Das Leben ist schön
Sarah Connor, Simon Triebel, Ali Zuckowski
Hmm yeah
Wenn der Tag gekommen ist
Und ich meine Augen schließe
Und mich mein Löwenmut verlässt
Wenn der Tag gekommen ist
Und ich mit dem Wasser fließe
Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst
Ich will keine Trauerreden
Ich will keine Tränen sehen
Kein Chor, der Halleluja singt
Ich will, dass ihr feiert
Ich will, dass ihr tanzt
Mit 'nem lächelnden Blick
Und 'nem Drink in der Hand
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
„Das Leben ist schön
Auch wenn es vergeht“
Und wenn ihr schon weint
Dann bitte vor Glück
Dann bin ich da oben
Und ich sing' mit euch mit
Yeah
Und ich sing' mit euch mit
Hmm
Sucht die schönsten Kleider aus
Und kommt in den hellsten Farben
Wie tausend Lichter in der Nacht
Jeden einzelnen von euch
Werd' ich immer bei mir tragen
Auch wenn ich euch irgendwann verlass'
Ich will keine Trauerreden
Ich will keine Tränen sehen
Kein Chor, der Halleluja singt
Ich will, dass ihr feiert
Ich will, dass ihr tanzt
Mit 'nem lächelnden Blick
Und 'nem Drink in der Hand
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
„Das Leben ist schön
Auch wenn es vergeht“
Und wenn ihr schon weint
Dann bitte vor Glück
Dann bin ich da oben
Und ich sing' mit euch mit
Yeah
Und ich sing' mit euch mit
Hmm yeah
Und ich sing' mit euch mit
Hmm yeah
Hmm sim
Wenn der Tag gekommen ist
Quando o dia chegar
Und ich meine Augen schließe
E eu fechar meus olhos
Und mich mein Löwenmut verlässt
E minha coragem de leão me deixar
Wenn der Tag gekommen ist
Quando o dia chegar
Und ich mit dem Wasser fließe
E eu fluir com a água
Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst
Espero que vocês não me esqueçam
Ich will keine Trauerreden
Eu não quero discursos de luto
Ich will keine Tränen sehen
Eu não quero ver lágrimas
Kein Chor, der Halleluja singt
Nenhum coral cantando Aleluia
Ich will, dass ihr feiert
Eu quero que vocês celebrem
Ich will, dass ihr tanzt
Eu quero que vocês dancem
Mit 'nem lächelnden Blick
Com um olhar sorridente
Und 'nem Drink in der Hand
E uma bebida na mão
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
Um balão de ar quente, onde está escrito em letras gigantes
„Das Leben ist schön
"A vida é bela
Auch wenn es vergeht“
Mesmo quando se vai"
Und wenn ihr schon weint
E se vocês já estão chorando
Dann bitte vor Glück
Então por favor, que seja de felicidade
Dann bin ich da oben
Então eu estarei lá em cima
Und ich sing' mit euch mit
E eu cantarei com vocês
Yeah
Sim
Und ich sing' mit euch mit
E eu cantarei com vocês
Hmm
Hmm
Sucht die schönsten Kleider aus
Escolham as roupas mais bonitas
Und kommt in den hellsten Farben
E venham nas cores mais brilhantes
Wie tausend Lichter in der Nacht
Como mil luzes na noite
Jeden einzelnen von euch
Cada um de vocês
Werd' ich immer bei mir tragen
Eu sempre carregarei comigo
Auch wenn ich euch irgendwann verlass'
Mesmo quando eu tiver que deixar vocês
Ich will keine Trauerreden
Eu não quero discursos de luto
Ich will keine Tränen sehen
Eu não quero ver lágrimas
Kein Chor, der Halleluja singt
Nenhum coral cantando Aleluia
Ich will, dass ihr feiert
Eu quero que vocês celebrem
Ich will, dass ihr tanzt
Eu quero que vocês dancem
Mit 'nem lächelnden Blick
Com um olhar sorridente
Und 'nem Drink in der Hand
E uma bebida na mão
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
Um balão de ar quente, onde está escrito em letras gigantes
„Das Leben ist schön
"A vida é bela
Auch wenn es vergeht“
Mesmo quando se vai"
Und wenn ihr schon weint
E se vocês já estão chorando
Dann bitte vor Glück
Então por favor, que seja de felicidade
Dann bin ich da oben
Então eu estarei lá em cima
Und ich sing' mit euch mit
E eu cantarei com vocês
Yeah
Sim
Und ich sing' mit euch mit
E eu cantarei com vocês
Hmm yeah
Hmm sim
Und ich sing' mit euch mit
E eu cantarei com vocês
Hmm yeah
Hmm yeah
Wenn der Tag gekommen ist
When the day has come
Und ich meine Augen schließe
And I close my eyes
Und mich mein Löwenmut verlässt
And my lion courage leaves me
Wenn der Tag gekommen ist
When the day has come
Und ich mit dem Wasser fließe
And I flow with the water
Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst
I hope you won't forget me
Ich will keine Trauerreden
I don't want any eulogies
Ich will keine Tränen sehen
I don't want to see any tears
Kein Chor, der Halleluja singt
No choir singing Hallelujah
Ich will, dass ihr feiert
I want you to celebrate
Ich will, dass ihr tanzt
I want you to dance
Mit 'nem lächelnden Blick
With a smiling look
Und 'nem Drink in der Hand
And a drink in your hand
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
A hot air balloon, on which it says huge
„Das Leben ist schön
"Life is beautiful
Auch wenn es vergeht“
Even when it passes"
Und wenn ihr schon weint
And if you're already crying
Dann bitte vor Glück
Then please out of happiness
Dann bin ich da oben
Then I'm up there
Und ich sing' mit euch mit
And I'm singing along with you
Yeah
Yeah
Und ich sing' mit euch mit
And I'm singing along with you
Hmm
Hmm
Sucht die schönsten Kleider aus
Choose the most beautiful dresses
Und kommt in den hellsten Farben
And come in the brightest colors
Wie tausend Lichter in der Nacht
Like a thousand lights in the night
Jeden einzelnen von euch
Every single one of you
Werd' ich immer bei mir tragen
I will always carry with me
Auch wenn ich euch irgendwann verlass'
Even if I leave you someday
Ich will keine Trauerreden
I don't want any eulogies
Ich will keine Tränen sehen
I don't want to see any tears
Kein Chor, der Halleluja singt
No choir singing Hallelujah
Ich will, dass ihr feiert
I want you to celebrate
Ich will, dass ihr tanzt
I want you to dance
Mit 'nem lächelnden Blick
With a smiling look
Und 'nem Drink in der Hand
And a drink in your hand
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
A hot air balloon, on which it says huge
„Das Leben ist schön
"Life is beautiful
Auch wenn es vergeht“
Even when it passes"
Und wenn ihr schon weint
And if you're already crying
Dann bitte vor Glück
Then please out of happiness
Dann bin ich da oben
Then I'm up there
Und ich sing' mit euch mit
And I'm singing along with you
Yeah
Yeah
Und ich sing' mit euch mit
And I'm singing along with you
Hmm yeah
Hmm yeah
Und ich sing' mit euch mit
And I'm singing along with you
Hmm yeah
Hmm sí
Wenn der Tag gekommen ist
Cuando llegue el día
Und ich meine Augen schließe
Y cierre mis ojos
Und mich mein Löwenmut verlässt
Y mi valentía de león me abandone
Wenn der Tag gekommen ist
Cuando llegue el día
Und ich mit dem Wasser fließe
Y fluya con el agua
Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst
Espero que no me olvidéis
Ich will keine Trauerreden
No quiero discursos de luto
Ich will keine Tränen sehen
No quiero ver lágrimas
Kein Chor, der Halleluja singt
Ningún coro que cante Aleluya
Ich will, dass ihr feiert
Quiero que celebréis
Ich will, dass ihr tanzt
Quiero que bailéis
Mit 'nem lächelnden Blick
Con una mirada sonriente
Und 'nem Drink in der Hand
Y una bebida en la mano
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
Un globo de aire caliente, en el que se lee en grande
„Das Leben ist schön
"La vida es hermosa
Auch wenn es vergeht“
Aunque se vaya"
Und wenn ihr schon weint
Y si ya estáis llorando
Dann bitte vor Glück
Entonces por favor de felicidad
Dann bin ich da oben
Entonces estaré allí arriba
Und ich sing' mit euch mit
Y cantaré con vosotros
Yeah
Sí
Und ich sing' mit euch mit
Y cantaré con vosotros
Hmm
Hmm
Sucht die schönsten Kleider aus
Escoged los vestidos más bonitos
Und kommt in den hellsten Farben
Y venid en los colores más brillantes
Wie tausend Lichter in der Nacht
Como mil luces en la noche
Jeden einzelnen von euch
Cada uno de vosotros
Werd' ich immer bei mir tragen
Siempre os llevaré conmigo
Auch wenn ich euch irgendwann verlass'
Aunque algún día os deje
Ich will keine Trauerreden
No quiero discursos de luto
Ich will keine Tränen sehen
No quiero ver lágrimas
Kein Chor, der Halleluja singt
Ningún coro que cante Aleluya
Ich will, dass ihr feiert
Quiero que celebréis
Ich will, dass ihr tanzt
Quiero que bailéis
Mit 'nem lächelnden Blick
Con una mirada sonriente
Und 'nem Drink in der Hand
Y una bebida en la mano
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
Un globo de aire caliente, en el que se lee en grande
„Das Leben ist schön
"La vida es hermosa
Auch wenn es vergeht“
Aunque se vaya"
Und wenn ihr schon weint
Y si ya estáis llorando
Dann bitte vor Glück
Entonces por favor de felicidad
Dann bin ich da oben
Entonces estaré allí arriba
Und ich sing' mit euch mit
Y cantaré con vosotros
Yeah
Sí
Und ich sing' mit euch mit
Y cantaré con vosotros
Hmm yeah
Hmm sí
Und ich sing' mit euch mit
Y cantaré con vosotros
Hmm yeah
Hmm ouais
Wenn der Tag gekommen ist
Quand le jour est venu
Und ich meine Augen schließe
Et que je ferme les yeux
Und mich mein Löwenmut verlässt
Et que mon courage de lion me quitte
Wenn der Tag gekommen ist
Quand le jour est venu
Und ich mit dem Wasser fließe
Et que je coule avec l'eau
Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst
J'espère que vous ne m'oublierez pas
Ich will keine Trauerreden
Je ne veux pas de discours funèbres
Ich will keine Tränen sehen
Je ne veux pas voir de larmes
Kein Chor, der Halleluja singt
Pas de chœur qui chante Hallelujah
Ich will, dass ihr feiert
Je veux que vous fêtiez
Ich will, dass ihr tanzt
Je veux que vous dansiez
Mit 'nem lächelnden Blick
Avec un regard souriant
Und 'nem Drink in der Hand
Et un verre à la main
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
Un ballon à air chaud, sur lequel il est écrit en très gros
„Das Leben ist schön
"La vie est belle
Auch wenn es vergeht“
Même si elle passe"
Und wenn ihr schon weint
Et si vous pleurez déjà
Dann bitte vor Glück
Alors s'il vous plaît, de joie
Dann bin ich da oben
Alors je suis là-haut
Und ich sing' mit euch mit
Et je chante avec vous
Yeah
Ouais
Und ich sing' mit euch mit
Et je chante avec vous
Hmm
Hmm
Sucht die schönsten Kleider aus
Choisissez vos plus belles robes
Und kommt in den hellsten Farben
Et venez dans les couleurs les plus vives
Wie tausend Lichter in der Nacht
Comme mille lumières dans la nuit
Jeden einzelnen von euch
Chacun d'entre vous
Werd' ich immer bei mir tragen
Je vous porterai toujours avec moi
Auch wenn ich euch irgendwann verlass'
Même si je vous quitte un jour
Ich will keine Trauerreden
Je ne veux pas de discours funèbres
Ich will keine Tränen sehen
Je ne veux pas voir de larmes
Kein Chor, der Halleluja singt
Pas de chœur qui chante Hallelujah
Ich will, dass ihr feiert
Je veux que vous fêtiez
Ich will, dass ihr tanzt
Je veux que vous dansiez
Mit 'nem lächelnden Blick
Avec un regard souriant
Und 'nem Drink in der Hand
Et un verre à la main
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
Un ballon à air chaud, sur lequel il est écrit en très gros
„Das Leben ist schön
"La vie est belle
Auch wenn es vergeht“
Même si elle passe"
Und wenn ihr schon weint
Et si vous pleurez déjà
Dann bitte vor Glück
Alors s'il vous plaît, de joie
Dann bin ich da oben
Alors je suis là-haut
Und ich sing' mit euch mit
Et je chante avec vous
Yeah
Ouais
Und ich sing' mit euch mit
Et je chante avec vous
Hmm yeah
Hmm ouais
Und ich sing' mit euch mit
Et je chante avec vous
Hmm yeah
Hmm sì
Wenn der Tag gekommen ist
Quando il giorno è arrivato
Und ich meine Augen schließe
E chiudo i miei occhi
Und mich mein Löwenmut verlässt
E il mio coraggio da leone mi abbandona
Wenn der Tag gekommen ist
Quando il giorno è arrivato
Und ich mit dem Wasser fließe
E io fluisco con l'acqua
Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst
Spero che non mi dimenticherete
Ich will keine Trauerreden
Non voglio discorsi funebri
Ich will keine Tränen sehen
Non voglio vedere lacrime
Kein Chor, der Halleluja singt
Nessun coro che canta Halleluja
Ich will, dass ihr feiert
Voglio che festeggiate
Ich will, dass ihr tanzt
Voglio che balliate
Mit 'nem lächelnden Blick
Con uno sguardo sorridente
Und 'nem Drink in der Hand
E un drink in mano
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
Una mongolfiera, su cui è scritto in grande
„Das Leben ist schön
"La vita è bella
Auch wenn es vergeht“
Anche se passa"
Und wenn ihr schon weint
E se già piangete
Dann bitte vor Glück
Allora per favore di gioia
Dann bin ich da oben
Allora sarò lassù
Und ich sing' mit euch mit
E canterò con voi
Yeah
Sì
Und ich sing' mit euch mit
E canterò con voi
Hmm
Hmm
Sucht die schönsten Kleider aus
Scegliete i vestiti più belli
Und kommt in den hellsten Farben
E venite nei colori più luminosi
Wie tausend Lichter in der Nacht
Come mille luci nella notte
Jeden einzelnen von euch
Ognuno di voi
Werd' ich immer bei mir tragen
Lo porterò sempre con me
Auch wenn ich euch irgendwann verlass'
Anche se vi lascio un giorno
Ich will keine Trauerreden
Non voglio discorsi funebri
Ich will keine Tränen sehen
Non voglio vedere lacrime
Kein Chor, der Halleluja singt
Nessun coro che canta Halleluja
Ich will, dass ihr feiert
Voglio che festeggiate
Ich will, dass ihr tanzt
Voglio che balliate
Mit 'nem lächelnden Blick
Con uno sguardo sorridente
Und 'nem Drink in der Hand
E un drink in mano
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
Una mongolfiera, su cui è scritto in grande
„Das Leben ist schön
"La vita è bella
Auch wenn es vergeht“
Anche se passa"
Und wenn ihr schon weint
E se già piangete
Dann bitte vor Glück
Allora per favore di gioia
Dann bin ich da oben
Allora sarò lassù
Und ich sing' mit euch mit
E canterò con voi
Yeah
Sì
Und ich sing' mit euch mit
E canterò con voi
Hmm yeah
Hmm sì
Und ich sing' mit euch mit
E canterò con voi
Hmm yeah
Hmm ya
Wenn der Tag gekommen ist
Ketika hari itu tiba
Und ich meine Augen schließe
Dan aku menutup mataku
Und mich mein Löwenmut verlässt
Dan keberanian singaku meninggalkanku
Wenn der Tag gekommen ist
Ketika hari itu tiba
Und ich mit dem Wasser fließe
Dan aku mengalir dengan air
Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst
Aku berharap kalian tidak melupakan saya
Ich will keine Trauerreden
Aku tidak ingin pidato duka
Ich will keine Tränen sehen
Aku tidak ingin melihat air mata
Kein Chor, der Halleluja singt
Tidak ada paduan suara yang menyanyikan Halleluja
Ich will, dass ihr feiert
Aku ingin kalian merayakan
Ich will, dass ihr tanzt
Aku ingin kalian menari
Mit 'nem lächelnden Blick
Dengan pandangan yang tersenyum
Und 'nem Drink in der Hand
Dan minuman di tangan
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
Sebuah balon udara panas, yang tertulis sangat besar
„Das Leben ist schön
"Hidup itu indah
Auch wenn es vergeht“
Meskipun itu berlalu"
Und wenn ihr schon weint
Dan jika kalian menangis
Dann bitte vor Glück
Maka tolong karena kebahagiaan
Dann bin ich da oben
Maka aku di atas sana
Und ich sing' mit euch mit
Dan aku menyanyi bersama kalian
Yeah
Ya
Und ich sing' mit euch mit
Dan aku menyanyi bersama kalian
Hmm
Hmm
Sucht die schönsten Kleider aus
Pilihlah pakaian terindah
Und kommt in den hellsten Farben
Dan datanglah dengan warna tercerah
Wie tausend Lichter in der Nacht
Seperti ribuan lampu di malam hari
Jeden einzelnen von euch
Setiap satu dari kalian
Werd' ich immer bei mir tragen
Aku akan selalu bawa bersamaku
Auch wenn ich euch irgendwann verlass'
Meskipun suatu saat aku meninggalkan kalian
Ich will keine Trauerreden
Aku tidak ingin pidato duka
Ich will keine Tränen sehen
Aku tidak ingin melihat air mata
Kein Chor, der Halleluja singt
Tidak ada paduan suara yang menyanyikan Halleluja
Ich will, dass ihr feiert
Aku ingin kalian merayakan
Ich will, dass ihr tanzt
Aku ingin kalian menari
Mit 'nem lächelnden Blick
Dengan pandangan yang tersenyum
Und 'nem Drink in der Hand
Dan minuman di tangan
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
Sebuah balon udara panas, yang tertulis sangat besar
„Das Leben ist schön
"Hidup itu indah
Auch wenn es vergeht“
Meskipun itu berlalu"
Und wenn ihr schon weint
Dan jika kalian menangis
Dann bitte vor Glück
Maka tolong karena kebahagiaan
Dann bin ich da oben
Maka aku di atas sana
Und ich sing' mit euch mit
Dan aku menyanyi bersama kalian
Yeah
Ya
Und ich sing' mit euch mit
Dan aku menyanyi bersama kalian
Hmm yeah
Hmm ya
Und ich sing' mit euch mit
Dan aku menyanyi bersama kalian
Hmm yeah
เอ่อ ใช่เลย
Wenn der Tag gekommen ist
เมื่อวันนั้นมาถึง
Und ich meine Augen schließe
และฉันปิดตา
Und mich mein Löwenmut verlässt
และความกล้าหาญของฉันที่เหมือนสิงโตไปหาย
Wenn der Tag gekommen ist
เมื่อวันนั้นมาถึง
Und ich mit dem Wasser fließe
และฉันไหลไปกับน้ำ
Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ลืมฉัน
Ich will keine Trauerreden
ฉันไม่ต้องการคำพูดที่เศร้า
Ich will keine Tränen sehen
ฉันไม่ต้องการเห็นน้ำตา
Kein Chor, der Halleluja singt
ไม่มีคอรัสที่ร้องเพลงฮัลเลลูยา
Ich will, dass ihr feiert
ฉันต้องการให้คุณฉลอง
Ich will, dass ihr tanzt
ฉันต้องการให้คุณเต้น
Mit 'nem lächelnden Blick
ด้วยสายตาที่ยิ้ม
Und 'nem Drink in der Hand
และดื่มในมือ
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
บอลลูนที่ใหญ่มากที่เขียนว่า
„Das Leben ist schön
"ชีวิตนั้นสวยงาม
Auch wenn es vergeht“
แม้ว่าจะผ่านไป"
Und wenn ihr schon weint
และถ้าคุณร้องไห้
Dann bitte vor Glück
แล้วกรุณาร้องไห้เพราะความสุข
Dann bin ich da oben
แล้วฉันจะอยู่ข้างบน
Und ich sing' mit euch mit
และฉันจะร้องเพลงกับคุณ
Yeah
ใช่
Und ich sing' mit euch mit
และฉันจะร้องเพลงกับคุณ
Hmm
เอ่อ
Sucht die schönsten Kleider aus
เลือกชุดที่สวยที่สุด
Und kommt in den hellsten Farben
และมาในสีที่สว่างที่สุด
Wie tausend Lichter in der Nacht
เหมือนพันไฟในคืนนั้น
Jeden einzelnen von euch
ทุกคนในคุณ
Werd' ich immer bei mir tragen
ฉันจะนำมากับฉันตลอดไป
Auch wenn ich euch irgendwann verlass'
แม้ว่าฉันจะทิ้งคุณไปในที่สุด
Ich will keine Trauerreden
ฉันไม่ต้องการคำพูดที่เศร้า
Ich will keine Tränen sehen
ฉันไม่ต้องการเห็นน้ำตา
Kein Chor, der Halleluja singt
ไม่มีคอรัสที่ร้องเพลงฮัลเลลูยา
Ich will, dass ihr feiert
ฉันต้องการให้คุณฉลอง
Ich will, dass ihr tanzt
ฉันต้องการให้คุณเต้น
Mit 'nem lächelnden Blick
ด้วยสายตาที่ยิ้ม
Und 'nem Drink in der Hand
และดื่มในมือ
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
บอลลูนที่ใหญ่มากที่เขียนว่า
„Das Leben ist schön
"ชีวิตนั้นสวยงาม
Auch wenn es vergeht“
แม้ว่าจะผ่านไป"
Und wenn ihr schon weint
และถ้าคุณร้องไห้
Dann bitte vor Glück
แล้วกรุณาร้องไห้เพราะความสุข
Dann bin ich da oben
แล้วฉันจะอยู่ข้างบน
Und ich sing' mit euch mit
และฉันจะร้องเพลงกับคุณ
Yeah
ใช่
Und ich sing' mit euch mit
และฉันจะร้องเพลงกับคุณ
Hmm yeah
เอ่อ ใช่เลย
Und ich sing' mit euch mit
และฉันจะร้องเพลงกับคุณ
Hmm yeah
嗯，是的
Wenn der Tag gekommen ist
当那一天到来
Und ich meine Augen schließe
当我闭上眼睛
Und mich mein Löwenmut verlässt
当我的勇气离我而去
Wenn der Tag gekommen ist
当那一天到来
Und ich mit dem Wasser fließe
当我随水流动
Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst
我希望你们不会忘记我
Ich will keine Trauerreden
我不想要悼词
Ich will keine Tränen sehen
我不想看到眼泪
Kein Chor, der Halleluja singt
不要有合唱团唱着哈利路亚
Ich will, dass ihr feiert
我希望你们庆祝
Ich will, dass ihr tanzt
我希望你们跳舞
Mit 'nem lächelnden Blick
带着微笑的眼神
Und 'nem Drink in der Hand
和手中的饮料
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
一个巨大的热气球上写着
„Das Leben ist schön
“生活是美好的
Auch wenn es vergeht“
即使它将逝去”
Und wenn ihr schon weint
如果你们要哭
Dann bitte vor Glück
那请因为幸福而哭
Dann bin ich da oben
那时我在上面
Und ich sing' mit euch mit
和你们一起唱歌
Yeah
是的
Und ich sing' mit euch mit
和你们一起唱歌
Hmm
嗯
Sucht die schönsten Kleider aus
挑选出最美的衣服
Und kommt in den hellsten Farben
穿上最亮的颜色
Wie tausend Lichter in der Nacht
如同夜晚中的千万光芒
Jeden einzelnen von euch
我会把你们每一个人
Werd' ich immer bei mir tragen
永远带在我身边
Auch wenn ich euch irgendwann verlass'
即使有一天我离开你们
Ich will keine Trauerreden
我不想要悼词
Ich will keine Tränen sehen
我不想看到眼泪
Kein Chor, der Halleluja singt
不要有合唱团唱着哈利路亚
Ich will, dass ihr feiert
我希望你们庆祝
Ich will, dass ihr tanzt
我希望你们跳舞
Mit 'nem lächelnden Blick
带着微笑的眼神
Und 'nem Drink in der Hand
和手中的饮料
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
一个巨大的热气球上写着
„Das Leben ist schön
“生活是美好的
Auch wenn es vergeht“
即使它将逝去”
Und wenn ihr schon weint
如果你们要哭
Dann bitte vor Glück
那请因为幸福而哭
Dann bin ich da oben
那时我在上面
Und ich sing' mit euch mit
和你们一起唱歌
Yeah
是的
Und ich sing' mit euch mit
和你们一起唱歌
Hmm yeah
嗯，是的
Und ich sing' mit euch mit
和你们一起唱歌