DO 4 LOVE
Alfons Kettner, Bobby Caldwell
I guess you wonder where I've been
I searched to find a love within
I came back to let you know
Got a thing for you and I can't let go
My friends wonder what is wrong with me
Well, I'm in a daze from your love, you see
I came back to let you know
Got a thing for you and I can't let go
Some people go around the world for love
But they may never find what they dream of
What you won't do, do for love
You've tried everything, but you won't give up
And in my world, only you
Make me do for love what I would not do
Now my friends wonder what is wrong with me
Well, I'm in a daze from your love, you see
Now I came back to let you know
Got a thing for you and I can't let go
What you won't do, do for love
You've tried everything, but you won't give up
And in my world, only you
Make me do for love what I would not do
I guess you wonder where I've been
Ich schätze, du fragst dich, wo ich gewesen bin
I searched to find a love within
Ich suchte nach der Liebe in mir
I came back to let you know
Ich kam zurück, um dich wissen zu lassen
Got a thing for you and I can't let go
Ich habe etwas für dich übrig und kann nicht loslassen
My friends wonder what is wrong with me
Meine Freunde fragen sich, was mit mir los ist
Well, I'm in a daze from your love, you see
Ich bin noch ganz benommen von deiner Liebe
I came back to let you know
Ich kam zurück, um dich wissen zu lassen
Got a thing for you and I can't let go
Ich habe etwas für dich übrig und kann nicht loslassen
Some people go around the world for love
Manche Menschen reisen um die Welt für die Liebe
But they may never find what they dream of
Aber sie finden vielleicht nie, wovon sie träumen
What you won't do, do for love
Was du nicht tust, das tue aus Liebe
You've tried everything, but you won't give up
Du hast alles versucht, aber du gibst nicht auf
And in my world, only you
Und in meiner Welt, bringst nur du
Make me do for love what I would not do
Mich dazu, aus Liebe zu tun, was ich nicht tun würde
Now my friends wonder what is wrong with me
Jetzt fragen sich meine Freunde, was mit mir los ist
Well, I'm in a daze from your love, you see
Nun, ich bin ganz benommen von deiner Liebe
Now I came back to let you know
Ich bin zurückgekommen, um dich wissen zu lassen
Got a thing for you and I can't let go
Ich habe etwas für dich übrig und kann nicht loslassen
What you won't do, do for love
Was du nicht tust, das tue aus Liebe
You've tried everything, but you won't give up
Du hast alles versucht, aber du gibst nicht auf
And in my world, only you
Und in meiner Welt, bringst nur du
Make me do for love what I would not do
Mich dazu, aus Liebe zu tun, was ich nicht tun würde
I guess you wonder where I've been
Acho que você se pergunta onde eu estive
I searched to find a love within
Procurei encontrar um amor dentro de mim
I came back to let you know
Voltei para te dizer
Got a thing for you and I can't let go
Tenho algo por você e não consigo deixar ir
My friends wonder what is wrong with me
Meus amigos se perguntam o que está errado comigo
Well, I'm in a daze from your love, you see
Bem, estou atordoado com o seu amor, você vê
I came back to let you know
Voltei para te dizer
Got a thing for you and I can't let go
Tenho algo por você e não consigo deixar ir
Some people go around the world for love
Algumas pessoas viajam pelo mundo por amor
But they may never find what they dream of
Mas elas podem nunca encontrar o que sonham
What you won't do, do for love
O que você não faria, faça por amor
You've tried everything, but you won't give up
Você tentou tudo, mas não desiste
And in my world, only you
E no meu mundo, só você
Make me do for love what I would not do
Me faz fazer por amor o que eu não faria
Now my friends wonder what is wrong with me
Agora meus amigos se perguntam o que está errado comigo
Well, I'm in a daze from your love, you see
Bem, estou atordoado com o seu amor, você vê
Now I came back to let you know
Agora eu voltei para te dizer
Got a thing for you and I can't let go
Tenho algo por você e não consigo deixar ir
What you won't do, do for love
O que você não faria, faça por amor
You've tried everything, but you won't give up
Você tentou tudo, mas não desiste
And in my world, only you
E no meu mundo, só você
Make me do for love what I would not do
Me faz fazer por amor o que eu não faria
I guess you wonder where I've been
Supongo que te preguntas dónde he estado
I searched to find a love within
Busqué para encontrar un amor dentro
I came back to let you know
Volví para avisarte
Got a thing for you and I can't let go
Siento algo por ti y no puedo dejarlo ir
My friends wonder what is wrong with me
Mi amigos se preguntan qué me pasa
Well, I'm in a daze from your love, you see
Bueno, estoy asombrada por tu amor, ves
I came back to let you know
Volví para avisarte
Got a thing for you and I can't let go
Siento algo por ti y no puedo dejarlo ir
Some people go around the world for love
Algunas personas le dan la vuelta al mundo por amor
But they may never find what they dream of
Pero puede que nunca encuentren lo que sueñan
What you won't do, do for love
Lo que no harías, harías por amor
You've tried everything, but you won't give up
Has intentado de todo, pero no te rindes
And in my world, only you
Y en mi mundo, solo tú
Make me do for love what I would not do
Me haces por amor lo que no haría
Now my friends wonder what is wrong with me
Ahora mi amigos se preguntan qué me pasa
Well, I'm in a daze from your love, you see
Bueno, estoy asombrada por tu amor, ves
Now I came back to let you know
Volví para avisarte
Got a thing for you and I can't let go
Siento algo por ti y no puedo dejarlo ir
What you won't do, do for love
Lo que no harías, harías por amor
You've tried everything, but you won't give up
Has intentado de todo, pero no te rindes
And in my world, only you
Y en mi mundo, solo tú
Make me do for love what I would not do
Me haces por amor lo que no haría
I guess you wonder where I've been
Je suppose que tu te demandes où j'ai été
I searched to find a love within
J'ai cherché à trouver un amour en moi
I came back to let you know
Je suis revenu pour te le faire savoir
Got a thing for you and I can't let go
J'ai un truc pour toi et je ne peux pas lâcher prise
My friends wonder what is wrong with me
Mes amis se demandent ce qui ne va pas chez moi
Well, I'm in a daze from your love, you see
Eh bien, je suis dans un étourdissement à cause de ton amour, tu vois
I came back to let you know
Je suis revenu pour te le faire savoir
Got a thing for you and I can't let go
J'ai un truc pour toi et je ne peux pas lâcher prise
Some people go around the world for love
Certaines personnes font le tour du monde pour l'amour
But they may never find what they dream of
Mais ils ne trouveront peut-être jamais ce dont ils rêvent
What you won't do, do for love
Ce que tu ne feras pas, fais-le par amour
You've tried everything, but you won't give up
Tu as tout essayé, mais tu n'abandonnes pas
And in my world, only you
Et dans mon monde, seulement toi
Make me do for love what I would not do
Tu me fais faire par amour ce que je ne ferais pas
Now my friends wonder what is wrong with me
Maintenant, mes amis se demandent ce qui ne va pas chez moi
Well, I'm in a daze from your love, you see
Eh bien, je suis dans un étourdissement à cause de ton amour, tu vois
Now I came back to let you know
Maintenant, je suis revenu pour te le faire savoir
Got a thing for you and I can't let go
J'ai un truc pour toi et je ne peux pas lâcher prise
What you won't do, do for love
Ce que tu ne feras pas, fais-le par amour
You've tried everything, but you won't give up
Tu as tout essayé, mais tu n'abandonnes pas
And in my world, only you
Et dans mon monde, seulement toi
Make me do for love what I would not do
Tu me fais faire par amour ce que je ne ferais pas
I guess you wonder where I've been
Immagino ti chiedi dove sono stato
I searched to find a love within
Ho cercato di trovare un amore dentro di me
I came back to let you know
Sono tornato per farti sapere
Got a thing for you and I can't let go
Ho un debole per te e non riesco a lasciarti andare
My friends wonder what is wrong with me
I miei amici si chiedono cosa mi sia successo
Well, I'm in a daze from your love, you see
Beh, sono in uno stato di trance dal tuo amore, vedi
I came back to let you know
Sono tornato per farti sapere
Got a thing for you and I can't let go
Ho un debole per te e non riesco a lasciarti andare
Some people go around the world for love
Alcune persone girano il mondo per amore
But they may never find what they dream of
Ma potrebbero non trovare mai ciò di cui sognano
What you won't do, do for love
Cosa non faresti, faresti per amore
You've tried everything, but you won't give up
Hai provato di tutto, ma non ti arrendi
And in my world, only you
E nel mio mondo, solo tu
Make me do for love what I would not do
Mi fai fare per amore ciò che non farei
Now my friends wonder what is wrong with me
Ora i miei amici si chiedono cosa mi sia successo
Well, I'm in a daze from your love, you see
Beh, sono in uno stato di trance dal tuo amore, vedi
Now I came back to let you know
Ora sono tornato per farti sapere
Got a thing for you and I can't let go
Ho un debole per te e non riesco a lasciarti andare
What you won't do, do for love
Cosa non faresti, faresti per amore
You've tried everything, but you won't give up
Hai provato di tutto, ma non ti arrendi
And in my world, only you
E nel mio mondo, solo tu
Make me do for love what I would not do
Mi fai fare per amore ciò che non farei
I guess you wonder where I've been
私がどこにいたのか気になっているでしょ
I searched to find a love within
私は心の中の愛を探していた
I came back to let you know
あなたに伝えるために戻って来たの
Got a thing for you and I can't let go
あなたのためのものがあるの、手放せないわ
My friends wonder what is wrong with me
友達は、私が一体どうしたのか気になっているの
Well, I'm in a daze from your love, you see
そうね、私はあなたの愛でぼんやりしているの、ほら
I came back to let you know
あなたに伝えるために戻って来たの
Got a thing for you and I can't let go
あなたのためのものがあるの、手放せないわ
Some people go around the world for love
愛のために世界中を回る人もいるわ
But they may never find what they dream of
でも彼らは夢見るものを見つけられないかもしれない
What you won't do, do for love
あなたが愛のためにしない事
You've tried everything, but you won't give up
あなたはあらゆる事を試みた、でも諦めないの
And in my world, only you
私の世界で、あなただけ
Make me do for love what I would not do
私のしないような事を、愛のためにするの
Now my friends wonder what is wrong with me
友達は今、私が一体どうしたのか気になっているの
Well, I'm in a daze from your love, you see
そうね、私はあなたの愛でぼんやりしているの、ほら
Now I came back to let you know
あなたに伝えるために戻って来たの
Got a thing for you and I can't let go
あなたのためのものがあるの、手放せないわ
What you won't do, do for love
あなたが愛のためにしない事
You've tried everything, but you won't give up
あなたはあらゆる事を試みた、でも諦めないの
And in my world, only you
私の世界で、あなただけ
Make me do for love what I would not do
私のしないような事を、愛のためにするの