A Ride In The Snow
Rob Tyger, Kay Denar, Benedikt Widmann
Let's take a ride in the snow
No need to know where we go
Get on a sleigh through the night
The feeling's merry and bright
Let's take a ride in the snow
At Christmas time you and me we won't stay home
We're telling Santa "hello!"
And take a ride in the snow
We don't sleep today, we make a getaway
Right in the night
When the moon's gonna turn on his light
No need to say, we're gonna stray
But we don't walk 'cause we're going for miles
I sit behind your back, you turn your head
A kiss on my lips, what is this? Oh
Our horse just knows the way, so on our sleigh
We're making love on Christmas day
Gonna ride a sleigh on a holiday
Gotta hear them jingle bells
I love it, do you love it?
Gonna feel the snow everywhere I go
It is like a fairy tale
So what you say, what you say?
Let's take a ride in the snow
No need to know where we go
Get on a sleigh through the night
The feeling's merry and bright
Let's take a ride in the snow
At Christmas time you and me we won't stay home
We're telling Santa, "hello!"
And take a ride in the snow
The ice is glittering, the snow is shimmering
As we begin just to sing bells continue to ring
And up above for our love
A light in the night what a sight, boy
Gotta star to lead the way, so on our sleigh
Still making love on Christmas day
Sleigh bells go ring-a-ding-a-ding
Full moon above
Tonight my heart is gonna sing
'Cause I'm in love
Let's take a ride in the snow
Get on a sleigh through the night
Let's take a ride, take a ride
Let's take a ride in the snow
No need to know where we go
Get on a sleigh through the night
The feeling's merry and bright
Let's take a ride in the snow
At Christmas time you and me we won't stay home
We're telling Santa, "hello!"
And take a ride in the snow
Let's take a ride in the snow
No need to know where we go
Get on a sleigh through the night
The feeling's merry and bright
Let's take a ride in the snow
At Christmas time you and me we won't stay home
We're telling Santa, "hello!"
Let's take a ride in the snow
Lass uns eine Fahrt im Schnee machen
No need to know where we go
Kein Bedarf zu wissen, wohin wir gehen
Get on a sleigh through the night
Steig in einen Schlitten durch die Nacht
The feeling's merry and bright
Das Gefühl ist fröhlich und hell
Let's take a ride in the snow
Lass uns eine Fahrt im Schnee machen
At Christmas time you and me we won't stay home
Zu Weihnachten werden du und ich nicht zu Hause bleiben
We're telling Santa "hello!"
Wir sagen Santa „Hallo!“
And take a ride in the snow
Und machen eine Fahrt im Schnee
We don't sleep today, we make a getaway
Wir schlafen heute nicht, wir machen einen Ausflug
Right in the night
Mitten in der Nacht
When the moon's gonna turn on his light
Wenn der Mond sein Licht einschaltet
No need to say, we're gonna stray
Kein Bedarf zu sagen, wir werden uns verirren
But we don't walk 'cause we're going for miles
Aber wir laufen nicht, denn wir gehen Meilen weit
I sit behind your back, you turn your head
Ich sitze hinter deinem Rücken, du drehst deinen Kopf
A kiss on my lips, what is this? Oh
Ein Kuss auf meinen Lippen, was ist das? Oh
Our horse just knows the way, so on our sleigh
Unser Pferd kennt den Weg, also auf unserem Schlitten
We're making love on Christmas day
Wir machen Liebe am Weihnachtstag
Gonna ride a sleigh on a holiday
Gonna ride a sleigh on a holiday
Gotta hear them jingle bells
Muss die Glöckchen hören
I love it, do you love it?
Ich liebe es, liebst du es?
Gonna feel the snow everywhere I go
Gonna feel the snow everywhere I go
It is like a fairy tale
Es ist wie ein Märchen
So what you say, what you say?
Also, was sagst du, was sagst du?
Let's take a ride in the snow
Lass uns eine Fahrt im Schnee machen
No need to know where we go
Kein Bedarf zu wissen, wohin wir gehen
Get on a sleigh through the night
Steig in einen Schlitten durch die Nacht
The feeling's merry and bright
Das Gefühl ist fröhlich und hell
Let's take a ride in the snow
Lass uns eine Fahrt im Schnee machen
At Christmas time you and me we won't stay home
Zu Weihnachten werden du und ich nicht zu Hause bleiben
We're telling Santa, "hello!"
Wir sagen Santa, „Hallo!“
And take a ride in the snow
Und machen eine Fahrt im Schnee
The ice is glittering, the snow is shimmering
Das Eis glitzert, der Schnee schimmert
As we begin just to sing bells continue to ring
Während wir anfangen zu singen, klingeln die Glocken weiter
And up above for our love
Und oben für unsere Liebe
A light in the night what a sight, boy
Ein Licht in der Nacht, was für ein Anblick, Junge
Gotta star to lead the way, so on our sleigh
Habe einen Stern, der den Weg weist, also auf unserem Schlitten
Still making love on Christmas day
Mache immer noch Liebe am Weihnachtstag
Sleigh bells go ring-a-ding-a-ding
Schlittenglocken gehen ring-a-ding-a-ding
Full moon above
Vollmond oben
Tonight my heart is gonna sing
Heute Nacht wird mein Herz singen
'Cause I'm in love
Denn ich bin verliebt
Let's take a ride in the snow
Lass uns eine Fahrt im Schnee machen
Get on a sleigh through the night
Steig in einen Schlitten durch die Nacht
Let's take a ride, take a ride
Lass uns eine Fahrt machen, eine Fahrt machen
Let's take a ride in the snow
Lass uns eine Fahrt im Schnee machen
No need to know where we go
Kein Bedarf zu wissen, wohin wir gehen
Get on a sleigh through the night
Steig in einen Schlitten durch die Nacht
The feeling's merry and bright
Das Gefühl ist fröhlich und hell
Let's take a ride in the snow
Lass uns eine Fahrt im Schnee machen
At Christmas time you and me we won't stay home
Zu Weihnachten werden du und ich nicht zu Hause bleiben
We're telling Santa, "hello!"
Wir sagen Santa, „Hallo!“
And take a ride in the snow
Und machen eine Fahrt im Schnee
Let's take a ride in the snow
Lass uns eine Fahrt im Schnee machen
No need to know where we go
Kein Bedarf zu wissen, wohin wir gehen
Get on a sleigh through the night
Steig in einen Schlitten durch die Nacht
The feeling's merry and bright
Das Gefühl ist fröhlich und hell
Let's take a ride in the snow
Lass uns eine Fahrt im Schnee machen
At Christmas time you and me we won't stay home
Zu Weihnachten werden du und ich nicht zu Hause bleiben
We're telling Santa, "hello!"
Wir sagen Santa, „Hallo!“
Let's take a ride in the snow
Vamos dar uma volta na neve
No need to know where we go
Não precisa saber para onde vamos
Get on a sleigh through the night
Suba em um trenó pela noite
The feeling's merry and bright
O sentimento é alegre e brilhante
Let's take a ride in the snow
Vamos dar uma volta na neve
At Christmas time you and me we won't stay home
No Natal, você e eu não vamos ficar em casa
We're telling Santa "hello!"
Estamos dizendo "olá!" para o Papai Noel
And take a ride in the snow
E dar uma volta na neve
We don't sleep today, we make a getaway
Não dormimos hoje, fazemos uma fuga
Right in the night
Direto na noite
When the moon's gonna turn on his light
Quando a lua vai acender sua luz
No need to say, we're gonna stray
Não precisa dizer, vamos nos desviar
But we don't walk 'cause we're going for miles
Mas não andamos porque vamos por milhas
I sit behind your back, you turn your head
Eu sento atrás de você, você vira a cabeça
A kiss on my lips, what is this? Oh
Um beijo nos meus lábios, o que é isso? Oh
Our horse just knows the way, so on our sleigh
Nosso cavalo sabe o caminho, então em nosso trenó
We're making love on Christmas day
Estamos fazendo amor no dia de Natal
Gonna ride a sleigh on a holiday
Vamos andar de trenó em um feriado
Gotta hear them jingle bells
Preciso ouvir os sinos tilintar
I love it, do you love it?
Eu amo isso, você ama isso?
Gonna feel the snow everywhere I go
Vou sentir a neve por onde eu for
It is like a fairy tale
É como um conto de fadas
So what you say, what you say?
Então, o que você diz, o que você diz?
Let's take a ride in the snow
Vamos dar uma volta na neve
No need to know where we go
Não precisa saber para onde vamos
Get on a sleigh through the night
Suba em um trenó pela noite
The feeling's merry and bright
O sentimento é alegre e brilhante
Let's take a ride in the snow
Vamos dar uma volta na neve
At Christmas time you and me we won't stay home
No Natal, você e eu não vamos ficar em casa
We're telling Santa, "hello!"
Estamos dizendo "olá!" para o Papai Noel
And take a ride in the snow
E dar uma volta na neve
The ice is glittering, the snow is shimmering
O gelo está cintilando, a neve está brilhando
As we begin just to sing bells continue to ring
Enquanto começamos a cantar, os sinos continuam a tocar
And up above for our love
E lá em cima para o nosso amor
A light in the night what a sight, boy
Uma luz na noite, que visão, garoto
Gotta star to lead the way, so on our sleigh
Tenho uma estrela para guiar o caminho, então em nosso trenó
Still making love on Christmas day
Ainda fazendo amor no dia de Natal
Sleigh bells go ring-a-ding-a-ding
Os sinos do trenó vão tilintar
Full moon above
Lua cheia acima
Tonight my heart is gonna sing
Hoje à noite meu coração vai cantar
'Cause I'm in love
Porque estou apaixonado
Let's take a ride in the snow
Vamos dar uma volta na neve
Get on a sleigh through the night
Suba em um trenó pela noite
Let's take a ride, take a ride
Vamos dar uma volta, dar uma volta
Let's take a ride in the snow
Vamos dar uma volta na neve
No need to know where we go
Não precisa saber para onde vamos
Get on a sleigh through the night
Suba em um trenó pela noite
The feeling's merry and bright
O sentimento é alegre e brilhante
Let's take a ride in the snow
Vamos dar uma volta na neve
At Christmas time you and me we won't stay home
No Natal, você e eu não vamos ficar em casa
We're telling Santa, "hello!"
Estamos dizendo "olá!" para o Papai Noel
And take a ride in the snow
E dar uma volta na neve
Let's take a ride in the snow
Vamos dar uma volta na neve
No need to know where we go
Não precisa saber para onde vamos
Get on a sleigh through the night
Suba em um trenó pela noite
The feeling's merry and bright
O sentimento é alegre e brilhante
Let's take a ride in the snow
Vamos dar uma volta na neve
At Christmas time you and me we won't stay home
No Natal, você e eu não vamos ficar em casa
We're telling Santa, "hello!"
Estamos dizendo "olá!" para o Papai Noel
Let's take a ride in the snow
Vamos a dar un paseo en la nieve
No need to know where we go
No necesitamos saber a dónde vamos
Get on a sleigh through the night
Sube a un trineo durante la noche
The feeling's merry and bright
El sentimiento es alegre y brillante
Let's take a ride in the snow
Vamos a dar un paseo en la nieve
At Christmas time you and me we won't stay home
En Navidad tú y yo no nos quedaremos en casa
We're telling Santa "hello!"
Le estamos diciendo a Santa "¡hola!"
And take a ride in the snow
Y dar un paseo en la nieve
We don't sleep today, we make a getaway
Hoy no dormimos, nos escapamos
Right in the night
Justo en la noche
When the moon's gonna turn on his light
Cuando la luna va a encender su luz
No need to say, we're gonna stray
No necesitamos decir, vamos a desviarnos
But we don't walk 'cause we're going for miles
Pero no caminamos porque vamos por millas
I sit behind your back, you turn your head
Me siento detrás de ti, giras la cabeza
A kiss on my lips, what is this? Oh
Un beso en mis labios, ¿qué es esto? Oh
Our horse just knows the way, so on our sleigh
Nuestro caballo conoce el camino, así que en nuestro trineo
We're making love on Christmas day
Estamos haciendo el amor en el día de Navidad
Gonna ride a sleigh on a holiday
Voy a montar un trineo en un día festivo
Gotta hear them jingle bells
Tengo que escuchar las campanas de trineo
I love it, do you love it?
Me encanta, ¿te encanta?
Gonna feel the snow everywhere I go
Voy a sentir la nieve en todas partes a donde vaya
It is like a fairy tale
Es como un cuento de hadas
So what you say, what you say?
Entonces, ¿qué dices, qué dices?
Let's take a ride in the snow
Vamos a dar un paseo en la nieve
No need to know where we go
No necesitamos saber a dónde vamos
Get on a sleigh through the night
Sube a un trineo durante la noche
The feeling's merry and bright
El sentimiento es alegre y brillante
Let's take a ride in the snow
Vamos a dar un paseo en la nieve
At Christmas time you and me we won't stay home
En Navidad tú y yo no nos quedaremos en casa
We're telling Santa, "hello!"
Le estamos diciendo a Santa, "¡hola!"
And take a ride in the snow
Y dar un paseo en la nieve
The ice is glittering, the snow is shimmering
El hielo está brillando, la nieve está resplandeciendo
As we begin just to sing bells continue to ring
Mientras comenzamos a cantar las campanas siguen sonando
And up above for our love
Y arriba por nuestro amor
A light in the night what a sight, boy
Una luz en la noche, qué vista, chico
Gotta star to lead the way, so on our sleigh
Tengo una estrella para guiar el camino, así que en nuestro trineo
Still making love on Christmas day
Todavía haciendo el amor en el día de Navidad
Sleigh bells go ring-a-ding-a-ding
Las campanas del trineo suenan ding-a-ding-a-ding
Full moon above
Luna llena arriba
Tonight my heart is gonna sing
Esta noche mi corazón va a cantar
'Cause I'm in love
Porque estoy enamorado
Let's take a ride in the snow
Vamos a dar un paseo en la nieve
Get on a sleigh through the night
Sube a un trineo durante la noche
Let's take a ride, take a ride
Vamos a dar un paseo, dar un paseo
Let's take a ride in the snow
Vamos a dar un paseo en la nieve
No need to know where we go
No necesitamos saber a dónde vamos
Get on a sleigh through the night
Sube a un trineo durante la noche
The feeling's merry and bright
El sentimiento es alegre y brillante
Let's take a ride in the snow
Vamos a dar un paseo en la nieve
At Christmas time you and me we won't stay home
En Navidad tú y yo no nos quedaremos en casa
We're telling Santa, "hello!"
Le estamos diciendo a Santa, "¡hola!"
And take a ride in the snow
Y dar un paseo en la nieve
Let's take a ride in the snow
Vamos a dar un paseo en la nieve
No need to know where we go
No necesitamos saber a dónde vamos
Get on a sleigh through the night
Sube a un trineo durante la noche
The feeling's merry and bright
El sentimiento es alegre y brillante
Let's take a ride in the snow
Vamos a dar un paseo en la nieve
At Christmas time you and me we won't stay home
En Navidad tú y yo no nos quedaremos en casa
We're telling Santa, "hello!"
Le estamos diciendo a Santa, "¡hola!"
Let's take a ride in the snow
Faisons un tour dans la neige
No need to know where we go
Pas besoin de savoir où nous allons
Get on a sleigh through the night
Montons sur un traîneau à travers la nuit
The feeling's merry and bright
L'ambiance est joyeuse et lumineuse
Let's take a ride in the snow
Faisons un tour dans la neige
At Christmas time you and me we won't stay home
À Noël, toi et moi, nous ne resterons pas à la maison
We're telling Santa "hello!"
Nous disons à Santa "bonjour!"
And take a ride in the snow
Et faisons un tour dans la neige
We don't sleep today, we make a getaway
Nous ne dormons pas aujourd'hui, nous faisons une escapade
Right in the night
Juste dans la nuit
When the moon's gonna turn on his light
Quand la lune va allumer sa lumière
No need to say, we're gonna stray
Pas besoin de dire, nous allons nous égarer
But we don't walk 'cause we're going for miles
Mais nous ne marchons pas car nous allons parcourir des kilomètres
I sit behind your back, you turn your head
Je suis assis derrière toi, tu tournes la tête
A kiss on my lips, what is this? Oh
Un baiser sur mes lèvres, qu'est-ce que c'est? Oh
Our horse just knows the way, so on our sleigh
Notre cheval connaît le chemin, alors sur notre traîneau
We're making love on Christmas day
Nous faisons l'amour le jour de Noël
Gonna ride a sleigh on a holiday
Vais faire un tour en traîneau pendant les vacances
Gotta hear them jingle bells
Dois entendre les clochettes
I love it, do you love it?
J'adore ça, tu aimes ça?
Gonna feel the snow everywhere I go
Vais sentir la neige partout où je vais
It is like a fairy tale
C'est comme un conte de fées
So what you say, what you say?
Alors que dis-tu, que dis-tu?
Let's take a ride in the snow
Faisons un tour dans la neige
No need to know where we go
Pas besoin de savoir où nous allons
Get on a sleigh through the night
Montons sur un traîneau à travers la nuit
The feeling's merry and bright
L'ambiance est joyeuse et lumineuse
Let's take a ride in the snow
Faisons un tour dans la neige
At Christmas time you and me we won't stay home
À Noël, toi et moi, nous ne resterons pas à la maison
We're telling Santa, "hello!"
Nous disons à Santa, "bonjour!"
And take a ride in the snow
Et faisons un tour dans la neige
The ice is glittering, the snow is shimmering
La glace scintille, la neige brille
As we begin just to sing bells continue to ring
Alors que nous commençons à chanter, les cloches continuent de sonner
And up above for our love
Et là-haut pour notre amour
A light in the night what a sight, boy
Une lumière dans la nuit, quel spectacle, garçon
Gotta star to lead the way, so on our sleigh
J'ai une étoile pour montrer le chemin, alors sur notre traîneau
Still making love on Christmas day
Toujours en train de faire l'amour le jour de Noël
Sleigh bells go ring-a-ding-a-ding
Les cloches du traîneau font ding-a-ding-a-ding
Full moon above
Pleine lune au-dessus
Tonight my heart is gonna sing
Ce soir, mon cœur va chanter
'Cause I'm in love
Parce que je suis amoureux
Let's take a ride in the snow
Faisons un tour dans la neige
Get on a sleigh through the night
Montons sur un traîneau à travers la nuit
Let's take a ride, take a ride
Faisons un tour, faisons un tour
Let's take a ride in the snow
Faisons un tour dans la neige
No need to know where we go
Pas besoin de savoir où nous allons
Get on a sleigh through the night
Montons sur un traîneau à travers la nuit
The feeling's merry and bright
L'ambiance est joyeuse et lumineuse
Let's take a ride in the snow
Faisons un tour dans la neige
At Christmas time you and me we won't stay home
À Noël, toi et moi, nous ne resterons pas à la maison
We're telling Santa, "hello!"
Nous disons à Santa, "bonjour!"
And take a ride in the snow
Et faisons un tour dans la neige
Let's take a ride in the snow
Faisons un tour dans la neige
No need to know where we go
Pas besoin de savoir où nous allons
Get on a sleigh through the night
Montons sur un traîneau à travers la nuit
The feeling's merry and bright
L'ambiance est joyeuse et lumineuse
Let's take a ride in the snow
Faisons un tour dans la neige
At Christmas time you and me we won't stay home
À Noël, toi et moi, nous ne resterons pas à la maison
We're telling Santa, "hello!"
Nous disons à Santa, "bonjour!"
Let's take a ride in the snow
Facciamo un giro sulla neve
No need to know where we go
Non c'è bisogno di sapere dove andiamo
Get on a sleigh through the night
Saliamo su una slitta attraverso la notte
The feeling's merry and bright
Il sentimento è allegro e luminoso
Let's take a ride in the snow
Facciamo un giro sulla neve
At Christmas time you and me we won't stay home
A Natale tu ed io non resteremo a casa
We're telling Santa "hello!"
Stiamo dicendo a Babbo Natale "ciao!"
And take a ride in the snow
E facciamo un giro sulla neve
We don't sleep today, we make a getaway
Non dormiamo oggi, facciamo una fuga
Right in the night
Proprio nella notte
When the moon's gonna turn on his light
Quando la luna accenderà la sua luce
No need to say, we're gonna stray
Non c'è bisogno di dire, ci allontaneremo
But we don't walk 'cause we're going for miles
Ma non camminiamo perché stiamo andando per miglia
I sit behind your back, you turn your head
Mi siedo dietro la tua schiena, tu giri la testa
A kiss on my lips, what is this? Oh
Un bacio sulle mie labbra, cos'è questo? Oh
Our horse just knows the way, so on our sleigh
Il nostro cavallo conosce la strada, quindi sulla nostra slitta
We're making love on Christmas day
Stiamo facendo l'amore il giorno di Natale
Gonna ride a sleigh on a holiday
Andremo in slitta in un giorno festivo
Gotta hear them jingle bells
Devo sentire le campanelle tintinnare
I love it, do you love it?
Mi piace, ti piace?
Gonna feel the snow everywhere I go
Sentirò la neve ovunque vada
It is like a fairy tale
È come una favola
So what you say, what you say?
Allora cosa dici, cosa dici?
Let's take a ride in the snow
Facciamo un giro sulla neve
No need to know where we go
Non c'è bisogno di sapere dove andiamo
Get on a sleigh through the night
Saliamo su una slitta attraverso la notte
The feeling's merry and bright
Il sentimento è allegro e luminoso
Let's take a ride in the snow
Facciamo un giro sulla neve
At Christmas time you and me we won't stay home
A Natale tu ed io non resteremo a casa
We're telling Santa, "hello!"
Stiamo dicendo a Babbo Natale, "ciao!"
And take a ride in the snow
E facciamo un giro sulla neve
The ice is glittering, the snow is shimmering
Il ghiaccio luccica, la neve scintilla
As we begin just to sing bells continue to ring
Mentre iniziamo a cantare le campane continuano a suonare
And up above for our love
E lassù per il nostro amore
A light in the night what a sight, boy
Una luce nella notte che spettacolo, ragazzo
Gotta star to lead the way, so on our sleigh
Abbiamo una stella per guidare la strada, quindi sulla nostra slitta
Still making love on Christmas day
Ancora facendo l'amore il giorno di Natale
Sleigh bells go ring-a-ding-a-ding
Le campane della slitta vanno ding-ding-ding
Full moon above
La luna piena sopra
Tonight my heart is gonna sing
Stasera il mio cuore canterà
'Cause I'm in love
Perché sono innamorato
Let's take a ride in the snow
Facciamo un giro sulla neve
Get on a sleigh through the night
Saliamo su una slitta attraverso la notte
Let's take a ride, take a ride
Facciamo un giro, facciamo un giro
Let's take a ride in the snow
Facciamo un giro sulla neve
No need to know where we go
Non c'è bisogno di sapere dove andiamo
Get on a sleigh through the night
Saliamo su una slitta attraverso la notte
The feeling's merry and bright
Il sentimento è allegro e luminoso
Let's take a ride in the snow
Facciamo un giro sulla neve
At Christmas time you and me we won't stay home
A Natale tu ed io non resteremo a casa
We're telling Santa, "hello!"
Stiamo dicendo a Babbo Natale, "ciao!"
And take a ride in the snow
E facciamo un giro sulla neve
Let's take a ride in the snow
Facciamo un giro sulla neve
No need to know where we go
Non c'è bisogno di sapere dove andiamo
Get on a sleigh through the night
Saliamo su una slitta attraverso la notte
The feeling's merry and bright
Il sentimento è allegro e luminoso
Let's take a ride in the snow
Facciamo un giro sulla neve
At Christmas time you and me we won't stay home
A Natale tu ed io non resteremo a casa
We're telling Santa, "hello!"
Stiamo dicendo a Babbo Natale, "ciao!"
Let's take a ride in the snow
Mari kita naik kereta salju
No need to know where we go
Tidak perlu tahu kemana kita pergi
Get on a sleigh through the night
Naik kereta melalui malam
The feeling's merry and bright
Perasaannya ceria dan terang
Let's take a ride in the snow
Mari kita naik kereta salju
At Christmas time you and me we won't stay home
Di waktu Natal, kamu dan aku tidak akan tinggal di rumah
We're telling Santa "hello!"
Kita memberi salam kepada Santa "halo!"
And take a ride in the snow
Dan naik kereta salju
We don't sleep today, we make a getaway
Kita tidak tidur hari ini, kita kabur
Right in the night
Tepat di malam hari
When the moon's gonna turn on his light
Ketika bulan akan menyalakan cahayanya
No need to say, we're gonna stray
Tidak perlu mengatakan, kita akan menyimpang
But we don't walk 'cause we're going for miles
Tapi kita tidak berjalan karena kita akan pergi berjauhan
I sit behind your back, you turn your head
Aku duduk di belakangmu, kamu memutar kepalamu
A kiss on my lips, what is this? Oh
Sebuah ciuman di bibirku, apa ini? Oh
Our horse just knows the way, so on our sleigh
Kuda kita hanya tahu jalan, jadi di kereta salju kita
We're making love on Christmas day
Kita bercinta di hari Natal
Gonna ride a sleigh on a holiday
Akan naik kereta salju di hari libur
Gotta hear them jingle bells
Harus mendengar lonceng berdenting
I love it, do you love it?
Aku suka, apakah kamu suka?
Gonna feel the snow everywhere I go
Akan merasakan salju di mana-mana aku pergi
It is like a fairy tale
Ini seperti dongeng
So what you say, what you say?
Jadi apa yang kamu katakan, apa yang kamu katakan?
Let's take a ride in the snow
Mari kita naik kereta salju
No need to know where we go
Tidak perlu tahu kemana kita pergi
Get on a sleigh through the night
Naik kereta melalui malam
The feeling's merry and bright
Perasaannya ceria dan terang
Let's take a ride in the snow
Mari kita naik kereta salju
At Christmas time you and me we won't stay home
Di waktu Natal, kamu dan aku tidak akan tinggal di rumah
We're telling Santa, "hello!"
Kita memberi salam kepada Santa, "halo!"
And take a ride in the snow
Dan naik kereta salju
The ice is glittering, the snow is shimmering
Es berkilauan, salju berkilau
As we begin just to sing bells continue to ring
Saat kita mulai bernyanyi lonceng terus berdenting
And up above for our love
Dan di atas untuk cinta kita
A light in the night what a sight, boy
Cahaya di malam hari apa pemandangan, anak laki-laki
Gotta star to lead the way, so on our sleigh
Punya bintang untuk menunjukkan jalan, jadi di kereta salju kita
Still making love on Christmas day
Masih bercinta di hari Natal
Sleigh bells go ring-a-ding-a-ding
Lonceng kereta salju berdenting-denting
Full moon above
Bulan purnama di atas
Tonight my heart is gonna sing
Malam ini hatiku akan bernyanyi
'Cause I'm in love
Karena aku jatuh cinta
Let's take a ride in the snow
Mari kita naik kereta salju
Get on a sleigh through the night
Naik kereta melalui malam
Let's take a ride, take a ride
Mari kita naik kereta, naik kereta
Let's take a ride in the snow
Mari kita naik kereta salju
No need to know where we go
Tidak perlu tahu kemana kita pergi
Get on a sleigh through the night
Naik kereta melalui malam
The feeling's merry and bright
Perasaannya ceria dan terang
Let's take a ride in the snow
Mari kita naik kereta salju
At Christmas time you and me we won't stay home
Di waktu Natal, kamu dan aku tidak akan tinggal di rumah
We're telling Santa, "hello!"
Kita memberi salam kepada Santa, "halo!"
And take a ride in the snow
Dan naik kereta salju
Let's take a ride in the snow
Mari kita naik kereta salju
No need to know where we go
Tidak perlu tahu kemana kita pergi
Get on a sleigh through the night
Naik kereta melalui malam
The feeling's merry and bright
Perasaannya ceria dan terang
Let's take a ride in the snow
Mari kita naik kereta salju
At Christmas time you and me we won't stay home
Di waktu Natal, kamu dan aku tidak akan tinggal di rumah
We're telling Santa, "hello!"
Kita memberi salam kepada Santa, "halo!"
Let's take a ride in the snow
มาขี่รถเล่นในหิมะกันเถอะ
No need to know where we go
ไม่จำเป็นต้องรู้ว่าเราจะไปที่ไหน
Get on a sleigh through the night
ขึ้นรถเล่นผ่านคืน
The feeling's merry and bright
ความรู้สึกดีใจและสดใส
Let's take a ride in the snow
มาขี่รถเล่นในหิมะกันเถอะ
At Christmas time you and me we won't stay home
ในช่วงคริสต์มาสคุณและฉันเราจะไม่อยู่บ้าน
We're telling Santa "hello!"
เรากำลังบอกซานต้า "สวัสดี!"
And take a ride in the snow
และขี่รถเล่นในหิมะ
We don't sleep today, we make a getaway
เราไม่นอนวันนี้ เราทำการหนี
Right in the night
ตรงไปในคืน
When the moon's gonna turn on his light
เมื่อพระจันทร์กำลังจะเปิดไฟ
No need to say, we're gonna stray
ไม่จำเป็นต้องบอก เราจะหลงทาง
But we don't walk 'cause we're going for miles
แต่เราไม่เดินเพราะเราจะไปหลายไมล์
I sit behind your back, you turn your head
ฉันนั่งข้างหลังคุณ คุณหันหัว
A kiss on my lips, what is this? Oh
จูบที่ริมฝีปากฉัน นี่คืออะไร? โอ้
Our horse just knows the way, so on our sleigh
ม้าของเราเพียงรู้ทาง ดังนั้นบนรถเล่นของเรา
We're making love on Christmas day
เรากำลังทำความรักในวันคริสต์มาส
Gonna ride a sleigh on a holiday
จะขี่รถเล่นในวันหยุด
Gotta hear them jingle bells
ต้องได้ยินเสียงกระดิ่ง
I love it, do you love it?
ฉันรักมัน คุณรักมันไหม?
Gonna feel the snow everywhere I go
จะรู้สึกหิมะทุกที่ที่ฉันไป
It is like a fairy tale
มันเหมือนนิทาน
So what you say, what you say?
ดังนั้นคุณจะพูดอะไร คุณจะพูดอะไร?
Let's take a ride in the snow
มาขี่รถเล่นในหิมะกันเถอะ
No need to know where we go
ไม่จำเป็นต้องรู้ว่าเราจะไปที่ไหน
Get on a sleigh through the night
ขึ้นรถเล่นผ่านคืน
The feeling's merry and bright
ความรู้สึกดีใจและสดใส
Let's take a ride in the snow
มาขี่รถเล่นในหิมะกันเถอะ
At Christmas time you and me we won't stay home
ในช่วงคริสต์มาสคุณและฉันเราจะไม่อยู่บ้าน
We're telling Santa, "hello!"
เรากำลังบอกซานต้า "สวัสดี!"
And take a ride in the snow
และขี่รถเล่นในหิมะ
The ice is glittering, the snow is shimmering
น้ำแข็งกำลังส่องแสง หิมะกำลังส่องแสง
As we begin just to sing bells continue to ring
เมื่อเราเริ่มร้องเพลงกระดิ่งยังคงดัง
And up above for our love
และข้างบนสำหรับความรักของเรา
A light in the night what a sight, boy
แสงในคืน มันเป็นทิวทัศน์ที่สวยงาม หนุ่ม
Gotta star to lead the way, so on our sleigh
มีดาวเพื่อนำทาง ดังนั้นบนรถเล่นของเรา
Still making love on Christmas day
ยังคงทำความรักในวันคริสต์มาส
Sleigh bells go ring-a-ding-a-ding
กระดิ่งรถเล่นดังริง-ดิง-ดิง
Full moon above
พระจันทร์เต็มดวงข้างบน
Tonight my heart is gonna sing
คืนนี้หัวใจของฉันจะร้องเพลง
'Cause I'm in love
เพราะฉันกำลังรัก
Let's take a ride in the snow
มาขี่รถเล่นในหิมะกันเถอะ
Get on a sleigh through the night
ขึ้นรถเล่นผ่านคืน
Let's take a ride, take a ride
มาขี่รถเล่น ขี่รถเล่น
Let's take a ride in the snow
มาขี่รถเล่นในหิมะกันเถอะ
No need to know where we go
ไม่จำเป็นต้องรู้ว่าเราจะไปที่ไหน
Get on a sleigh through the night
ขึ้นรถเล่นผ่านคืน
The feeling's merry and bright
ความรู้สึกดีใจและสดใส
Let's take a ride in the snow
มาขี่รถเล่นในหิมะกันเถอะ
At Christmas time you and me we won't stay home
ในช่วงคริสต์มาสคุณและฉันเราจะไม่อยู่บ้าน
We're telling Santa, "hello!"
เรากำลังบอกซานต้า "สวัสดี!"
And take a ride in the snow
และขี่รถเล่นในหิมะ
Let's take a ride in the snow
มาขี่รถเล่นในหิมะกันเถอะ
No need to know where we go
ไม่จำเป็นต้องรู้ว่าเราจะไปที่ไหน
Get on a sleigh through the night
ขึ้นรถเล่นผ่านคืน
The feeling's merry and bright
ความรู้สึกดีใจและสดใส
Let's take a ride in the snow
มาขี่รถเล่นในหิมะกันเถอะ
At Christmas time you and me we won't stay home
ในช่วงคริสต์มาสคุณและฉันเราจะไม่อยู่บ้าน
We're telling Santa, "hello!"
เรากำลังบอกซานต้า "สวัสดี!"
Let's take a ride in the snow
让我们在雪中驾驶
No need to know where we go
无需知道我们要去哪里
Get on a sleigh through the night
在夜晚乘坐雪橇
The feeling's merry and bright
感觉欢快而明亮
Let's take a ride in the snow
让我们在雪中驾驶
At Christmas time you and me we won't stay home
在圣诞节时，你和我不会呆在家里
We're telling Santa "hello!"
我们正在告诉圣诞老人“你好！”
And take a ride in the snow
并在雪中驾驶
We don't sleep today, we make a getaway
我们今天不睡觉，我们逃跑
Right in the night
就在夜晚
When the moon's gonna turn on his light
当月亮要打开他的灯光
No need to say, we're gonna stray
无需说，我们会迷路
But we don't walk 'cause we're going for miles
但我们不走路，因为我们要走很多英里
I sit behind your back, you turn your head
我坐在你的背后，你转过头
A kiss on my lips, what is this? Oh
我的嘴唇上的一个吻，这是什么？哦
Our horse just knows the way, so on our sleigh
我们的马只知道路，所以在我们的雪橇上
We're making love on Christmas day
我们在圣诞节那天做爱
Gonna ride a sleigh on a holiday
要在假日乘坐雪橇
Gotta hear them jingle bells
得听到他们的铃铛
I love it, do you love it?
我喜欢它，你喜欢吗？
Gonna feel the snow everywhere I go
我要感觉到雪在我去的每个地方
It is like a fairy tale
这就像一个童话故事
So what you say, what you say?
那么你说什么，你说什么？
Let's take a ride in the snow
让我们在雪中驾驶
No need to know where we go
无需知道我们要去哪里
Get on a sleigh through the night
在夜晚乘坐雪橇
The feeling's merry and bright
感觉欢快而明亮
Let's take a ride in the snow
让我们在雪中驾驶
At Christmas time you and me we won't stay home
在圣诞节时，你和我不会呆在家里
We're telling Santa, "hello!"
我们正在告诉圣诞老人，“你好！”
And take a ride in the snow
并在雪中驾驶
The ice is glittering, the snow is shimmering
冰在闪烁，雪在闪 shimmer
As we begin just to sing bells continue to ring
当我们开始唱歌时，铃铛继续响
And up above for our love
在我们的爱情之上
A light in the night what a sight, boy
夜晚的灯光，多么美丽的景象，男孩
Gotta star to lead the way, so on our sleigh
有颗星星引导我们前进，所以在我们的雪橇上
Still making love on Christmas day
仍在圣诞节那天做爱
Sleigh bells go ring-a-ding-a-ding
雪橇铃响起叮叮当当的声音
Full moon above
满月在上方
Tonight my heart is gonna sing
今晚我的心要唱歌
'Cause I'm in love
因为我恋爱了
Let's take a ride in the snow
让我们在雪中驾驶
Get on a sleigh through the night
在夜晚乘坐雪橇
Let's take a ride, take a ride
让我们驾驶，驾驶
Let's take a ride in the snow
让我们在雪中驾驶
No need to know where we go
无需知道我们要去哪里
Get on a sleigh through the night
在夜晚乘坐雪橇
The feeling's merry and bright
感觉欢快而明亮
Let's take a ride in the snow
让我们在雪中驾驶
At Christmas time you and me we won't stay home
在圣诞节时，你和我不会呆在家里
We're telling Santa, "hello!"
我们正在告诉圣诞老人，“你好！”
And take a ride in the snow
并在雪中驾驶
Let's take a ride in the snow
让我们在雪中驾驶
No need to know where we go
无需知道我们要去哪里
Get on a sleigh through the night
在夜晚乘坐雪橇
The feeling's merry and bright
感觉欢快而明亮
Let's take a ride in the snow
让我们在雪中驾驶
At Christmas time you and me we won't stay home
在圣诞节时，你和我不会呆在家里
We're telling Santa, "hello!"
我们正在告诉圣诞老人，“你好！”