Social Path

[Stray Kids「Social Path」ft. LiSA 歌詞]

[Intro: Felix]
Gave up my youth
For my future
I just want to
Rise up stronger

[Verse 1: Changbin, Han, Lee Know]
Where am I right now, now, now, now, now?
終わらない night, night, night, night, night
日が昇れば 明日が来るさ
I won't miss it (Now or never)
諦めてた みんなが言う青春は
たくさん誘惑耐え抜いた 甘く見てたなら
You're wrong, 溶鉱炉 crystal, 強くなってく金属
固さを増し 強固だね 二度ない瞬間へ向かってんね

[Pre-Chorus: Hyunjin, Seungmin, I.N]
I know it's gon' be lonely
'Cause everyone keeps turnin' me down
Countless new surroundings
Cold eyes keep lookin' me down
I'm still in the crowd, alien of the town
Yeah, they want me to give up right now
They're making me laugh, it's so loud
Waking the demon that's hiding inside

[Chorus: Bang Chan, LiSA]
You only get to live one life, I know, I'm ready
"Take that chance no matter what," thеy tell me
I can not explain this feeling
Yеah, this path was meant to be my dream
Look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feelin'
Down on this road, call it the social path

[Verse 2: Felix, I.N, Hyunjin, Changbin, (Seungmin)]
I'm tossin', turnin' in my bed
The voices in my head again
I gotta shake 'em off now (Now or never)
Never knew I'd see so many people come and go
I see the mirror, it's only me
Evil thoughts takin' over, I'ma let it go
I fight myself, it's only me

[Pre-Chorus: Seungmin, Hyunjin, I.N]
I know it's gon' be lonely
'Cause everyone keeps turnin' me down
Countless new surroundings
Cold eyes keep lookin' me down
I'm still in the crowd, alien of the town
Yeah, they want me to give up right now
They're making me laugh, it's so loud
Waking the demon that's hiding inside

[Chorus: Lee Know, LiSA]
You only get to live one life, I know, I'm ready
"Take that chance no matter what," they tell me
I can not explain this feeling
Yeah, this path was meant to be my dream
Look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feelin'
Down on this road, call it the social path

[Bridge: Felix, Han]
No way
Back to the past
I'll step ahead
Go right in front of me
破れた地図繋ぎ 押し出されても
昔みたいに 上を走る
険しい場所 一人で
夜と向き合い I will rise up

[Refrain: Felix & LiSA]
Gave up my youth
For my future
I just want to
Rise up stronger

[Chorus: LiSA, Bang Chan & LiSA]
I'm gonna look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feelin'
Down on this road, call it the social path

[Deutscher Songtext zu „Social Path“]

[Refrain: Felix]
Gab meine Jugend auf
Für meine Zukunft
I will nur
Stärker aufsteigen

[Strophe 1: Changbin, Han, Bang Chan]
Wo bin ich jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt?
Nie endende Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
Wenn die Sonne aufgeht, wird morgen kommen
Ich werd's nicht vermissen (Jetzt oder nie)
Die Jugend, von der jeder sagt, ich hätte sie aufgegeben
Ich habe viele Versuchungen durchstanden
Wenn du mich nicht ernst genommen hast
Irrst du dich, Brennofenkristall, Gold, das stärker wird
Erhöhe die Härte, mache es fest
Geh' auf den Moment zu, den man kein zweites Mal hat

[Pre-Chorus: Hyunjin, Seungmin, I.N]
Ich weiß, es wird einsam
Denn jeder lehnt mich weiter ab
Unzählige neue Umgebungen
Kalte Augen schauen auf mich herab
Ich bin noch immer in der Menge, Fremder der Stadt
Ja, sie wollen, dass ich genau jetzt aufgebe
Sie bringen mich zum Lachen, es ist so laut
Wecken den Dämon, der sich in mir versteckt

[Chorus: Bang Chan, LiSA]
Du kannst nur ein Leben leben, ich weiß, ich bin bereit
Ergreife die Chance, egal, was sie mir sagen
Ich kann dieses Gefühl nicht erklären
Ja, dieser Weg war bestimmt, mein Traum zu sein
Schau' zurück, die Asche beweist, meine
Leidenschaft brennt immer ewig
Keine Reue, ich liebe dieses Gefühl
Diesen Weg entlang nenne es den sozialen Pfad

[Strophe 2: Felix, Bang Chan, I.N, Hyunjin]
Ich wälze, drehe mich in meinem Bett
Diese Stimmen in meinem Kopf wieder
Ich muss sie jetzt abschütteln
Jetzt oder nie
Wusste nie, dass ich so viele Menschen kommen und gehen sehen würde
Ich sehe den Spiegel, bin nur ich
Böse Gedanken übernehmen, ich werde loslassen (Lass los, lass los)
Ich kämpfe mit mir, das bin nur ich

[Pre-Chorus: Hyunjin, Seungmin, I.N]
Ich weiß, es wird einsam
Denn jeder lehnt mich weiter ab
Unzählige neue Umgebungen
Kalte Augen schauen auf mich herab
Ich bin noch immer in der Menge, Außerirdischer der Stadt
Ja, sie wollen, dass ich jetzt aufgebe
Sie bringen mich zum Lachen, es ist so laut
Erwecken den Dämonen, der sich in mir versteckt

[Chorus: Bang Chan, LiSA]
Du hast nur ein Leben, ich weiß, ich bin bereit
Ergreife die Chance, egal, was sie mir sagen
Ich kann dieses Gefühl nicht erklären
Ja, dieser Weg war bestimmt, mein Traum zu sein
Schau zurück, die Asche beweist meine
Leidenschaft brennt immer ewig
Keine Reue, ich liebe dieses Gefühl
Diesen Weg entlang nenne es den sozialen Pfad

[Bridge: Felix, Han]
Niemals
Zurück in die Vergangenheit
Ich werde einen Schritt voraus sein
Geh direkt vor mir
Setzte die zerrissene Karte zusammen, auch wenn du hinausgestoßen wirst
Lauf auf die Spitze zu wie früher
Allein an einem rauen Ort
Stelle mich der Nacht, ich werde auferstehen

[Refrain: Felix & LiSA]
Gab meine Jugend auf
Für meine Zukunft
Ich will nur
Stärker aufsteigen

[Chorus: LiSA, Bang Chan & LiSA]
Ich werde zurückschauen, die Asche beweist, meine
Leidenschaft brennt immer ewig
Keine Reue, ich liebe dieses Gefühl
Diesen Weg entlang, nenne es den sozialen Pfad

[Refrain: Felix]
Gave up my youth
For my future
I just want to
Rise up stronger

[Verse 1: Changbin, Han, Bang Chan]
Where am I right now, now, now, now, now?
Never ending night, night, night, night, night
When the sun rises, tomorrow will come
I won't miss it (Now or never)
The youth that everyone says I gave up on
I’ve endured many temptations
If you’ve taken me lightly
You're wrong, blast furnace crystal, gold that becomes stronger
Increase the hardness, make it solid
Head towards the moment that you won’t have a second timе

[Pre-Chorus: Hyunjin, Seungmin, I.N]
I know it's gonna be lonely
'Cause еveryone keeps turning me down
Countless new surroundings
Cold eyes keep looking me down
I'm still in the crowd, alien of the town
Yeah, they want me to give up right now
They're making me laugh, it's so loud
Waking the demon that's hiding inside

[Chorus: Bang Chan, LiSA]
You only get to live one life, I know I'm ready
Take that chance no matter what they tell me
I can not explain this feeling
Yeah, this path was meant to be my dream
Look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feeling
Down on this road, call it the social path

[Verse 2: Felix, Bang Chan, I.N, Hyunjin]
I'm tossing, turning in my bed
Them voices in my head again
I gotta shake 'em off now
Now or never
Never knew I'd see so many people come and go
I see the mirror, it's only me
Evil thoughts taking over, I'ma let it go (Let it go, let it go)
I fight myself, it's only me

[Pre-Chorus: Seungmin, Hyunjin, I.N]
I know it's gonna be lonely
'Cause everyone keeps turning me down
Countless new surroundings
Cold eyes keep looking me down
I'm still in the crowd, alien of the town
Yeah, they want me to give up right now
They're making me laugh, it's so loud
Waking the demon that's hiding inside

[Chorus: Lee Know, LiSA]
You only get to live one life, I know I'm ready
Take that chance no matter what they tell me
I can not explain this feeling
Yeah, this path was meant to be my dream
Look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feeling
Down on this road, call it the social path

[Bridge: Felix, Han]
No way
Back to the past
I'll step ahead
Go right in front of me
Piece the torn map together, even if you’re pushed out
Run towards the top just like the old days
Alone in a rugged place
Face the night I will rise up

[Refrain: Felix & LiSA]
Gave up my youth
For my future
I just want to
Rise up stronger

[Chorus: LiSA, Bang Chan & LiSA]
I'm gonna look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feeling
Down on this road, call it the social path

[Рефрен: Феликс]
Отдал свою молодость
Ради своего будущего
Я просто хочу
Подняться выше

[Куплет 1: Чанбин, Хан, Бан Чан]
Где я прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас?
Бесконечная ночь, ночь, ночь, ночь, ночь
Когда взойдет солнце, наступит завтрашний день
Я не буду скучать по нему (Сейчас или никогда)
По юноше, о котором все говорят, что он сдался
Я пережил так много соблазнов
Если ты отнесся ко мне легкомысленно
Ты ошибаешься, хрусталь доменной печи, металл становится крепче
Повышаешь твердость, становишься крепче
Приближаешься к моменту, когда у тебя не будет второго шанса

[Пре-припев: Хенджин, Сынмин, I.N]
Я знаю, что мне будет одиноко
Потому что все продолжают отвергать меня
Бесчисленное количество новых мест
Холодные глаза продолжают смотреть на меня сверху вниз
Я все еще в толпе, пришелец этого города
Да, они хотят, чтобы я сдался прямо сейчас
Они заставляют меня смеяться так громко
Пробуждая демона, который прячется внутри

[Припев: Бан Чан, LiSA]
Тебе дано прожить только одну жизнь, я знаю, что готов
Воспользуюсь этим шансом, что бы они мне ни говорили
Я не могу объяснить это чувство
Да, этот путь должен был стать моей мечтой
Оглянись назад, пепел доказывает
Что моя страсть горит вечно
Ни о чем не жалею, я люблю это чувство
Иду по этому пути, назовем его социальным путем

[Куплет 2: Феликс, Бан Чан, I.N, Хенджин]
Я ворочаюсь в своей постели
Снова эти голоса в моей голове
Я должен избавиться от них прямо сейчас
Сейчас или никогда
Никогда не думал, что увижу, как столько людей приходит и уходит
Я вижу зеркало, это всего лишь я
Злые мысли овладевают мной, я отпускаю это (Отпускаю, отпускаю это)
Я борюсь с собой, это всего лишь я

[Пре-припев: Сынмин, Хенджин, I.N]
Я знаю, что мне будет одиноко
Потому что все продолжают отвергать меня
Бесчисленное количество новых мест
Холодные глаза продолжают смотреть на меня сверху вниз
Я все еще в толпе, пришелец этого города
Да, они хотят, чтобы я сдался прямо сейчас
Они заставляют меня смеяться так громко
Пробуждая демона, который прячется внутри

[Припев: Ли Ноу, LiSA]
Тебе дано прожить только одну жизнь, я знаю, что готов
Воспользуюсь этим шансом, что бы они мне ни говорили
Я не могу объяснить это чувство
Да, этот путь должен был стать моей мечтой
Оглянись назад, пепел доказывает
Что моя страсть горит вечно
Ни о чем не жалею, я люблю это чувство
Иду по этому пути, назовем его социальным путем

[Бридж: Феликс, Хан]
Нет пути
Назад в прошлое
Я сделаю шаг вперед
Иди прямо передо мной
Собери разорванную карту воедино, даже если тебя оттолкнут
Стремись к вершине, как в старые добрые времена
Один в труднодоступном месте
Встречая ночь лицом к лицу, я восстану

[Рефрен: Феликс и LiSA]
Отдал свою молодость
Ради своего будущего
Я просто хочу
Подняться выше

[Припев: LiSA, Бан Чан и LiSA]
Оглянусь назад, пепел доказывает
Что моя страсть горит вечно
Ни о чем не жалею, я люблю это чувство
Идя по этому пути, назовем его социальным путем