Un Amor Verdadero
Wilfran Castillo
Sé que te hablaron de mí
Que no te conviene mi amor porque no tengo nada
Que soy pueblerino y que no me querrán en tu casa
Y nadie te dijo que tú me enloqueces el alma
Si te enamoras de mí
Prometo no hacerte llorar que es lo más importante
Voy a respetarte como hizo mamá con mi padre
Es más importante ser fiel que vestirse elegante
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
Quiero besarte, yo quiero amarte
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que recibo un cariño sincero
Que es más importante el amor que el dinero
Hay gente que tiene millones de cosas
Pero no conoce el olor de una rosa
Hay gente que tiene un jardín en su casa
Y lleva por dentro un desierto en el alma
Quiero besarte, yo quiero amarte
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
Misión del deber
Esta melodía me pone a soñar, sueñaa
Aquí estoy para que nunca me olvides
Ay hombre
Cuando te hablen de mí
Diles que soy un ser humano común y corriente
Que siento la necesidad de entregarte mi suerte
Y que desde el día que te vi solo pienso en quererte
Quererte y quererte
Quiero que seas feliz
Y me enfrentaría a cualquier cosa para protegerte
Tal vez no sé hablar tres idiomas como mucha gente
Pero yo aprendí a valorar y a tratar las mujeres
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
Quiero besarte, yo quiero amarte
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que recibo un cariño sincero
Que es más importante el amor que el dinero
Conozco personas que son exitosas
Pero nunca han dado un abrazo sincero
Conozco un mendigo que duerme en el suelo
Y siempre le lleva a su madre una rosa
Quiero besarte, yo quiero amarte
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
Sé que te hablaron de mí
Ich weiß, dass sie dir von mir erzählt haben
Que no te conviene mi amor porque no tengo nada
Dass meine Liebe nicht gut für dich ist, weil ich nichts habe
Que soy pueblerino y que no me querrán en tu casa
Dass ich ein Dorfbewohner bin und sie mich nicht in deinem Haus wollen
Y nadie te dijo que tú me enloqueces el alma
Und niemand hat dir gesagt, dass du meine Seele verrückt machst
Si te enamoras de mí
Wenn du dich in mich verliebst
Prometo no hacerte llorar que es lo más importante
Verspreche ich, dich nicht zum Weinen zu bringen, das ist das Wichtigste
Voy a respetarte como hizo mamá con mi padre
Ich werde dich respektieren, wie meine Mutter meinen Vater respektiert hat
Es más importante ser fiel que vestirse elegante
Es ist wichtiger, treu zu sein, als sich elegant zu kleiden
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Oh, ich will dich küssen, ich will dich lieben
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Fühlen, dass ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich
Dormirme tranquilo, sentirme importante
In Ruhe einschlafen, mich wichtig fühlen
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
Denn ich fühle eine wahre Liebe
Quiero besarte, yo quiero amarte
Ich will dich küssen, ich will dich lieben
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Fühlen, dass ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich
Sentir que recibo un cariño sincero
Fühlen, dass ich eine aufrichtige Zuneigung erhalte
Que es más importante el amor que el dinero
Dass Liebe wichtiger ist als Geld
Hay gente que tiene millones de cosas
Es gibt Leute, die Millionen von Dingen haben
Pero no conoce el olor de una rosa
Aber sie kennen den Duft einer Rose nicht
Hay gente que tiene un jardín en su casa
Es gibt Leute, die einen Garten in ihrem Haus haben
Y lleva por dentro un desierto en el alma
Und in ihrer Seele tragen sie eine Wüste
Quiero besarte, yo quiero amarte
Ich will dich küssen, ich will dich lieben
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Fühlen, dass ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich
Dormirme tranquilo, sentirme importante
In Ruhe einschlafen, mich wichtig fühlen
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
Denn ich fühle deine wahre Liebe
Misión del deber
Pflichtmission
Esta melodía me pone a soñar, sueñaa
Diese Melodie lässt mich träumen, träumen
Aquí estoy para que nunca me olvides
Ich bin hier, damit du mich nie vergisst
Ay hombre
Oh Mann
Cuando te hablen de mí
Wenn sie dir von mir erzählen
Diles que soy un ser humano común y corriente
Sag ihnen, dass ich ein ganz normaler Mensch bin
Que siento la necesidad de entregarte mi suerte
Dass ich das Bedürfnis habe, dir mein Glück zu geben
Y que desde el día que te vi solo pienso en quererte
Und dass ich seit dem Tag, an dem ich dich gesehen habe, nur noch daran denke, dich zu lieben
Quererte y quererte
Dich zu lieben und zu lieben
Quiero que seas feliz
Ich will, dass du glücklich bist
Y me enfrentaría a cualquier cosa para protegerte
Und ich würde mich jeder Sache stellen, um dich zu schützen
Tal vez no sé hablar tres idiomas como mucha gente
Vielleicht kann ich nicht drei Sprachen sprechen wie viele Leute
Pero yo aprendí a valorar y a tratar las mujeres
Aber ich habe gelernt, Frauen zu schätzen und zu behandeln
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Oh, ich will dich küssen, ich will dich lieben
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Fühlen, dass ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich
Dormirme tranquilo, sentirme importante
In Ruhe einschlafen, mich wichtig fühlen
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
Denn ich fühle eine wahre Liebe
Quiero besarte, yo quiero amarte
Ich will dich küssen, ich will dich lieben
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Fühlen, dass ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich
Sentir que recibo un cariño sincero
Fühlen, dass ich eine aufrichtige Zuneigung erhalte
Que es más importante el amor que el dinero
Dass Liebe wichtiger ist als Geld
Conozco personas que son exitosas
Ich kenne erfolgreiche Menschen
Pero nunca han dado un abrazo sincero
Aber sie haben noch nie eine aufrichtige Umarmung gegeben
Conozco un mendigo que duerme en el suelo
Ich kenne einen Bettler, der auf dem Boden schläft
Y siempre le lleva a su madre una rosa
Und er bringt seiner Mutter immer eine Rose
Quiero besarte, yo quiero amarte
Ich will dich küssen, ich will dich lieben
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Fühlen, dass ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich
Dormirme tranquilo, sentirme importante
In Ruhe einschlafen, mich wichtig fühlen
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
Denn ich fühle deine wahre Liebe
Sé que te hablaron de mí
Sei que falaram de mim
Que no te conviene mi amor porque no tengo nada
Que meu amor não é bom para você porque não tenho nada
Que soy pueblerino y que no me querrán en tu casa
Que sou do interior e que não vão me querer na sua casa
Y nadie te dijo que tú me enloqueces el alma
E ninguém te disse que você me deixa louco de amor
Si te enamoras de mí
Se você se apaixonar por mim
Prometo no hacerte llorar que es lo más importante
Prometo não te fazer chorar, que é o mais importante
Voy a respetarte como hizo mamá con mi padre
Vou te respeitar como minha mãe fez com meu pai
Es más importante ser fiel que vestirse elegante
É mais importante ser fiel do que se vestir elegantemente
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Ah, quero te beijar, quero te amar
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que te quero, te quero, te quero
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Dormir tranquilo, me sentir importante
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
Porque estou sentindo um amor verdadeiro
Quiero besarte, yo quiero amarte
Quero te beijar, quero te amar
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que te quero, te quero, te quero
Sentir que recibo un cariño sincero
Sentir que recebo um carinho sincero
Que es más importante el amor que el dinero
Que é mais importante o amor do que o dinheiro
Hay gente que tiene millones de cosas
Há pessoas que têm milhões de coisas
Pero no conoce el olor de una rosa
Mas não conhecem o cheiro de uma rosa
Hay gente que tiene un jardín en su casa
Há pessoas que têm um jardim em casa
Y lleva por dentro un desierto en el alma
E carregam por dentro um deserto na alma
Quiero besarte, yo quiero amarte
Quero te beijar, quero te amar
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que te quero, te quero, te quero
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Dormir tranquilo, me sentir importante
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
Porque estou sentindo seu amor verdadeiro
Misión del deber
Missão do dever
Esta melodía me pone a soñar, sueñaa
Esta melodia me faz sonhar, sonhar
Aquí estoy para que nunca me olvides
Estou aqui para que nunca me esqueças
Ay hombre
Ah, homem
Cuando te hablen de mí
Quando falarem de mim
Diles que soy un ser humano común y corriente
Diga que sou um ser humano comum e corrente
Que siento la necesidad de entregarte mi suerte
Que sinto a necessidade de te entregar minha sorte
Y que desde el día que te vi solo pienso en quererte
E que desde o dia que te vi só penso em te querer
Quererte y quererte
Querer e querer
Quiero que seas feliz
Quero que você seja feliz
Y me enfrentaría a cualquier cosa para protegerte
E enfrentaria qualquer coisa para te proteger
Tal vez no sé hablar tres idiomas como mucha gente
Talvez eu não saiba falar três idiomas como muitas pessoas
Pero yo aprendí a valorar y a tratar las mujeres
Mas eu aprendi a valorizar e a tratar as mulheres
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Ah, quero te beijar, quero te amar
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que te quero, te quero, te quero
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Dormir tranquilo, me sentir importante
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
Porque estou sentindo um amor verdadeiro
Quiero besarte, yo quiero amarte
Quero te beijar, quero te amar
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que te quero, te quero, te quero
Sentir que recibo un cariño sincero
Sentir que recebo um carinho sincero
Que es más importante el amor que el dinero
Que é mais importante o amor do que o dinheiro
Conozco personas que son exitosas
Conheço pessoas que são bem-sucedidas
Pero nunca han dado un abrazo sincero
Mas nunca deram um abraço sincero
Conozco un mendigo que duerme en el suelo
Conheço um mendigo que dorme no chão
Y siempre le lleva a su madre una rosa
E sempre leva uma rosa para sua mãe
Quiero besarte, yo quiero amarte
Quero te beijar, quero te amar
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que te quero, te quero, te quero
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Dormir tranquilo, me sentir importante
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
Porque estou sentindo seu amor verdadeiro
Sé que te hablaron de mí
I know they talked to you about me
Que no te conviene mi amor porque no tengo nada
They told you my love isn't good for you because I have nothing
Que soy pueblerino y que no me querrán en tu casa
They said I'm a country bumpkin and that I won't be welcome in your house
Y nadie te dijo que tú me enloqueces el alma
And nobody told you that you drive me crazy
Si te enamoras de mí
If you fall in love with me
Prometo no hacerte llorar que es lo más importante
I promise not to make you cry, which is the most important thing
Voy a respetarte como hizo mamá con mi padre
I will respect you like my mom did my dad
Es más importante ser fiel que vestirse elegante
Being faithful is more important than dressing up
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Oh, I want to kiss you, I want to love you
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
To feel that I love you, I love you, I love you
Dormirme tranquilo, sentirme importante
To sleep peacefully, to feel important
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
Because I'm feeling a true love
Quiero besarte, yo quiero amarte
I want to kiss you, I want to love you
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
To feel that I love you, I love you, I love you
Sentir que recibo un cariño sincero
To feel that I receive sincere affection
Que es más importante el amor que el dinero
That love is more important than money
Hay gente que tiene millones de cosas
There are people who have millions of things
Pero no conoce el olor de una rosa
But they don't know the smell of a rose
Hay gente que tiene un jardín en su casa
There are people who have a garden at home
Y lleva por dentro un desierto en el alma
And carry a desert inside their soul
Quiero besarte, yo quiero amarte
I want to kiss you, I want to love you
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
To feel that I love you, I love you, I love you
Dormirme tranquilo, sentirme importante
To sleep peacefully, to feel important
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
Because I'm feeling your true love
Misión del deber
Duty mission
Esta melodía me pone a soñar, sueñaa
This melody makes me dream, dream
Aquí estoy para que nunca me olvides
I'm here so you never forget me
Ay hombre
Oh man
Cuando te hablen de mí
When they talk to you about me
Diles que soy un ser humano común y corriente
Tell them that I'm just an ordinary human being
Que siento la necesidad de entregarte mi suerte
That I feel the need to give you my luck
Y que desde el día que te vi solo pienso en quererte
And that since the day I saw you I only think about loving you
Quererte y quererte
Loving you and loving you
Quiero que seas feliz
I want you to be happy
Y me enfrentaría a cualquier cosa para protegerte
And I would face anything to protect you
Tal vez no sé hablar tres idiomas como mucha gente
Maybe I don't speak three languages like many people
Pero yo aprendí a valorar y a tratar las mujeres
But I learned to value and treat women
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Oh, I want to kiss you, I want to love you
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
To feel that I love you, I love you, I love you
Dormirme tranquilo, sentirme importante
To sleep peacefully, to feel important
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
Because I'm feeling a true love
Quiero besarte, yo quiero amarte
I want to kiss you, I want to love you
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
To feel that I love you, I love you, I love you
Sentir que recibo un cariño sincero
To feel that I receive sincere affection
Que es más importante el amor que el dinero
That love is more important than money
Conozco personas que son exitosas
I know successful people
Pero nunca han dado un abrazo sincero
But they've never given a sincere hug
Conozco un mendigo que duerme en el suelo
I know a beggar who sleeps on the ground
Y siempre le lleva a su madre una rosa
And always brings his mother a rose
Quiero besarte, yo quiero amarte
I want to kiss you, I want to love you
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
To feel that I love you, I love you, I love you
Dormirme tranquilo, sentirme importante
To sleep peacefully, to feel important
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
Because I'm feeling your true love
Sé que te hablaron de mí
Je sais qu'ils t'ont parlé de moi
Que no te conviene mi amor porque no tengo nada
Qu'il ne convient pas à mon amour parce que je n'ai rien
Que soy pueblerino y que no me querrán en tu casa
Que je suis un villageois et qu'ils ne m'aimeront pas chez toi
Y nadie te dijo que tú me enloqueces el alma
Et personne ne t'a dit que tu me rends fou
Si te enamoras de mí
Si tu tombes amoureux de moi
Prometo no hacerte llorar que es lo más importante
Je promets de ne pas te faire pleurer, c'est le plus important
Voy a respetarte como hizo mamá con mi padre
Je te respecterai comme ma mère a respecté mon père
Es más importante ser fiel que vestirse elegante
Il est plus important d'être fidèle que de s'habiller élégamment
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Oh, je veux t'embrasser, je veux t'aimer
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dormirme tranquilo, sentirme importante
M'endormir tranquille, me sentir important
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
Parce que je ressens un amour vrai
Quiero besarte, yo quiero amarte
Je veux t'embrasser, je veux t'aimer
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sentir que recibo un cariño sincero
Sentir que je reçois un amour sincère
Que es más importante el amor que el dinero
Que l'amour est plus important que l'argent
Hay gente que tiene millones de cosas
Il y a des gens qui ont des millions de choses
Pero no conoce el olor de una rosa
Mais ils ne connaissent pas l'odeur d'une rose
Hay gente que tiene un jardín en su casa
Il y a des gens qui ont un jardin chez eux
Y lleva por dentro un desierto en el alma
Et ils ont un désert dans leur âme
Quiero besarte, yo quiero amarte
Je veux t'embrasser, je veux t'aimer
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dormirme tranquilo, sentirme importante
M'endormir tranquille, me sentir important
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
Parce que je ressens ton amour vrai
Misión del deber
Mission du devoir
Esta melodía me pone a soñar, sueñaa
Cette mélodie me fait rêver, rêve
Aquí estoy para que nunca me olvides
Je suis ici pour que tu ne m'oublies jamais
Ay hombre
Oh homme
Cuando te hablen de mí
Quand ils te parlent de moi
Diles que soy un ser humano común y corriente
Dis-leur que je suis un être humain ordinaire
Que siento la necesidad de entregarte mi suerte
Que je ressens le besoin de te donner ma chance
Y que desde el día que te vi solo pienso en quererte
Et que depuis le jour où je t'ai vu, je ne pense qu'à t'aimer
Quererte y quererte
T'aimer et t'aimer
Quiero que seas feliz
Je veux que tu sois heureuse
Y me enfrentaría a cualquier cosa para protegerte
Et je ferais face à n'importe quoi pour te protéger
Tal vez no sé hablar tres idiomas como mucha gente
Peut-être que je ne parle pas trois langues comme beaucoup de gens
Pero yo aprendí a valorar y a tratar las mujeres
Mais j'ai appris à apprécier et à traiter les femmes
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Oh, je veux t'embrasser, je veux t'aimer
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dormirme tranquilo, sentirme importante
M'endormir tranquille, me sentir important
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
Parce que je ressens un amour vrai
Quiero besarte, yo quiero amarte
Je veux t'embrasser, je veux t'aimer
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sentir que recibo un cariño sincero
Sentir que je reçois un amour sincère
Que es más importante el amor que el dinero
Que l'amour est plus important que l'argent
Conozco personas que son exitosas
Je connais des gens qui ont du succès
Pero nunca han dado un abrazo sincero
Mais ils n'ont jamais donné un câlin sincère
Conozco un mendigo que duerme en el suelo
Je connais un mendiant qui dort sur le sol
Y siempre le lleva a su madre una rosa
Et il apporte toujours une rose à sa mère
Quiero besarte, yo quiero amarte
Je veux t'embrasser, je veux t'aimer
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dormirme tranquilo, sentirme importante
M'endormir tranquille, me sentir important
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
Parce que je ressens ton amour vrai
Sé que te hablaron de mí
So che hanno parlato di me
Que no te conviene mi amor porque no tengo nada
Che il mio amore non ti conviene perché non ho nulla
Que soy pueblerino y que no me querrán en tu casa
Che sono un paesano e che non mi vorranno a casa tua
Y nadie te dijo que tú me enloqueces el alma
E nessuno ti ha detto che tu mi fai impazzire l'anima
Si te enamoras de mí
Se ti innamori di me
Prometo no hacerte llorar que es lo más importante
Prometto di non farti piangere, che è la cosa più importante
Voy a respetarte como hizo mamá con mi padre
Ti rispetterò come mia madre ha fatto con mio padre
Es más importante ser fiel que vestirse elegante
È più importante essere fedeli che vestirsi eleganti
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Ah, voglio baciarti, voglio amarti
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentire che ti voglio, ti voglio, ti voglio
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Addormentarmi tranquillo, sentirmi importante
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
Perché sto sentendo un vero amore
Quiero besarte, yo quiero amarte
Voglio baciarti, voglio amarti
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentire che ti voglio, ti voglio, ti voglio
Sentir que recibo un cariño sincero
Sentire che ricevo un affetto sincero
Que es más importante el amor que el dinero
Che è più importante l'amore che il denaro
Hay gente que tiene millones de cosas
Ci sono persone che hanno milioni di cose
Pero no conoce el olor de una rosa
Ma non conoscono l'odore di una rosa
Hay gente que tiene un jardín en su casa
Ci sono persone che hanno un giardino in casa
Y lleva por dentro un desierto en el alma
E portano dentro un deserto nell'anima
Quiero besarte, yo quiero amarte
Voglio baciarti, voglio amarti
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentire che ti voglio, ti voglio, ti voglio
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Addormentarmi tranquillo, sentirmi importante
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
Perché sto sentendo il tuo vero amore
Misión del deber
Missione del dovere
Esta melodía me pone a soñar, sueñaa
Questa melodia mi fa sognare, sognare
Aquí estoy para que nunca me olvides
Sono qui perché non mi dimentichi mai
Ay hombre
Ah, uomo
Cuando te hablen de mí
Quando parlano di me
Diles que soy un ser humano común y corriente
Dì loro che sono un essere umano normale
Que siento la necesidad de entregarte mi suerte
Che sento il bisogno di darti la mia fortuna
Y que desde el día que te vi solo pienso en quererte
E che dal giorno in cui ti ho visto penso solo ad amarti
Quererte y quererte
Amarti e amarti
Quiero que seas feliz
Voglio che tu sia felice
Y me enfrentaría a cualquier cosa para protegerte
E affronterei qualsiasi cosa per proteggerti
Tal vez no sé hablar tres idiomas como mucha gente
Forse non so parlare tre lingue come molte persone
Pero yo aprendí a valorar y a tratar las mujeres
Ma ho imparato a valorizzare e a trattare le donne
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Ah, voglio baciarti, voglio amarti
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentire che ti voglio, ti voglio, ti voglio
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Addormentarmi tranquillo, sentirmi importante
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
Perché sto sentendo un vero amore
Quiero besarte, yo quiero amarte
Voglio baciarti, voglio amarti
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentire che ti voglio, ti voglio, ti voglio
Sentir que recibo un cariño sincero
Sentire che ricevo un affetto sincero
Que es más importante el amor que el dinero
Che è più importante l'amore che il denaro
Conozco personas que son exitosas
Conosco persone che sono di successo
Pero nunca han dado un abrazo sincero
Ma non hanno mai dato un abbraccio sincero
Conozco un mendigo que duerme en el suelo
Conosco un mendicante che dorme per terra
Y siempre le lleva a su madre una rosa
E porta sempre una rosa a sua madre
Quiero besarte, yo quiero amarte
Voglio baciarti, voglio amarti
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentire che ti voglio, ti voglio, ti voglio
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Addormentarmi tranquillo, sentirmi importante
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
Perché sto sentendo il tuo vero amore
Sé que te hablaron de mí
Saya tahu mereka berbicara tentang saya padamu
Que no te conviene mi amor porque no tengo nada
Cinta saya tidak cocok untukmu karena saya tidak memiliki apa-apa
Que soy pueblerino y que no me querrán en tu casa
Saya orang desa dan mereka tidak akan menerima saya di rumahmu
Y nadie te dijo que tú me enloqueces el alma
Dan tidak ada yang memberitahumu bahwa kamu membuat jiwaku gila
Si te enamoras de mí
Jika kamu jatuh cinta padaku
Prometo no hacerte llorar que es lo más importante
Saya berjanji tidak akan membuatmu menangis, itu yang paling penting
Voy a respetarte como hizo mamá con mi padre
Saya akan menghormatimu seperti ibu saya menghormati ayah saya
Es más importante ser fiel que vestirse elegante
Lebih penting setia daripada berpakaian elegan
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Oh, aku ingin menciummu, aku ingin mencintaimu
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Merasa bahwa aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Tidur dengan tenang, merasa penting
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
Karena aku merasakan cinta yang sejati
Quiero besarte, yo quiero amarte
Aku ingin menciummu, aku ingin mencintaimu
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Merasa bahwa aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Sentir que recibo un cariño sincero
Merasa bahwa aku menerima kasih sayang yang tulus
Que es más importante el amor que el dinero
Cinta lebih penting daripada uang
Hay gente que tiene millones de cosas
Ada orang yang memiliki jutaan hal
Pero no conoce el olor de una rosa
Tapi mereka tidak tahu bau mawar
Hay gente que tiene un jardín en su casa
Ada orang yang memiliki taman di rumah mereka
Y lleva por dentro un desierto en el alma
Dan mereka memiliki gurun di dalam jiwa mereka
Quiero besarte, yo quiero amarte
Aku ingin menciummu, aku ingin mencintaimu
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Merasa bahwa aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Tidur dengan tenang, merasa penting
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
Karena aku merasakan cintamu yang sejati
Misión del deber
Misi tugas
Esta melodía me pone a soñar, sueñaa
Melodi ini membuatku bermimpi, bermimpi
Aquí estoy para que nunca me olvides
Aku di sini agar kamu tidak pernah melupakan aku
Ay hombre
Oh, pria
Cuando te hablen de mí
Ketika mereka berbicara tentang saya padamu
Diles que soy un ser humano común y corriente
Katakanlah bahwa saya adalah manusia biasa
Que siento la necesidad de entregarte mi suerte
Saya merasa perlu memberikan keberuntungan saya padamu
Y que desde el día que te vi solo pienso en quererte
Dan sejak hari pertama saya melihatmu, saya hanya berpikir untuk mencintaimu
Quererte y quererte
Mencintaimu dan mencintaimu
Quiero que seas feliz
Aku ingin kamu bahagia
Y me enfrentaría a cualquier cosa para protegerte
Dan saya akan menghadapi apa pun untuk melindungimu
Tal vez no sé hablar tres idiomas como mucha gente
Mungkin saya tidak bisa berbicara tiga bahasa seperti banyak orang
Pero yo aprendí a valorar y a tratar las mujeres
Tapi saya belajar untuk menghargai dan memperlakukan wanita
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Oh, aku ingin menciummu, aku ingin mencintaimu
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Merasa bahwa aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Tidur dengan tenang, merasa penting
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
Karena aku merasakan cinta yang sejati
Quiero besarte, yo quiero amarte
Aku ingin menciummu, aku ingin mencintaimu
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Merasa bahwa aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Sentir que recibo un cariño sincero
Merasa bahwa aku menerima kasih sayang yang tulus
Que es más importante el amor que el dinero
Cinta lebih penting daripada uang
Conozco personas que son exitosas
Saya kenal orang-orang yang sukses
Pero nunca han dado un abrazo sincero
Tapi mereka tidak pernah memberikan pelukan yang tulus
Conozco un mendigo que duerme en el suelo
Saya kenal seorang pengemis yang tidur di lantai
Y siempre le lleva a su madre una rosa
Dan dia selalu membawa mawar untuk ibunya
Quiero besarte, yo quiero amarte
Aku ingin menciummu, aku ingin mencintaimu
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Merasa bahwa aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Tidur dengan tenang, merasa penting
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
Karena aku merasakan cintamu yang sejati
Sé que te hablaron de mí
ฉันรู้ว่าพวกเขาได้พูดถึงฉันกับคุณ
Que no te conviene mi amor porque no tengo nada
ความรักของฉันไม่เหมาะสมกับคุณเพราะฉันไม่มีอะไร
Que soy pueblerino y que no me querrán en tu casa
ฉันเป็นคนบ้านนอกและพวกเขาจะไม่ต้องการฉันอยู่ในบ้านของคุณ
Y nadie te dijo que tú me enloqueces el alma
และไม่มีใครบอกคุณว่าคุณทำให้หัวใจของฉันสับสน
Si te enamoras de mí
ถ้าคุณตกหลุมรักฉัน
Prometo no hacerte llorar que es lo más importante
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำให้คุณร้องไห้ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
Voy a respetarte como hizo mamá con mi padre
ฉันจะเคารพคุณเหมือนแม่ทำกับพ่อของฉัน
Es más importante ser fiel que vestirse elegante
การซื่อสัตย์สำคัญกว่าการแต่งตัวอย่างหรูหรา
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
อ๊ะ ฉันอยากจูบคุณ, ฉันอยากรักคุณ
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
รู้สึกว่าฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ
Dormirme tranquilo, sentirme importante
นอนหลับอย่างสงบ, รู้สึกว่าฉันสำคัญ
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
เพราะฉันรู้สึกถึงความรักที่แท้จริง
Quiero besarte, yo quiero amarte
ฉันอยากจูบคุณ, ฉันอยากรักคุณ
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
รู้สึกว่าฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ
Sentir que recibo un cariño sincero
รู้สึกว่าฉันได้รับความรักที่จริงใจ
Que es más importante el amor que el dinero
ความรักสำคัญกว่าเงิน
Hay gente que tiene millones de cosas
มีคนที่มีสิ่งของเป็นล้าน
Pero no conoce el olor de una rosa
แต่ไม่รู้จักกลิ่นของดอกกุหลาบ
Hay gente que tiene un jardín en su casa
มีคนที่มีสวนในบ้านของพวกเขา
Y lleva por dentro un desierto en el alma
แต่ในหัวใจของพวกเขาเป็นทะเลทราย
Quiero besarte, yo quiero amarte
ฉันอยากจูบคุณ, ฉันอยากรักคุณ
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
รู้สึกว่าฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ
Dormirme tranquilo, sentirme importante
นอนหลับอย่างสงบ, รู้สึกว่าฉันสำคัญ
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
เพราะฉันรู้สึกถึงความรักที่แท้จริงของคุณ
Misión del deber
ภารกิจของหน้าที่
Esta melodía me pone a soñar, sueñaa
เพลงนี้ทำให้ฉันฝัน, ฝัน
Aquí estoy para que nunca me olvides
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อให้คุณไม่ลืมฉัน
Ay hombre
อ๊ะ ครับ
Cuando te hablen de mí
เมื่อพวกเขาพูดถึงฉันกับคุณ
Diles que soy un ser humano común y corriente
บอกพวกเขาว่าฉันเป็นคนธรรมดา
Que siento la necesidad de entregarte mi suerte
ฉันรู้สึกว่าต้องการส่งมอบโชคชะตาของฉันให้คุณ
Y que desde el día que te vi solo pienso en quererte
และตั้งแต่วันที่ฉันเห็นคุณ ฉันคิดถึงการรักคุณเท่านั้น
Quererte y quererte
รักคุณและรักคุณ
Quiero que seas feliz
ฉันอยากให้คุณมีความสุข
Y me enfrentaría a cualquier cosa para protegerte
และฉันจะต่อสู้กับอะไรก็ตามเพื่อปกป้องคุณ
Tal vez no sé hablar tres idiomas como mucha gente
ฉันอาจจะไม่รู้จักพูดภาษาสามภาษาเหมือนคนอื่นๆ
Pero yo aprendí a valorar y a tratar las mujeres
แต่ฉันได้เรียนรู้วิธีการเห็นคุณค่าและการปฏิบัติต่อผู้หญิง
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
อ๊ะ ฉันอยากจูบคุณ, ฉันอยากรักคุณ
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
รู้สึกว่าฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ
Dormirme tranquilo, sentirme importante
นอนหลับอย่างสงบ, รู้สึกว่าฉันสำคัญ
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
เพราะฉันรู้สึกถึงความรักที่แท้จริง
Quiero besarte, yo quiero amarte
ฉันอยากจูบคุณ, ฉันอยากรักคุณ
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
รู้สึกว่าฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ
Sentir que recibo un cariño sincero
รู้สึกว่าฉันได้รับความรักที่จริงใจ
Que es más importante el amor que el dinero
ความรักสำคัญกว่าเงิน
Conozco personas que son exitosas
ฉันรู้จักคนที่ประสบความสำเร็จ
Pero nunca han dado un abrazo sincero
แต่ไม่เคยให้การกอดที่จริงใจ
Conozco un mendigo que duerme en el suelo
ฉันรู้จักคนขอรับที่นอนบนพื้น
Y siempre le lleva a su madre una rosa
และเขาเสมอมาให้ดอกกุหลาบแก่แม่ของเขา
Quiero besarte, yo quiero amarte
ฉันอยากจูบคุณ, ฉันอยากรักคุณ
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
รู้สึกว่าฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ
Dormirme tranquilo, sentirme importante
นอนหลับอย่างสงบ, รู้สึกว่าฉันสำคัญ
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
เพราะฉันรู้สึกถึงความรักที่แท้จริงของคุณ
Sé que te hablaron de mí
我知道他们跟你提起过我
Que no te conviene mi amor porque no tengo nada
说我不值得你的爱，因为我一无所有
Que soy pueblerino y que no me querrán en tu casa
说我是乡下人，你家里人不会接纳我
Y nadie te dijo que tú me enloqueces el alma
没人告诉你，你让我心狂跳
Si te enamoras de mí
如果你爱上我
Prometo no hacerte llorar que es lo más importante
我保证不会让你哭，这是最重要的
Voy a respetarte como hizo mamá con mi padre
我会像我妈妈尊重我爸爸一样尊重你
Es más importante ser fiel que vestirse elegante
忠诚比穿着打扮更重要
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
哎，我想亲你，我想爱你
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
感觉到我爱你，我爱你，我爱你
Dormirme tranquilo, sentirme importante
安心入睡，感觉自己很重要
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
因为我正在感受到真爱
Quiero besarte, yo quiero amarte
我想亲你，我想爱你
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
感觉到我爱你，我爱你，我爱你
Sentir que recibo un cariño sincero
感觉到我收到了真诚的关怀
Que es más importante el amor que el dinero
爱比金钱更重要
Hay gente que tiene millones de cosas
有些人拥有数不尽的财富
Pero no conoce el olor de una rosa
但他们不知道玫瑰的香味
Hay gente que tiene un jardín en su casa
有些人家里有个花园
Y lleva por dentro un desierto en el alma
但他们的内心却是一片荒漠
Quiero besarte, yo quiero amarte
我想亲你，我想爱你
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
感觉到我爱你，我爱你，我爱你
Dormirme tranquilo, sentirme importante
安心入睡，感觉自己很重要
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
因为我正在感受到你的真爱
Misión del deber
责任使命
Esta melodía me pone a soñar, sueñaa
这首旋律让我开始梦想，梦想
Aquí estoy para que nunca me olvides
我在这里，希望你永远不会忘记我
Ay hombre
哎，男人
Cuando te hablen de mí
当他们跟你提起我
Diles que soy un ser humano común y corriente
告诉他们我只是一个普通的人
Que siento la necesidad de entregarte mi suerte
我有把我的幸运交给你的冲动
Y que desde el día que te vi solo pienso en quererte
从我看见你的那一天起，我只想爱你
Quererte y quererte
爱你，爱你
Quiero que seas feliz
我希望你快乐
Y me enfrentaría a cualquier cosa para protegerte
我会面对任何事情来保护你
Tal vez no sé hablar tres idiomas como mucha gente
也许我不会像很多人那样会说三种语言
Pero yo aprendí a valorar y a tratar las mujeres
但我学会了珍视和尊重女性
Ay quiero besarte, yo quiero amarte
哎，我想亲你，我想爱你
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
感觉到我爱你，我爱你，我爱你
Dormirme tranquilo, sentirme importante
安心入睡，感觉自己很重要
Porque estoy sintiendo un amor verdadero
因为我正在感受到真爱
Quiero besarte, yo quiero amarte
我想亲你，我想爱你
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
感觉到我爱你，我爱你，我爱你
Sentir que recibo un cariño sincero
感觉到我收到了真诚的关怀
Que es más importante el amor que el dinero
爱比金钱更重要
Conozco personas que son exitosas
我认识一些成功的人
Pero nunca han dado un abrazo sincero
但他们从未给过真诚的拥抱
Conozco un mendigo que duerme en el suelo
我认识一个睡在地上的乞丐
Y siempre le lleva a su madre una rosa
他总是给他的母亲带一朵玫瑰
Quiero besarte, yo quiero amarte
我想亲你，我想爱你
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
感觉到我爱你，我爱你，我爱你
Dormirme tranquilo, sentirme importante
安心入睡，感觉自己很重要
Porque estoy sintiendo tu amor verdadero
因为我正在感受到你的真爱