Fotzen im Club
CLAUS CAPEK, GUY GROSS, JAN KROUZILEK, JUDITH WESSENDORF, NURA HABIB OMER
Von Donnerstagssuff noch die Reste zwitschern
Make up 'raufklatschen, bis die Fresse glitzert
Einen reindübeln, weil im Club ist zu teuer
Freitag ist high-Tag, gib mal Feuer
Genau zwei Pobacken, alles was man braucht
Und die kann man auch shaken ohne Kleidchen und hohe Hacken
Wir tragen Nikes und so 'ne Sachen
Trinken Weinchen zum Einstieg, bereit für 'ne große Nacht
Reicht mit dem Vorglühen, ab auf die Straße
Lustige Druffis und Yuppie-Visagen
Jetzt erst mal zu Späti, dann saufen wir Bier
Die Straßen sind voll, genau so wie wir
Im Bus werden Jungs ohne Grund vermöbelt
Was pöbeln, du Hund? Deine Mutter pöbelt!
Oranienstraße, noch 'n Whiskeyschluck
Dann im Einkaufswagen in Richtung Club
Scheiß auf die Arbeit, scheiß auf dein' Chef
Wir gehen feiern, brauchen kein Cash
Gib mir 'ne Kippe, gib mir dein Bier
Die Nacht ist jung, denn es ist grad mal um vier
Ich geh' heut mit meinen Fotzen in' Club
Wir kommen rein und jedes Opfer hier guckt
Dieser Scheiß fickt deine Boxen kaputt, denn
Ich bin heut mit meinen Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Ich steh an der Bar todesbesoffen
Flasche gerekt, Hosenstall offen
Ey, gib mir deine Kohle, du Trottel
Sxtn deine neue Droge der Woche
Ihr seid Opfer, deshalb kokst ihr auch so viel
Du wirst langsam wieder hässlich also hol' ich noch 'n Bier
Bei der Barfotze sie ist voll am Start, trotzdem
Ist sie nicht begeistert, dass ihr Nura vor die Bar kotzt
Yabadabadoo! Hast 'n Arsch wie 'ne Kuh
Keine andere hat so ein Anker-Tattoo
Du und deine Atzen, krass auf Anabolika
Ick und meine Fotzen bleiben lieber Alkoholiker
(Sag mal, kennen wir uns nicht?)
Du willst ihn über drei Ecken reinstecken?
Nein, lass mal sein, wir sind Highend
Bitchmove, wenn du nicht sofort für uns Platz machst
Move, Bitch, denn wir tanzen heut die ganze Nacht lang
Scheiß auf die Arbeit, scheiß auf dein' Chef
Wir gehen feiern, brauchen kein Cash
Gib mir 'ne Kippe, gib mir dein Bier
Die Nacht ist jung, denn es ist grad mal um vier
Ich geh' heut mit meinen Fotzen in' Club
Wir kommen rein und jedes Opfer hier guckt
Dieser Scheiß fickt deine Boxen kaputt
Denn ich bin heut mit meinen Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Fotzen im Club
Von Donnerstagssuff noch die Reste zwitschern
Ainda cantarolando os restos da bebedeira de quinta-feira
Make up 'raufklatschen, bis die Fresse glitzert
Passar maquiagem até a cara brilhar
Einen reindübeln, weil im Club ist zu teuer
Tomar uma porque no clube é muito caro
Freitag ist high-Tag, gib mal Feuer
Sexta-feira é dia de ficar chapado, acenda o fogo
Genau zwei Pobacken, alles was man braucht
Exatamente duas nádegas, tudo que você precisa
Und die kann man auch shaken ohne Kleidchen und hohe Hacken
E você pode balançá-las sem vestidinho e saltos altos
Wir tragen Nikes und so 'ne Sachen
Nós usamos Nikes e coisas assim
Trinken Weinchen zum Einstieg, bereit für 'ne große Nacht
Bebemos um vinhozinho para começar, prontos para uma grande noite
Reicht mit dem Vorglühen, ab auf die Straße
Chega de esquentar, vamos para a rua
Lustige Druffis und Yuppie-Visagen
Drufis engraçados e caras de yuppies
Jetzt erst mal zu Späti, dann saufen wir Bier
Agora vamos para o Späti, depois bebemos cerveja
Die Straßen sind voll, genau so wie wir
As ruas estão cheias, assim como nós
Im Bus werden Jungs ohne Grund vermöbelt
No ônibus, garotos são espancados sem motivo
Was pöbeln, du Hund? Deine Mutter pöbelt!
O que você está reclamando, seu cachorro? Sua mãe reclama!
Oranienstraße, noch 'n Whiskeyschluck
Oranienstraße, mais um gole de whisky
Dann im Einkaufswagen in Richtung Club
Então no carrinho de compras em direção ao clube
Scheiß auf die Arbeit, scheiß auf dein' Chef
Cague para o trabalho, cague para o seu chefe
Wir gehen feiern, brauchen kein Cash
Vamos festejar, não precisamos de dinheiro
Gib mir 'ne Kippe, gib mir dein Bier
Me dê um cigarro, me dê sua cerveja
Die Nacht ist jung, denn es ist grad mal um vier
A noite é jovem, porque é apenas quatro horas
Ich geh' heut mit meinen Fotzen in' Club
Eu vou hoje com minhas vadias para o clube
Wir kommen rein und jedes Opfer hier guckt
Nós entramos e todas as vítimas aqui olham
Dieser Scheiß fickt deine Boxen kaputt, denn
Essa merda fode seus alto-falantes, porque
Ich bin heut mit meinen Fotzen im Club
Eu estou hoje com minhas vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Ich steh an der Bar todesbesoffen
Estou no bar completamente bêbado
Flasche gerekt, Hosenstall offen
Garrafa quebrada, zíper aberto
Ey, gib mir deine Kohle, du Trottel
Ei, me dê seu dinheiro, seu idiota
Sxtn deine neue Droge der Woche
Sxtn sua nova droga da semana
Ihr seid Opfer, deshalb kokst ihr auch so viel
Vocês são vítimas, por isso cheiram tanto
Du wirst langsam wieder hässlich also hol' ich noch 'n Bier
Você está ficando feio de novo, então vou buscar outra cerveja
Bei der Barfotze sie ist voll am Start, trotzdem
Na barwoman ela está totalmente animada, mesmo assim
Ist sie nicht begeistert, dass ihr Nura vor die Bar kotzt
Ela não está entusiasmada que Nura vomita no bar
Yabadabadoo! Hast 'n Arsch wie 'ne Kuh
Yabadabadoo! Você tem uma bunda como uma vaca
Keine andere hat so ein Anker-Tattoo
Nenhuma outra tem uma tatuagem de âncora como essa
Du und deine Atzen, krass auf Anabolika
Você e seus amigos, loucos por anabolizantes
Ick und meine Fotzen bleiben lieber Alkoholiker
Eu e minhas vadias preferimos ser alcoólatras
(Sag mal, kennen wir uns nicht?)
(Diga, nós não nos conhecemos?)
Du willst ihn über drei Ecken reinstecken?
Você quer enfiá-lo em três cantos?
Nein, lass mal sein, wir sind Highend
Não, deixa pra lá, somos highend
Bitchmove, wenn du nicht sofort für uns Platz machst
Movimento de vadia, se você não abrir espaço para nós agora
Move, Bitch, denn wir tanzen heut die ganze Nacht lang
Move, vadia, porque vamos dançar a noite toda
Scheiß auf die Arbeit, scheiß auf dein' Chef
Cague para o trabalho, cague para o seu chefe
Wir gehen feiern, brauchen kein Cash
Vamos festejar, não precisamos de dinheiro
Gib mir 'ne Kippe, gib mir dein Bier
Me dê um cigarro, me dê sua cerveja
Die Nacht ist jung, denn es ist grad mal um vier
A noite é jovem, porque é apenas quatro horas
Ich geh' heut mit meinen Fotzen in' Club
Eu vou hoje com minhas vadias para o clube
Wir kommen rein und jedes Opfer hier guckt
Nós entramos e todas as vítimas aqui olham
Dieser Scheiß fickt deine Boxen kaputt
Essa merda fode seus alto-falantes
Denn ich bin heut mit meinen Fotzen im Club
Porque eu estou hoje com minhas vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Fotzen im Club
Vadias no clube
Von Donnerstagssuff noch die Reste zwitschern
Still tweeting the remnants of Thursday's drinking
Make up 'raufklatschen, bis die Fresse glitzert
Slapping on make-up until the face sparkles
Einen reindübeln, weil im Club ist zu teuer
Having a drink because it's too expensive in the club
Freitag ist high-Tag, gib mal Feuer
Friday is high-day, give me some fire
Genau zwei Pobacken, alles was man braucht
Exactly two butt cheeks, all you need
Und die kann man auch shaken ohne Kleidchen und hohe Hacken
And you can shake them without a dress and high heels
Wir tragen Nikes und so 'ne Sachen
We wear Nikes and stuff like that
Trinken Weinchen zum Einstieg, bereit für 'ne große Nacht
Drinking wine to start, ready for a big night
Reicht mit dem Vorglühen, ab auf die Straße
Enough with the pre-drinking, off to the streets
Lustige Druffis und Yuppie-Visagen
Funny druggies and yuppie faces
Jetzt erst mal zu Späti, dann saufen wir Bier
Now first to the late-night shop, then we drink beer
Die Straßen sind voll, genau so wie wir
The streets are full, just like us
Im Bus werden Jungs ohne Grund vermöbelt
In the bus, boys are beaten up for no reason
Was pöbeln, du Hund? Deine Mutter pöbelt!
What are you shouting, you dog? Your mother shouts!
Oranienstraße, noch 'n Whiskeyschluck
Oranienstraße, another sip of whiskey
Dann im Einkaufswagen in Richtung Club
Then in the shopping cart towards the club
Scheiß auf die Arbeit, scheiß auf dein' Chef
Screw the work, screw your boss
Wir gehen feiern, brauchen kein Cash
We're going to party, don't need cash
Gib mir 'ne Kippe, gib mir dein Bier
Give me a cigarette, give me your beer
Die Nacht ist jung, denn es ist grad mal um vier
The night is young, because it's only four
Ich geh' heut mit meinen Fotzen in' Club
I'm going to the club with my bitches today
Wir kommen rein und jedes Opfer hier guckt
We get in and every loser here looks
Dieser Scheiß fickt deine Boxen kaputt, denn
This shit fucks up your speakers, because
Ich bin heut mit meinen Fotzen im Club
I'm in the club with my bitches today
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Ich steh an der Bar todesbesoffen
I'm at the bar dead drunk
Flasche gerekt, Hosenstall offen
Bottle wrecked, fly open
Ey, gib mir deine Kohle, du Trottel
Hey, give me your money, you idiot
Sxtn deine neue Droge der Woche
Sxtn your new drug of the week
Ihr seid Opfer, deshalb kokst ihr auch so viel
You're losers, that's why you snort so much
Du wirst langsam wieder hässlich also hol' ich noch 'n Bier
You're getting ugly again so I get another beer
Bei der Barfotze sie ist voll am Start, trotzdem
At the bar bitch she's fully on, still
Ist sie nicht begeistert, dass ihr Nura vor die Bar kotzt
She's not thrilled that Nura is throwing up in front of the bar
Yabadabadoo! Hast 'n Arsch wie 'ne Kuh
Yabadabadoo! You have an ass like a cow
Keine andere hat so ein Anker-Tattoo
No other has such an anchor tattoo
Du und deine Atzen, krass auf Anabolika
You and your mates, heavy on anabolic steroids
Ick und meine Fotzen bleiben lieber Alkoholiker
Me and my bitches prefer to stay alcoholics
(Sag mal, kennen wir uns nicht?)
(Say, don't we know each other?)
Du willst ihn über drei Ecken reinstecken?
You want to put it in around three corners?
Nein, lass mal sein, wir sind Highend
No, let it be, we're high-end
Bitchmove, wenn du nicht sofort für uns Platz machst
Bitch move, if you don't make room for us right away
Move, Bitch, denn wir tanzen heut die ganze Nacht lang
Move, Bitch, because we're dancing all night long
Scheiß auf die Arbeit, scheiß auf dein' Chef
Screw the work, screw your boss
Wir gehen feiern, brauchen kein Cash
We're going to party, don't need cash
Gib mir 'ne Kippe, gib mir dein Bier
Give me a cigarette, give me your beer
Die Nacht ist jung, denn es ist grad mal um vier
The night is young, because it's only four
Ich geh' heut mit meinen Fotzen in' Club
I'm going to the club with my bitches today
Wir kommen rein und jedes Opfer hier guckt
We get in and every loser here looks
Dieser Scheiß fickt deine Boxen kaputt
This shit fucks up your speakers
Denn ich bin heut mit meinen Fotzen im Club
Because I'm in the club with my bitches today
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Fotzen im Club
Bitches in the club
Von Donnerstagssuff noch die Reste zwitschern
Aún tarareando los restos de la borrachera del jueves
Make up 'raufklatschen, bis die Fresse glitzert
Maquillaje brillante hasta que la cara brille
Einen reindübeln, weil im Club ist zu teuer
Tomarse uno, porque en el club es demasiado caro
Freitag ist high-Tag, gib mal Feuer
Viernes es el día de estar colocado, dame fuego
Genau zwei Pobacken, alles was man braucht
Justo dos nalgas, todo lo que necesitas
Und die kann man auch shaken ohne Kleidchen und hohe Hacken
Y puedes moverlas sin vestido y tacones altos
Wir tragen Nikes und so 'ne Sachen
Llevamos Nikes y cosas así
Trinken Weinchen zum Einstieg, bereit für 'ne große Nacht
Bebemos vinito para empezar, listos para una gran noche
Reicht mit dem Vorglühen, ab auf die Straße
Basta con el precopeo, a la calle
Lustige Druffis und Yuppie-Visagen
Divertidos drogadictos y caras de yuppies
Jetzt erst mal zu Späti, dann saufen wir Bier
Ahora primero a la tienda, luego bebemos cerveza
Die Straßen sind voll, genau so wie wir
Las calles están llenas, igual que nosotros
Im Bus werden Jungs ohne Grund vermöbelt
En el autobús, los chicos son golpeados sin razón
Was pöbeln, du Hund? Deine Mutter pöbelt!
¿Qué estás protestando, perro? ¡Tu madre protesta!
Oranienstraße, noch 'n Whiskeyschluck
Calle Oranien, otro trago de whisky
Dann im Einkaufswagen in Richtung Club
Luego en el carrito de la compra hacia el club
Scheiß auf die Arbeit, scheiß auf dein' Chef
Al diablo con el trabajo, al diablo con tu jefe
Wir gehen feiern, brauchen kein Cash
Vamos a celebrar, no necesitamos efectivo
Gib mir 'ne Kippe, gib mir dein Bier
Dame un cigarrillo, dame tu cerveza
Die Nacht ist jung, denn es ist grad mal um vier
La noche es joven, porque apenas son las cuatro
Ich geh' heut mit meinen Fotzen in' Club
Hoy voy con mis chicas al club
Wir kommen rein und jedes Opfer hier guckt
Entramos y cada perdedor aquí mira
Dieser Scheiß fickt deine Boxen kaputt, denn
Esta mierda rompe tus altavoces, porque
Ich bin heut mit meinen Fotzen im Club
Hoy estoy con mis chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Ich steh an der Bar todesbesoffen
Estoy en la barra borracho hasta la muerte
Flasche gerekt, Hosenstall offen
Botella rota, bragueta abierta
Ey, gib mir deine Kohle, du Trottel
Oye, dame tu dinero, idiota
Sxtn deine neue Droge der Woche
Sxtn tu nueva droga de la semana
Ihr seid Opfer, deshalb kokst ihr auch so viel
Sois perdedores, por eso os metéis tanta coca
Du wirst langsam wieder hässlich also hol' ich noch 'n Bier
Te estás volviendo feo de nuevo así que voy a por otra cerveza
Bei der Barfotze sie ist voll am Start, trotzdem
En la barra ella está a tope, sin embargo
Ist sie nicht begeistert, dass ihr Nura vor die Bar kotzt
No está encantada de que Nura vomite en la barra
Yabadabadoo! Hast 'n Arsch wie 'ne Kuh
¡Yabadabadoo! Tienes un culo como una vaca
Keine andere hat so ein Anker-Tattoo
Ninguna otra tiene un tatuaje de ancla como ese
Du und deine Atzen, krass auf Anabolika
Tú y tus amigos, fuertemente anabolizados
Ick und meine Fotzen bleiben lieber Alkoholiker
Yo y mis chicas preferimos ser alcohólicas
(Sag mal, kennen wir uns nicht?)
(¿No nos conocemos?)
Du willst ihn über drei Ecken reinstecken?
¿Quieres meterlo por todos los lados?
Nein, lass mal sein, wir sind Highend
No, déjalo, somos de alta gama
Bitchmove, wenn du nicht sofort für uns Platz machst
Movida de perra, si no haces espacio para nosotros de inmediato
Move, Bitch, denn wir tanzen heut die ganze Nacht lang
Muévete, perra, porque vamos a bailar toda la noche
Scheiß auf die Arbeit, scheiß auf dein' Chef
Al diablo con el trabajo, al diablo con tu jefe
Wir gehen feiern, brauchen kein Cash
Vamos a celebrar, no necesitamos efectivo
Gib mir 'ne Kippe, gib mir dein Bier
Dame un cigarrillo, dame tu cerveza
Die Nacht ist jung, denn es ist grad mal um vier
La noche es joven, porque apenas son las cuatro
Ich geh' heut mit meinen Fotzen in' Club
Hoy voy con mis chicas al club
Wir kommen rein und jedes Opfer hier guckt
Entramos y cada perdedor aquí mira
Dieser Scheiß fickt deine Boxen kaputt
Esta mierda rompe tus altavoces
Denn ich bin heut mit meinen Fotzen im Club
Porque hoy estoy con mis chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Fotzen im Club
Chicas en el club
Von Donnerstagssuff noch die Reste zwitschern
Encore en train de gazouiller les restes de la cuite du jeudi
Make up 'raufklatschen, bis die Fresse glitzert
Je me maquille jusqu'à ce que mon visage brille
Einen reindübeln, weil im Club ist zu teuer
Je m'en enfile un, parce que c'est trop cher au club
Freitag ist high-Tag, gib mal Feuer
Vendredi est le jour de la défonce, donne-moi du feu
Genau zwei Pobacken, alles was man braucht
Juste deux fesses, tout ce dont on a besoin
Und die kann man auch shaken ohne Kleidchen und hohe Hacken
Et on peut les faire bouger sans robe et talons hauts
Wir tragen Nikes und so 'ne Sachen
On porte des Nikes et des trucs comme ça
Trinken Weinchen zum Einstieg, bereit für 'ne große Nacht
On boit du vin pour commencer, prêt pour une grosse nuit
Reicht mit dem Vorglühen, ab auf die Straße
Assez de pré-soirée, allons dans la rue
Lustige Druffis und Yuppie-Visagen
Des drogués rigolos et des visages de yuppies
Jetzt erst mal zu Späti, dann saufen wir Bier
Maintenant d'abord au Späti, puis on boit de la bière
Die Straßen sind voll, genau so wie wir
Les rues sont pleines, tout comme nous
Im Bus werden Jungs ohne Grund vermöbelt
Dans le bus, des mecs se font tabasser sans raison
Was pöbeln, du Hund? Deine Mutter pöbelt!
Tu veux faire le malin, toi, le chien ? Ta mère fait la maline !
Oranienstraße, noch 'n Whiskeyschluck
Oranienstraße, encore une gorgée de whisky
Dann im Einkaufswagen in Richtung Club
Puis dans le caddie en direction du club
Scheiß auf die Arbeit, scheiß auf dein' Chef
Merde au travail, merde à ton patron
Wir gehen feiern, brauchen kein Cash
On va faire la fête, pas besoin d'argent
Gib mir 'ne Kippe, gib mir dein Bier
Donne-moi une clope, donne-moi ta bière
Die Nacht ist jung, denn es ist grad mal um vier
La nuit est jeune, car il est seulement quatre heures
Ich geh' heut mit meinen Fotzen in' Club
Je vais au club avec mes salopes aujourd'hui
Wir kommen rein und jedes Opfer hier guckt
On entre et chaque victime ici regarde
Dieser Scheiß fickt deine Boxen kaputt, denn
Cette merde casse tes enceintes, car
Ich bin heut mit meinen Fotzen im Club
Je suis au club avec mes salopes aujourd'hui
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Ich steh an der Bar todesbesoffen
Je suis au bar, complètement bourré
Flasche gerekt, Hosenstall offen
Bouteille cassée, braguette ouverte
Ey, gib mir deine Kohle, du Trottel
Eh, donne-moi ton fric, espèce d'idiot
Sxtn deine neue Droge der Woche
Sxtn ta nouvelle drogue de la semaine
Ihr seid Opfer, deshalb kokst ihr auch so viel
Vous êtes des victimes, c'est pourquoi vous sniffez autant
Du wirst langsam wieder hässlich also hol' ich noch 'n Bier
Tu redeviens lentement moche alors je vais chercher une autre bière
Bei der Barfotze sie ist voll am Start, trotzdem
Chez la salope du bar, elle est à fond, pourtant
Ist sie nicht begeistert, dass ihr Nura vor die Bar kotzt
Elle n'est pas ravie que Nura vomisse devant le bar
Yabadabadoo! Hast 'n Arsch wie 'ne Kuh
Yabadabadoo ! Tu as un cul comme une vache
Keine andere hat so ein Anker-Tattoo
Aucune autre n'a un tatouage d'ancre comme ça
Du und deine Atzen, krass auf Anabolika
Toi et tes potes, grave sous anabolisants
Ick und meine Fotzen bleiben lieber Alkoholiker
Moi et mes salopes, on préfère rester alcooliques
(Sag mal, kennen wir uns nicht?)
(Dis donc, on ne se connaît pas ?)
Du willst ihn über drei Ecken reinstecken?
Tu veux le mettre par trois détours ?
Nein, lass mal sein, wir sind Highend
Non, laisse tomber, nous sommes haut de gamme
Bitchmove, wenn du nicht sofort für uns Platz machst
C'est un geste de salope si tu ne nous fais pas de la place tout de suite
Move, Bitch, denn wir tanzen heut die ganze Nacht lang
Bouge, salope, car nous allons danser toute la nuit
Scheiß auf die Arbeit, scheiß auf dein' Chef
Merde au travail, merde à ton patron
Wir gehen feiern, brauchen kein Cash
On va faire la fête, pas besoin d'argent
Gib mir 'ne Kippe, gib mir dein Bier
Donne-moi une clope, donne-moi ta bière
Die Nacht ist jung, denn es ist grad mal um vier
La nuit est jeune, car il est seulement quatre heures
Ich geh' heut mit meinen Fotzen in' Club
Je vais au club avec mes salopes aujourd'hui
Wir kommen rein und jedes Opfer hier guckt
On entre et chaque victime ici regarde
Dieser Scheiß fickt deine Boxen kaputt
Cette merde casse tes enceintes
Denn ich bin heut mit meinen Fotzen im Club
Car je suis au club avec mes salopes aujourd'hui
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Fotzen im Club
Salopes au club
Von Donnerstagssuff noch die Reste zwitschern
Ancora a smaltire la sbornia di giovedì
Make up 'raufklatschen, bis die Fresse glitzert
Trucco pesante, fino a far brillare la faccia
Einen reindübeln, weil im Club ist zu teuer
Una bevuta, perché al club è troppo caro
Freitag ist high-Tag, gib mal Feuer
Venerdì è il giorno dell'alta, passa il fuoco
Genau zwei Pobacken, alles was man braucht
Esattamente due chiappe, tutto ciò di cui si ha bisogno
Und die kann man auch shaken ohne Kleidchen und hohe Hacken
E si possono anche scuotere senza vestitino e tacchi alti
Wir tragen Nikes und so 'ne Sachen
Indossiamo Nikes e cose del genere
Trinken Weinchen zum Einstieg, bereit für 'ne große Nacht
Beviamo un bicchierino di vino per iniziare, pronti per una grande notte
Reicht mit dem Vorglühen, ab auf die Straße
Basta con il pre-drink, via per strada
Lustige Druffis und Yuppie-Visagen
Divertenti drogati e facce da yuppie
Jetzt erst mal zu Späti, dann saufen wir Bier
Ora prima al negozio di liquori, poi beviamo birra
Die Straßen sind voll, genau so wie wir
Le strade sono piene, proprio come noi
Im Bus werden Jungs ohne Grund vermöbelt
Sul bus i ragazzi vengono picchiati senza motivo
Was pöbeln, du Hund? Deine Mutter pöbelt!
Cosa stai cercando di provocare, cane? Tua madre provoca!
Oranienstraße, noch 'n Whiskeyschluck
Oranienstraße, ancora un sorso di whisky
Dann im Einkaufswagen in Richtung Club
Poi nel carrello della spesa verso il club
Scheiß auf die Arbeit, scheiß auf dein' Chef
Fanculo al lavoro, fanculo al tuo capo
Wir gehen feiern, brauchen kein Cash
Andiamo a festeggiare, non abbiamo bisogno di soldi
Gib mir 'ne Kippe, gib mir dein Bier
Dammi una sigaretta, dammi la tua birra
Die Nacht ist jung, denn es ist grad mal um vier
La notte è giovane, perché è appena le quattro
Ich geh' heut mit meinen Fotzen in' Club
Oggi vado al club con le mie ragazze
Wir kommen rein und jedes Opfer hier guckt
Entriamo e ogni perdente qui guarda
Dieser Scheiß fickt deine Boxen kaputt, denn
Questa merda distrugge le tue casse, perché
Ich bin heut mit meinen Fotzen im Club
Oggi sono al club con le mie ragazze
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Ich steh an der Bar todesbesoffen
Sto al bar ubriaco morto
Flasche gerekt, Hosenstall offen
Bottiglia rotta, patta dei pantaloni aperta
Ey, gib mir deine Kohle, du Trottel
Ehi, dammi i tuoi soldi, idiota
Sxtn deine neue Droge der Woche
Sxtn la tua nuova droga della settimana
Ihr seid Opfer, deshalb kokst ihr auch so viel
Siete perdenti, ecco perché sniffate così tanto
Du wirst langsam wieder hässlich also hol' ich noch 'n Bier
Stai diventando di nuovo brutto quindi vado a prendere un'altra birra
Bei der Barfotze sie ist voll am Start, trotzdem
Alla barista, è pienamente in pista, tuttavia
Ist sie nicht begeistert, dass ihr Nura vor die Bar kotzt
Non è entusiasta che Nura vomiti davanti al bar
Yabadabadoo! Hast 'n Arsch wie 'ne Kuh
Yabadabadoo! Hai un culo come una mucca
Keine andere hat so ein Anker-Tattoo
Nessun'altra ha un tatuaggio di ancora così
Du und deine Atzen, krass auf Anabolika
Tu e i tuoi amici, pesantemente su anabolizzanti
Ick und meine Fotzen bleiben lieber Alkoholiker
Io e le mie ragazze preferiamo rimanere alcolizzate
(Sag mal, kennen wir uns nicht?)
(Diciamo, non ci conosciamo?)
Du willst ihn über drei Ecken reinstecken?
Vuoi infilarlo in tre mosse?
Nein, lass mal sein, wir sind Highend
No, lascia stare, siamo di alta classe
Bitchmove, wenn du nicht sofort für uns Platz machst
Mossa da stronza, se non fai immediatamente spazio per noi
Move, Bitch, denn wir tanzen heut die ganze Nacht lang
Muoviti, stronza, perché stasera balliamo tutta la notte
Scheiß auf die Arbeit, scheiß auf dein' Chef
Fanculo al lavoro, fanculo al tuo capo
Wir gehen feiern, brauchen kein Cash
Andiamo a festeggiare, non abbiamo bisogno di soldi
Gib mir 'ne Kippe, gib mir dein Bier
Dammi una sigaretta, dammi la tua birra
Die Nacht ist jung, denn es ist grad mal um vier
La notte è giovane, perché è appena le quattro
Ich geh' heut mit meinen Fotzen in' Club
Oggi vado al club con le mie ragazze
Wir kommen rein und jedes Opfer hier guckt
Entriamo e ogni perdente qui guarda
Dieser Scheiß fickt deine Boxen kaputt
Questa merda distrugge le tue casse
Denn ich bin heut mit meinen Fotzen im Club
Perché oggi sono al club con le mie ragazze
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club
Fotzen im Club
Ragazze nel club