Adderall
Alessandro Venturella, Corey Taylor, Shawn Crahan, Craig Jones, Mick Thomson, Greg Fidelman, Jim Root, Jay Weinberg, Sid Wilson
Shallow graves and deepest fears
No one tells me why I'm here
Leather straps on stapled eyes
Gotta scream to cut your ties
Can't subtract from Adderall
Pull you in before you fall
Not as sweet as it appears
Someone tell me why I'm here
Ooh, you know I'm gone
Ooh, you go, I'm onto you now
All they want is your control
For the Bible scares me so
Smell the ones who came here last
Must've lost the game too fast
We don't read between the lines
Cut too deep to see the signs
Watch me as my blood runs cold
Now your Bible can take hold
Ooh, you know I'm gone
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, you know I'm gone
Ooh, you go, I'm onto you now, I'm onto you
(Which side do I want to be?)
(This side's got a hold on me)
(Don't try this home for me now)
(Slide away, thoughts and prayers, the easy way)
(Slide away, thoughts and prayers, the easy way)
Ooh, you know, I'm onto you now
Ooh, you go, I'm onto you now
Shallow graves and deepest fears
Flache Gräber und tiefste Ängste
No one tells me why I'm here
Niemand sagt mir, warum ich hier bin
Leather straps on stapled eyes
Lederriemen auf genieteten Augen
Gotta scream to cut your ties
Muss schreien, um deine Bindungen zu lösen
Can't subtract from Adderall
Kann nicht von Adderall abziehen
Pull you in before you fall
Zieh dich rein, bevor du fällst
Not as sweet as it appears
Nicht so süß, wie es scheint
Someone tell me why I'm here
Jemand sagt mir, warum ich hier bin
Ooh, you know I'm gone
Ooh, du weißt, ich bin weg
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, du gehst, ich habe dich jetzt im Blick
All they want is your control
Alles, was sie wollen, ist deine Kontrolle
For the Bible scares me so
Denn die Bibel macht mir so Angst
Smell the ones who came here last
Rieche diejenigen, die zuletzt hier waren
Must've lost the game too fast
Müssen das Spiel zu schnell verloren haben
We don't read between the lines
Wir lesen nicht zwischen den Zeilen
Cut too deep to see the signs
Schneiden zu tief, um die Zeichen zu sehen
Watch me as my blood runs cold
Beobachte mich, wie mein Blut kalt wird
Now your Bible can take hold
Jetzt kann deine Bibel übernehmen
Ooh, you know I'm gone
Ooh, du weißt, ich bin weg
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, du gehst, ich habe dich jetzt im Blick
Ooh, you know I'm gone
Ooh, du weißt, ich bin weg
Ooh, you go, I'm onto you now, I'm onto you
Ooh, du gehst, ich habe dich jetzt im Blick, ich habe dich im Blick
(Which side do I want to be?)
(Welche Seite will ich sein?)
(This side's got a hold on me)
(Diese Seite hat einen Halt an mir)
(Don't try this home for me now)
(Versuche das jetzt nicht zu Hause für mich)
(Slide away, thoughts and prayers, the easy way)
(Schieb weg, Gedanken und Gebete, der einfache Weg)
(Slide away, thoughts and prayers, the easy way)
(Schieb weg, Gedanken und Gebete, der einfache Weg)
Ooh, you know, I'm onto you now
Ooh, du weißt, ich habe dich jetzt im Blick
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, du gehst, ich habe dich jetzt im Blick
Shallow graves and deepest fears
Túmulos rasos e medos mais profundos
No one tells me why I'm here
Ninguém me diz porque estou aqui
Leather straps on stapled eyes
Tiras de couro em olhos grampeados
Gotta scream to cut your ties
Tenho que gritar para cortar seus laços
Can't subtract from Adderall
Não posso subtrair do Adderall
Pull you in before you fall
Puxo você antes de cair
Not as sweet as it appears
Não é tão doce quanto parece
Someone tell me why I'm here
Alguém me diga porque estou aqui
Ooh, you know I'm gone
Ooh, você sabe que eu fui
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, você vai, estou de olho em você agora
All they want is your control
Tudo que eles querem é o seu controle
For the Bible scares me so
Pois a Bíblia me assusta tanto
Smell the ones who came here last
Cheire os que vieram aqui por último
Must've lost the game too fast
Devem ter perdido o jogo muito rápido
We don't read between the lines
Nós não lemos entre as linhas
Cut too deep to see the signs
Cortamos muito fundo para ver os sinais
Watch me as my blood runs cold
Veja-me enquanto meu sangue fica frio
Now your Bible can take hold
Agora sua Bíblia pode tomar conta
Ooh, you know I'm gone
Ooh, você sabe que eu fui
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, você vai, estou de olho em você agora
Ooh, you know I'm gone
Ooh, você sabe que eu fui
Ooh, you go, I'm onto you now, I'm onto you
Ooh, você vai, estou de olho em você agora, estou de olho em você
(Which side do I want to be?)
(Que lado eu quero ser?)
(This side's got a hold on me)
(Este lado tem um controle sobre mim)
(Don't try this home for me now)
(Não tente isso em casa para mim agora)
(Slide away, thoughts and prayers, the easy way)
(Deslize para longe, pensamentos e orações, o caminho fácil)
(Slide away, thoughts and prayers, the easy way)
(Deslize para longe, pensamentos e orações, o caminho fácil)
Ooh, you know, I'm onto you now
Ooh, você sabe, estou de olho em você agora
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, você vai, estou de olho em você agora
Shallow graves and deepest fears
Tumbas poco profundas y miedos más profundos
No one tells me why I'm here
Nadie me dice por qué estoy aquí
Leather straps on stapled eyes
Correas de cuero en ojos grapados
Gotta scream to cut your ties
Tienes que gritar para cortar tus lazos
Can't subtract from Adderall
No puedes restar de Adderall
Pull you in before you fall
Te atraigo antes de que caigas
Not as sweet as it appears
No es tan dulce como parece
Someone tell me why I'm here
Alguien dígame por qué estoy aquí
Ooh, you know I'm gone
Ooh, sabes que me he ido
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, te vas, ahora te tengo calado
All they want is your control
Todo lo que quieren es tu control
For the Bible scares me so
Porque la Biblia me asusta tanto
Smell the ones who came here last
Huele a los que vinieron aquí por última vez
Must've lost the game too fast
Deben haber perdido el juego demasiado rápido
We don't read between the lines
No leemos entre líneas
Cut too deep to see the signs
Cortamos demasiado profundo para ver las señales
Watch me as my blood runs cold
Mírame mientras mi sangre se enfría
Now your Bible can take hold
Ahora tu Biblia puede tomar control
Ooh, you know I'm gone
Ooh, sabes que me he ido
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, te vas, ahora te tengo calado
Ooh, you know I'm gone
Ooh, sabes que me he ido
Ooh, you go, I'm onto you now, I'm onto you
Ooh, te vas, ahora te tengo calado, te tengo calado
(Which side do I want to be?)
(¿De qué lado quiero estar?)
(This side's got a hold on me)
(Este lado tiene un control sobre mí)
(Don't try this home for me now)
(No intentes esto en casa para mí ahora)
(Slide away, thoughts and prayers, the easy way)
(Deslízate, pensamientos y oraciones, el camino fácil)
(Slide away, thoughts and prayers, the easy way)
(Deslízate, pensamientos y oraciones, el camino fácil)
Ooh, you know, I'm onto you now
Ooh, sabes, ahora te tengo calado
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, te vas, ahora te tengo calado
Shallow graves and deepest fears
Des tombes peu profondes et des peurs les plus profondes
No one tells me why I'm here
Personne ne me dit pourquoi je suis ici
Leather straps on stapled eyes
Des sangles en cuir sur des yeux agrafés
Gotta scream to cut your ties
Il faut crier pour couper tes liens
Can't subtract from Adderall
On ne peut pas soustraire de l'Adderall
Pull you in before you fall
Je t'attire avant que tu ne tombes
Not as sweet as it appears
Pas aussi doux qu'il n'y paraît
Someone tell me why I'm here
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi je suis ici
Ooh, you know I'm gone
Ooh, tu sais que je suis parti
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, tu pars, je suis sur toi maintenant
All they want is your control
Tout ce qu'ils veulent, c'est ton contrôle
For the Bible scares me so
Car la Bible me fait tellement peur
Smell the ones who came here last
Sens ceux qui sont venus ici en dernier
Must've lost the game too fast
Ils ont dû perdre le jeu trop vite
We don't read between the lines
Nous ne lisons pas entre les lignes
Cut too deep to see the signs
Coupe trop profondément pour voir les signes
Watch me as my blood runs cold
Regarde-moi alors que mon sang devient froid
Now your Bible can take hold
Maintenant, ta Bible peut prendre le contrôle
Ooh, you know I'm gone
Ooh, tu sais que je suis parti
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, tu pars, je suis sur toi maintenant
Ooh, you know I'm gone
Ooh, tu sais que je suis parti
Ooh, you go, I'm onto you now, I'm onto you
Ooh, tu pars, je suis sur toi maintenant, je suis sur toi
(Which side do I want to be?)
(De quel côté veux-je être ?)
(This side's got a hold on me)
(Ce côté a une emprise sur moi)
(Don't try this home for me now)
(N'essaie pas cela chez moi maintenant)
(Slide away, thoughts and prayers, the easy way)
(Glisse-toi, pensées et prières, la voie facile)
(Slide away, thoughts and prayers, the easy way)
(Glisse-toi, pensées et prières, la voie facile)
Ooh, you know, I'm onto you now
Ooh, tu sais, je suis sur toi maintenant
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, tu pars, je suis sur toi maintenant
Shallow graves and deepest fears
Tombe poco profonde e paure più profonde
No one tells me why I'm here
Nessuno mi dice perché sono qui
Leather straps on stapled eyes
Cinghie di pelle sugli occhi graffettati
Gotta scream to cut your ties
Devi urlare per tagliare i tuoi legami
Can't subtract from Adderall
Non si può sottrarre da Adderall
Pull you in before you fall
Ti tiro dentro prima che tu cada
Not as sweet as it appears
Non è dolce come sembra
Someone tell me why I'm here
Qualcuno mi dica perché sono qui
Ooh, you know I'm gone
Ooh, sai che me ne sono andato
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, tu vai, ora ti ho in pugno
All they want is your control
Tutto ciò che vogliono è il tuo controllo
For the Bible scares me so
Perché la Bibbia mi spaventa così tanto
Smell the ones who came here last
Senti l'odore di quelli che sono venuti qui per ultimi
Must've lost the game too fast
Devono aver perso il gioco troppo in fretta
We don't read between the lines
Non leggiamo tra le righe
Cut too deep to see the signs
Tagliamo troppo in profondità per vedere i segni
Watch me as my blood runs cold
Guardami mentre il mio sangue diventa freddo
Now your Bible can take hold
Ora la tua Bibbia può prendere il controllo
Ooh, you know I'm gone
Ooh, sai che me ne sono andato
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, tu vai, ora ti ho in pugno
Ooh, you know I'm gone
Ooh, sai che me ne sono andato
Ooh, you go, I'm onto you now, I'm onto you
Ooh, tu vai, ora ti ho in pugno, ti ho in pugno
(Which side do I want to be?)
(Da quale parte voglio essere?)
(This side's got a hold on me)
(Questo lato ha preso il controllo su di me)
(Don't try this home for me now)
(Non provare questo a casa per me ora)
(Slide away, thoughts and prayers, the easy way)
(Scivola via, pensieri e preghiere, la via facile)
(Slide away, thoughts and prayers, the easy way)
(Scivola via, pensieri e preghiere, la via facile)
Ooh, you know, I'm onto you now
Ooh, lo sai, ora ti ho in pugno
Ooh, you go, I'm onto you now
Ooh, tu vai, ora ti ho in pugno