Some Say
DERYCK WHIBLEY, DERYCK JASON WHIBLEY, GREIG ANDREW NORI
Some say we're never meant to grow up
I'm sure they never knew enough
I know the pressures won't go away
It's too late
Find out the difference somehow
It's too late to even have faith
Don't think things will ever change
You must be dreaming
Think before you make up your mind
You don't seem to realise
I can do this on my own
And if I fall I'll take it all
It's so easy after all
Believe me 'cause now's the time to try
Don't wait, the chance will pass you by
Time's up to figure it out
You can't say it's too late
Seems like everything we knew
Turned out were never even true
Don't trust, things will never change
You must be dreaming
Think before you make up your mind
You don't seem to realise
I can do this on my own
And if I fall I'll take it all
It's so easy after all
Some say we're better off without
Knowing what life is all about
I'm sure they'll never realise the way
It's too late
Somehow it's different everyday
In some ways it never fades away
Seems like it's never gonna change
I must be dreaming
Think before you make up your mind
You don't seem to realise
I can do this on my own
Think before you make up your mind
You don't seem to realise
I can do this on my own
And if I fall I'll take it all
It's so easy after all
Believe me, it's alright
It's so easy after all
Believe me, it's alright
It's so easy after all
Some say we're never meant to grow up
Manche sagen, wir sollen nie erwachsen werden
I'm sure they never knew enough
Ich bin sicher, sie wussten nie genug
I know the pressures won't go away
Ich weiß, der Druck wird nicht verschwinden
It's too late
Es ist zu spät
Find out the difference somehow
Finde irgendwie den Unterschied heraus
It's too late to even have faith
Es ist zu spät, um überhaupt noch Glauben zu haben
Don't think things will ever change
Glaube nicht, dass sich die Dinge jemals ändern werden
You must be dreaming
Du musst träumen
Think before you make up your mind
Denke, bevor du dich entscheidest
You don't seem to realise
Du scheinst nicht zu realisieren
I can do this on my own
Ich kann das alleine schaffen
And if I fall I'll take it all
Und wenn ich falle, nehme ich alles auf mich
It's so easy after all
Es ist schließlich so einfach
Believe me 'cause now's the time to try
Glaube mir, denn jetzt ist die Zeit zu versuchen
Don't wait, the chance will pass you by
Warte nicht, die Chance wird an dir vorbeiziehen
Time's up to figure it out
Die Zeit ist abgelaufen, um es herauszufinden
You can't say it's too late
Du kannst nicht sagen, es ist zu spät
Seems like everything we knew
Es scheint, als ob alles, was wir wussten
Turned out were never even true
Sich herausstellte, dass es nie wahr war
Don't trust, things will never change
Vertraue nicht, die Dinge werden sich nie ändern
You must be dreaming
Du musst träumen
Think before you make up your mind
Denke, bevor du dich entscheidest
You don't seem to realise
Du scheinst nicht zu realisieren
I can do this on my own
Ich kann das alleine schaffen
And if I fall I'll take it all
Und wenn ich falle, nehme ich alles auf mich
It's so easy after all
Es ist schließlich so einfach
Some say we're better off without
Manche sagen, wir sind besser dran ohne
Knowing what life is all about
Zu wissen, worum es im Leben geht
I'm sure they'll never realise the way
Ich bin sicher, sie werden nie die Art und Weise realisieren
It's too late
Es ist zu spät
Somehow it's different everyday
Irgendwie ist es jeden Tag anders
In some ways it never fades away
In gewisser Weise verblasst es nie
Seems like it's never gonna change
Es scheint, als würde es sich nie ändern
I must be dreaming
Ich muss träumen
Think before you make up your mind
Denke, bevor du dich entscheidest
You don't seem to realise
Du scheinst nicht zu realisieren
I can do this on my own
Ich kann das alleine schaffen
Think before you make up your mind
Denke, bevor du dich entscheidest
You don't seem to realise
Du scheinst nicht zu realisieren
I can do this on my own
Ich kann das alleine schaffen
And if I fall I'll take it all
Und wenn ich falle, nehme ich alles auf mich
It's so easy after all
Es ist schließlich so einfach
Believe me, it's alright
Glaube mir, es ist in Ordnung
It's so easy after all
Es ist schließlich so einfach
Believe me, it's alright
Glaube mir, es ist in Ordnung
It's so easy after all
Es ist schließlich so einfach
Some say we're never meant to grow up
Alguns dizem que nunca deveríamos crescer
I'm sure they never knew enough
Tenho certeza de que eles nunca souberam o suficiente
I know the pressures won't go away
Eu sei que as pressões não vão desaparecer
It's too late
É tarde demais
Find out the difference somehow
Descubra a diferença de alguma forma
It's too late to even have faith
É tarde demais para ter fé
Don't think things will ever change
Não acho que as coisas vão mudar
You must be dreaming
Você deve estar sonhando
Think before you make up your mind
Pense antes de tomar uma decisão
You don't seem to realise
Você não parece perceber
I can do this on my own
Eu posso fazer isso sozinho
And if I fall I'll take it all
E se eu cair, eu assumirei tudo
It's so easy after all
É tão fácil afinal
Believe me 'cause now's the time to try
Acredite em mim, agora é a hora de tentar
Don't wait, the chance will pass you by
Não espere, a chance vai passar por você
Time's up to figure it out
Acabou o tempo para descobrir
You can't say it's too late
Você não pode dizer que é tarde demais
Seems like everything we knew
Parece que tudo que sabíamos
Turned out were never even true
Acabou que nunca foi verdade
Don't trust, things will never change
Não confie, as coisas nunca vão mudar
You must be dreaming
Você deve estar sonhando
Think before you make up your mind
Pense antes de tomar uma decisão
You don't seem to realise
Você não parece perceber
I can do this on my own
Eu posso fazer isso sozinho
And if I fall I'll take it all
E se eu cair, eu assumirei tudo
It's so easy after all
É tão fácil afinal
Some say we're better off without
Alguns dizem que estamos melhor sem
Knowing what life is all about
Saber o que é a vida
I'm sure they'll never realise the way
Tenho certeza de que eles nunca perceberão
It's too late
É tarde demais
Somehow it's different everyday
De alguma forma é diferente todos os dias
In some ways it never fades away
De certa forma, nunca desaparece
Seems like it's never gonna change
Parece que nunca vai mudar
I must be dreaming
Eu devo estar sonhando
Think before you make up your mind
Pense antes de tomar uma decisão
You don't seem to realise
Você não parece perceber
I can do this on my own
Eu posso fazer isso sozinho
Think before you make up your mind
Pense antes de tomar uma decisão
You don't seem to realise
Você não parece perceber
I can do this on my own
Eu posso fazer isso sozinho
And if I fall I'll take it all
E se eu cair, eu assumirei tudo
It's so easy after all
É tão fácil afinal
Believe me, it's alright
Acredite em mim, está tudo bem
It's so easy after all
É tão fácil afinal
Believe me, it's alright
Acredite em mim, está tudo bem
It's so easy after all
É tão fácil afinal
Some say we're never meant to grow up
Algunos dicen que nunca debimos crecer
I'm sure they never knew enough
Estoy seguro de que nunca supieron lo suficiente
I know the pressures won't go away
Sé que las presiones no desaparecerán
It's too late
Es demasiado tarde
Find out the difference somehow
Descubre la diferencia de alguna manera
It's too late to even have faith
Es demasiado tarde para tener fe
Don't think things will ever change
No creo que las cosas vayan a cambiar nunca
You must be dreaming
Debes estar soñando
Think before you make up your mind
Piensa antes de tomar una decisión
You don't seem to realise
No pareces darte cuenta
I can do this on my own
Puedo hacer esto por mi cuenta
And if I fall I'll take it all
Y si caigo, lo asumiré todo
It's so easy after all
Es tan fácil después de todo
Believe me 'cause now's the time to try
Créeme porque ahora es el momento de intentarlo
Don't wait, the chance will pass you by
No esperes, la oportunidad te pasará de largo
Time's up to figure it out
Se acabó el tiempo para descifrarlo
You can't say it's too late
No puedes decir que es demasiado tarde
Seems like everything we knew
Parece que todo lo que sabíamos
Turned out were never even true
Resultó que nunca fue cierto
Don't trust, things will never change
No confíes, las cosas nunca cambiarán
You must be dreaming
Debes estar soñando
Think before you make up your mind
Piensa antes de tomar una decisión
You don't seem to realise
No pareces darte cuenta
I can do this on my own
Puedo hacer esto por mi cuenta
And if I fall I'll take it all
Y si caigo, lo asumiré todo
It's so easy after all
Es tan fácil después de todo
Some say we're better off without
Algunos dicen que estamos mejor sin
Knowing what life is all about
Saber de qué trata la vida
I'm sure they'll never realise the way
Estoy seguro de que nunca se darán cuenta
It's too late
Es demasiado tarde
Somehow it's different everyday
De alguna manera es diferente cada día
In some ways it never fades away
De alguna manera nunca se desvanece
Seems like it's never gonna change
Parece que nunca va a cambiar
I must be dreaming
Debo estar soñando
Think before you make up your mind
Piensa antes de tomar una decisión
You don't seem to realise
No pareces darte cuenta
I can do this on my own
Puedo hacer esto por mi cuenta
Think before you make up your mind
Piensa antes de tomar una decisión
You don't seem to realise
No pareces darte cuenta
I can do this on my own
Puedo hacer esto por mi cuenta
And if I fall I'll take it all
Y si caigo, lo asumiré todo
It's so easy after all
Es tan fácil después de todo
Believe me, it's alright
Créeme, está bien
It's so easy after all
Es tan fácil después de todo
Believe me, it's alright
Créeme, está bien
It's so easy after all
Es tan fácil después de todo
Some say we're never meant to grow up
Certains disent que nous ne sommes jamais censés grandir
I'm sure they never knew enough
Je suis sûr qu'ils n'en savaient jamais assez
I know the pressures won't go away
Je sais que les pressions ne disparaîtront pas
It's too late
C'est trop tard
Find out the difference somehow
Découvre la différence d'une manière ou d'une autre
It's too late to even have faith
Il est trop tard pour avoir même la foi
Don't think things will ever change
Ne pense pas que les choses changeront jamais
You must be dreaming
Tu dois rêver
Think before you make up your mind
Réfléchis avant de te décider
You don't seem to realise
Tu ne sembles pas réaliser
I can do this on my own
Je peux faire ça tout seul
And if I fall I'll take it all
Et si je tombe, je prendrai tout
It's so easy after all
C'est si facile après tout
Believe me 'cause now's the time to try
Crois-moi car c'est maintenant le moment d'essayer
Don't wait, the chance will pass you by
N'attends pas, l'occasion te passera à côté
Time's up to figure it out
Le temps est venu de comprendre
You can't say it's too late
Tu ne peux pas dire que c'est trop tard
Seems like everything we knew
On dirait que tout ce que nous savions
Turned out were never even true
S'est avéré n'être jamais vrai
Don't trust, things will never change
Ne fais pas confiance, les choses ne changeront jamais
You must be dreaming
Tu dois rêver
Think before you make up your mind
Réfléchis avant de te décider
You don't seem to realise
Tu ne sembles pas réaliser
I can do this on my own
Je peux faire ça tout seul
And if I fall I'll take it all
Et si je tombe, je prendrai tout
It's so easy after all
C'est si facile après tout
Some say we're better off without
Certains disent que nous sommes mieux sans
Knowing what life is all about
Savoir ce qu'est vraiment la vie
I'm sure they'll never realise the way
Je suis sûr qu'ils ne réaliseront jamais la façon
It's too late
C'est trop tard
Somehow it's different everyday
D'une manière ou d'une autre, c'est différent chaque jour
In some ways it never fades away
D'une certaine manière, ça ne s'efface jamais
Seems like it's never gonna change
On dirait que ça ne va jamais changer
I must be dreaming
Je dois rêver
Think before you make up your mind
Réfléchis avant de te décider
You don't seem to realise
Tu ne sembles pas réaliser
I can do this on my own
Je peux faire ça tout seul
Think before you make up your mind
Réfléchis avant de te décider
You don't seem to realise
Tu ne sembles pas réaliser
I can do this on my own
Je peux faire ça tout seul
And if I fall I'll take it all
Et si je tombe, je prendrai tout
It's so easy after all
C'est si facile après tout
Believe me, it's alright
Crois-moi, c'est bien
It's so easy after all
C'est si facile après tout
Believe me, it's alright
Crois-moi, c'est bien
It's so easy after all
C'est si facile après tout
Some say we're never meant to grow up
Alcuni dicono che non siamo mai destinati a crescere
I'm sure they never knew enough
Sono sicuro che non ne sapevano abbastanza
I know the pressures won't go away
So che le pressioni non spariranno
It's too late
È troppo tardi
Find out the difference somehow
Scopri la differenza in qualche modo
It's too late to even have faith
È troppo tardi per avere ancora fede
Don't think things will ever change
Non pensare che le cose cambieranno mai
You must be dreaming
Devi star sognando
Think before you make up your mind
Pensa prima di prendere una decisione
You don't seem to realise
Non sembri rendertene conto
I can do this on my own
Posso farlo da solo
And if I fall I'll take it all
E se cado prenderò tutto
It's so easy after all
È così facile dopo tutto
Believe me 'cause now's the time to try
Credimi perché ora è il momento di provare
Don't wait, the chance will pass you by
Non aspettare, l'occasione ti sfuggirà
Time's up to figure it out
Il tempo è scaduto per capirlo
You can't say it's too late
Non puoi dire che è troppo tardi
Seems like everything we knew
Sembra che tutto ciò che sapevamo
Turned out were never even true
Si è rivelato non essere mai vero
Don't trust, things will never change
Non fidarti, le cose non cambieranno mai
You must be dreaming
Devi star sognando
Think before you make up your mind
Pensa prima di prendere una decisione
You don't seem to realise
Non sembri rendertene conto
I can do this on my own
Posso farlo da solo
And if I fall I'll take it all
E se cado prenderò tutto
It's so easy after all
È così facile dopo tutto
Some say we're better off without
Alcuni dicono che stiamo meglio senza
Knowing what life is all about
Sapere di cosa tratta la vita
I'm sure they'll never realise the way
Sono sicuro che non si renderanno mai conto del modo
It's too late
È troppo tardi
Somehow it's different everyday
In qualche modo è diverso ogni giorno
In some ways it never fades away
In qualche modo non svanisce mai
Seems like it's never gonna change
Sembra che non cambierà mai
I must be dreaming
Devo star sognando
Think before you make up your mind
Pensa prima di prendere una decisione
You don't seem to realise
Non sembri rendertene conto
I can do this on my own
Posso farlo da solo
Think before you make up your mind
Pensa prima di prendere una decisione
You don't seem to realise
Non sembri rendertene conto
I can do this on my own
Posso farlo da solo
And if I fall I'll take it all
E se cado prenderò tutto
It's so easy after all
È così facile dopo tutto
Believe me, it's alright
Credimi, va tutto bene
It's so easy after all
È così facile dopo tutto
Believe me, it's alright
Credimi, va tutto bene
It's so easy after all
È così facile dopo tutto
Some say we're never meant to grow up
Beberapa orang bilang kita takdirnya tidak pernah tumbuh dewasa
I'm sure they never knew enough
Saya yakin mereka tidak pernah tahu cukup banyak
I know the pressures won't go away
Saya tahu tekanan tidak akan pernah hilang
It's too late
Sudah terlambat
Find out the difference somehow
Cari tahu perbedaannya entah bagaimana
It's too late to even have faith
Sudah terlambat untuk memiliki keyakinan
Don't think things will ever change
Jangan pikirkan hal-hal akan pernah berubah
You must be dreaming
Kamu pasti sedang bermimpi
Think before you make up your mind
Pikirkan sebelum kamu memutuskan
You don't seem to realise
Kamu tampaknya tidak menyadari
I can do this on my own
Saya bisa melakukan ini sendiri
And if I fall I'll take it all
Dan jika saya jatuh, saya akan menerimanya semua
It's so easy after all
Ini sangat mudah setelah semua
Believe me 'cause now's the time to try
Percayalah padaku karena sekarang saatnya untuk mencoba
Don't wait, the chance will pass you by
Jangan tunggu, kesempatan akan lewat begitu saja
Time's up to figure it out
Waktunya untuk mencari tahu
You can't say it's too late
Kamu tidak bisa bilang sudah terlambat
Seems like everything we knew
Sepertinya semua yang kita tahu
Turned out were never even true
Ternyata tidak pernah benar
Don't trust, things will never change
Jangan percaya, hal-hal tidak akan pernah berubah
You must be dreaming
Kamu pasti sedang bermimpi
Think before you make up your mind
Pikirkan sebelum kamu memutuskan
You don't seem to realise
Kamu tampaknya tidak menyadari
I can do this on my own
Saya bisa melakukan ini sendiri
And if I fall I'll take it all
Dan jika saya jatuh, saya akan menerimanya semua
It's so easy after all
Ini sangat mudah setelah semua
Some say we're better off without
Beberapa orang bilang kita lebih baik tanpa
Knowing what life is all about
Mengetahui apa itu kehidupan
I'm sure they'll never realise the way
Saya yakin mereka tidak akan pernah menyadari caranya
It's too late
Sudah terlambat
Somehow it's different everyday
Entah bagaimana ini berbeda setiap hari
In some ways it never fades away
Dalam beberapa cara ini tidak pernah memudar
Seems like it's never gonna change
Sepertinya tidak akan pernah berubah
I must be dreaming
Saya pasti sedang bermimpi
Think before you make up your mind
Pikirkan sebelum kamu memutuskan
You don't seem to realise
Kamu tampaknya tidak menyadari
I can do this on my own
Saya bisa melakukan ini sendiri
Think before you make up your mind
Pikirkan sebelum kamu memutuskan
You don't seem to realise
Kamu tampaknya tidak menyadari
I can do this on my own
Saya bisa melakukan ini sendiri
And if I fall I'll take it all
Dan jika saya jatuh, saya akan menerimanya semua
It's so easy after all
Ini sangat mudah setelah semua
Believe me, it's alright
Percayalah padaku, ini baik-baik saja
It's so easy after all
Ini sangat mudah setelah semua
Believe me, it's alright
Percayalah padaku, ini baik-baik saja
It's so easy after all
Ini sangat mudah setelah semua
Some say we're never meant to grow up
บางคนบอกว่าเราไม่ควรต้องโตขึ้น
I'm sure they never knew enough
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาไม่เคยรู้พอ
I know the pressures won't go away
ฉันรู้ว่าความกดดันจะไม่หายไป
It's too late
มันสายเกินไปแล้ว
Find out the difference somehow
ค้นหาความแตกต่างอย่างไรสักอย่าง
It's too late to even have faith
มันสายเกินไปที่จะมีความศรัทธา
Don't think things will ever change
อย่าคิดว่าสิ่งต่างๆจะเปลี่ยนแปลง
You must be dreaming
คุณคงฝันอยู่
Think before you make up your mind
คิดก่อนที่คุณจะตัดสินใจ
You don't seem to realise
คุณไม่รู้สึกว่าคุณเข้าใจ
I can do this on my own
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
And if I fall I'll take it all
และถ้าฉันตก ฉันจะรับมันทั้งหมด
It's so easy after all
มันง่ายมากหลังจากที่
Believe me 'cause now's the time to try
เชื่อฉันเพราะตอนนี้เป็นเวลาที่จะลอง
Don't wait, the chance will pass you by
อย่ารอ, โอกาสจะผ่านคุณไป
Time's up to figure it out
เวลาหมดแล้วที่จะคิดมันออก
You can't say it's too late
คุณไม่สามารถพูดว่ามันสายเกินไป
Seems like everything we knew
ดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่เรารู้
Turned out were never even true
กลับมาไม่เคยเป็นจริง
Don't trust, things will never change
อย่าไว้วางใจ, สิ่งต่างๆจะไม่เปลี่ยนแปลง
You must be dreaming
คุณคงฝันอยู่
Think before you make up your mind
คิดก่อนที่คุณจะตัดสินใจ
You don't seem to realise
คุณไม่รู้สึกว่าคุณเข้าใจ
I can do this on my own
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
And if I fall I'll take it all
และถ้าฉันตก ฉันจะรับมันทั้งหมด
It's so easy after all
มันง่ายมากหลังจากที่
Some say we're better off without
บางคนบอกว่าเราดีกว่าโดยไม่ต้องรู้
Knowing what life is all about
รู้ว่าชีวิตคืออะไร
I'm sure they'll never realise the way
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่เคยรู้สึกว่า
It's too late
มันสายเกินไปแล้ว
Somehow it's different everyday
อย่างไรก็ตามมันแตกต่างกันทุกวัน
In some ways it never fades away
ในทางหนึ่งมันไม่เคยหายไป
Seems like it's never gonna change
ดูเหมือนว่ามันจะไม่เปลี่ยนแปลง
I must be dreaming
ฉันคงฝันอยู่
Think before you make up your mind
คิดก่อนที่คุณจะตัดสินใจ
You don't seem to realise
คุณไม่รู้สึกว่าคุณเข้าใจ
I can do this on my own
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
Think before you make up your mind
คิดก่อนที่คุณจะตัดสินใจ
You don't seem to realise
คุณไม่รู้สึกว่าคุณเข้าใจ
I can do this on my own
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
And if I fall I'll take it all
และถ้าฉันตก ฉันจะรับมันทั้งหมด
It's so easy after all
มันง่ายมากหลังจากที่
Believe me, it's alright
เชื่อฉัน, มันไม่เป็นไร
It's so easy after all
มันง่ายมากหลังจากที่
Believe me, it's alright
เชื่อฉัน, มันไม่เป็นไร
It's so easy after all
มันง่ายมากหลังจากที่
Some say we're never meant to grow up
有些人说我们永远不应该长大
I'm sure they never knew enough
我相信他们肯定不够了解
I know the pressures won't go away
我知道压力永远不会消失
It's too late
现在已经太晚了
Find out the difference somehow
找出其中的差异
It's too late to even have faith
现在已经太晚，甚至没有信心
Don't think things will ever change
不要认为事情会有所改变
You must be dreaming
你一定是在做梦
Think before you make up your mind
在你做决定之前想清楚
You don't seem to realise
你似乎没有意识到
I can do this on my own
我可以自己做到
And if I fall I'll take it all
如果我跌倒，我会承担一切
It's so easy after all
毕竟这很容易
Believe me 'cause now's the time to try
相信我，因为现在是尝试的时候
Don't wait, the chance will pass you by
不要等待，机会会错过你
Time's up to figure it out
时间到了，该弄清楚了
You can't say it's too late
你不能说现在已经太晚
Seems like everything we knew
看起来我们所知道的一切
Turned out were never even true
结果都不是真的
Don't trust, things will never change
不要相信，事情永远不会改变
You must be dreaming
你一定是在做梦
Think before you make up your mind
在你做决定之前想清楚
You don't seem to realise
你似乎没有意识到
I can do this on my own
我可以自己做到
And if I fall I'll take it all
如果我跌倒，我会承担一切
It's so easy after all
毕竟这很容易
Some say we're better off without
有些人说我们最好不要知道
Knowing what life is all about
生活到底是什么
I'm sure they'll never realise the way
我相信他们永远不会意识到
It's too late
现在已经太晚了
Somehow it's different everyday
不知怎么的，每天都有所不同
In some ways it never fades away
在某些方面，它永远不会消失
Seems like it's never gonna change
看起来它永远不会改变
I must be dreaming
我一定是在做梦
Think before you make up your mind
在你做决定之前想清楚
You don't seem to realise
你似乎没有意识到
I can do this on my own
我可以自己做到
Think before you make up your mind
在你做决定之前想清楚
You don't seem to realise
你似乎没有意识到
I can do this on my own
我可以自己做到
And if I fall I'll take it all
如果我跌倒，我会承担一切
It's so easy after all
毕竟这很容易
Believe me, it's alright
相信我，没关系
It's so easy after all
毕竟这很容易
Believe me, it's alright
相信我，没关系
It's so easy after all
毕竟这很容易