Legítima Defesa
ALEXANDRE MONTEIRO, APARECIDA DE FATIMA LEAO DE MORAES, WALERIA LEAO
Tu pensa que mulher não enche a cara
É que não sabe o que eu estou passando
Mas senta que a história é longa
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando
A minha autoestima está em baixa
Minha mala está atrás desse balcão
A aliança eu joguei dentro de um boeiro
E ao invés de eu mergulhar num brigadeiro
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
E o seu celular com mensagem de amante
Voou pela janela
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
Se vier atrás não me responsabilizo
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Tu pensa que mulher não enche a cara
É que não sabe o que eu estou passando
Mas senta que a história é longa
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando
A minha autoestima está em baixa
Minha mala está atrás desse balcão
A aliança eu joguei dentro de um boeiro
E ao invés de eu mergulhar num brigadeiro
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
E o seu celular com mensagem de amante
Voou pela janela
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
Se vier atrás não me responsabilizo
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
E o seu celular com mensagem de amante
Voou pela janela
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
Se vier atrás não me responsabilizo
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Tu pensa que mulher não enche a cara
Du denkst, dass Frauen nicht betrunken werden
É que não sabe o que eu estou passando
Du weißt nicht, was ich durchmache
Mas senta que a história é longa
Aber setz dich, die Geschichte ist lang
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando
Bestell ein Glas und trink, während ich erzähle
A minha autoestima está em baixa
Mein Selbstwertgefühl ist im Keller
Minha mala está atrás desse balcão
Mein Koffer ist hinter dieser Theke
A aliança eu joguei dentro de um boeiro
Den Ring habe ich in einen Gully geworfen
E ao invés de eu mergulhar num brigadeiro
Und anstatt mich in Schokolade zu ertränken
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão
Trinke ich, um diese Leidenschaft zu vergessen
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
Ich habe das Haus zerstört, habe mich wie eine Verrückte benommen
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
Ich habe ihm ins Gesicht geschlagen und seine Kleidung zerrissen
E o seu celular com mensagem de amante
Und sein Handy mit der Nachricht von der Geliebten
Voou pela janela
Flog aus dem Fenster
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
Ich habe es seiner Mutter, dem Pförtner und dem Freund gesagt
Se vier atrás não me responsabilizo
Wenn er hinterherkommt, übernehme ich keine Verantwortung
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Beim Trinken beruhige ich meine Traurigkeit
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Wenn ich ihn noch einmal erwische, ist es legitime Verteidigung
Tu pensa que mulher não enche a cara
Du denkst, dass Frauen nicht betrunken werden
É que não sabe o que eu estou passando
Du weißt nicht, was ich durchmache
Mas senta que a história é longa
Aber setz dich, die Geschichte ist lang
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando
Bestell ein Glas und trink, während ich erzähle
A minha autoestima está em baixa
Mein Selbstwertgefühl ist im Keller
Minha mala está atrás desse balcão
Mein Koffer ist hinter dieser Theke
A aliança eu joguei dentro de um boeiro
Den Ring habe ich in einen Gully geworfen
E ao invés de eu mergulhar num brigadeiro
Und anstatt mich in Schokolade zu ertränken
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão
Trinke ich, um diese Leidenschaft zu vergessen
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
Ich habe das Haus zerstört, habe mich wie eine Verrückte benommen
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
Ich habe ihm ins Gesicht geschlagen und seine Kleidung zerrissen
E o seu celular com mensagem de amante
Und sein Handy mit der Nachricht von der Geliebten
Voou pela janela
Flog aus dem Fenster
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
Ich habe es seiner Mutter, dem Pförtner und dem Freund gesagt
Se vier atrás não me responsabilizo
Wenn er hinterherkommt, übernehme ich keine Verantwortung
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Beim Trinken beruhige ich meine Traurigkeit
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Wenn ich ihn noch einmal erwische, ist es legitime Verteidigung
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
Ich habe das Haus zerstört, habe mich wie eine Verrückte benommen
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
Ich habe ihm ins Gesicht geschlagen und seine Kleidung zerrissen
E o seu celular com mensagem de amante
Und sein Handy mit der Nachricht von der Geliebten
Voou pela janela
Flog aus dem Fenster
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
Ich habe es seiner Mutter, dem Pförtner und dem Freund gesagt
Se vier atrás não me responsabilizo
Wenn er hinterherkommt, übernehme ich keine Verantwortung
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Beim Trinken beruhige ich meine Traurigkeit
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Wenn ich ihn noch einmal erwische, ist es legitime Verteidigung
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Wenn ich ihn noch einmal erwische, ist es legitime Verteidigung
Tu pensa que mulher não enche a cara
You think that women don't get drunk
É que não sabe o que eu estou passando
You just don't know what I'm going through
Mas senta que a história é longa
But sit down, the story is long
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando
Order a drink and sip while I'm telling it
A minha autoestima está em baixa
My self-esteem is low
Minha mala está atrás desse balcão
My suitcase is behind this counter
A aliança eu joguei dentro de um boeiro
I threw the ring into a sewer
E ao invés de eu mergulhar num brigadeiro
And instead of drowning myself in chocolate
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão
I drink to forget this love
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
I wrecked the house, acted like a madwoman
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
I slapped his face and tore his clothes
E o seu celular com mensagem de amante
And his cell phone with a lover's message
Voou pela janela
Flew out the window
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
I warned his mother, the doorman, and the friend
Se vier atrás não me responsabilizo
If he comes after me, I'm not responsible
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Drinking calms my sadness
Se eu pegar de novo é legitima defesa
If I catch him again, it's self-defense
Tu pensa que mulher não enche a cara
You think that women don't get drunk
É que não sabe o que eu estou passando
You just don't know what I'm going through
Mas senta que a história é longa
But sit down, the story is long
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando
Order a drink and sip while I'm telling it
A minha autoestima está em baixa
My self-esteem is low
Minha mala está atrás desse balcão
My suitcase is behind this counter
A aliança eu joguei dentro de um boeiro
I threw the ring into a sewer
E ao invés de eu mergulhar num brigadeiro
And instead of drowning myself in chocolate
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão
I drink to forget this love
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
I wrecked the house, acted like a madwoman
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
I slapped his face and tore his clothes
E o seu celular com mensagem de amante
And his cell phone with a lover's message
Voou pela janela
Flew out the window
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
I warned his mother, the doorman, and the friend
Se vier atrás não me responsabilizo
If he comes after me, I'm not responsible
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Drinking calms my sadness
Se eu pegar de novo é legitima defesa
If I catch him again, it's self-defense
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
I wrecked the house, acted like a madwoman
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
I slapped his face and tore his clothes
E o seu celular com mensagem de amante
And his cell phone with a lover's message
Voou pela janela
Flew out the window
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
I warned his mother, the doorman, and the friend
Se vier atrás não me responsabilizo
If he comes after me, I'm not responsible
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Drinking calms my sadness
Se eu pegar de novo é legitima defesa
If I catch him again, it's self-defense
Se eu pegar de novo é legitima defesa
If I catch him again, it's self-defense
Tu pensa que mulher não enche a cara
Piensas que las mujeres no se emborrachan
É que não sabe o que eu estou passando
Es que no sabes por lo que estoy pasando
Mas senta que a história é longa
Pero siéntate, que la historia es larga
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando
Pide un vaso y bebe mientras te lo voy contando
A minha autoestima está em baixa
Mi autoestima está por los suelos
Minha mala está atrás desse balcão
Mi maleta está detrás de esa barra
A aliança eu joguei dentro de um boeiro
Tiré el anillo en un alcantarillado
E ao invés de eu mergulhar num brigadeiro
Y en lugar de ahogarme en un brigadeiro
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão
Bebo para olvidar este amor
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
Destrocé la casa, me volví loca
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
Le golpeé en la cara y rasgué su ropa
E o seu celular com mensagem de amante
Y su móvil con mensajes de su amante
Voou pela janela
Voló por la ventana
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
Avisé a su madre, al portero y al amigo
Se vier atrás não me responsabilizo
Si viene detrás, no me hago responsable
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Bebo para calmar mi tristeza
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Si vuelvo a cogerlo, es legítima defensa
Tu pensa que mulher não enche a cara
Piensas que las mujeres no se emborrachan
É que não sabe o que eu estou passando
Es que no sabes por lo que estoy pasando
Mas senta que a história é longa
Pero siéntate, que la historia es larga
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando
Pide un vaso y bebe mientras te lo voy contando
A minha autoestima está em baixa
Mi autoestima está por los suelos
Minha mala está atrás desse balcão
Mi maleta está detrás de esa barra
A aliança eu joguei dentro de um boeiro
Tiré el anillo en un alcantarillado
E ao invés de eu mergulhar num brigadeiro
Y en lugar de ahogarme en un brigadeiro
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão
Bebo para olvidar este amor
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
Destrocé la casa, me volví loca
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
Le golpeé en la cara y rasgué su ropa
E o seu celular com mensagem de amante
Y su móvil con mensajes de su amante
Voou pela janela
Voló por la ventana
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
Avisé a su madre, al portero y al amigo
Se vier atrás não me responsabilizo
Si viene detrás, no me hago responsable
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Bebo para calmar mi tristeza
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Si vuelvo a cogerlo, es legítima defensa
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
Destrocé la casa, me volví loca
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
Le golpeé en la cara y rasgué su ropa
E o seu celular com mensagem de amante
Y su móvil con mensajes de su amante
Voou pela janela
Voló por la ventana
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
Avisé a su madre, al portero y al amigo
Se vier atrás não me responsabilizo
Si viene detrás, no me hago responsable
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Bebo para calmar mi tristeza
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Si vuelvo a cogerlo, es legítima defensa
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Si vuelvo a cogerlo, es legítima defensa
Tu pensa que mulher não enche a cara
Tu penses que les femmes ne se saoulent pas
É que não sabe o que eu estou passando
Tu ne sais pas ce que je traverse
Mas senta que a história é longa
Mais assieds-toi, l'histoire est longue
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando
Demande un verre et bois pendant que je raconte
A minha autoestima está em baixa
Mon estime de moi est au plus bas
Minha mala está atrás desse balcão
Ma valise est derrière ce comptoir
A aliança eu joguei dentro de um boeiro
J'ai jeté mon alliance dans une bouche d'égout
E ao invés de eu mergulhar num brigadeiro
Et au lieu de me noyer dans un brigadeiro
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão
Je bois pour oublier cette passion
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
J'ai détruit la maison, j'ai joué la folle
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
Je lui ai frappé au visage et déchiré ses vêtements
E o seu celular com mensagem de amante
Et son téléphone avec des messages de sa maîtresse
Voou pela janela
A volé par la fenêtre
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
J'ai prévenu sa mère, le portier et l'ami
Se vier atrás não me responsabilizo
Si ils viennent après moi, je ne suis pas responsable
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
En buvant, je calme ma tristesse
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Si je le reprends, c'est de la légitime défense
Tu pensa que mulher não enche a cara
Tu penses que les femmes ne se saoulent pas
É que não sabe o que eu estou passando
Tu ne sais pas ce que je traverse
Mas senta que a história é longa
Mais assieds-toi, l'histoire est longue
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando
Demande un verre et bois pendant que je raconte
A minha autoestima está em baixa
Mon estime de moi est au plus bas
Minha mala está atrás desse balcão
Ma valise est derrière ce comptoir
A aliança eu joguei dentro de um boeiro
J'ai jeté mon alliance dans une bouche d'égout
E ao invés de eu mergulhar num brigadeiro
Et au lieu de me noyer dans un brigadeiro
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão
Je bois pour oublier cette passion
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
J'ai détruit la maison, j'ai joué la folle
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
Je lui ai frappé au visage et déchiré ses vêtements
E o seu celular com mensagem de amante
Et son téléphone avec des messages de sa maîtresse
Voou pela janela
A volé par la fenêtre
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
J'ai prévenu sa mère, le portier et l'ami
Se vier atrás não me responsabilizo
Si ils viennent après moi, je ne suis pas responsable
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
En buvant, je calme ma tristesse
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Si je le reprends, c'est de la légitime défense
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
J'ai détruit la maison, j'ai joué la folle
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
Je lui ai frappé au visage et déchiré ses vêtements
E o seu celular com mensagem de amante
Et son téléphone avec des messages de sa maîtresse
Voou pela janela
A volé par la fenêtre
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
J'ai prévenu sa mère, le portier et l'ami
Se vier atrás não me responsabilizo
Si ils viennent après moi, je ne suis pas responsable
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
En buvant, je calme ma tristesse
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Si je le reprends, c'est de la légitime défense
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Si je le reprends, c'est de la légitime défense
Tu pensa que mulher não enche a cara
Tu pensi che le donne non bevano fino a ubriacarsi
É que não sabe o que eu estou passando
Non sai quello che sto passando
Mas senta que a história é longa
Ma siediti che la storia è lunga
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando
Chiedi un bicchiere e bevi mentre racconto
A minha autoestima está em baixa
La mia autostima è bassa
Minha mala está atrás desse balcão
La mia valigia è dietro questo bancone
A aliança eu joguei dentro de um boeiro
Ho gettato l'anello in un tombino
E ao invés de eu mergulhar num brigadeiro
E invece di tuffarmi in un dolce al cioccolato
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão
Bevo proprio per dimenticare questa passione
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
Ho distrutto la casa, ho fatto la pazza
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
Ho colpito lui in faccia e ho strappato i suoi vestiti
E o seu celular com mensagem de amante
E il suo cellulare con messaggi dall'amante
Voou pela janela
È volato fuori dalla finestra
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
Ho avvisato sua madre, il portiere e l'amico
Se vier atrás não me responsabilizo
Se viene dietro non mi prendo la responsabilità
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Bevendo calmo la mia tristezza
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Se lo prendo di nuovo è legittima difesa
Tu pensa que mulher não enche a cara
Tu pensi che le donne non bevano fino a ubriacarsi
É que não sabe o que eu estou passando
Non sai quello che sto passando
Mas senta que a história é longa
Ma siediti che la storia è lunga
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando
Chiedi un bicchiere e bevi mentre racconto
A minha autoestima está em baixa
La mia autostima è bassa
Minha mala está atrás desse balcão
La mia valigia è dietro questo bancone
A aliança eu joguei dentro de um boeiro
Ho gettato l'anello in un tombino
E ao invés de eu mergulhar num brigadeiro
E invece di tuffarmi in un dolce al cioccolato
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão
Bevo proprio per dimenticare questa passione
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
Ho distrutto la casa, ho fatto la pazza
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
Ho colpito lui in faccia e ho strappato i suoi vestiti
E o seu celular com mensagem de amante
E il suo cellulare con messaggi dall'amante
Voou pela janela
È volato fuori dalla finestra
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
Ho avvisato sua madre, il portiere e l'amico
Se vier atrás não me responsabilizo
Se viene dietro non mi prendo la responsabilità
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Bevendo calmo la mia tristezza
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Se lo prendo di nuovo è legittima difesa
Eu quebrei a casa, dei uma de louca
Ho distrutto la casa, ho fatto la pazza
Bati na cara dele e rasguei sua roupa
Ho colpito lui in faccia e ho strappato i suoi vestiti
E o seu celular com mensagem de amante
E il suo cellulare con messaggi dall'amante
Voou pela janela
È volato fuori dalla finestra
Avisei sua mãe, ao porteiro e o amigo
Ho avvisato sua madre, il portiere e l'amico
Se vier atrás não me responsabilizo
Se viene dietro non mi prendo la responsabilità
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Bevendo calmo la mia tristezza
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Se lo prendo di nuovo è legittima difesa
Se eu pegar de novo é legitima defesa
Se lo prendo di nuovo è legittima difesa