Come Back Home [Stripped]
Daniel J Crean, Eren Ross Cannata, Justin Tranter, Skyler Stonestreet, Sofia Carson
We're drowning in our eyes
Don't know what we'll find
I'm not sure, should we fly or fight this?
We're terrified
Pretending now that we don't care
But tension cuts, cuts the air
We're more than scared
I'm drowning in your eyes
I'm terrified
I don't know what's happening to me?
Can you hear my pulse beat underneath?
Words are getting hard for me to speak
That's new for me
Letting my fears show 'til I can face 'em
Letting my tears go 'til I can taste them
Hell, what do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
Come back home
It's hard to sleep at night when
It's do or die
While our world spins 'round and 'round and
We're paralyzed
Pretending now that we don't care
But tension cuts, cuts the air
We're more than scared
So lost inside our eyes
We're terrified
Letting my fears show 'til I can face 'em
Letting my tears go 'til I can taste them
Hell, what do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
Come back home
Come back home
I don't know what's happening to me
Can you hear my pulse beat underneath?
Words are getting hard for me to speak
That's new for me
Letting my fears show
Letting my tears go
Hell, what do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
We're drowning in our eyes
Wir ertrinken in unseren Augen
Don't know what we'll find
Weiß nicht, was wir finden werden
I'm not sure, should we fly or fight this?
Ich bin mir nicht sicher, sollen wir fliegen oder dagegen kämpfen?
We're terrified
Wir sind verängstigt
Pretending now that we don't care
So tun, als ob es uns nicht interessiert
But tension cuts, cuts the air
Aber die Spannung schneidet, schneidet die Luft
We're more than scared
Wir haben mehr Angst
I'm drowning in your eyes
Ich ertrinke in deinen Augen
I'm terrified
Ich bin verängstigt
I don't know what's happening to me?
Ich weiß nicht, was mit mir passiert?
Can you hear my pulse beat underneath?
Kannst du meinen Puls unter der Haut hören?
Words are getting hard for me to speak
Worte werden schwer für mich zu sprechen
That's new for me
Das ist neu für mich
Letting my fears show 'til I can face 'em
Meine Ängste zeigen, bis ich ihnen gegenübertreten kann
Letting my tears go 'til I can taste them
Meine Tränen fließen lassen, bis ich sie schmecken kann
Hell, what do I know where you and I go?
Verdammt, was weiß ich, wohin du und ich gehen?
Damn it, I hope you come back home
Verdammt, ich hoffe, du kommst zurück nach Hause
Come back home
Komm zurück nach Hause
It's hard to sleep at night when
Es ist schwer, nachts zu schlafen, wenn
It's do or die
Es ist alles oder nichts
While our world spins 'round and 'round and
Während unsere Welt sich dreht und dreht und
We're paralyzed
Wir sind gelähmt
Pretending now that we don't care
So tun, als ob es uns nicht interessiert
But tension cuts, cuts the air
Aber die Spannung schneidet, schneidet die Luft
We're more than scared
Wir haben mehr Angst
So lost inside our eyes
So verloren in unseren Augen
We're terrified
Wir sind verängstigt
Letting my fears show 'til I can face 'em
Meine Ängste zeigen, bis ich ihnen gegenübertreten kann
Letting my tears go 'til I can taste them
Meine Tränen fließen lassen, bis ich sie schmecken kann
Hell, what do I know where you and I go?
Verdammt, was weiß ich, wohin du und ich gehen?
Damn it, I hope you come back home
Verdammt, ich hoffe, du kommst zurück nach Hause
Come back home
Komm zurück nach Hause
Come back home
Komm zurück nach Hause
I don't know what's happening to me
Ich weiß nicht, was mit mir passiert
Can you hear my pulse beat underneath?
Kannst du meinen Puls unter der Haut hören?
Words are getting hard for me to speak
Worte werden schwer für mich zu sprechen
That's new for me
Das ist neu für mich
Letting my fears show
Meine Ängste zeigen
Letting my tears go
Meine Tränen fließen lassen
Hell, what do I know where you and I go?
Verdammt, was weiß ich, wohin du und ich gehen?
Damn it, I hope you come back home
Verdammt, ich hoffe, du kommst zurück nach Hause
We're drowning in our eyes
Estamos nos afogando em nossos olhos
Don't know what we'll find
Não sei o que encontraremos
I'm not sure, should we fly or fight this?
Não tenho certeza, devemos voar ou enfrentar isso?
We're terrified
Estamos aterrorizados
Pretending now that we don't care
Fingindo agora que não nos importamos
But tension cuts, cuts the air
Mas a tensão corta, corta o ar
We're more than scared
Estamos mais do que assustados
I'm drowning in your eyes
Estou me afogando em seus olhos
I'm terrified
Estou aterrorizado
I don't know what's happening to me?
Não sei o que está acontecendo comigo?
Can you hear my pulse beat underneath?
Você consegue ouvir minha pulsação por baixo?
Words are getting hard for me to speak
As palavras estão ficando difíceis para eu falar
That's new for me
Isso é novo para mim
Letting my fears show 'til I can face 'em
Deixando meus medos aparecerem até eu enfrentá-los
Letting my tears go 'til I can taste them
Deixando minhas lágrimas caírem até eu prová-las
Hell, what do I know where you and I go?
Inferno, o que eu sei para onde você e eu vamos?
Damn it, I hope you come back home
Droga, espero que você volte para casa
Come back home
Volte para casa
It's hard to sleep at night when
É difícil dormir à noite quando
It's do or die
É fazer ou morrer
While our world spins 'round and 'round and
Enquanto nosso mundo gira e gira e
We're paralyzed
Estamos paralisados
Pretending now that we don't care
Fingindo agora que não nos importamos
But tension cuts, cuts the air
Mas a tensão corta, corta o ar
We're more than scared
Estamos mais do que assustados
So lost inside our eyes
Tão perdidos dentro de nossos olhos
We're terrified
Estamos aterrorizados
Letting my fears show 'til I can face 'em
Deixando meus medos aparecerem até eu enfrentá-los
Letting my tears go 'til I can taste them
Deixando minhas lágrimas caírem até eu prová-las
Hell, what do I know where you and I go?
Inferno, o que eu sei para onde você e eu vamos?
Damn it, I hope you come back home
Droga, espero que você volte para casa
Come back home
Volte para casa
Come back home
Volte para casa
I don't know what's happening to me
Não sei o que está acontecendo comigo
Can you hear my pulse beat underneath?
Você consegue ouvir minha pulsação por baixo?
Words are getting hard for me to speak
As palavras estão ficando difíceis para eu falar
That's new for me
Isso é novo para mim
Letting my fears show
Deixando meus medos aparecerem
Letting my tears go
Deixando minhas lágrimas caírem
Hell, what do I know where you and I go?
Inferno, o que eu sei para onde você e eu vamos?
Damn it, I hope you come back home
Droga, espero que você volte para casa
We're drowning in our eyes
Nos estamos ahogando en nuestros ojos
Don't know what we'll find
No sabemos qué encontraremos
I'm not sure, should we fly or fight this?
No estoy seguro, ¿deberíamos volar o luchar contra esto?
We're terrified
Estamos aterrorizados
Pretending now that we don't care
Pretendiendo ahora que no nos importa
But tension cuts, cuts the air
Pero la tensión corta, corta el aire
We're more than scared
Estamos más que asustados
I'm drowning in your eyes
Me estoy ahogando en tus ojos
I'm terrified
Estoy aterrorizado
I don't know what's happening to me?
¿No sé qué me está pasando?
Can you hear my pulse beat underneath?
¿Puedes oír mi pulso latir debajo?
Words are getting hard for me to speak
Las palabras se me están haciendo difíciles de hablar
That's new for me
Eso es nuevo para mí
Letting my fears show 'til I can face 'em
Dejando que mis miedos se muestren hasta que pueda enfrentarlos
Letting my tears go 'til I can taste them
Dejando que mis lágrimas fluyan hasta que pueda saborearlas
Hell, what do I know where you and I go?
Demonios, ¿qué sé yo adónde vamos tú y yo?
Damn it, I hope you come back home
Maldita sea, espero que vuelvas a casa
Come back home
Vuelve a casa
It's hard to sleep at night when
Es difícil dormir por la noche cuando
It's do or die
Es hacer o morir
While our world spins 'round and 'round and
Mientras nuestro mundo gira y gira y
We're paralyzed
Estamos paralizados
Pretending now that we don't care
Pretendiendo ahora que no nos importa
But tension cuts, cuts the air
Pero la tensión corta, corta el aire
We're more than scared
Estamos más que asustados
So lost inside our eyes
Tan perdidos dentro de nuestros ojos
We're terrified
Estamos aterrorizados
Letting my fears show 'til I can face 'em
Dejando que mis miedos se muestren hasta que pueda enfrentarlos
Letting my tears go 'til I can taste them
Dejando que mis lágrimas fluyan hasta que pueda saborearlas
Hell, what do I know where you and I go?
Demonios, ¿qué sé yo adónde vamos tú y yo?
Damn it, I hope you come back home
Maldita sea, espero que vuelvas a casa
Come back home
Vuelve a casa
Come back home
Vuelve a casa
I don't know what's happening to me
No sé qué me está pasando
Can you hear my pulse beat underneath?
¿Puedes oír mi pulso latir debajo?
Words are getting hard for me to speak
Las palabras se me están haciendo difíciles de hablar
That's new for me
Eso es nuevo para mí
Letting my fears show
Dejando que mis miedos se muestren
Letting my tears go
Dejando que mis lágrimas fluyan
Hell, what do I know where you and I go?
Demonios, ¿qué sé yo adónde vamos tú y yo?
Damn it, I hope you come back home
Maldita sea, espero que vuelvas a casa
We're drowning in our eyes
Nous nous noyons dans nos yeux
Don't know what we'll find
Nous ne savons pas ce que nous trouverons
I'm not sure, should we fly or fight this?
Je ne suis pas sûr, devrions-nous fuir ou combattre cela ?
We're terrified
Nous sommes terrifiés
Pretending now that we don't care
Faisant semblant maintenant que cela ne nous dérange pas
But tension cuts, cuts the air
Mais la tension coupe, coupe l'air
We're more than scared
Nous avons plus que peur
I'm drowning in your eyes
Je me noie dans tes yeux
I'm terrified
Je suis terrifié
I don't know what's happening to me?
Je ne sais pas ce qui m'arrive ?
Can you hear my pulse beat underneath?
Peux-tu entendre mon pouls battre en dessous ?
Words are getting hard for me to speak
Les mots deviennent difficiles pour moi à prononcer
That's new for me
C'est nouveau pour moi
Letting my fears show 'til I can face 'em
Laisser mes peurs apparaître jusqu'à ce que je puisse les affronter
Letting my tears go 'til I can taste them
Laisser mes larmes couler jusqu'à ce que je puisse les goûter
Hell, what do I know where you and I go?
Enfer, que sais-je où toi et moi allons ?
Damn it, I hope you come back home
Zut, j'espère que tu reviendras à la maison
Come back home
Reviens à la maison
It's hard to sleep at night when
C'est difficile de dormir la nuit quand
It's do or die
C'est tout ou rien
While our world spins 'round and 'round and
Alors que notre monde tourne encore et encore et
We're paralyzed
Nous sommes paralysés
Pretending now that we don't care
Faisant semblant maintenant que cela ne nous dérange pas
But tension cuts, cuts the air
Mais la tension coupe, coupe l'air
We're more than scared
Nous avons plus que peur
So lost inside our eyes
Si perdus à l'intérieur de nos yeux
We're terrified
Nous sommes terrifiés
Letting my fears show 'til I can face 'em
Laisser mes peurs apparaître jusqu'à ce que je puisse les affronter
Letting my tears go 'til I can taste them
Laisser mes larmes couler jusqu'à ce que je puisse les goûter
Hell, what do I know where you and I go?
Enfer, que sais-je où toi et moi allons ?
Damn it, I hope you come back home
Zut, j'espère que tu reviendras à la maison
Come back home
Reviens à la maison
Come back home
Reviens à la maison
I don't know what's happening to me
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Can you hear my pulse beat underneath?
Peux-tu entendre mon pouls battre en dessous ?
Words are getting hard for me to speak
Les mots deviennent difficiles pour moi à prononcer
That's new for me
C'est nouveau pour moi
Letting my fears show
Laisser mes peurs apparaître
Letting my tears go
Laisser mes larmes couler
Hell, what do I know where you and I go?
Enfer, que sais-je où toi et moi allons ?
Damn it, I hope you come back home
Zut, j'espère que tu reviendras à la maison
We're drowning in our eyes
Ci stiamo annegando nei nostri occhi
Don't know what we'll find
Non sappiamo cosa troveremo
I'm not sure, should we fly or fight this?
Non ne sono sicuro, dobbiamo volare o combattere questo?
We're terrified
Siamo terrorizzati
Pretending now that we don't care
Fingendo ora che non ci importa
But tension cuts, cuts the air
Ma la tensione taglia, taglia l'aria
We're more than scared
Siamo più che spaventati
I'm drowning in your eyes
Mi sto annegando nei tuoi occhi
I'm terrified
Sono terrorizzato
I don't know what's happening to me?
Non so cosa mi stia succedendo
Can you hear my pulse beat underneath?
Puoi sentire il mio polso battere sotto?
Words are getting hard for me to speak
Le parole mi diventano difficili da pronunciare
That's new for me
Questo è nuovo per me
Letting my fears show 'til I can face 'em
Mostrando le mie paure finché non riesco ad affrontarle
Letting my tears go 'til I can taste them
Lasciando andare le mie lacrime finché non riesco a sentirle
Hell, what do I know where you and I go?
Cavolo, cosa ne so dove tu ed io andiamo?
Damn it, I hope you come back home
Accidenti, spero che tu torni a casa
Come back home
Torna a casa
It's hard to sleep at night when
È difficile dormire di notte quando
It's do or die
È fare o morire
While our world spins 'round and 'round and
Mentre il nostro mondo gira e rigira e
We're paralyzed
Siamo paralizzati
Pretending now that we don't care
Fingendo ora che non ci importa
But tension cuts, cuts the air
Ma la tensione taglia, taglia l'aria
We're more than scared
Siamo più che spaventati
So lost inside our eyes
Così persi dentro i nostri occhi
We're terrified
Siamo terrorizzati
Letting my fears show 'til I can face 'em
Mostrando le mie paure finché non riesco ad affrontarle
Letting my tears go 'til I can taste them
Lasciando andare le mie lacrime finché non riesco a sentirle
Hell, what do I know where you and I go?
Cavolo, cosa ne so dove tu ed io andiamo?
Damn it, I hope you come back home
Accidenti, spero che tu torni a casa
Come back home
Torna a casa
Come back home
Torna a casa
I don't know what's happening to me
Non so cosa mi stia succedendo
Can you hear my pulse beat underneath?
Puoi sentire il mio polso battere sotto?
Words are getting hard for me to speak
Le parole mi diventano difficili da pronunciare
That's new for me
Questo è nuovo per me
Letting my fears show
Mostrando le mie paure
Letting my tears go
Lasciando andare le mie lacrime
Hell, what do I know where you and I go?
Cavolo, cosa ne so dove tu ed io andiamo?
Damn it, I hope you come back home
Accidenti, spero che tu torni a casa