเห็นผ่าน
All of your lies
ความโกหกทั้งหมดของคุณ
And still I miss you
และฉันยังคิดถึงคุณ
He takes her love
เขาเอาความรักของเธอ
But it doesn't feel like mine
แต่มันไม่รู้สึกเหมือนของฉัน
He tastes her kiss
เขาชิมจูบของเธอ
Her kisses are not mine, they're not mine
จูบของเธอไม่ใช่ของฉัน, มันไม่ใช่ของฉัน
He takes, but surely she can't give what I'm feeling now
เขาเอา, แต่แน่นอนเธอไม่สามารถให้สิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้
She takes, but surely she doesn't know how
เธอเอา, แต่แน่นอนเธอไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
Is it a crime?
มันเป็นอาชญากรรมหรือไม่?
Is it a crime
มันเป็นอาชญากรรม
That I still want you
ที่ฉันยังคงต้องการคุณ
And I want you to want me too?
และฉันต้องการคุณต้องการฉันเช่นกัน?
My love is wider
ความรักของฉันกว้าง
Wider than Victoria Lake
กว้างกว่าทะเลสาบวิคตอเรีย
My love is taller
ความรักของฉันสูง
Taller than the Empire State
สูงกว่าอาคาร Empire State
It dives and it jumps
มันดำน้ำและกระโดด
And it ripples like the deepest ocean
และมันทำคลื่นเหมือนมหาสมุทรที่ลึกที่สุด
I can't give you more than that
ฉันไม่สามารถให้คุณมากกว่านี้
Surely you want me back
แน่นอนคุณต้องการฉันกลับ
Is it a crime?
มันเป็นอาชญากรรมหรือไม่?
Is it a crime?
มันเป็นอาชญากรรม?
I still want you
ฉันยังคงต้องการคุณ
And I want you to want me too
และฉันต้องการคุณต้องการฉันเช่นกัน
My love is wider than Victoria Lake
ความรักของฉันกว้างกว่าทะเลสาบวิคตอเรีย
Taller than the Empire State
สูงกว่าอาคาร Empire State
It dives and it jumps
มันดำน้ำและกระโดด
I can't give you more than that
ฉันไม่สามารถให้คุณมากกว่านี้
Surely you want me back
แน่นอนคุณต้องการฉันกลับ
Is it a crime?
มันเป็นอาชญากรรมหรือไม่?
Is it a crime
มันเป็นอาชญากรรม
That I still want you
ที่ฉันยังคงต้องการคุณ
And I want you to want me too?
และฉันต้องการคุณต้องการฉันเช่นกัน?
It dives and jumps
มันดำน้ำและกระโดด
And it ripples like the
และมันทำคลื่นเหมือน
Deepest ocean
มหาสมุทรที่ลึกที่สุด
I can't give you more than that
ฉันไม่สามารถให้คุณมากกว่านี้
Surely you want it back
แน่นอนคุณต้องการมันกลับ
Tell me
บอกฉัน
Is it
มัน
A crime
เป็นอาชญากรรมหรือไม่?
This may come
这可能会让你感到惊讶
This may come as some surprise
这可能会让你有些惊讶
But I miss you
但我想你
I could see through
我能看穿
All of your lies
你所有的谎言
And still I miss you
尽管如此我还是想你
He takes her love
他得到了她的爱
But it doesn't feel like mine
但那感觉不像是我的
He tastes her kiss
他尝到了她的吻
Her kisses are not mine, they're not mine
她的吻不是我的，它们不是我的
He takes, but surely she can't give what I'm feeling now
他得到了，但她肯定无法给予我现在的感受
She takes, but surely she doesn't know how
她得到了，但她肯定不知道如何做
Is it a crime?
这是一种罪行吗？
Is it a crime
这是一种罪行吗？
That I still want you
我仍然想你
And I want you to want me too?
我希望你也想我
My love is wider
我的爱更广阔
Wider than Victoria Lake
比维多利亚湖还要宽广
My love is taller
我的爱更高大
Taller than the Empire State
比帝国大厦还要高
It dives and it jumps
它潜水，它跳跃
And it ripples like the deepest ocean
它像最深的海洋一样起伏
I can't give you more than that
我不能给你更多
Surely you want me back
你肯定想要我回来
Is it a crime?
这是一种罪行吗？
Is it a crime?
这是一种罪行吗？
I still want you
我仍然想你
And I want you to want me too
我希望你也想我
My love is wider than Victoria Lake
我的爱比维多利亚湖更宽广
Taller than the Empire State
比帝国大厦更高
It dives and it jumps
它潜水，它跳跃
I can't give you more than that
我不能给你更多
Surely you want me back
你肯定想要我回来
Is it a crime?
这是一种罪行吗？
Is it a crime
这是一种罪行吗？
That I still want you
我仍然想你
And I want you to want me too?
我希望你也想我
It dives and jumps
它潜水和跳跃
And it ripples like the
它像
Deepest ocean
最深的海洋一样起伏
I can't give you more than that
我不能给你更多
Surely you want it back
你肯定想要回来
Tell me
告诉我
Is it
这是
A crime
一种罪行吗？