Rikki Don't Lose That Number
DONALD JAY FAGEN, WALTER CARL BECKER
We hear you're leaving, that's okay
I thought our little wild time had just begun
I guess you kind of scared yourself, you turn and run
But if you have a change of heart
Rikki don't lose that number
You don't want to call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki don't lose that number
It's the only one you own
You might use it if you feel better
When you get home
I have a friend in town, he's heard your name
We can go out driving on Slow Hand Row
We could stay inside and play games, I don't know
And you could have a change of heart
Rikki don't lose that number
You don't want to call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki don't lose that number
It's the only one you own
You might use it if you feel better
When you get home
You tell yourself you're not my kind
But you don't even know your mind
And you could have a change of heart
Rikki don't lose that number
You don't want to call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki don't lose that number
It's the only one you own
You might use it if you feel better
When you get home
We hear you're leaving, that's okay
Wir hören, du gehst, das ist okay
I thought our little wild time had just begun
Ich dachte, unsere kleine wilde Zeit hätte gerade erst begonnen
I guess you kind of scared yourself, you turn and run
Ich denke, du hast dich irgendwie selbst erschreckt, du drehst dich um und rennst
But if you have a change of heart
Aber wenn du deine Meinung änderst
Rikki don't lose that number
Rikki, verlier diese Nummer nicht
You don't want to call nobody else
Du willst niemand anderen anrufen
Send it off in a letter to yourself
Schick es in einem Brief an dich selbst
Rikki don't lose that number
Rikki, verlier diese Nummer nicht
It's the only one you own
Es ist die einzige, die du besitzt
You might use it if you feel better
Du könntest sie benutzen, wenn du dich besser fühlst
When you get home
Wenn du nach Hause kommst
I have a friend in town, he's heard your name
Ich habe einen Freund in der Stadt, er hat deinen Namen gehört
We can go out driving on Slow Hand Row
Wir könnten auf der Slow Hand Row herumfahren
We could stay inside and play games, I don't know
Wir könnten drinnen bleiben und Spiele spielen, ich weiß nicht
And you could have a change of heart
Und du könntest deine Meinung ändern
Rikki don't lose that number
Rikki, verlier diese Nummer nicht
You don't want to call nobody else
Du willst niemand anderen anrufen
Send it off in a letter to yourself
Schick es in einem Brief an dich selbst
Rikki don't lose that number
Rikki, verlier diese Nummer nicht
It's the only one you own
Es ist die einzige, die du besitzt
You might use it if you feel better
Du könntest sie benutzen, wenn du dich besser fühlst
When you get home
Wenn du nach Hause kommst
You tell yourself you're not my kind
Du sagst dir selbst, du bist nicht mein Typ
But you don't even know your mind
Aber du kennst nicht einmal deinen eigenen Verstand
And you could have a change of heart
Und du könntest deine Meinung ändern
Rikki don't lose that number
Rikki, verlier diese Nummer nicht
You don't want to call nobody else
Du willst niemand anderen anrufen
Send it off in a letter to yourself
Schick es in einem Brief an dich selbst
Rikki don't lose that number
Rikki, verlier diese Nummer nicht
It's the only one you own
Es ist die einzige, die du besitzt
You might use it if you feel better
Du könntest sie benutzen, wenn du dich besser fühlst
When you get home
Wenn du nach Hause kommst
We hear you're leaving, that's okay
Ouvi dizer que você está indo embora, tudo bem
I thought our little wild time had just begun
Eu pensei que nosso pequeno tempo selvagem tinha acabado de começar
I guess you kind of scared yourself, you turn and run
Acho que você meio que se assustou, você vira e corre
But if you have a change of heart
Mas se você mudar de ideia
Rikki don't lose that number
Rikki, não perca esse número
You don't want to call nobody else
Você não vai querer ligar para mais ninguém
Send it off in a letter to yourself
Envie-o em uma carta para você mesmo
Rikki don't lose that number
Rikki, não perca esse número
It's the only one you own
É o único que você tem
You might use it if you feel better
Você pode usá-lo se se sentir melhor
When you get home
Quando você chegar em casa
I have a friend in town, he's heard your name
Eu tenho um amigo na cidade, ele ouviu seu nome
We can go out driving on Slow Hand Row
Podemos sair para dirigir na Slow Hand Row
We could stay inside and play games, I don't know
Podemos ficar dentro e jogar jogos, eu não sei
And you could have a change of heart
E você pode mudar de ideia
Rikki don't lose that number
Rikki, não perca esse número
You don't want to call nobody else
Você não vai querer ligar para mais ninguém
Send it off in a letter to yourself
Envie-o em uma carta para você mesmo
Rikki don't lose that number
Rikki, não perca esse número
It's the only one you own
É o único que você tem
You might use it if you feel better
Você pode usá-lo se se sentir melhor
When you get home
Quando você chegar em casa
You tell yourself you're not my kind
Você diz a si mesmo que não é meu tipo
But you don't even know your mind
Mas você nem mesmo conhece sua mente
And you could have a change of heart
E você pode mudar de ideia
Rikki don't lose that number
Rikki, não perca esse número
You don't want to call nobody else
Você não vai querer ligar para mais ninguém
Send it off in a letter to yourself
Envie-o em uma carta para você mesmo
Rikki don't lose that number
Rikki, não perca esse número
It's the only one you own
É o único que você tem
You might use it if you feel better
Você pode usá-lo se se sentir melhor
When you get home
Quando você chegar em casa
We hear you're leaving, that's okay
Escuchamos que te vas, está bien
I thought our little wild time had just begun
Pensé que nuestro pequeño tiempo salvaje acababa de comenzar
I guess you kind of scared yourself, you turn and run
Supongo que te asustaste un poco, te das la vuelta y corres
But if you have a change of heart
Pero si cambias de opinión
Rikki don't lose that number
Rikki no pierdas ese número
You don't want to call nobody else
No querrás llamar a nadie más
Send it off in a letter to yourself
Envíalo en una carta a ti misma
Rikki don't lose that number
Rikki no pierdas ese número
It's the only one you own
Es el único que tienes
You might use it if you feel better
Podrías usarlo si te sientes mejor
When you get home
Cuando llegues a casa
I have a friend in town, he's heard your name
Tengo un amigo en la ciudad, ha oído tu nombre
We can go out driving on Slow Hand Row
Podemos salir a conducir por Slow Hand Row
We could stay inside and play games, I don't know
Podríamos quedarnos dentro y jugar juegos, no lo sé
And you could have a change of heart
Y podrías cambiar de opinión
Rikki don't lose that number
Rikki no pierdas ese número
You don't want to call nobody else
No querrás llamar a nadie más
Send it off in a letter to yourself
Envíalo en una carta a ti misma
Rikki don't lose that number
Rikki no pierdas ese número
It's the only one you own
Es el único que tienes
You might use it if you feel better
Podrías usarlo si te sientes mejor
When you get home
Cuando llegues a casa
You tell yourself you're not my kind
Te dices a ti misma que no eres mi tipo
But you don't even know your mind
Pero ni siquiera conoces tu mente
And you could have a change of heart
Y podrías cambiar de opinión
Rikki don't lose that number
Rikki no pierdas ese número
You don't want to call nobody else
No querrás llamar a nadie más
Send it off in a letter to yourself
Envíalo en una carta a ti misma
Rikki don't lose that number
Rikki no pierdas ese número
It's the only one you own
Es el único que tienes
You might use it if you feel better
Podrías usarlo si te sientes mejor
When you get home
Cuando llegues a casa
We hear you're leaving, that's okay
On entend dire que tu pars, c'est d'accord
I thought our little wild time had just begun
Je pensais que notre petite époque sauvage venait de commencer
I guess you kind of scared yourself, you turn and run
Je suppose que tu t'es un peu effrayé, tu tournes et tu cours
But if you have a change of heart
Mais si tu changes d'avis
Rikki don't lose that number
Rikki ne perds pas ce numéro
You don't want to call nobody else
Tu ne veux appeler personne d'autre
Send it off in a letter to yourself
Envoie-le dans une lettre à toi-même
Rikki don't lose that number
Rikki ne perds pas ce numéro
It's the only one you own
C'est le seul que tu possèdes
You might use it if you feel better
Tu pourrais l'utiliser si tu te sens mieux
When you get home
Quand tu rentres à la maison
I have a friend in town, he's heard your name
J'ai un ami en ville, il a entendu ton nom
We can go out driving on Slow Hand Row
On peut sortir en voiture sur Slow Hand Row
We could stay inside and play games, I don't know
On pourrait rester à l'intérieur et jouer à des jeux, je ne sais pas
And you could have a change of heart
Et tu pourrais changer d'avis
Rikki don't lose that number
Rikki ne perds pas ce numéro
You don't want to call nobody else
Tu ne veux appeler personne d'autre
Send it off in a letter to yourself
Envoie-le dans une lettre à toi-même
Rikki don't lose that number
Rikki ne perds pas ce numéro
It's the only one you own
C'est le seul que tu possèdes
You might use it if you feel better
Tu pourrais l'utiliser si tu te sens mieux
When you get home
Quand tu rentres à la maison
You tell yourself you're not my kind
Tu te dis que tu n'es pas mon genre
But you don't even know your mind
Mais tu ne connais même pas ton esprit
And you could have a change of heart
Et tu pourrais changer d'avis
Rikki don't lose that number
Rikki ne perds pas ce numéro
You don't want to call nobody else
Tu ne veux appeler personne d'autre
Send it off in a letter to yourself
Envoie-le dans une lettre à toi-même
Rikki don't lose that number
Rikki ne perds pas ce numéro
It's the only one you own
C'est le seul que tu possèdes
You might use it if you feel better
Tu pourrais l'utiliser si tu te sens mieux
When you get home
Quand tu rentres à la maison
We hear you're leaving, that's okay
Sentiamo che te ne stai andando, va bene
I thought our little wild time had just begun
Pensavo che il nostro piccolo tempo selvaggio fosse appena iniziato
I guess you kind of scared yourself, you turn and run
Immagino che ti sia un po' spaventato, ti giri e scappi
But if you have a change of heart
Ma se cambi idea
Rikki don't lose that number
Rikki non perdere quel numero
You don't want to call nobody else
Non vuoi chiamare nessun altro
Send it off in a letter to yourself
Spediscilo in una lettera a te stesso
Rikki don't lose that number
Rikki non perdere quel numero
It's the only one you own
È l'unico che possiedi
You might use it if you feel better
Potresti usarlo se ti senti meglio
When you get home
Quando torni a casa
I have a friend in town, he's heard your name
Ho un amico in città, ha sentito il tuo nome
We can go out driving on Slow Hand Row
Possiamo andare a fare un giro su Slow Hand Row
We could stay inside and play games, I don't know
Potremmo restare dentro e giocare a giochi, non lo so
And you could have a change of heart
E potresti cambiare idea
Rikki don't lose that number
Rikki non perdere quel numero
You don't want to call nobody else
Non vuoi chiamare nessun altro
Send it off in a letter to yourself
Spediscilo in una lettera a te stesso
Rikki don't lose that number
Rikki non perdere quel numero
It's the only one you own
È l'unico che possiedi
You might use it if you feel better
Potresti usarlo se ti senti meglio
When you get home
Quando torni a casa
You tell yourself you're not my kind
Ti dici che non sei il mio tipo
But you don't even know your mind
Ma non conosci nemmeno la tua mente
And you could have a change of heart
E potresti cambiare idea
Rikki don't lose that number
Rikki non perdere quel numero
You don't want to call nobody else
Non vuoi chiamare nessun altro
Send it off in a letter to yourself
Spediscilo in una lettera a te stesso
Rikki don't lose that number
Rikki non perdere quel numero
It's the only one you own
È l'unico che possiedi
You might use it if you feel better
Potresti usarlo se ti senti meglio
When you get home
Quando torni a casa
We hear you're leaving, that's okay
Kami dengar kamu akan pergi, itu tidak masalah
I thought our little wild time had just begun
Aku pikir waktu liar kita baru saja dimulai
I guess you kind of scared yourself, you turn and run
Aku rasa kamu agak takut pada diri sendiri, kamu berbalik dan lari
But if you have a change of heart
Tapi jika kamu berubah pikiran
Rikki don't lose that number
Rikki jangan hilangkan nomor itu
You don't want to call nobody else
Kamu tidak ingin menelepon orang lain
Send it off in a letter to yourself
Kirimkan dalam surat untuk diri sendiri
Rikki don't lose that number
Rikki jangan hilangkan nomor itu
It's the only one you own
Itu satu-satunya yang kamu miliki
You might use it if you feel better
Kamu mungkin akan menggunakannya jika kamu merasa lebih baik
When you get home
Ketika kamu sampai di rumah
I have a friend in town, he's heard your name
Aku punya teman di kota, dia mendengar namamu
We can go out driving on Slow Hand Row
Kita bisa pergi berkendara di Slow Hand Row
We could stay inside and play games, I don't know
Kita bisa tetap di dalam dan bermain game, aku tidak tahu
And you could have a change of heart
Dan kamu bisa berubah pikiran
Rikki don't lose that number
Rikki jangan hilangkan nomor itu
You don't want to call nobody else
Kamu tidak ingin menelepon orang lain
Send it off in a letter to yourself
Kirimkan dalam surat untuk diri sendiri
Rikki don't lose that number
Rikki jangan hilangkan nomor itu
It's the only one you own
Itu satu-satunya yang kamu miliki
You might use it if you feel better
Kamu mungkin akan menggunakannya jika kamu merasa lebih baik
When you get home
Ketika kamu sampai di rumah
You tell yourself you're not my kind
Kamu bilang pada diri sendiri kamu bukan tipeku
But you don't even know your mind
Tapi kamu bahkan tidak tahu pikiranmu
And you could have a change of heart
Dan kamu bisa berubah pikiran
Rikki don't lose that number
Rikki jangan hilangkan nomor itu
You don't want to call nobody else
Kamu tidak ingin menelepon orang lain
Send it off in a letter to yourself
Kirimkan dalam surat untuk diri sendiri
Rikki don't lose that number
Rikki jangan hilangkan nomor itu
It's the only one you own
Itu satu-satunya yang kamu miliki
You might use it if you feel better
Kamu mungkin akan menggunakannya jika kamu merasa lebih baik
When you get home
Ketika kamu sampai di rumah
We hear you're leaving, that's okay
เราได้ยินว่าคุณกำลังจะออกไป ไม่เป็นไร
I thought our little wild time had just begun
ฉันคิดว่าเวลาที่เราสนุกสนานกันเพิ่งเริ่มต้น
I guess you kind of scared yourself, you turn and run
ฉันเดาว่าคุณตกใจตัวเอง แล้วคุณก็หันหนี
But if you have a change of heart
แต่ถ้าคุณเปลี่ยนใจ
Rikki don't lose that number
ริกกี้ อย่าทำหายหมายเลขนั้น
You don't want to call nobody else
คุณไม่ต้องการโทรหาใครอื่น
Send it off in a letter to yourself
ส่งมันไปในจดหมายถึงตัวเอง
Rikki don't lose that number
ริกกี้ อย่าทำหายหมายเลขนั้น
It's the only one you own
มันเป็นหมายเลขเดียวที่คุณมี
You might use it if you feel better
คุณอาจจะใช้มันถ้าคุณรู้สึกดีขึ้น
When you get home
เมื่อคุณถึงบ้าน
I have a friend in town, he's heard your name
ฉันมีเพื่อนที่อยู่ในเมือง พวกเขาได้ยินชื่อของคุณ
We can go out driving on Slow Hand Row
เราสามารถไปขับรถบน Slow Hand Row
We could stay inside and play games, I don't know
เราอาจจะอยู่ในบ้านและเล่นเกม ฉันไม่รู้
And you could have a change of heart
และคุณอาจจะเปลี่ยนใจ
Rikki don't lose that number
ริกกี้ อย่าทำหายหมายเลขนั้น
You don't want to call nobody else
คุณไม่ต้องการโทรหาใครอื่น
Send it off in a letter to yourself
ส่งมันไปในจดหมายถึงตัวเอง
Rikki don't lose that number
ริกกี้ อย่าทำหายหมายเลขนั้น
It's the only one you own
มันเป็นหมายเลขเดียวที่คุณมี
You might use it if you feel better
คุณอาจจะใช้มันถ้าคุณรู้สึกดีขึ้น
When you get home
เมื่อคุณถึงบ้าน
You tell yourself you're not my kind
คุณบอกตัวเองว่าคุณไม่ใช่ประเภทของฉัน
But you don't even know your mind
แต่คุณยังไม่รู้จักใจของคุณเลย
And you could have a change of heart
และคุณอาจจะเปลี่ยนใจ
Rikki don't lose that number
ริกกี้ อย่าทำหายหมายเลขนั้น
You don't want to call nobody else
คุณไม่ต้องการโทรหาใครอื่น
Send it off in a letter to yourself
ส่งมันไปในจดหมายถึงตัวเอง
Rikki don't lose that number
ริกกี้ อย่าทำหายหมายเลขนั้น
It's the only one you own
มันเป็นหมายเลขเดียวที่คุณมี
You might use it if you feel better
คุณอาจจะใช้มันถ้าคุณรู้สึกดีขึ้น
When you get home
เมื่อคุณถึงบ้าน
We hear you're leaving, that's okay
我们听说你要离开，那没关系
I thought our little wild time had just begun
我以为我们的小野生活才刚刚开始
I guess you kind of scared yourself, you turn and run
我猜你有点吓到自己，你转身就跑
But if you have a change of heart
但如果你改变了心意
Rikki don't lose that number
Rikki不要丢失那个号码
You don't want to call nobody else
你不想打给别人
Send it off in a letter to yourself
把它写在一封寄给自己的信里
Rikki don't lose that number
Rikki不要丢失那个号码
It's the only one you own
那是你唯一拥有的
You might use it if you feel better
你可能会在感觉好一些时使用它
When you get home
当你回家时
I have a friend in town, he's heard your name
我有一个朋友在城里，他听说过你的名字
We can go out driving on Slow Hand Row
我们可以在Slow Hand Row开车出去
We could stay inside and play games, I don't know
我们可以待在家里玩游戏，我不知道
And you could have a change of heart
你可能会改变心意
Rikki don't lose that number
Rikki不要丢失那个号码
You don't want to call nobody else
你不想打给别人
Send it off in a letter to yourself
把它写在一封寄给自己的信里
Rikki don't lose that number
Rikki不要丢失那个号码
It's the only one you own
那是你唯一拥有的
You might use it if you feel better
你可能会在感觉好一些时使用它
When you get home
当你回家时
You tell yourself you're not my kind
你告诉自己你不是我的类型
But you don't even know your mind
但你甚至不知道你自己的想法
And you could have a change of heart
你可能会改变心意
Rikki don't lose that number
Rikki不要丢失那个号码
You don't want to call nobody else
你不想打给别人
Send it off in a letter to yourself
把它写在一封寄给自己的信里
Rikki don't lose that number
Rikki不要丢失那个号码
It's the only one you own
那是你唯一拥有的
You might use it if you feel better
你可能会在感觉好一些时使用它
When you get home
当你回家时