EL VALLENATO ES SILVESTRE
Everardo Armenta Alonso
Ayayayayayay
Wuh
El vallenato es silvestre
Eso se sabe de sobra
Por todas partes se mete
Esa es la pura verdad
Yo que he tenido la suerte
De andar por toda Colombia
He compartido a mi gente
Este ritmo musical
Y sigo como el de siempre
No cambio como la moda
El sentimiento es perenne
Y ahí se me puede encontrar
Y es que mi vida es cantar
No puedo evitarlo mi vida es cantar
Y es que mi vida es cantar
Y es que mi vida es cantar (ay ombe)
El vallenato es silvestre
Eso se sabe de sobra
Por todas partes se mete
Esa es la pura verdad
Y es que es insignia nacional
Es que es insignia nacional
Es un orgullo nacional
Y es que es insignia nacional
Y oye la nota como se crece
Es que Silvestre sí tiene historia
Como se crece la nota
Como se toca y se mete
Que quedará pa' la historia
Que el vallenato es silvestre
Hombre
Que se metan los buenos
Ataca Marlon
Ayayay
Ajusta morocho
Pa' que salga el vecindario de San Juanin
Primo Ñen Gonzalez, ay ay
El vallenato es silvestre
Eso cualquiera lo nota
Como se pega y se crece
Nadie lo puede negar
Me he preguntado mil veces
Me he contestado en mil formas
Es la alegría de la gente
Y eso me impulsa a cantar
Cuando el pueblo se divierte
Todo se revoluciona
El pecho late más fuerte
Y ya no puedo parar
Y es que mi vida es cantar
No puedo evitarlo mi vida es cantar
Es que mi vida es cantar
Es que mi vida es cantar
El vallenato es silvestre
Eso cualquiera lo nota
Como se pega y se crece
Nadie lo puede negar
Es un orgullo nacional
Es que es insignia nacional
Es que es orgullo nacional
Es que es orgullo nacional
Y oye la nota como se crece
Es que Silvestre sí tiene historia
Y quedará pa' la historia
Que el vallenato es silvestre
Como se crece esa nota
Como se toca y se mete
Meti'o, meti'o
No va a quedar pelero
Que barbarie
¡Ay!
José, mijo
Ahí viene tu pa'
Silvestre, Silvestre, Silvestre
Ayayayayayay
Ayayayayayay
Wuh
Wuh
El vallenato es silvestre
Der Vallenato ist wild
Eso se sabe de sobra
Das ist allgemein bekannt
Por todas partes se mete
Er dringt überall ein
Esa es la pura verdad
Das ist die reine Wahrheit
Yo que he tenido la suerte
Ich hatte das Glück
De andar por toda Colombia
Durch ganz Kolumbien zu reisen
He compartido a mi gente
Ich habe mit meinen Leuten
Este ritmo musical
Diesen musikalischen Rhythmus geteilt
Y sigo como el de siempre
Und ich bleibe wie ich immer war
No cambio como la moda
Ich ändere mich nicht wie die Mode
El sentimiento es perenne
Das Gefühl ist beständig
Y ahí se me puede encontrar
Und dort kann man mich finden
Y es que mi vida es cantar
Denn mein Leben ist Singen
No puedo evitarlo mi vida es cantar
Ich kann es nicht vermeiden, mein Leben ist Singen
Y es que mi vida es cantar
Denn mein Leben ist Singen
Y es que mi vida es cantar (ay ombe)
Denn mein Leben ist Singen (ay ombe)
El vallenato es silvestre
Der Vallenato ist wild
Eso se sabe de sobra
Das ist allgemein bekannt
Por todas partes se mete
Er dringt überall ein
Esa es la pura verdad
Das ist die reine Wahrheit
Y es que es insignia nacional
Und es ist ein nationales Symbol
Es que es insignia nacional
Es ist ein nationales Symbol
Es un orgullo nacional
Es ist ein nationaler Stolz
Y es que es insignia nacional
Und es ist ein nationales Symbol
Y oye la nota como se crece
Und hör, wie die Note wächst
Es que Silvestre sí tiene historia
Denn Silvestre hat eine Geschichte
Como se crece la nota
Wie die Note wächst
Como se toca y se mete
Wie sie gespielt und eingedrungen wird
Que quedará pa' la historia
Das wird in die Geschichte eingehen
Que el vallenato es silvestre
Dass der Vallenato wild ist
Hombre
Mann
Que se metan los buenos
Die Guten sollen sich einmischen
Ataca Marlon
Angriff Marlon
Ayayay
Ayayay
Ajusta morocho
Justiere Morocho
Pa' que salga el vecindario de San Juanin
Damit die Nachbarschaft von San Juanin herauskommt
Primo Ñen Gonzalez, ay ay
Cousin Ñen Gonzalez, ay ay
El vallenato es silvestre
Der Vallenato ist wild
Eso cualquiera lo nota
Das bemerkt jeder
Como se pega y se crece
Wie er sich festsetzt und wächst
Nadie lo puede negar
Niemand kann das leugnen
Me he preguntado mil veces
Ich habe mich tausendmal gefragt
Me he contestado en mil formas
Ich habe auf tausend Arten geantwortet
Es la alegría de la gente
Es ist die Freude der Menschen
Y eso me impulsa a cantar
Und das treibt mich zum Singen
Cuando el pueblo se divierte
Wenn die Leute Spaß haben
Todo se revoluciona
Alles wird revolutioniert
El pecho late más fuerte
Das Herz schlägt stärker
Y ya no puedo parar
Und ich kann nicht aufhören
Y es que mi vida es cantar
Denn mein Leben ist Singen
No puedo evitarlo mi vida es cantar
Ich kann es nicht vermeiden, mein Leben ist Singen
Es que mi vida es cantar
Denn mein Leben ist Singen
Es que mi vida es cantar
Denn mein Leben ist Singen
El vallenato es silvestre
Der Vallenato ist wild
Eso cualquiera lo nota
Das bemerkt jeder
Como se pega y se crece
Wie er sich festsetzt und wächst
Nadie lo puede negar
Niemand kann das leugnen
Es un orgullo nacional
Es ist ein nationaler Stolz
Es que es insignia nacional
Es ist ein nationales Symbol
Es que es orgullo nacional
Es ist ein nationaler Stolz
Es que es orgullo nacional
Es ist ein nationaler Stolz
Y oye la nota como se crece
Und hör, wie die Note wächst
Es que Silvestre sí tiene historia
Denn Silvestre hat eine Geschichte
Y quedará pa' la historia
Und es wird in die Geschichte eingehen
Que el vallenato es silvestre
Dass der Vallenato wild ist
Como se crece esa nota
Wie diese Note wächst
Como se toca y se mete
Wie sie gespielt und eingedrungen wird
Meti'o, meti'o
Eingedrungen, eingedrungen
No va a quedar pelero
Es wird keinen kahlen Fleck geben
Que barbarie
Was für eine Barbarei
¡Ay!
¡Ay!
José, mijo
José, mein Sohn
Ahí viene tu pa'
Da kommt dein Vater
Silvestre, Silvestre, Silvestre
Silvestre, Silvestre, Silvestre
Ayayayayayay
Ayayayayayay
Wuh
Wuh
El vallenato es silvestre
O vallenato é selvagem
Eso se sabe de sobra
Isso é bem sabido
Por todas partes se mete
Ele se espalha por todos os lugares
Esa es la pura verdad
Essa é a pura verdade
Yo que he tenido la suerte
Eu que tive a sorte
De andar por toda Colombia
De andar por toda a Colômbia
He compartido a mi gente
Compartilhei com meu povo
Este ritmo musical
Este ritmo musical
Y sigo como el de siempre
E continuo como sempre
No cambio como la moda
Não mudo como a moda
El sentimiento es perenne
O sentimento é perene
Y ahí se me puede encontrar
E é aí que você pode me encontrar
Y es que mi vida es cantar
E é que minha vida é cantar
No puedo evitarlo mi vida es cantar
Não posso evitar, minha vida é cantar
Y es que mi vida es cantar
E é que minha vida é cantar
Y es que mi vida es cantar (ay ombe)
E é que minha vida é cantar (ay ombe)
El vallenato es silvestre
O vallenato é selvagem
Eso se sabe de sobra
Isso é bem sabido
Por todas partes se mete
Ele se espalha por todos os lugares
Esa es la pura verdad
Essa é a pura verdade
Y es que es insignia nacional
E é que é um emblema nacional
Es que es insignia nacional
É que é um emblema nacional
Es un orgullo nacional
É um orgulho nacional
Y es que es insignia nacional
E é que é um emblema nacional
Y oye la nota como se crece
E ouça a nota como ela cresce
Es que Silvestre sí tiene historia
É que Silvestre tem história
Como se crece la nota
Como a nota cresce
Como se toca y se mete
Como se toca e se espalha
Que quedará pa' la historia
Que ficará para a história
Que el vallenato es silvestre
Que o vallenato é selvagem
Hombre
Homem
Que se metan los buenos
Que entrem os bons
Ataca Marlon
Ataca Marlon
Ayayay
Ayayay
Ajusta morocho
Ajusta morocho
Pa' que salga el vecindario de San Juanin
Para que saia o bairro de San Juanin
Primo Ñen Gonzalez, ay ay
Primo Ñen Gonzalez, ay ay
El vallenato es silvestre
O vallenato é selvagem
Eso cualquiera lo nota
Qualquer um percebe isso
Como se pega y se crece
Como ele gruda e cresce
Nadie lo puede negar
Ninguém pode negar
Me he preguntado mil veces
Perguntei a mim mesmo mil vezes
Me he contestado en mil formas
Respondi de mil maneiras
Es la alegría de la gente
É a alegria do povo
Y eso me impulsa a cantar
E isso me impulsiona a cantar
Cuando el pueblo se divierte
Quando o povo se diverte
Todo se revoluciona
Tudo se revoluciona
El pecho late más fuerte
O peito bate mais forte
Y ya no puedo parar
E eu não posso parar
Y es que mi vida es cantar
E é que minha vida é cantar
No puedo evitarlo mi vida es cantar
Não posso evitar, minha vida é cantar
Es que mi vida es cantar
É que minha vida é cantar
Es que mi vida es cantar
É que minha vida é cantar
El vallenato es silvestre
O vallenato é selvagem
Eso cualquiera lo nota
Qualquer um percebe isso
Como se pega y se crece
Como ele gruda e cresce
Nadie lo puede negar
Ninguém pode negar
Es un orgullo nacional
É um orgulho nacional
Es que es insignia nacional
É que é um emblema nacional
Es que es orgullo nacional
É que é um orgulho nacional
Es que es orgullo nacional
É que é um orgulho nacional
Y oye la nota como se crece
E ouça a nota como ela cresce
Es que Silvestre sí tiene historia
É que Silvestre tem história
Y quedará pa' la historia
E ficará para a história
Que el vallenato es silvestre
Que o vallenato é selvagem
Como se crece esa nota
Como a nota cresce
Como se toca y se mete
Como se toca e se espalha
Meti'o, meti'o
Meti'o, meti'o
No va a quedar pelero
Não vai ficar pelado
Que barbarie
Que barbárie
¡Ay!
¡Ay!
José, mijo
José, meu filho
Ahí viene tu pa'
Aí vem seu pai
Silvestre, Silvestre, Silvestre
Silvestre, Silvestre, Silvestre
Ayayayayayay
Ayayayayayay
Wuh
Wuh
El vallenato es silvestre
The vallenato is wild
Eso se sabe de sobra
That's well known
Por todas partes se mete
It gets everywhere
Esa es la pura verdad
That's the pure truth
Yo que he tenido la suerte
I've been lucky enough
De andar por toda Colombia
To travel all over Colombia
He compartido a mi gente
I've shared with my people
Este ritmo musical
This musical rhythm
Y sigo como el de siempre
And I continue as always
No cambio como la moda
I don't change like fashion
El sentimiento es perenne
The feeling is perennial
Y ahí se me puede encontrar
And that's where you can find me
Y es que mi vida es cantar
And it's that my life is to sing
No puedo evitarlo mi vida es cantar
I can't help it, my life is to sing
Y es que mi vida es cantar
And it's that my life is to sing
Y es que mi vida es cantar (ay ombe)
And it's that my life is to sing (oh man)
El vallenato es silvestre
The vallenato is wild
Eso se sabe de sobra
That's well known
Por todas partes se mete
It gets everywhere
Esa es la pura verdad
That's the pure truth
Y es que es insignia nacional
And it's a national emblem
Es que es insignia nacional
It's a national emblem
Es un orgullo nacional
It's a national pride
Y es que es insignia nacional
And it's a national emblem
Y oye la nota como se crece
And listen to the note as it grows
Es que Silvestre sí tiene historia
It's that Silvestre does have a history
Como se crece la nota
How the note grows
Como se toca y se mete
How it's played and gets in
Que quedará pa' la historia
That will remain for history
Que el vallenato es silvestre
That the vallenato is wild
Hombre
Man
Que se metan los buenos
Let the good ones get in
Ataca Marlon
Attack Marlon
Ayayay
Ayayay
Ajusta morocho
Adjust morocho
Pa' que salga el vecindario de San Juanin
So that the neighborhood of San Juanin comes out
Primo Ñen Gonzalez, ay ay
Cousin Ñen Gonzalez, oh oh
El vallenato es silvestre
The vallenato is wild
Eso cualquiera lo nota
Anyone can notice that
Como se pega y se crece
How it sticks and grows
Nadie lo puede negar
No one can deny it
Me he preguntado mil veces
I've asked myself a thousand times
Me he contestado en mil formas
I've answered in a thousand ways
Es la alegría de la gente
It's the joy of the people
Y eso me impulsa a cantar
And that drives me to sing
Cuando el pueblo se divierte
When the people have fun
Todo se revoluciona
Everything revolutionizes
El pecho late más fuerte
The chest beats stronger
Y ya no puedo parar
And I can't stop
Y es que mi vida es cantar
And it's that my life is to sing
No puedo evitarlo mi vida es cantar
I can't help it, my life is to sing
Es que mi vida es cantar
It's that my life is to sing
Es que mi vida es cantar
It's that my life is to sing
El vallenato es silvestre
The vallenato is wild
Eso cualquiera lo nota
Anyone can notice that
Como se pega y se crece
How it sticks and grows
Nadie lo puede negar
No one can deny it
Es un orgullo nacional
It's a national pride
Es que es insignia nacional
It's a national emblem
Es que es orgullo nacional
It's a national pride
Es que es orgullo nacional
It's a national emblem
Y oye la nota como se crece
And listen to the note as it grows
Es que Silvestre sí tiene historia
It's that Silvestre does have a history
Y quedará pa' la historia
And it will remain for history
Que el vallenato es silvestre
That the vallenato is wild
Como se crece esa nota
How that note grows
Como se toca y se mete
How it's played and gets in
Meti'o, meti'o
Stuck, stuck
No va a quedar pelero
There won't be any bald spot left
Que barbarie
What a barbarity
¡Ay!
Oh!
José, mijo
José, son
Ahí viene tu pa'
Here comes your dad
Silvestre, Silvestre, Silvestre
Silvestre, Silvestre, Silvestre
Ayayayayayay
Ayayayayayay
Wuh
Wuh
El vallenato es silvestre
Le vallenato est sauvage
Eso se sabe de sobra
C'est bien connu
Por todas partes se mete
Il se faufile partout
Esa es la pura verdad
C'est la pure vérité
Yo que he tenido la suerte
J'ai eu la chance
De andar por toda Colombia
De voyager à travers toute la Colombie
He compartido a mi gente
J'ai partagé avec mon peuple
Este ritmo musical
Ce rythme musical
Y sigo como el de siempre
Et je reste le même
No cambio como la moda
Je ne change pas avec la mode
El sentimiento es perenne
Le sentiment est perpétuel
Y ahí se me puede encontrar
Et c'est là que vous pouvez me trouver
Y es que mi vida es cantar
C'est que ma vie est de chanter
No puedo evitarlo mi vida es cantar
Je ne peux pas l'éviter, ma vie est de chanter
Y es que mi vida es cantar
C'est que ma vie est de chanter
Y es que mi vida es cantar (ay ombe)
C'est que ma vie est de chanter (ay ombe)
El vallenato es silvestre
Le vallenato est sauvage
Eso se sabe de sobra
C'est bien connu
Por todas partes se mete
Il se faufile partout
Esa es la pura verdad
C'est la pure vérité
Y es que es insignia nacional
C'est que c'est un emblème national
Es que es insignia nacional
C'est que c'est un emblème national
Es un orgullo nacional
C'est une fierté nationale
Y es que es insignia nacional
C'est que c'est un emblème national
Y oye la nota como se crece
Et écoutez comment la note grandit
Es que Silvestre sí tiene historia
C'est que Silvestre a une histoire
Como se crece la nota
Comment la note grandit
Como se toca y se mete
Comment elle est jouée et s'infiltre
Que quedará pa' la historia
Qui restera dans l'histoire
Que el vallenato es silvestre
Que le vallenato est sauvage
Hombre
Homme
Que se metan los buenos
Que les bons entrent
Ataca Marlon
Attaque Marlon
Ayayay
Ayayay
Ajusta morocho
Ajuste morocho
Pa' que salga el vecindario de San Juanin
Pour que le voisinage de San Juanin sorte
Primo Ñen Gonzalez, ay ay
Primo Ñen Gonzalez, ay ay
El vallenato es silvestre
Le vallenato est sauvage
Eso cualquiera lo nota
N'importe qui peut le remarquer
Como se pega y se crece
Comment il s'accroche et grandit
Nadie lo puede negar
Personne ne peut le nier
Me he preguntado mil veces
Je me suis demandé mille fois
Me he contestado en mil formas
Je me suis répondu de mille façons
Es la alegría de la gente
C'est la joie du peuple
Y eso me impulsa a cantar
Et cela me pousse à chanter
Cuando el pueblo se divierte
Quand le peuple s'amuse
Todo se revoluciona
Tout est révolutionné
El pecho late más fuerte
Le cœur bat plus fort
Y ya no puedo parar
Et je ne peux plus m'arrêter
Y es que mi vida es cantar
C'est que ma vie est de chanter
No puedo evitarlo mi vida es cantar
Je ne peux pas l'éviter, ma vie est de chanter
Es que mi vida es cantar
C'est que ma vie est de chanter
Es que mi vida es cantar
C'est que ma vie est de chanter
El vallenato es silvestre
Le vallenato est sauvage
Eso cualquiera lo nota
N'importe qui peut le remarquer
Como se pega y se crece
Comment il s'accroche et grandit
Nadie lo puede negar
Personne ne peut le nier
Es un orgullo nacional
C'est une fierté nationale
Es que es insignia nacional
C'est que c'est un emblème national
Es que es orgullo nacional
C'est une fierté nationale
Es que es orgullo nacional
C'est une fierté nationale
Y oye la nota como se crece
Et écoutez comment la note grandit
Es que Silvestre sí tiene historia
C'est que Silvestre a une histoire
Y quedará pa' la historia
Et restera dans l'histoire
Que el vallenato es silvestre
Que le vallenato est sauvage
Como se crece esa nota
Comment cette note grandit
Como se toca y se mete
Comment elle est jouée et s'infiltre
Meti'o, meti'o
Meti'o, meti'o
No va a quedar pelero
Il ne restera pas de pelero
Que barbarie
Quelle barbarie
¡Ay!
¡Ay!
José, mijo
José, mon fils
Ahí viene tu pa'
Voici ton père
Silvestre, Silvestre, Silvestre
Silvestre, Silvestre, Silvestre
Ayayayayayay
Ayayayayayay
Wuh
Wuh
El vallenato es silvestre
Il vallenato è selvaggio
Eso se sabe de sobra
Questo è noto a tutti
Por todas partes se mete
Si infiltra ovunque
Esa es la pura verdad
Questa è la pura verità
Yo que he tenido la suerte
Io che ho avuto la fortuna
De andar por toda Colombia
Di girare per tutta la Colombia
He compartido a mi gente
Ho condiviso con la mia gente
Este ritmo musical
Questo ritmo musicale
Y sigo como el de siempre
E continuo come sempre
No cambio como la moda
Non cambio come la moda
El sentimiento es perenne
Il sentimento è perenne
Y ahí se me puede encontrar
E lì mi si può trovare
Y es que mi vida es cantar
E la mia vita è cantare
No puedo evitarlo mi vida es cantar
Non posso evitarlo, la mia vita è cantare
Y es que mi vida es cantar
E la mia vita è cantare
Y es que mi vida es cantar (ay ombe)
E la mia vita è cantare (ay ombe)
El vallenato es silvestre
Il vallenato è selvaggio
Eso se sabe de sobra
Questo è noto a tutti
Por todas partes se mete
Si infiltra ovunque
Esa es la pura verdad
Questa è la pura verità
Y es que es insignia nacional
E infatti è un simbolo nazionale
Es que es insignia nacional
Infatti è un simbolo nazionale
Es un orgullo nacional
È un orgoglio nazionale
Y es que es insignia nacional
E infatti è un simbolo nazionale
Y oye la nota como se crece
E ascolta come la nota cresce
Es que Silvestre sí tiene historia
Silvestre ha davvero una storia
Como se crece la nota
Come cresce la nota
Como se toca y se mete
Come si suona e si infiltra
Que quedará pa' la historia
Che rimarrà per la storia
Que el vallenato es silvestre
Che il vallenato è selvaggio
Hombre
Uomo
Que se metan los buenos
Che entrino i buoni
Ataca Marlon
Attacca Marlon
Ayayay
Ayayay
Ajusta morocho
Ajusta morocho
Pa' que salga el vecindario de San Juanin
Per far uscire il quartiere di San Juanin
Primo Ñen Gonzalez, ay ay
Primo Ñen Gonzalez, ay ay
El vallenato es silvestre
Il vallenato è selvaggio
Eso cualquiera lo nota
Chiunque se ne accorge
Como se pega y se crece
Come si attacca e cresce
Nadie lo puede negar
Nessuno può negarlo
Me he preguntado mil veces
Mi sono chiesto mille volte
Me he contestado en mil formas
Mi sono risposto in mille modi
Es la alegría de la gente
È la gioia della gente
Y eso me impulsa a cantar
E questo mi spinge a cantare
Cuando el pueblo se divierte
Quando la gente si diverte
Todo se revoluciona
Tutto si rivoluziona
El pecho late más fuerte
Il petto batte più forte
Y ya no puedo parar
E non posso più fermarmi
Y es que mi vida es cantar
E la mia vita è cantare
No puedo evitarlo mi vida es cantar
Non posso evitarlo, la mia vita è cantare
Es que mi vida es cantar
La mia vita è cantare
Es que mi vida es cantar
La mia vita è cantare
El vallenato es silvestre
Il vallenato è selvaggio
Eso cualquiera lo nota
Chiunque se ne accorge
Como se pega y se crece
Come si attacca e cresce
Nadie lo puede negar
Nessuno può negarlo
Es un orgullo nacional
È un orgoglio nazionale
Es que es insignia nacional
Infatti è un simbolo nazionale
Es que es orgullo nacional
Infatti è un orgoglio nazionale
Es que es orgullo nacional
Infatti è un orgoglio nazionale
Y oye la nota como se crece
E ascolta come la nota cresce
Es que Silvestre sí tiene historia
Silvestre ha davvero una storia
Y quedará pa' la historia
E rimarrà per la storia
Que el vallenato es silvestre
Che il vallenato è selvaggio
Como se crece esa nota
Come cresce quella nota
Como se toca y se mete
Come si suona e si infiltra
Meti'o, meti'o
Intruso, intruso
No va a quedar pelero
Non ci sarà nessun pelero
Que barbarie
Che barbarie
¡Ay!
¡Ay!
José, mijo
José, figlio mio
Ahí viene tu pa'
Ecco che arriva tuo padre
Silvestre, Silvestre, Silvestre
Silvestre, Silvestre, Silvestre