La Gringa
Isaac Calvo Carvajal
Tengo dos amores nuevos
Se los voy a presentar
Ella vive en Nueva York
Y yo aquí en Valledupar
Un día me dijo, good morning
Pero yo no le entendía
Hello thank you how are you?
No sabía lo que decía
Pero para sorprenderla
Y yo vine y le hablé en Wayúu
Le dije Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
Le dije Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Con un traductor que en Google hallé
Mientras que ella la lengua de los indio'
No dio para traducirla en inglés
Mientras que ella la lengua de los indio'
No dio para traducirla en inglés
Ay, quedó un poco sorprendida
Y le gusta chatear conmigo
Porque yo tramé a la gringa
Y con el hablao' de los indio'
Porque yo tramé a la gringa, oh
Y con el idioma 'e los indio'
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Con un traductor que en Google hallé
Pero es que ella la lengua de los indio'
No dio para traducirla en inglés
So what your name?
Esto es puro inglés urumitero hermano
Ay, todo lo que me decía, lo traduje al español
Tanto así que hasta me dijo, vente para Nueva York
Le dije ven tú a Colombia, le dije ven tú a Colombia
Que es una tierra muy buena
Consagramos nuestro amor, en el cabo de la vela
Y no la pasamos chateando todo el tiempo
Me dice tu música si me encanta
Es que la tengo a la gringa en su puesto
Y yo le envío canciones vallenatas
Es que la tengo a la gringa en su puesto
Y yo le envío canciones vallenatas
Y yo le envié una de Diomedes
Una de Poncho Zuleta
También una de Silvestre
La gringa está muy contenta
También una 'e Jorge Oñate
Y de Beto Zabaleta
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Con un traductor que en Google hallé
Mientras que ella la lengua de los indio'
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Con un traductor que en Google hallé
Mientras que ella la lengua de los indio'
No dio para traducirla en inglés
Mientras que ella la lengua de los indio', uoh oh
Tengo dos amores nuevos
Ich habe zwei neue Lieben
Se los voy a presentar
Ich werde sie euch vorstellen
Ella vive en Nueva York
Sie lebt in New York
Y yo aquí en Valledupar
Und ich hier in Valledupar
Un día me dijo, good morning
Eines Tages sagte sie, guten Morgen
Pero yo no le entendía
Aber ich verstand sie nicht
Hello thank you how are you?
Hallo danke wie geht es dir?
No sabía lo que decía
Ich wusste nicht, was sie sagte
Pero para sorprenderla
Aber um sie zu überraschen
Y yo vine y le hablé en Wayúu
Und ich kam und sprach zu ihr in Wayúu
Le dije Ita puy tu punshua
Ich sagte ihr Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
Und in der Guatu dun maduwi
Le dije Ita puy tu punshua
Ich sagte ihr Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
Und in der Guatu dun maduwi
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Und ich übersetzte die Sprache der Gringos
Con un traductor que en Google hallé
Mit einem Übersetzer, den ich bei Google fand
Mientras que ella la lengua de los indio'
Während sie die Sprache der Indianer
No dio para traducirla en inglés
Nicht in Englisch übersetzen konnte
Mientras que ella la lengua de los indio'
Während sie die Sprache der Indianer
No dio para traducirla en inglés
Nicht in Englisch übersetzen konnte
Ay, quedó un poco sorprendida
Oh, sie war ein wenig überrascht
Y le gusta chatear conmigo
Und sie mag es, mit mir zu chatten
Porque yo tramé a la gringa
Weil ich die Gringa getäuscht habe
Y con el hablao' de los indio'
Und mit der Sprache der Indianer
Porque yo tramé a la gringa, oh
Weil ich die Gringa getäuscht habe, oh
Y con el idioma 'e los indio'
Und mit der Sprache der Indianer
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Und ich übersetzte die Sprache der Gringos
Con un traductor que en Google hallé
Mit einem Übersetzer, den ich bei Google fand
Pero es que ella la lengua de los indio'
Aber sie konnte die Sprache der Indianer
No dio para traducirla en inglés
Nicht in Englisch übersetzen
So what your name?
Also, wie ist dein Name?
Esto es puro inglés urumitero hermano
Das ist reines Urumitero Englisch, Bruder
Ay, todo lo que me decía, lo traduje al español
Oh, alles, was sie mir sagte, übersetzte ich ins Spanische
Tanto así que hasta me dijo, vente para Nueva York
So sehr, dass sie mir sogar sagte, komm nach New York
Le dije ven tú a Colombia, le dije ven tú a Colombia
Ich sagte ihr, komm nach Kolumbien, ich sagte ihr, komm nach Kolumbien
Que es una tierra muy buena
Das ist ein sehr gutes Land
Consagramos nuestro amor, en el cabo de la vela
Wir weihten unsere Liebe ein, am Kap der Kerze
Y no la pasamos chateando todo el tiempo
Und wir verbringen unsere Zeit mit Chatten
Me dice tu música si me encanta
Sie sagt, sie liebt meine Musik
Es que la tengo a la gringa en su puesto
Denn ich habe die Gringa an ihrem Platz
Y yo le envío canciones vallenatas
Und ich schicke ihr Vallenato-Lieder
Es que la tengo a la gringa en su puesto
Denn ich habe die Gringa an ihrem Platz
Y yo le envío canciones vallenatas
Und ich schicke ihr Vallenato-Lieder
Y yo le envié una de Diomedes
Und ich schickte ihr eines von Diomedes
Una de Poncho Zuleta
Eines von Poncho Zuleta
También una de Silvestre
Auch eines von Silvestre
La gringa está muy contenta
Die Gringa ist sehr glücklich
También una 'e Jorge Oñate
Auch eines von Jorge Oñate
Y de Beto Zabaleta
Und von Beto Zabaleta
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Und ich übersetzte die Sprache der Gringos
Con un traductor que en Google hallé
Mit einem Übersetzer, den ich bei Google fand
Mientras que ella la lengua de los indio'
Während sie die Sprache der Indianer
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Und ich übersetzte die Sprache der Gringos
Con un traductor que en Google hallé
Mit einem Übersetzer, den ich bei Google fand
Mientras que ella la lengua de los indio'
Während sie die Sprache der Indianer
No dio para traducirla en inglés
Nicht in Englisch übersetzen konnte
Mientras que ella la lengua de los indio', uoh oh
Während sie die Sprache der Indianer, uoh oh
Tengo dos amores nuevos
Tenho dois novos amores
Se los voy a presentar
Vou apresentá-los
Ella vive en Nueva York
Ela vive em Nova York
Y yo aquí en Valledupar
E eu aqui em Valledupar
Un día me dijo, good morning
Um dia ela me disse, bom dia
Pero yo no le entendía
Mas eu não entendia
Hello thank you how are you?
Olá, obrigado, como vai você?
No sabía lo que decía
Não sabia o que ela estava dizendo
Pero para sorprenderla
Mas para surpreendê-la
Y yo vine y le hablé en Wayúu
E eu vim e falei com ela em Wayúu
Le dije Ita puy tu punshua
Eu disse Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
E no guatu dun maduwi
Le dije Ita puy tu punshua
Eu disse Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
E no guatu dun maduwi
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
E eu traduzi a língua dos gringos
Con un traductor que en Google hallé
Com um tradutor que encontrei no Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
Enquanto ela a língua dos índios
No dio para traducirla en inglés
Não conseguiu traduzir para o inglês
Mientras que ella la lengua de los indio'
Enquanto ela a língua dos índios
No dio para traducirla en inglés
Não conseguiu traduzir para o inglês
Ay, quedó un poco sorprendida
Ah, ela ficou um pouco surpresa
Y le gusta chatear conmigo
E ela gosta de conversar comigo
Porque yo tramé a la gringa
Porque eu enganei a gringa
Y con el hablao' de los indio'
E com a língua dos índios
Porque yo tramé a la gringa, oh
Porque eu enganei a gringa, oh
Y con el idioma 'e los indio'
E com a língua dos índios
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
E eu traduzi a língua dos gringos
Con un traductor que en Google hallé
Com um tradutor que encontrei no Google
Pero es que ella la lengua de los indio'
Mas é que ela a língua dos índios
No dio para traducirla en inglés
Não conseguiu traduzir para o inglês
So what your name?
Então, qual é o seu nome?
Esto es puro inglés urumitero hermano
Isso é puro inglês urumitero irmão
Ay, todo lo que me decía, lo traduje al español
Ah, tudo o que ela me dizia, eu traduzia para o espanhol
Tanto así que hasta me dijo, vente para Nueva York
Tanto que até me disse, venha para Nova York
Le dije ven tú a Colombia, le dije ven tú a Colombia
Eu disse venha para a Colômbia, eu disse venha para a Colômbia
Que es una tierra muy buena
Que é uma terra muito boa
Consagramos nuestro amor, en el cabo de la vela
Consagramos nosso amor, no cabo de la vela
Y no la pasamos chateando todo el tiempo
E não passamos o tempo todo conversando
Me dice tu música si me encanta
Ela me diz que adora a minha música
Es que la tengo a la gringa en su puesto
É que eu tenho a gringa no seu lugar
Y yo le envío canciones vallenatas
E eu envio para ela canções vallenatas
Es que la tengo a la gringa en su puesto
É que eu tenho a gringa no seu lugar
Y yo le envío canciones vallenatas
E eu envio para ela canções vallenatas
Y yo le envié una de Diomedes
E eu enviei uma de Diomedes
Una de Poncho Zuleta
Uma de Poncho Zuleta
También una de Silvestre
Também uma de Silvestre
La gringa está muy contenta
A gringa está muito feliz
También una 'e Jorge Oñate
Também uma de Jorge Oñate
Y de Beto Zabaleta
E de Beto Zabaleta
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
E eu traduzi a língua dos gringos
Con un traductor que en Google hallé
Com um tradutor que encontrei no Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
Enquanto ela a língua dos índios
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
E eu traduzi a língua dos gringos
Con un traductor que en Google hallé
Com um tradutor que encontrei no Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
Enquanto ela a língua dos índios
No dio para traducirla en inglés
Não conseguiu traduzir para o inglês
Mientras que ella la lengua de los indio', uoh oh
Enquanto ela a língua dos índios, uoh oh
Tengo dos amores nuevos
I have two new loves
Se los voy a presentar
I'm going to introduce them
Ella vive en Nueva York
She lives in New York
Y yo aquí en Valledupar
And I'm here in Valledupar
Un día me dijo, good morning
One day she said, good morning
Pero yo no le entendía
But I didn't understand her
Hello thank you how are you?
Hello thank you how are you?
No sabía lo que decía
I didn't know what she was saying
Pero para sorprenderla
But to surprise her
Y yo vine y le hablé en Wayúu
And I came and spoke to her in Wayúu
Le dije Ita puy tu punshua
I told her Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
And in the guatu dun maduwi
Le dije Ita puy tu punshua
I told her Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
And in the guatu dun maduwi
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
And I translated the 'gringo' language
Con un traductor que en Google hallé
With a translator that I found on Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
While she, the language of the Indians
No dio para traducirla en inglés
She couldn't translate it into English
Mientras que ella la lengua de los indio'
While she, the language of the Indians
No dio para traducirla en inglés
She couldn't translate it into English
Ay, quedó un poco sorprendida
Oh, she was a bit surprised
Y le gusta chatear conmigo
And she likes to chat with me
Porque yo tramé a la gringa
Because I tricked the gringa
Y con el hablao' de los indio'
And with the language of the Indians
Porque yo tramé a la gringa, oh
Because I tricked the gringa, oh
Y con el idioma 'e los indio'
And with the language of the Indians
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
And I translated the 'gringo' language
Con un traductor que en Google hallé
With a translator that I found on Google
Pero es que ella la lengua de los indio'
But she, the language of the Indians
No dio para traducirla en inglés
She couldn't translate it into English
So what your name?
So what your name?
Esto es puro inglés urumitero hermano
This is pure Urumitero English brother
Ay, todo lo que me decía, lo traduje al español
Oh, everything she told me, I translated it into Spanish
Tanto así que hasta me dijo, vente para Nueva York
So much so that she even told me, come to New York
Le dije ven tú a Colombia, le dije ven tú a Colombia
I told her come to Colombia, I told her come to Colombia
Que es una tierra muy buena
That it's a very good land
Consagramos nuestro amor, en el cabo de la vela
We consecrated our love, at the cape of the candle
Y no la pasamos chateando todo el tiempo
And we spend all our time chatting
Me dice tu música si me encanta
She tells me she loves my music
Es que la tengo a la gringa en su puesto
I have the gringa in her place
Y yo le envío canciones vallenatas
And I send her vallenato songs
Es que la tengo a la gringa en su puesto
I have the gringa in her place
Y yo le envío canciones vallenatas
And I send her vallenato songs
Y yo le envié una de Diomedes
And I sent her one from Diomedes
Una de Poncho Zuleta
One from Poncho Zuleta
También una de Silvestre
Also one from Silvestre
La gringa está muy contenta
The gringa is very happy
También una 'e Jorge Oñate
Also one from Jorge Oñate
Y de Beto Zabaleta
And from Beto Zabaleta
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
And I translated the 'gringo' language
Con un traductor que en Google hallé
With a translator that I found on Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
While she, the language of the Indians
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
And I translated the 'gringo' language
Con un traductor que en Google hallé
With a translator that I found on Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
While she, the language of the Indians
No dio para traducirla en inglés
She couldn't translate it into English
Mientras que ella la lengua de los indio', uoh oh
While she, the language of the Indians, uoh oh
Tengo dos amores nuevos
J'ai deux nouveaux amours
Se los voy a presentar
Je vais vous les présenter
Ella vive en Nueva York
Elle vit à New York
Y yo aquí en Valledupar
Et moi ici à Valledupar
Un día me dijo, good morning
Un jour, elle m'a dit, good morning
Pero yo no le entendía
Mais je ne la comprenais pas
Hello thank you how are you?
Hello thank you how are you?
No sabía lo que decía
Je ne savais pas ce qu'elle disait
Pero para sorprenderla
Mais pour la surprendre
Y yo vine y le hablé en Wayúu
Et je suis venu et lui ai parlé en Wayúu
Le dije Ita puy tu punshua
Je lui ai dit Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
Et dans le guatu dun maduwi
Le dije Ita puy tu punshua
Je lui ai dit Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
Et dans le guatu dun maduwi
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Et j'ai traduit la langue des gringos
Con un traductor que en Google hallé
Avec un traducteur que j'ai trouvé sur Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
Alors qu'elle, la langue des indiens
No dio para traducirla en inglés
Elle n'a pas pu la traduire en anglais
Mientras que ella la lengua de los indio'
Alors qu'elle, la langue des indiens
No dio para traducirla en inglés
Elle n'a pas pu la traduire en anglais
Ay, quedó un poco sorprendida
Oh, elle était un peu surprise
Y le gusta chatear conmigo
Et elle aime discuter avec moi
Porque yo tramé a la gringa
Parce que j'ai trompé la gringa
Y con el hablao' de los indio'
Et avec le langage des indiens
Porque yo tramé a la gringa, oh
Parce que j'ai trompé la gringa, oh
Y con el idioma 'e los indio'
Et avec la langue des indiens
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Et j'ai traduit la langue des gringos
Con un traductor que en Google hallé
Avec un traducteur que j'ai trouvé sur Google
Pero es que ella la lengua de los indio'
Mais c'est qu'elle, la langue des indiens
No dio para traducirla en inglés
Elle n'a pas pu la traduire en anglais
So what your name?
So what your name?
Esto es puro inglés urumitero hermano
C'est de l'anglais pur urumitero, mon frère
Ay, todo lo que me decía, lo traduje al español
Oh, tout ce qu'elle me disait, je l'ai traduit en espagnol
Tanto así que hasta me dijo, vente para Nueva York
Tellement que même elle m'a dit, viens à New York
Le dije ven tú a Colombia, le dije ven tú a Colombia
Je lui ai dit viens en Colombie, je lui ai dit viens en Colombie
Que es una tierra muy buena
C'est une terre très bonne
Consagramos nuestro amor, en el cabo de la vela
Nous avons consacré notre amour, au cap de la bougie
Y no la pasamos chateando todo el tiempo
Et nous passons notre temps à discuter
Me dice tu música si me encanta
Elle me dit qu'elle adore ma musique
Es que la tengo a la gringa en su puesto
C'est que j'ai la gringa à sa place
Y yo le envío canciones vallenatas
Et je lui envoie des chansons vallenatas
Es que la tengo a la gringa en su puesto
C'est que j'ai la gringa à sa place
Y yo le envío canciones vallenatas
Et je lui envoie des chansons vallenatas
Y yo le envié una de Diomedes
Et je lui ai envoyé une de Diomedes
Una de Poncho Zuleta
Une de Poncho Zuleta
También una de Silvestre
Aussi une de Silvestre
La gringa está muy contenta
La gringa est très contente
También una 'e Jorge Oñate
Aussi une de Jorge Oñate
Y de Beto Zabaleta
Et de Beto Zabaleta
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Et j'ai traduit la langue des gringos
Con un traductor que en Google hallé
Avec un traducteur que j'ai trouvé sur Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
Alors qu'elle, la langue des indiens
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Et j'ai traduit la langue des gringos
Con un traductor que en Google hallé
Avec un traducteur que j'ai trouvé sur Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
Alors qu'elle, la langue des indiens
No dio para traducirla en inglés
Elle n'a pas pu la traduire en anglais
Mientras que ella la lengua de los indio', uoh oh
Alors qu'elle, la langue des indiens, uoh oh
Tengo dos amores nuevos
Ho due nuovi amori
Se los voy a presentar
Voglio presentarveli
Ella vive en Nueva York
Lei vive a New York
Y yo aquí en Valledupar
E io qui a Valledupar
Un día me dijo, good morning
Un giorno mi ha detto, good morning
Pero yo no le entendía
Ma non capivo
Hello thank you how are you?
Hello thank you how are you?
No sabía lo que decía
Non sapevo cosa stesse dicendo
Pero para sorprenderla
Ma per sorprenderla
Y yo vine y le hablé en Wayúu
Sono venuto e le ho parlato in Wayúu
Le dije Ita puy tu punshua
Le ho detto Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
E nel guatu dun maduwi
Le dije Ita puy tu punshua
Le ho detto Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
E nel guatu dun maduwi
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
E ho tradotto la lingua 'dei gringo'
Con un traductor que en Google hallé
Con un traduttore che ho trovato su Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
Mentre lei la lingua degli indiani
No dio para traducirla en inglés
Non riusciva a tradurla in inglese
Mientras que ella la lengua de los indio'
Mentre lei la lingua degli indiani
No dio para traducirla en inglés
Non riusciva a tradurla in inglese
Ay, quedó un poco sorprendida
Ah, è rimasta un po' sorpresa
Y le gusta chatear conmigo
E le piace chattare con me
Porque yo tramé a la gringa
Perché ho ingannato la gringa
Y con el hablao' de los indio'
E con il parlato degli indiani
Porque yo tramé a la gringa, oh
Perché ho ingannato la gringa, oh
Y con el idioma 'e los indio'
E con la lingua 'degli indiani'
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
E ho tradotto la lingua 'dei gringo'
Con un traductor que en Google hallé
Con un traduttore che ho trovato su Google
Pero es que ella la lengua de los indio'
Ma è che lei la lingua degli indiani
No dio para traducirla en inglés
Non riusciva a tradurla in inglese
So what your name?
So what your name?
Esto es puro inglés urumitero hermano
Questo è puro inglese urumitero fratello
Ay, todo lo que me decía, lo traduje al español
Ah, tutto quello che mi diceva, l'ho tradotto in spagnolo
Tanto así que hasta me dijo, vente para Nueva York
Tanto che mi ha detto, vieni a New York
Le dije ven tú a Colombia, le dije ven tú a Colombia
Le ho detto vieni in Colombia, le ho detto vieni in Colombia
Que es una tierra muy buena
Che è una terra molto buona
Consagramos nuestro amor, en el cabo de la vela
Abbiamo consacrato il nostro amore, al cabo de la vela
Y no la pasamos chateando todo el tiempo
E non facciamo altro che chattare tutto il tempo
Me dice tu música si me encanta
Mi dice che le piace molto la tua musica
Es que la tengo a la gringa en su puesto
È che ho la gringa al suo posto
Y yo le envío canciones vallenatas
E le invio canzoni vallenatas
Es que la tengo a la gringa en su puesto
È che ho la gringa al suo posto
Y yo le envío canciones vallenatas
E le invio canzoni vallenatas
Y yo le envié una de Diomedes
E le ho inviato una di Diomedes
Una de Poncho Zuleta
Una di Poncho Zuleta
También una de Silvestre
Anche una di Silvestre
La gringa está muy contenta
La gringa è molto contenta
También una 'e Jorge Oñate
Anche una 'di Jorge Oñate
Y de Beto Zabaleta
E di Beto Zabaleta
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
E ho tradotto la lingua 'dei gringo'
Con un traductor que en Google hallé
Con un traduttore che ho trovato su Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
Mentre lei la lingua degli indiani
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
E ho tradotto la lingua 'dei gringo'
Con un traductor que en Google hallé
Con un traduttore che ho trovato su Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
Mentre lei la lingua degli indiani
No dio para traducirla en inglés
Non riusciva a tradurla in inglese
Mientras que ella la lengua de los indio', uoh oh
Mentre lei la lingua degli indiani', uoh oh
Tengo dos amores nuevos
Saya memiliki dua cinta baru
Se los voy a presentar
Saya akan memperkenalkannya
Ella vive en Nueva York
Dia tinggal di New York
Y yo aquí en Valledupar
Dan saya di sini di Valledupar
Un día me dijo, good morning
Suatu hari dia berkata, good morning
Pero yo no le entendía
Tapi saya tidak mengerti
Hello thank you how are you?
Hello thank you how are you?
No sabía lo que decía
Saya tidak tahu apa yang dia katakan
Pero para sorprenderla
Tapi untuk mengejutkannya
Y yo vine y le hablé en Wayúu
Dan saya datang dan berbicara dengannya dalam bahasa Wayúu
Le dije Ita puy tu punshua
Saya berkata Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
Dan di guatu dun maduwi
Le dije Ita puy tu punshua
Saya berkata Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
Dan di guatu dun maduwi
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Dan saya menerjemahkan bahasa 'gringo'
Con un traductor que en Google hallé
Dengan penerjemah yang saya temukan di Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
Sementara dia bahasa suku Indian
No dio para traducirla en inglés
Tidak bisa diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris
Mientras que ella la lengua de los indio'
Sementara dia bahasa suku Indian
No dio para traducirla en inglés
Tidak bisa diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris
Ay, quedó un poco sorprendida
Ay, dia sedikit terkejut
Y le gusta chatear conmigo
Dan dia suka mengobrol dengan saya
Porque yo tramé a la gringa
Karena saya menipu gadis Amerika itu
Y con el hablao' de los indio'
Dan dengan bahasa suku Indian
Porque yo tramé a la gringa, oh
Karena saya menipu gadis Amerika itu, oh
Y con el idioma 'e los indio'
Dan dengan bahasa suku Indian
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Dan saya menerjemahkan bahasa 'gringo'
Con un traductor que en Google hallé
Dengan penerjemah yang saya temukan di Google
Pero es que ella la lengua de los indio'
Tapi dia bahasa suku Indian
No dio para traducirla en inglés
Tidak bisa diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris
So what your name?
So what your name?
Esto es puro inglés urumitero hermano
Ini adalah bahasa Inggris urumitero murni, saudara
Ay, todo lo que me decía, lo traduje al español
Ay, semua yang dia katakan, saya terjemahkan ke dalam bahasa Spanyol
Tanto así que hasta me dijo, vente para Nueva York
Bahkan dia mengatakan, datanglah ke New York
Le dije ven tú a Colombia, le dije ven tú a Colombia
Saya bilang datanglah ke Kolombia, saya bilang datanglah ke Kolombia
Que es una tierra muy buena
Ini adalah tanah yang sangat baik
Consagramos nuestro amor, en el cabo de la vela
Kami meneguhkan cinta kami, di ujung lilin
Y no la pasamos chateando todo el tiempo
Dan kami menghabiskan waktu berbicara sepanjang waktu
Me dice tu música si me encanta
Dia bilang dia sangat suka musik saya
Es que la tengo a la gringa en su puesto
Saya membuat gadis Amerika itu di tempatnya
Y yo le envío canciones vallenatas
Dan saya mengirimkan lagu-lagu vallenatas
Es que la tengo a la gringa en su puesto
Saya membuat gadis Amerika itu di tempatnya
Y yo le envío canciones vallenatas
Dan saya mengirimkan lagu-lagu vallenatas
Y yo le envié una de Diomedes
Dan saya mengirimkan satu dari Diomedes
Una de Poncho Zuleta
Satu dari Poncho Zuleta
También una de Silvestre
Juga satu dari Silvestre
La gringa está muy contenta
Gadis Amerika itu sangat senang
También una 'e Jorge Oñate
Juga satu dari Jorge Oñate
Y de Beto Zabaleta
Dan dari Beto Zabaleta
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Dan saya menerjemahkan bahasa 'gringo'
Con un traductor que en Google hallé
Dengan penerjemah yang saya temukan di Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
Sementara dia bahasa suku Indian
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
Dan saya menerjemahkan bahasa 'gringo'
Con un traductor que en Google hallé
Dengan penerjemah yang saya temukan di Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
Sementara dia bahasa suku Indian
No dio para traducirla en inglés
Tidak bisa diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris
Mientras que ella la lengua de los indio', uoh oh
Sementara dia bahasa suku Indian, uoh oh
Tengo dos amores nuevos
ฉันมีความรักใหม่สองคน
Se los voy a presentar
ฉันจะแนะนำพวกเขาให้คุณรู้จัก
Ella vive en Nueva York
เธออาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
Y yo aquí en Valledupar
และฉันอยู่ที่นี่ใน Valledupar
Un día me dijo, good morning
วันหนึ่งเธอบอกฉันว่า good morning
Pero yo no le entendía
แต่ฉันไม่เข้าใจเธอ
Hello thank you how are you?
Hello thank you how are you?
No sabía lo que decía
ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดอะไร
Pero para sorprenderla
แต่เพื่อที่จะทำให้เธอประหลาดใจ
Y yo vine y le hablé en Wayúu
และฉันมาและพูดกับเธอในภาษา Wayúu
Le dije Ita puy tu punshua
ฉันบอกเธอว่า Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
และใน guatu dun maduwi
Le dije Ita puy tu punshua
ฉันบอกเธอว่า Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
และใน guatu dun maduwi
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
และฉันแปลภาษา 'e los gringo'
Con un traductor que en Google hallé
ด้วยตัวแปลที่ฉันพบใน Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
ในขณะที่เธอภาษาของชาวอินเดีย
No dio para traducirla en inglés
ไม่สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้
Mientras que ella la lengua de los indio'
ในขณะที่เธอภาษาของชาวอินเดีย
No dio para traducirla en inglés
ไม่สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้
Ay, quedó un poco sorprendida
อ๊ะ, เธอดูเหมือนจะตกใจ
Y le gusta chatear conmigo
และเธอชอบแชทกับฉัน
Porque yo tramé a la gringa
เพราะฉันได้เธอมา
Y con el hablao' de los indio'
และด้วยภาษาของชาวอินเดีย
Porque yo tramé a la gringa, oh
เพราะฉันได้เธอมา, โอ้
Y con el idioma 'e los indio'
และด้วยภาษาของชาวอินเดีย
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
และฉันแปลภาษา 'e los gringo'
Con un traductor que en Google hallé
ด้วยตัวแปลที่ฉันพบใน Google
Pero es que ella la lengua de los indio'
แต่เธอภาษาของชาวอินเดีย
No dio para traducirla en inglés
ไม่สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้
So what your name?
So what your name?
Esto es puro inglés urumitero hermano
นี่คือภาษาอังกฤษ urumitero แท้ๆ น้องชาย
Ay, todo lo que me decía, lo traduje al español
อ๊ะ, ทุกสิ่งที่เธอพูด, ฉันแปลเป็นภาษาสเปน
Tanto así que hasta me dijo, vente para Nueva York
มากจนถึงขั้นเธอบอกฉัน, มาที่นิวยอร์กสิ
Le dije ven tú a Colombia, le dije ven tú a Colombia
ฉันบอกเธอมาที่โคลอมเบีย, ฉันบอกเธอมาที่โคลอมเบีย
Que es una tierra muy buena
ที่เป็นดินแดนที่ดีมาก
Consagramos nuestro amor, en el cabo de la vela
เราสร้างความรักของเรา, ที่แหลมแห่งเทียน
Y no la pasamos chateando todo el tiempo
และเราไม่ได้แชทกันตลอดเวลา
Me dice tu música si me encanta
เธอบอกว่าเธอชอบเพลงของฉันมาก
Es que la tengo a la gringa en su puesto
เพราะฉันมีเธออยู่ที่นี่
Y yo le envío canciones vallenatas
และฉันส่งเพลง vallenatas ให้เธอ
Es que la tengo a la gringa en su puesto
เพราะฉันมีเธออยู่ที่นี่
Y yo le envío canciones vallenatas
และฉันส่งเพลง vallenatas ให้เธอ
Y yo le envié una de Diomedes
และฉันส่งเพลงหนึ่งของ Diomedes ให้เธอ
Una de Poncho Zuleta
หนึ่งของ Poncho Zuleta
También una de Silvestre
และหนึ่งของ Silvestre
La gringa está muy contenta
เธอดูมีความสุขมาก
También una 'e Jorge Oñate
และหนึ่ง 'e Jorge Oñate
Y de Beto Zabaleta
และของ Beto Zabaleta
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
และฉันแปลภาษา 'e los gringo'
Con un traductor que en Google hallé
ด้วยตัวแปลที่ฉันพบใน Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
ในขณะที่เธอภาษาของชาวอินเดีย
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
และฉันแปลภาษา 'e los gringo'
Con un traductor que en Google hallé
ด้วยตัวแปลที่ฉันพบใน Google
Mientras que ella la lengua de los indio'
ในขณะที่เธอภาษาของชาวอินเดีย
No dio para traducirla en inglés
ไม่สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้
Mientras que ella la lengua de los indio', uoh oh
ในขณะที่เธอภาษาของชาวอินเดีย, uoh oh
Tengo dos amores nuevos
我有两个新欢
Se los voy a presentar
我要向你们介绍
Ella vive en Nueva York
她住在纽约
Y yo aquí en Valledupar
而我在瓦莱杜帕尔
Un día me dijo, good morning
有一天她对我说，早安
Pero yo no le entendía
但我听不懂她的话
Hello thank you how are you?
你好，谢谢，你好吗？
No sabía lo que decía
我不知道她在说什么
Pero para sorprenderla
但为了给她一个惊喜
Y yo vine y le hablé en Wayúu
我学会了用Wayúu语和她说话
Le dije Ita puy tu punshua
我对她说 Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
在guatu dun maduwi
Le dije Ita puy tu punshua
我对她说 Ita puy tu punshua
Y en el guatu dun maduwi
在guatu dun maduwi
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
我用谷歌找到的翻译器
Con un traductor que en Google hallé
翻译了美国人的语言
Mientras que ella la lengua de los indio'
而她却无法将印第安语
No dio para traducirla en inglés
翻译成英语
Mientras que ella la lengua de los indio'
而她却无法将印第安语
No dio para traducirla en inglés
翻译成英语
Ay, quedó un poco sorprendida
哎，她有点惊讶
Y le gusta chatear conmigo
她喜欢和我聊天
Porque yo tramé a la gringa
因为我用印第安语欺骗了那个美国女孩
Y con el hablao' de los indio'
和印第安人的语言
Porque yo tramé a la gringa, oh
因为我用印第安语欺骗了那个美国女孩，哦
Y con el idioma 'e los indio'
和印第安人的语言
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
我用谷歌找到的翻译器
Con un traductor que en Google hallé
翻译了美国人的语言
Pero es que ella la lengua de los indio'
但她无法将印第安语
No dio para traducirla en inglés
翻译成英语
So what your name?
那么你叫什么名字？
Esto es puro inglés urumitero hermano
这是纯粹的乌鲁米特罗英语，兄弟
Ay, todo lo que me decía, lo traduje al español
哎，她说的一切，我都翻译成了西班牙语
Tanto así que hasta me dijo, vente para Nueva York
她甚至对我说，来纽约吧
Le dije ven tú a Colombia, le dije ven tú a Colombia
我对她说来哥伦比亚吧，我对她说来哥伦比亚吧
Que es una tierra muy buena
这是一片美好的土地
Consagramos nuestro amor, en el cabo de la vela
我们在瓦拉的海角确认了我们的爱情
Y no la pasamos chateando todo el tiempo
我们整天都在聊天
Me dice tu música si me encanta
她说她非常喜欢我的音乐
Es que la tengo a la gringa en su puesto
我让那个美国女孩待在她的位置上
Y yo le envío canciones vallenatas
我给她发送瓦伦纳托音乐
Es que la tengo a la gringa en su puesto
我让那个美国女孩待在她的位置上
Y yo le envío canciones vallenatas
我给她发送瓦伦纳托音乐
Y yo le envié una de Diomedes
我给她发送了一首Diomedes的歌
Una de Poncho Zuleta
一首Poncho Zuleta的歌
También una de Silvestre
还有一首Silvestre的歌
La gringa está muy contenta
那个美国女孩非常高兴
También una 'e Jorge Oñate
还有一首Jorge Oñate的歌
Y de Beto Zabaleta
和Beto Zabaleta的歌
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
我用谷歌找到的翻译器
Con un traductor que en Google hallé
翻译了美国人的语言
Mientras que ella la lengua de los indio'
而她却无法将印第安语
Y yo traduje el idioma 'e los gringo'
我用谷歌找到的翻译器
Con un traductor que en Google hallé
翻译了美国人的语言
Mientras que ella la lengua de los indio'
而她却无法将印第安语
No dio para traducirla en inglés
翻译成英语
Mientras que ella la lengua de los indio', uoh oh
而她却无法将印第安语，哦哦