Piña
Claudia Alexandra Madriz Meza, Lauren Jauregui
Yo no sé qué tú prefieres
Pero yo ya tengo aquí un tiempito que no evito tener química y más
Dale al cuerpo lo que quiere
Dime pues a ti qué te parece si yo le digo al bartender "trae shots"
Porque yo no sé si tomas tequila
Pero ahora esto se averigua con un gira que gira
Porque cómo me miras, si tú en mi confías
Oportunidad pérdida no sería
Dime, ¿quieres bailar?
Si la niña quiere piña, se le da
Cuidado, que ahí va
Si la niña quiere piña, se le da
Cuidado, que ahí va
Si la niña quiere piña, se le da
Cuidado, que ahí va
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Cuidado, que ahí va
Si la niña quiere piña, me la da'
Mami, a mí me gusta cómo tú me hablas
Si por mi sería bien
Y si me invitan no me quejo, pero fumo, no me gusta tomar
Pero si quiere', yo quiero, y nos emborrachamos
Y entonces te dejo hacer lo que tú quieras
Con mi cuerpo me atrevo
Mami, sabes que te quiero
Y absolutamente quiero bailar
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Cuidado, que ahí, ahí va
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Cuidado, que ahí va
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da, se le da)
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da, se le da)
Se le da, se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
One taste, they comin' for more
Keep comin' for more, yeah (se le da)
Don't you wanna keep comin' for more? (For more)
Keep comin' for more, yeah
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
Cuidado, que ahí va
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
Cuidado, que ahí va
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Cuidado, que ahí va
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
Cuidado, que ahí va
Yo no sé qué tú prefieres
Ich weiß nicht, was du bevorzugst
Pero yo ya tengo aquí un tiempito que no evito tener química y más
Aber ich habe hier schon eine Weile, dass ich nicht vermeide, Chemie und mehr zu haben
Dale al cuerpo lo que quiere
Gib dem Körper, was er will
Dime pues a ti qué te parece si yo le digo al bartender "trae shots"
Sag mir also, was du davon hältst, wenn ich dem Barkeeper sage „bring Shots“
Porque yo no sé si tomas tequila
Denn ich weiß nicht, ob du Tequila trinkst
Pero ahora esto se averigua con un gira que gira
Aber jetzt findet man das mit einem Drehen heraus
Porque cómo me miras, si tú en mi confías
Denn wie du mich ansiehst, wenn du mir vertraust
Oportunidad pérdida no sería
Eine verpasste Gelegenheit wäre es nicht
Dime, ¿quieres bailar?
Sag mir, willst du tanzen?
Si la niña quiere piña, se le da
Wenn das Mädchen Ananas will, bekommt sie sie
Cuidado, que ahí va
Vorsicht, da geht sie
Si la niña quiere piña, se le da
Wenn das Mädchen Ananas will, bekommt sie sie
Cuidado, que ahí va
Vorsicht, da geht sie
Si la niña quiere piña, se le da
Wenn das Mädchen Ananas will, bekommt sie sie
Cuidado, que ahí va
Vorsicht, da geht sie
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Wenn das Mädchen Ananas will, bekommt sie sie (sie bekommt sie)
Cuidado, que ahí va
Vorsicht, da geht sie
Si la niña quiere piña, me la da'
Wenn das Mädchen Ananas will, gibt sie sie mir
Mami, a mí me gusta cómo tú me hablas
Mami, ich mag es, wie du mit mir sprichst
Si por mi sería bien
Wenn es nach mir ginge, wäre es gut
Y si me invitan no me quejo, pero fumo, no me gusta tomar
Und wenn sie mich einladen, beschwere ich mich nicht, aber ich rauche, ich trinke nicht gerne
Pero si quiere', yo quiero, y nos emborrachamos
Aber wenn du willst, ich will, und wir betrinken uns
Y entonces te dejo hacer lo que tú quieras
Und dann lasse ich dich tun, was du willst
Con mi cuerpo me atrevo
Mit meinem Körper wage ich es
Mami, sabes que te quiero
Mami, du weißt, dass ich dich liebe
Y absolutamente quiero bailar
Und ich will unbedingt tanzen
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Wenn das Mädchen Ananas will, bekommt sie sie (sie bekommt sie)
Cuidado, que ahí, ahí va
Vorsicht, da geht sie
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Wenn das Mädchen Ananas will, bekommt sie sie (sie bekommt sie)
Cuidado, que ahí va
Vorsicht, da geht sie
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da, se le da)
Wenn das Mädchen Ananas will, bekommt sie sie (sie bekommt sie, sie bekommt sie, sie bekommt sie)
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da, se le da)
Wenn das Mädchen Ananas will, bekommt sie sie (sie bekommt sie, sie bekommt sie, sie bekommt sie)
Se le da, se le da, se le da, se le da
Sie bekommt sie, sie bekommt sie, sie bekommt sie, sie bekommt sie
Se le da, se le da, se le da
Sie bekommt sie, sie bekommt sie, sie bekommt sie
One taste, they comin' for more
Ein Geschmack, sie kommen für mehr
Keep comin' for more, yeah (se le da)
Kommen immer wieder für mehr, ja (sie bekommt sie)
Don't you wanna keep comin' for more? (For more)
Willst du nicht immer wieder für mehr kommen? (Für mehr)
Keep comin' for more, yeah
Kommen immer wieder für mehr, ja
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
Wenn das Mädchen Ananas will, bekommt sie sie (sie bekommt sie, sie bekommt sie)
Cuidado, que ahí va
Vorsicht, da geht sie
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
Wenn das Mädchen Ananas will, bekommt sie sie (sie bekommt sie, sie bekommt sie)
Cuidado, que ahí va
Vorsicht, da geht sie
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Wenn das Mädchen Ananas will, bekommt sie sie (sie bekommt sie)
Cuidado, que ahí va
Vorsicht, da geht sie
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
Wenn das Mädchen Ananas will, bekommt sie sie (sie bekommt sie, sie bekommt sie)
Cuidado, que ahí va
Vorsicht, da geht sie
Yo no sé qué tú prefieres
Eu não sei o que você prefere
Pero yo ya tengo aquí un tiempito que no evito tener química y más
Mas já faz um tempinho que não evito ter química e mais
Dale al cuerpo lo que quiere
Dê ao corpo o que ele quer
Dime pues a ti qué te parece si yo le digo al bartender "trae shots"
Diga-me então o que você acha se eu disser ao bartender "traga shots"
Porque yo no sé si tomas tequila
Porque eu não sei se você bebe tequila
Pero ahora esto se averigua con un gira que gira
Mas agora isso se descobre com uma volta que gira
Porque cómo me miras, si tú en mi confías
Porque como você me olha, se você confia em mim
Oportunidad pérdida no sería
Oportunidade perdida não seria
Dime, ¿quieres bailar?
Diga-me, você quer dançar?
Si la niña quiere piña, se le da
Se a menina quer abacaxi, ela recebe
Cuidado, que ahí va
Cuidado, lá vai ela
Si la niña quiere piña, se le da
Se a menina quer abacaxi, ela recebe
Cuidado, que ahí va
Cuidado, lá vai ela
Si la niña quiere piña, se le da
Se a menina quer abacaxi, ela recebe
Cuidado, que ahí va
Cuidado, lá vai ela
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Se a menina quer abacaxi, ela recebe (ela recebe)
Cuidado, que ahí va
Cuidado, lá vai ela
Si la niña quiere piña, me la da'
Se a menina quer abacaxi, ela me dá
Mami, a mí me gusta cómo tú me hablas
Mamãe, eu gosto de como você fala comigo
Si por mi sería bien
Se dependesse de mim, seria bom
Y si me invitan no me quejo, pero fumo, no me gusta tomar
E se me convidam, não reclamo, mas fumo, não gosto de beber
Pero si quiere', yo quiero, y nos emborrachamos
Mas se você quiser, eu quero, e nós ficamos bêbados
Y entonces te dejo hacer lo que tú quieras
E então eu deixo você fazer o que quiser
Con mi cuerpo me atrevo
Com meu corpo eu me atrevo
Mami, sabes que te quiero
Mamãe, você sabe que eu te amo
Y absolutamente quiero bailar
E absolutamente quero dançar
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Se a menina quer abacaxi, ela recebe (ela recebe)
Cuidado, que ahí, ahí va
Cuidado, lá vai ela
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Se a menina quer abacaxi, ela recebe (ela recebe)
Cuidado, que ahí va
Cuidado, lá vai ela
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da, se le da)
Se a menina quer abacaxi, ela recebe (ela recebe, ela recebe, ela recebe)
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da, se le da)
Se a menina quer abacaxi, ela recebe (ela recebe, ela recebe, ela recebe)
Se le da, se le da, se le da, se le da
Ela recebe, ela recebe, ela recebe, ela recebe
Se le da, se le da, se le da
Ela recebe, ela recebe, ela recebe
One taste, they comin' for more
Um gosto, eles voltam por mais
Keep comin' for more, yeah (se le da)
Continue voltando por mais, sim (ela recebe)
Don't you wanna keep comin' for more? (For more)
Você não quer continuar voltando por mais? (Por mais)
Keep comin' for more, yeah
Continue voltando por mais, sim
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
Se a menina quer abacaxi, ela recebe (ela recebe, ela recebe)
Cuidado, que ahí va
Cuidado, lá vai ela
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
Se a menina quer abacaxi, ela recebe (ela recebe, ela recebe)
Cuidado, que ahí va
Cuidado, lá vai ela
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Se a menina quer abacaxi, ela recebe (ela recebe)
Cuidado, que ahí va
Cuidado, lá vai ela
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
Se a menina quer abacaxi, ela recebe (ela recebe, ela recebe)
Cuidado, que ahí va
Cuidado, lá vai ela
Yo no sé qué tú prefieres
I don't know what you prefer
Pero yo ya tengo aquí un tiempito que no evito tener química y más
But I've been here for a while not avoiding chemistry and more
Dale al cuerpo lo que quiere
Give the body what it wants
Dime pues a ti qué te parece si yo le digo al bartender "trae shots"
Tell me then what you think if I tell the bartender "bring shots"
Porque yo no sé si tomas tequila
Because I don't know if you drink tequila
Pero ahora esto se averigua con un gira que gira
But now this is found out with a spin that spins
Porque cómo me miras, si tú en mi confías
Because how you look at me, if you trust me
Oportunidad pérdida no sería
Missed opportunity wouldn't be
Dime, ¿quieres bailar?
Tell me, do you want to dance?
Si la niña quiere piña, se le da
If the girl wants pineapple, she gets it
Cuidado, que ahí va
Careful, there she goes
Si la niña quiere piña, se le da
If the girl wants pineapple, she gets it
Cuidado, que ahí va
Careful, there she goes
Si la niña quiere piña, se le da
If the girl wants pineapple, she gets it
Cuidado, que ahí va
Careful, there she goes
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
If the girl wants pineapple, she gets it (she gets it)
Cuidado, que ahí va
Careful, there she goes
Si la niña quiere piña, me la da'
If the girl wants pineapple, she gives it to me
Mami, a mí me gusta cómo tú me hablas
Mommy, I like how you talk to me
Si por mi sería bien
If it were up to me it would be fine
Y si me invitan no me quejo, pero fumo, no me gusta tomar
And if they invite me I don't complain, but I smoke, I don't like to drink
Pero si quiere', yo quiero, y nos emborrachamos
But if you want, I want, and we get drunk
Y entonces te dejo hacer lo que tú quieras
And then I let you do what you want
Con mi cuerpo me atrevo
With my body I dare
Mami, sabes que te quiero
Mommy, you know I love you
Y absolutamente quiero bailar
And I absolutely want to dance
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
If the girl wants pineapple, she gets it (she gets it)
Cuidado, que ahí, ahí va
Careful, there she goes
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
If the girl wants pineapple, she gets it (she gets it)
Cuidado, que ahí va
Careful, there she goes
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da, se le da)
If the girl wants pineapple, she gets it (she gets it, she gets it, she gets it)
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da, se le da)
If the girl wants pineapple, she gets it (she gets it, she gets it, she gets it)
Se le da, se le da, se le da, se le da
She gets it, she gets it, she gets it, she gets it
Se le da, se le da, se le da
She gets it, she gets it, she gets it
One taste, they comin' for more
One taste, they comin' for more
Keep comin' for more, yeah (se le da)
Keep comin' for more, yeah (she gets it)
Don't you wanna keep comin' for more? (For more)
Don't you wanna keep comin' for more? (For more)
Keep comin' for more, yeah
Keep comin' for more, yeah
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
If the girl wants pineapple, she gets it (she gets it, she gets it)
Cuidado, que ahí va
Careful, there she goes
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
If the girl wants pineapple, she gets it (she gets it, she gets it)
Cuidado, que ahí va
Careful, there she goes
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
If the girl wants pineapple, she gets it (she gets it)
Cuidado, que ahí va
Careful, there she goes
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
If the girl wants pineapple, she gets it (she gets it, she gets it)
Cuidado, que ahí va
Careful, there she goes
Yo no sé qué tú prefieres
Je ne sais pas ce que tu préfères
Pero yo ya tengo aquí un tiempito que no evito tener química y más
Mais ça fait un moment que je ne peux pas éviter d'avoir de la chimie et plus
Dale al cuerpo lo que quiere
Donne au corps ce qu'il veut
Dime pues a ti qué te parece si yo le digo al bartender "trae shots"
Dis-moi donc ce que tu en penses si je dis au barman "apporte des shots"
Porque yo no sé si tomas tequila
Parce que je ne sais pas si tu bois de la tequila
Pero ahora esto se averigua con un gira que gira
Mais maintenant on va le découvrir avec un tour qui tourne
Porque cómo me miras, si tú en mi confías
Parce que comment tu me regardes, si tu me fais confiance
Oportunidad pérdida no sería
Ce ne serait pas une opportunité manquée
Dime, ¿quieres bailar?
Dis-moi, veux-tu danser ?
Si la niña quiere piña, se le da
Si la fille veut de l'ananas, on lui donne
Cuidado, que ahí va
Attention, voilà
Si la niña quiere piña, se le da
Si la fille veut de l'ananas, on lui donne
Cuidado, que ahí va
Attention, voilà
Si la niña quiere piña, se le da
Si la fille veut de l'ananas, on lui donne
Cuidado, que ahí va
Attention, voilà
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Si la fille veut de l'ananas, on lui donne (on lui donne)
Cuidado, que ahí va
Attention, voilà
Si la niña quiere piña, me la da'
Si la fille veut de l'ananas, elle me le donne
Mami, a mí me gusta cómo tú me hablas
Maman, j'aime comment tu me parles
Si por mi sería bien
Si c'était pour moi, ce serait bien
Y si me invitan no me quejo, pero fumo, no me gusta tomar
Et si on m'invite je ne me plains pas, mais je fume, je n'aime pas boire
Pero si quiere', yo quiero, y nos emborrachamos
Mais si tu veux, je veux, et nous nous saoulons
Y entonces te dejo hacer lo que tú quieras
Et alors je te laisse faire ce que tu veux
Con mi cuerpo me atrevo
Avec mon corps je me risque
Mami, sabes que te quiero
Maman, tu sais que je t'aime
Y absolutamente quiero bailar
Et je veux absolument danser
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Si la fille veut de l'ananas, on lui donne (on lui donne)
Cuidado, que ahí, ahí va
Attention, voilà, voilà
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Si la fille veut de l'ananas, on lui donne (on lui donne)
Cuidado, que ahí va
Attention, voilà
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da, se le da)
Si la fille veut de l'ananas, on lui donne (on lui donne, on lui donne, on lui donne)
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da, se le da)
Si la fille veut de l'ananas, on lui donne (on lui donne, on lui donne, on lui donne)
Se le da, se le da, se le da, se le da
On lui donne, on lui donne, on lui donne, on lui donne
Se le da, se le da, se le da
On lui donne, on lui donne, on lui donne
One taste, they comin' for more
Une dégustation, ils en veulent plus
Keep comin' for more, yeah (se le da)
Continue à en vouloir plus, ouais (on lui donne)
Don't you wanna keep comin' for more? (For more)
Ne veux-tu pas continuer à en vouloir plus ? (Pour plus)
Keep comin' for more, yeah
Continue à en vouloir plus, ouais
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
Si la fille veut de l'ananas, on lui donne (on lui donne, on lui donne)
Cuidado, que ahí va
Attention, voilà
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
Si la fille veut de l'ananas, on lui donne (on lui donne, on lui donne)
Cuidado, que ahí va
Attention, voilà
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Si la fille veut de l'ananas, on lui donne (on lui donne)
Cuidado, que ahí va
Attention, voilà
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
Si la fille veut de l'ananas, on lui donne (on lui donne, on lui donne)
Cuidado, que ahí va
Attention, voilà
Yo no sé qué tú prefieres
Non so cosa tu preferisci
Pero yo ya tengo aquí un tiempito que no evito tener química y más
Ma da un po' di tempo qui non evito di avere chimica e di più
Dale al cuerpo lo que quiere
Dai al corpo quello che vuole
Dime pues a ti qué te parece si yo le digo al bartender "trae shots"
Dimmi allora cosa ne pensi se dico al barista "porta shots"
Porque yo no sé si tomas tequila
Perché non so se bevi tequila
Pero ahora esto se averigua con un gira que gira
Ma ora lo scopriamo con un giro che gira
Porque cómo me miras, si tú en mi confías
Perché come mi guardi, se tu confidi in me
Oportunidad pérdida no sería
Non sarebbe un'opportunità persa
Dime, ¿quieres bailar?
Dimmi, vuoi ballare?
Si la niña quiere piña, se le da
Se la ragazza vuole ananas, glielo si dà
Cuidado, que ahí va
Attenzione, ecco qui
Si la niña quiere piña, se le da
Se la ragazza vuole ananas, glielo si dà
Cuidado, que ahí va
Attenzione, ecco qui
Si la niña quiere piña, se le da
Se la ragazza vuole ananas, glielo si dà
Cuidado, que ahí va
Attenzione, ecco qui
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Se la ragazza vuole ananas, glielo si dà (glielo si dà)
Cuidado, que ahí va
Attenzione, ecco qui
Si la niña quiere piña, me la da'
Se la ragazza vuole ananas, me la dà
Mami, a mí me gusta cómo tú me hablas
Mami, mi piace come mi parli
Si por mi sería bien
Se fosse per me sarebbe bene
Y si me invitan no me quejo, pero fumo, no me gusta tomar
E se mi invitano non mi lamento, ma fumo, non mi piace bere
Pero si quiere', yo quiero, y nos emborrachamos
Ma se vuoi, io voglio, e ci ubriachiamo
Y entonces te dejo hacer lo que tú quieras
E poi ti lascio fare quello che vuoi
Con mi cuerpo me atrevo
Con il mio corpo mi azzardo
Mami, sabes que te quiero
Mami, sai che ti voglio
Y absolutamente quiero bailar
E assolutamente voglio ballare
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Se la ragazza vuole ananas, glielo si dà (glielo si dà)
Cuidado, que ahí, ahí va
Attenzione, ecco qui
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Se la ragazza vuole ananas, glielo si dà (glielo si dà)
Cuidado, que ahí va
Attenzione, ecco qui
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da, se le da)
Se la ragazza vuole ananas, glielo si dà (glielo si dà, glielo si dà, glielo si dà)
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da, se le da)
Se la ragazza vuole ananas, glielo si dà (glielo si dà, glielo si dà, glielo si dà)
Se le da, se le da, se le da, se le da
Glielo si dà, glielo si dà, glielo si dà, glielo si dà
Se le da, se le da, se le da
Glielo si dà, glielo si dà, glielo si dà
One taste, they comin' for more
Un assaggio, ne vogliono di più
Keep comin' for more, yeah (se le da)
Continuano a volerne di più, sì (glielo si dà)
Don't you wanna keep comin' for more? (For more)
Non vuoi continuare a volerne di più? (Di più)
Keep comin' for more, yeah
Continuano a volerne di più, sì
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
Se la ragazza vuole ananas, glielo si dà (glielo si dà, glielo si dà)
Cuidado, que ahí va
Attenzione, ecco qui
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
Se la ragazza vuole ananas, glielo si dà (glielo si dà, glielo si dà)
Cuidado, que ahí va
Attenzione, ecco qui
Si la niña quiere piña, se le da (se le da)
Se la ragazza vuole ananas, glielo si dà (glielo si dà)
Cuidado, que ahí va
Attenzione, ecco qui
Si la niña quiere piña, se le da (se le da, se le da)
Se la ragazza vuole ananas, glielo si dà (glielo si dà, glielo si dà)
Cuidado, que ahí va
Attenzione, ecco qui