Bartender
Aliaune Thiam, Faheem Najm
Yeah
Uh-huh
Yeah
Yeah
Broke up with my girl last night, so I went to the club (so I went to the club)
Put on a fresh white suit and the Mini coupe sittin' on dubs (sittin' on dubs)
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love (show me some love)
If you know what I mean, uh-huh
Everybody jockin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot)
Two hundred bitches in the buildin', ain't none of them hot (ain't none of them hot)
Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (all the way at the top)
Shawty, what is your name?
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And then I think she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back
And then I think that we hit it off something proper like
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Got a brand new girl, so I'm feeling all good inside (all good inside)
Feel like I put some brand new 24's on a brand new ride (on a brand new ride)
Triple shot of Patron on the rocks with little bit of lime (with a little bit of lime)
I'm just keeping it real (uh-huh)
Baby still working at the club, so I'm gettin' in free (so I'm gettin' in free)
Wednesday night, I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three)
Every time I hit the spot, baby girl takin' care of me (takin' care of me)
How do you think I feel?
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And now I know she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back
And then I think that we gon' have fun at my spot tonight
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Shorty, I'm sure you heard that I rarely ever come out (never come out)
Unless I'm in the M6 doing tricks, freeway burnt out (freeway burnt out)
Got a passenger side that's empty, wanting it to be your spot (be your spot)
Put you on my billboard, we can act like the charts, I can end up on top (end up on top)
Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar, baby (baby)
Just lookin' at you from a distance looking like a goddamn star, baby (baby)
So, my girl don't see me, T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car)
'Bout to go and bang bang boogie with my cutie, and I'll see you tomor' (see you tomor')
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And now I know she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back (uh-huh)
And then I think that (uh-huh) we gon' have fun at my spot tonight (oh, yes, we will)
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Yeah
Ja
Uh-huh
Uh-huh
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Broke up with my girl last night, so I went to the club (so I went to the club)
Habe mich gestern Nacht von meiner Freundin getrennt, also bin ich in den Club gegangen (also bin ich in den Club gegangen)
Put on a fresh white suit and the Mini coupe sittin' on dubs (sittin' on dubs)
Habe einen frischen weißen Anzug angezogen und den Mini Coupé auf Dubs sitzend (auf Dubs sitzend)
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love (show me some love)
Ich suche nur jemanden zum Reden und der mir etwas Liebe zeigt (zeig mir etwas Liebe)
If you know what I mean, uh-huh
Wenn du weißt, was ich meine, uh-huh
Everybody jockin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot)
Jeder bewundert mich, sobald ich den Ort betrete (ich betrete den Ort)
Two hundred bitches in the buildin', ain't none of them hot (ain't none of them hot)
Zweihundert Frauen im Gebäude, keine von ihnen ist heiß (keine von ihnen ist heiß)
Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (all the way at the top)
Außer diesem hübschen jungen Ding, das ganz oben arbeitete (ganz oben)
Shawty, what is your name?
Süße, wie ist dein Name?
Ooh, she made us drinks to drink
Ooh, sie hat uns Getränke zum Trinken gemacht
We drunk 'em, got drunk
Wir haben sie getrunken, wurden betrunken
And then I think she thinks I'm cool
Und dann denke ich, sie denkt, ich bin cool
She gave me a wink, I winked back
Sie hat mir zugewinkt, ich habe zurückgewinkt
And then I think that we hit it off something proper like
Und dann denke ich, dass wir uns richtig gut verstanden haben
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
Ich mag die Barkeeperin (ooh, wenn du mich suchst)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Ich bin an der Bar mit ihr (oh-oh-oh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
Ich mag die Barkeeperin (ja, wenn du mich suchst)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Ich bin an der Bar mit ihr (oh-oh-oh, okay)
Got a brand new girl, so I'm feeling all good inside (all good inside)
Habe ein brandneues Mädchen, also fühle ich mich gut (fühle mich gut)
Feel like I put some brand new 24's on a brand new ride (on a brand new ride)
Fühlt sich an, als hätte ich brandneue 24er auf einem brandneuen Auto (auf einem brandneuen Auto)
Triple shot of Patron on the rocks with little bit of lime (with a little bit of lime)
Dreifacher Schuss Patron auf den Felsen mit ein bisschen Limette (mit ein bisschen Limette)
I'm just keeping it real (uh-huh)
Ich halte es einfach real (uh-huh)
Baby still working at the club, so I'm gettin' in free (so I'm gettin' in free)
Baby arbeitet immer noch im Club, also komme ich kostenlos rein (also komme ich kostenlos rein)
Wednesday night, I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three)
Mittwochabend, ich bin auf der Liste, T-Pain plus drei (T-Pain plus drei)
Every time I hit the spot, baby girl takin' care of me (takin' care of me)
Jedes Mal, wenn ich den Ort treffe, kümmert sich das Mädchen um mich (kümmert sich um mich)
How do you think I feel?
Wie denkst du, fühle ich mich?
Ooh, she made us drinks to drink
Ooh, sie hat uns Getränke zum Trinken gemacht
We drunk 'em, got drunk
Wir haben sie getrunken, wurden betrunken
And now I know she thinks I'm cool
Und jetzt weiß ich, sie denkt, ich bin cool
She gave me a wink, I winked back
Sie hat mir zugewinkt, ich habe zurückgewinkt
And then I think that we gon' have fun at my spot tonight
Und dann denke ich, dass wir heute Abend Spaß bei mir haben werden
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
Ich mag die Barkeeperin (ooh, wenn du mich suchst)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Ich bin an der Bar mit ihr (oh-oh-oh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
Ich mag die Barkeeperin (ja, wenn du mich suchst)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Ich bin an der Bar mit ihr (oh-oh-oh, okay)
Shorty, I'm sure you heard that I rarely ever come out (never come out)
Süße, ich bin sicher, du hast gehört, dass ich selten rauskomme (komme nie raus)
Unless I'm in the M6 doing tricks, freeway burnt out (freeway burnt out)
Außer ich bin im M6 und mache Tricks, Autobahn ausgebrannt (Autobahn ausgebrannt)
Got a passenger side that's empty, wanting it to be your spot (be your spot)
Habe eine leere Beifahrerseite, will, dass es dein Platz ist (dein Platz)
Put you on my billboard, we can act like the charts, I can end up on top (end up on top)
Setze dich auf meine Werbetafel, wir können so tun, als wären wir die Charts, ich kann oben landen (kann oben landen)
Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar, baby (baby)
Rauche nicht, trinke nicht, deshalb bin ich nicht an der Bar, Baby (Baby)
Just lookin' at you from a distance looking like a goddamn star, baby (baby)
Schaue dich nur aus der Ferne an, du siehst aus wie ein verdammter Star, Baby (Baby)
So, my girl don't see me, T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car)
Also, mein Mädchen sieht mich nicht, T-Pain, kann ich die Schlüssel zum Auto haben? (Die Schlüssel zum Auto)
'Bout to go and bang bang boogie with my cutie, and I'll see you tomor' (see you tomor')
Gleich werde ich mit meiner Süßen Spaß haben, und ich sehe dich morgen (sehe dich morgen)
Ooh, she made us drinks to drink
Ooh, sie hat uns Getränke zum Trinken gemacht
We drunk 'em, got drunk
Wir haben sie getrunken, wurden betrunken
And now I know she thinks I'm cool
Und jetzt weiß ich, sie denkt, ich bin cool
She gave me a wink, I winked back (uh-huh)
Sie hat mir zugewinkt, ich habe zurückgewinkt (uh-huh)
And then I think that (uh-huh) we gon' have fun at my spot tonight (oh, yes, we will)
Und dann denke ich, dass (uh-huh) wir heute Abend Spaß bei mir haben werden (oh, ja, das werden wir)
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
Ich mag die Barkeeperin (ooh, wenn du mich suchst)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Ich bin an der Bar mit ihr (oh-oh-oh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
Ich mag die Barkeeperin (ja, wenn du mich suchst)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Ich bin an der Bar mit ihr (oh-oh-oh, okay)
Yeah
Sim
Uh-huh
Uh-huh
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Broke up with my girl last night, so I went to the club (so I went to the club)
Terminei com a minha garota ontem à noite, então fui ao clube (então fui ao clube)
Put on a fresh white suit and the Mini coupe sittin' on dubs (sittin' on dubs)
Vesti um terno branco fresco e o Mini cupê sentado em rodas (sentado em rodas)
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love (show me some love)
Estou apenas procurando alguém para conversar e me mostrar algum amor (me mostrar algum amor)
If you know what I mean, uh-huh
Se você sabe o que eu quero dizer, uh-huh
Everybody jockin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot)
Todo mundo me admirando assim que eu entrei no local (eu entrei no local)
Two hundred bitches in the buildin', ain't none of them hot (ain't none of them hot)
Duzentas garotas no prédio, nenhuma delas é quente (nenhuma delas é quente)
Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (all the way at the top)
Exceto por essa linda jovem que estava trabalhando lá no topo (lá no topo)
Shawty, what is your name?
Gatinha, qual é o seu nome?
Ooh, she made us drinks to drink
Ooh, ela nos fez bebidas para beber
We drunk 'em, got drunk
Nós bebemos, ficamos bêbados
And then I think she thinks I'm cool
E então acho que ela acha que eu sou legal
She gave me a wink, I winked back
Ela me deu uma piscada, eu pisquei de volta
And then I think that we hit it off something proper like
E então acho que nos demos bem de uma maneira adequada
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
Eu gosto da bartender (ooh, se você está procurando por mim)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Estou no bar com ela (oh-oh-oh, ok)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
Eu gosto da bartender (sim, se você está procurando por mim)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Estou no bar com ela (oh-oh-oh, ok)
Got a brand new girl, so I'm feeling all good inside (all good inside)
Tenho uma nova garota, então estou me sentindo bem por dentro (bem por dentro)
Feel like I put some brand new 24's on a brand new ride (on a brand new ride)
Sinto como se tivesse colocado novas rodas de 24 polegadas em um novo carro (em um novo carro)
Triple shot of Patron on the rocks with little bit of lime (with a little bit of lime)
Três doses de Patron nas rochas com um pouco de limão (com um pouco de limão)
I'm just keeping it real (uh-huh)
Estou apenas sendo real (uh-huh)
Baby still working at the club, so I'm gettin' in free (so I'm gettin' in free)
Baby ainda trabalhando no clube, então estou entrando de graça (então estou entrando de graça)
Wednesday night, I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three)
Na quarta-feira à noite, estou na lista, T-Pain mais três (T-Pain mais três)
Every time I hit the spot, baby girl takin' care of me (takin' care of me)
Toda vez que eu vou ao local, a garota cuida de mim (cuida de mim)
How do you think I feel?
Como você acha que eu me sinto?
Ooh, she made us drinks to drink
Ooh, ela nos fez bebidas para beber
We drunk 'em, got drunk
Nós bebemos, ficamos bêbados
And now I know she thinks I'm cool
E agora sei que ela acha que eu sou legal
She gave me a wink, I winked back
Ela me deu uma piscada, eu pisquei de volta
And then I think that we gon' have fun at my spot tonight
E então acho que vamos nos divertir na minha casa esta noite
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
Eu gosto da bartender (ooh, se você está procurando por mim)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Estou no bar com ela (oh-oh-oh, ok)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
Eu gosto da bartender (sim, se você está procurando por mim)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Estou no bar com ela (oh-oh-oh, ok)
Shorty, I'm sure you heard that I rarely ever come out (never come out)
Gatinha, tenho certeza que você ouviu que eu raramente saio (nunca saio)
Unless I'm in the M6 doing tricks, freeway burnt out (freeway burnt out)
A menos que eu esteja no M6 fazendo truques, rodovia queimada (rodovia queimada)
Got a passenger side that's empty, wanting it to be your spot (be your spot)
Tenho um lado do passageiro que está vazio, querendo que seja o seu lugar (seja o seu lugar)
Put you on my billboard, we can act like the charts, I can end up on top (end up on top)
Coloco você no meu outdoor, podemos agir como os gráficos, eu posso acabar no topo (acabar no topo)
Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar, baby (baby)
Não fumo, não bebo, é por isso que eu não fico perto do bar, baby (baby)
Just lookin' at you from a distance looking like a goddamn star, baby (baby)
Apenas olhando para você de longe parecendo uma maldita estrela, baby (baby)
So, my girl don't see me, T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car)
Então, minha garota não me vê, T-Pain, posso pegar as chaves do carro? (As chaves do carro)
'Bout to go and bang bang boogie with my cutie, and I'll see you tomor' (see you tomor')
Vou sair e bang bang boogie com a minha gata, e te vejo amanhã (te vejo amanhã)
Ooh, she made us drinks to drink
Ooh, ela nos fez bebidas para beber
We drunk 'em, got drunk
Nós bebemos, ficamos bêbados
And now I know she thinks I'm cool
E agora sei que ela acha que eu sou legal
She gave me a wink, I winked back (uh-huh)
Ela me deu uma piscada, eu pisquei de volta (uh-huh)
And then I think that (uh-huh) we gon' have fun at my spot tonight (oh, yes, we will)
E então acho que (uh-huh) vamos nos divertir na minha casa esta noite (oh, sim, nós vamos)
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
Eu gosto da bartender (ooh, se você está procurando por mim)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Estou no bar com ela (oh-oh-oh, ok)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
Eu gosto da bartender (sim, se você está procurando por mim)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Estou no bar com ela (oh-oh-oh, ok)
Yeah
Sí
Uh-huh
Uh-huh
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Broke up with my girl last night, so I went to the club (so I went to the club)
Rompió con mi chica anoche, así que fui al club (así que fui al club)
Put on a fresh white suit and the Mini coupe sittin' on dubs (sittin' on dubs)
Me puse un traje blanco fresco y el Mini coupé sentado en llantas (sentado en llantas)
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love (show me some love)
Solo estoy buscando a alguien con quien hablar y que me muestre algo de amor (muéstrame algo de amor)
If you know what I mean, uh-huh
Si sabes a qué me refiero, uh-huh
Everybody jockin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot)
Todos me admiran en cuanto entro en el lugar (entro en el lugar)
Two hundred bitches in the buildin', ain't none of them hot (ain't none of them hot)
Doscientas chicas en el edificio, ninguna de ellas atractiva (ninguna de ellas atractiva)
Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (all the way at the top)
Excepto por esta linda joven que estaba trabajando en la cima (en la cima)
Shawty, what is your name?
Chica, ¿cuál es tu nombre?
Ooh, she made us drinks to drink
Ooh, ella nos hizo bebidas para beber
We drunk 'em, got drunk
Las bebimos, nos emborrachamos
And then I think she thinks I'm cool
Y luego creo que ella piensa que soy genial
She gave me a wink, I winked back
Ella me guiñó un ojo, le devolví el guiño
And then I think that we hit it off something proper like
Y luego creo que nos llevamos bien de manera adecuada
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
Me gusta la camarera (ooh, si me estás buscando)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Estoy en la barra con ella (oh-oh-oh, vale)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
Me gusta la camarera (sí, si me estás buscando)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Estoy en la barra con ella (oh-oh-oh, vale)
Got a brand new girl, so I'm feeling all good inside (all good inside)
Tengo una chica nueva, así que me siento muy bien por dentro (muy bien por dentro)
Feel like I put some brand new 24's on a brand new ride (on a brand new ride)
Siento que puse unas nuevas 24's en un coche nuevo (en un coche nuevo)
Triple shot of Patron on the rocks with little bit of lime (with a little bit of lime)
Triple shot de Patrón en las rocas con un poco de lima (con un poco de lima)
I'm just keeping it real (uh-huh)
Solo estoy siendo real (uh-huh)
Baby still working at the club, so I'm gettin' in free (so I'm gettin' in free)
Mi chica todavía trabaja en el club, así que entro gratis (así que entro gratis)
Wednesday night, I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three)
Miércoles por la noche, estoy en la lista, T-Pain más tres (T-Pain más tres)
Every time I hit the spot, baby girl takin' care of me (takin' care of me)
Cada vez que llego al lugar, mi chica se ocupa de mí (se ocupa de mí)
How do you think I feel?
¿Cómo crees que me siento?
Ooh, she made us drinks to drink
Ooh, ella nos hizo bebidas para beber
We drunk 'em, got drunk
Las bebimos, nos emborrachamos
And now I know she thinks I'm cool
Y ahora sé que ella piensa que soy genial
She gave me a wink, I winked back
Ella me guiñó un ojo, le devolví el guiño
And then I think that we gon' have fun at my spot tonight
Y luego creo que nos vamos a divertir en mi lugar esta noche
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
Me gusta la camarera (ooh, si me estás buscando)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Estoy en la barra con ella (oh-oh-oh, vale)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
Me gusta la camarera (sí, si me estás buscando)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Estoy en la barra con ella (oh-oh-oh, vale)
Shorty, I'm sure you heard that I rarely ever come out (never come out)
Chica, estoy seguro de que has oído que rara vez salgo (nunca salgo)
Unless I'm in the M6 doing tricks, freeway burnt out (freeway burnt out)
A menos que esté en el M6 haciendo trucos, autopista quemada (autopista quemada)
Got a passenger side that's empty, wanting it to be your spot (be your spot)
Tengo un lado del pasajero que está vacío, queriendo que sea tu lugar (sea tu lugar)
Put you on my billboard, we can act like the charts, I can end up on top (end up on top)
Te pondré en mi cartelera, podemos actuar como las listas, puedo terminar en la cima (terminar en la cima)
Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar, baby (baby)
No fumo, no bebo, por eso no estoy junto a la barra, nena (nena)
Just lookin' at you from a distance looking like a goddamn star, baby (baby)
Solo te miro desde la distancia pareciendo una maldita estrella, nena (nena)
So, my girl don't see me, T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car)
Entonces, mi chica no me ve, T-Pain, ¿puedo tener esas llaves del coche? (Esas llaves del coche)
'Bout to go and bang bang boogie with my cutie, and I'll see you tomor' (see you tomor')
Voy a ir a hacer bang bang boogie con mi chica, y te veré mañana (te veré mañana)
Ooh, she made us drinks to drink
Ooh, ella nos hizo bebidas para beber
We drunk 'em, got drunk
Las bebimos, nos emborrachamos
And now I know she thinks I'm cool
Y ahora sé que ella piensa que soy genial
She gave me a wink, I winked back (uh-huh)
Ella me guiñó un ojo, le devolví el guiño (uh-huh)
And then I think that (uh-huh) we gon' have fun at my spot tonight (oh, yes, we will)
Y luego creo que (uh-huh) nos vamos a divertir en mi lugar esta noche (oh, sí, lo haremos)
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
Me gusta la camarera (ooh, si me estás buscando)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Estoy en la barra con ella (oh-oh-oh, vale)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
Me gusta la camarera (sí, si me estás buscando)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Estoy en la barra con ella (oh-oh-oh, vale)
Yeah
Ouais
Uh-huh
Uh-huh
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Broke up with my girl last night, so I went to the club (so I went to the club)
J'ai rompu avec ma copine hier soir, alors je suis allé au club (alors je suis allé au club)
Put on a fresh white suit and the Mini coupe sittin' on dubs (sittin' on dubs)
J'ai mis un costume blanc frais et la Mini coupé posée sur des jantes (posée sur des jantes)
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love (show me some love)
Je cherche juste quelqu'un à qui parler et qui me montre un peu d'amour (me montre un peu d'amour)
If you know what I mean, uh-huh
Si tu vois ce que je veux dire, uh-huh
Everybody jockin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot)
Tout le monde me court après dès que je suis entré dans le lieu (je suis entré dans le lieu)
Two hundred bitches in the buildin', ain't none of them hot (ain't none of them hot)
Deux cents nanas dans le bâtiment, aucune d'elles n'est chaude (aucune d'elles n'est chaude)
Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (all the way at the top)
Sauf pour cette jolie jeune chose qui travaillait tout en haut (tout en haut)
Shawty, what is your name?
Chérie, quel est ton nom ?
Ooh, she made us drinks to drink
Oh, elle nous a préparé des boissons à boire
We drunk 'em, got drunk
On les a bues, on s'est saoulés
And then I think she thinks I'm cool
Et puis je pense qu'elle pense que je suis cool
She gave me a wink, I winked back
Elle m'a fait un clin d'œil, j'ai répondu
And then I think that we hit it off something proper like
Et puis je pense qu'on s'est bien entendus
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
J'aime la barmaid (ooh, si tu me cherches)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Je suis au bar avec elle (oh-oh-oh, d'accord)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
J'aime la barmaid (ouais, si tu me cherches)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Je suis au bar avec elle (oh-oh-oh, d'accord)
Got a brand new girl, so I'm feeling all good inside (all good inside)
J'ai une nouvelle copine, alors je me sens bien à l'intérieur (bien à l'intérieur)
Feel like I put some brand new 24's on a brand new ride (on a brand new ride)
J'ai l'impression d'avoir mis de nouvelles jantes 24 pouces sur une nouvelle voiture (sur une nouvelle voiture)
Triple shot of Patron on the rocks with little bit of lime (with a little bit of lime)
Triple shot de Patron sur glace avec un peu de citron vert (avec un peu de citron vert)
I'm just keeping it real (uh-huh)
Je garde juste les pieds sur terre (uh-huh)
Baby still working at the club, so I'm gettin' in free (so I'm gettin' in free)
Bébé travaille toujours au club, alors j'entre gratuitement (alors j'entre gratuitement)
Wednesday night, I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three)
Mercredi soir, je suis sur la liste, T-Pain plus trois (T-Pain plus trois)
Every time I hit the spot, baby girl takin' care of me (takin' care of me)
Chaque fois que je vais au club, ma fille s'occupe de moi (s'occupe de moi)
How do you think I feel?
Comment penses-tu que je me sens ?
Ooh, she made us drinks to drink
Oh, elle nous a préparé des boissons à boire
We drunk 'em, got drunk
On les a bues, on s'est saoulés
And now I know she thinks I'm cool
Et maintenant je sais qu'elle pense que je suis cool
She gave me a wink, I winked back
Elle m'a fait un clin d'œil, j'ai répondu
And then I think that we gon' have fun at my spot tonight
Et puis je pense qu'on va s'amuser chez moi ce soir
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
J'aime la barmaid (ooh, si tu me cherches)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Je suis au bar avec elle (oh-oh-oh, d'accord)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
J'aime la barmaid (ouais, si tu me cherches)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Je suis au bar avec elle (oh-oh-oh, d'accord)
Shorty, I'm sure you heard that I rarely ever come out (never come out)
Chérie, je suis sûr que tu as entendu dire que je sors rarement (jamais)
Unless I'm in the M6 doing tricks, freeway burnt out (freeway burnt out)
Sauf si je suis dans la M6 en train de faire des tours, l'autoroute brûlée (l'autoroute brûlée)
Got a passenger side that's empty, wanting it to be your spot (be your spot)
J'ai un siège passager qui est vide, je veux que ce soit ta place (ta place)
Put you on my billboard, we can act like the charts, I can end up on top (end up on top)
Je peux te mettre sur mon panneau d'affichage, on peut faire comme les charts, je peux finir en haut (finir en haut)
Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar, baby (baby)
Je ne fume pas, je ne bois pas, c'est pourquoi je ne suis pas près du bar, bébé (bébé)
Just lookin' at you from a distance looking like a goddamn star, baby (baby)
Je te regarde de loin, tu ressembles à une putain d'étoile, bébé (bébé)
So, my girl don't see me, T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car)
Alors, ma fille ne me voit pas, T-Pain, puis-je avoir les clés de la voiture ? (Les clés de la voiture)
'Bout to go and bang bang boogie with my cutie, and I'll see you tomor' (see you tomor')
Je vais aller faire bang bang boogie avec ma chérie, et je te verrai demain (te verrai demain)
Ooh, she made us drinks to drink
Oh, elle nous a préparé des boissons à boire
We drunk 'em, got drunk
On les a bues, on s'est saoulés
And now I know she thinks I'm cool
Et maintenant je sais qu'elle pense que je suis cool
She gave me a wink, I winked back (uh-huh)
Elle m'a fait un clin d'œil, j'ai répondu (uh-huh)
And then I think that (uh-huh) we gon' have fun at my spot tonight (oh, yes, we will)
Et puis je pense que (uh-huh) on va s'amuser chez moi ce soir (oh, oui, on le fera)
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
J'aime la barmaid (ooh, si tu me cherches)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Je suis au bar avec elle (oh-oh-oh, d'accord)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
J'aime la barmaid (ouais, si tu me cherches)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Je suis au bar avec elle (oh-oh-oh, d'accord)
Yeah
Sì
Uh-huh
Uh-huh
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Broke up with my girl last night, so I went to the club (so I went to the club)
Ho lasciato la mia ragazza ieri sera, quindi sono andato al club (quindi sono andato al club)
Put on a fresh white suit and the Mini coupe sittin' on dubs (sittin' on dubs)
Indossando un fresco completo bianco e la Mini coupé appoggiata su cerchioni (appoggiata su cerchioni)
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love (show me some love)
Sto solo cercando qualcuno con cui parlare e che mi mostri un po' d'amore (che mi mostri un po' d'amore)
If you know what I mean, uh-huh
Se capisci cosa intendo, uh-huh
Everybody jockin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot)
Tutti mi corteggiano non appena metto piede nel locale (non appena metto piede nel locale)
Two hundred bitches in the buildin', ain't none of them hot (ain't none of them hot)
Duecento ragazze nell'edificio, nessuna di loro è attraente (nessuna di loro è attraente)
Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (all the way at the top)
Eccetto per questa bella giovane cosa che stava lavorando in cima (tutta in cima)
Shawty, what is your name?
Piccola, qual è il tuo nome?
Ooh, she made us drinks to drink
Ooh, ci ha preparato da bere
We drunk 'em, got drunk
Li abbiamo bevuti, ci siamo ubriacati
And then I think she thinks I'm cool
E poi penso che lei pensi che io sia figo
She gave me a wink, I winked back
Mi ha fatto l'occhiolino, ho risposto
And then I think that we hit it off something proper like
E poi penso che ci siamo capiti alla grande
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
Mi piace la barista (ooh, se mi stai cercando)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Sono al bar con lei (oh-oh-oh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
Mi piace la barista (sì, se mi stai cercando)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Sono al bar con lei (oh-oh-oh, okay)
Got a brand new girl, so I'm feeling all good inside (all good inside)
Ho una nuova ragazza, quindi mi sento tutto bene dentro (tutto bene dentro)
Feel like I put some brand new 24's on a brand new ride (on a brand new ride)
Sembra che abbia messo dei nuovi 24" su una macchina nuova di zecca (su una macchina nuova di zecca)
Triple shot of Patron on the rocks with little bit of lime (with a little bit of lime)
Tre shot di Patron on the rocks con un po' di lime (con un po' di lime)
I'm just keeping it real (uh-huh)
Sto solo mantenendo la realtà (uh-huh)
Baby still working at the club, so I'm gettin' in free (so I'm gettin' in free)
La mia ragazza lavora ancora al club, quindi entro gratis (quindi entro gratis)
Wednesday night, I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three)
Mercoledì sera, sono sulla lista, T-Pain più tre (T-Pain più tre)
Every time I hit the spot, baby girl takin' care of me (takin' care of me)
Ogni volta che vado al locale, la mia ragazza si prende cura di me (si prende cura di me)
How do you think I feel?
Cosa pensi che io senta?
Ooh, she made us drinks to drink
Ooh, ci ha preparato da bere
We drunk 'em, got drunk
Li abbiamo bevuti, ci siamo ubriacati
And now I know she thinks I'm cool
E ora so che lei pensa che io sia figo
She gave me a wink, I winked back
Mi ha fatto l'occhiolino, ho risposto
And then I think that we gon' have fun at my spot tonight
E poi penso che ci divertiremo a casa mia stasera
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
Mi piace la barista (ooh, se mi stai cercando)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Sono al bar con lei (oh-oh-oh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
Mi piace la barista (sì, se mi stai cercando)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Sono al bar con lei (oh-oh-oh, okay)
Shorty, I'm sure you heard that I rarely ever come out (never come out)
Piccola, sono sicuro che hai sentito dire che esco raramente (non esco mai)
Unless I'm in the M6 doing tricks, freeway burnt out (freeway burnt out)
A meno che non sia nella M6 a fare acrobazie, autostrada bruciata (autostrada bruciata)
Got a passenger side that's empty, wanting it to be your spot (be your spot)
Ho un lato passeggero che è vuoto, vorrei che fosse il tuo posto (fosse il tuo posto)
Put you on my billboard, we can act like the charts, I can end up on top (end up on top)
Ti metto sul mio cartellone, possiamo agire come le classifiche, posso finire in cima (finire in cima)
Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar, baby (baby)
Non fumo, non bevo, ecco perché non sto mai al bar, baby (baby)
Just lookin' at you from a distance looking like a goddamn star, baby (baby)
Ti guardo da lontano sembri una dannata stella, baby (baby)
So, my girl don't see me, T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car)
Quindi, la mia ragazza non mi vede, T-Pain, posso avere le chiavi dell'auto? (Le chiavi dell'auto)
'Bout to go and bang bang boogie with my cutie, and I'll see you tomor' (see you tomor')
Sto per andare a fare bang bang boogie con la mia dolcezza, e ci vediamo domani (ci vediamo domani)
Ooh, she made us drinks to drink
Ooh, ci ha preparato da bere
We drunk 'em, got drunk
Li abbiamo bevuti, ci siamo ubriacati
And now I know she thinks I'm cool
E ora so che lei pensa che io sia figo
She gave me a wink, I winked back (uh-huh)
Mi ha fatto l'occhiolino, ho risposto (uh-huh)
And then I think that (uh-huh) we gon' have fun at my spot tonight (oh, yes, we will)
E poi penso che (uh-huh) ci divertiremo a casa mia stasera (oh, sì, lo faremo)
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
Mi piace la barista (ooh, se mi stai cercando)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Sono al bar con lei (oh-oh-oh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
Mi piace la barista (sì, se mi stai cercando)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Sono al bar con lei (oh-oh-oh, okay)
Yeah
Yeah
Uh-huh
Uh-huh
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Broke up with my girl last night, so I went to the club (so I went to the club)
Putus dengan pacarku semalam, jadi aku pergi ke klub (jadi aku pergi ke klub)
Put on a fresh white suit and the Mini coupe sittin' on dubs (sittin' on dubs)
Mengenakan setelan putih segar dan Mini coupe duduk di dubs (duduk di dubs)
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love (show me some love)
Aku hanya mencari seseorang untuk diajak bicara dan menunjukkan cintanya (tunjukkan cintanya)
If you know what I mean, uh-huh
Jika kamu tahu apa yang saya maksud, uh-huh
Everybody jockin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot)
Semua orang memujiku begitu aku masuk ke tempat itu (aku masuk ke tempat itu)
Two hundred bitches in the buildin', ain't none of them hot (ain't none of them hot)
Dua ratus wanita di gedung, tidak ada yang panas (tidak ada yang panas)
Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (all the way at the top)
Kecuali gadis muda cantik ini yang bekerja di puncak (di puncak)
Shawty, what is your name?
Sayang, siapa namamu?
Ooh, she made us drinks to drink
Ooh, dia membuat kami minuman untuk diminum
We drunk 'em, got drunk
Kami meminumnya, mabuk
And then I think she thinks I'm cool
Dan kemudian aku pikir dia pikir aku keren
She gave me a wink, I winked back
Dia memberiku kedipan mata, aku membalas kedipan
And then I think that we hit it off something proper like
Dan kemudian aku pikir kami cocok dengan baik
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
Aku suka bartender (ooh, jika kamu mencariku)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Aku di bar dengan dia (oh-oh-oh, oke)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
Aku suka bartender (yeah, jika kamu mencariku)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Aku di bar dengan dia (oh-oh-oh, oke)
Got a brand new girl, so I'm feeling all good inside (all good inside)
Punya pacar baru, jadi aku merasa baik di dalam (baik di dalam)
Feel like I put some brand new 24's on a brand new ride (on a brand new ride)
Rasanya seperti aku memasang 24 baru di mobil baru (di mobil baru)
Triple shot of Patron on the rocks with little bit of lime (with a little bit of lime)
Triple shot of Patron di batu dengan sedikit jeruk nipis (dengan sedikit jeruk nipis)
I'm just keeping it real (uh-huh)
Aku hanya menjaga agar tetap nyata (uh-huh)
Baby still working at the club, so I'm gettin' in free (so I'm gettin' in free)
Sayang masih bekerja di klub, jadi aku masuk gratis (jadi aku masuk gratis)
Wednesday night, I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three)
Rabu malam, aku masuk daftar, T-Pain plus tiga (T-Pain plus tiga)
Every time I hit the spot, baby girl takin' care of me (takin' care of me)
Setiap kali aku datang ke tempat itu, gadis itu merawatku (merawatku)
How do you think I feel?
Bagaimana menurutmu aku merasa?
Ooh, she made us drinks to drink
Ooh, dia membuat kami minuman untuk diminum
We drunk 'em, got drunk
Kami meminumnya, mabuk
And now I know she thinks I'm cool
Dan sekarang aku tahu dia pikir aku keren
She gave me a wink, I winked back
Dia memberiku kedipan mata, aku membalas kedipan
And then I think that we gon' have fun at my spot tonight
Dan kemudian aku pikir kami akan bersenang-senang di tempatku malam ini
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
Aku suka bartender (ooh, jika kamu mencariku)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Aku di bar dengan dia (oh-oh-oh, oke)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
Aku suka bartender (yeah, jika kamu mencariku)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Aku di bar dengan dia (oh-oh-oh, oke)
Shorty, I'm sure you heard that I rarely ever come out (never come out)
Sayang, aku yakin kamu mendengar bahwa aku jarang keluar (tidak pernah keluar)
Unless I'm in the M6 doing tricks, freeway burnt out (freeway burnt out)
Kecuali aku di M6 melakukan trik, jalan raya terbakar (jalan raya terbakar)
Got a passenger side that's empty, wanting it to be your spot (be your spot)
Punya sisi penumpang yang kosong, ingin itu menjadi tempatmu (jadi tempatmu)
Put you on my billboard, we can act like the charts, I can end up on top (end up on top)
Taruh kamu di billboardku, kita bisa bertindak seperti grafik, aku bisa berakhir di atas (berakhir di atas)
Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar, baby (baby)
Tidak merokok, tidak minum, itulah sebabnya aku tidak berada di bar, sayang (sayang)
Just lookin' at you from a distance looking like a goddamn star, baby (baby)
Hanya melihatmu dari jarak jauh tampak seperti bintang, sayang (sayang)
So, my girl don't see me, T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car)
Jadi, pacarku tidak melihatku, T-Pain, bisakah aku mendapatkan kunci mobil itu? (Kunci mobil itu)
'Bout to go and bang bang boogie with my cutie, and I'll see you tomor' (see you tomor')
Sekitar pergi dan bang bang boogie dengan kekasihku, dan aku akan melihatmu besok (melihatmu besok)
Ooh, she made us drinks to drink
Ooh, dia membuat kami minuman untuk diminum
We drunk 'em, got drunk
Kami meminumnya, mabuk
And now I know she thinks I'm cool
Dan sekarang aku tahu dia pikir aku keren
She gave me a wink, I winked back (uh-huh)
Dia memberiku kedipan mata, aku membalas kedipan (uh-huh)
And then I think that (uh-huh) we gon' have fun at my spot tonight (oh, yes, we will)
Dan kemudian aku pikir bahwa (uh-huh) kita akan bersenang-senang di tempatku malam ini (oh, ya, kita akan)
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
Aku suka bartender (ooh, jika kamu mencariku)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Aku di bar dengan dia (oh-oh-oh, oke)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
Aku suka bartender (yeah, jika kamu mencariku)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
Aku di bar dengan dia (oh-oh-oh, oke)
Yeah
Yeah
Uh-huh
Uh-huh
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Broke up with my girl last night, so I went to the club (so I went to the club)
昨夜、彼女と別れたから、クラブに行ったんだ（クラブに行ったんだ）
Put on a fresh white suit and the Mini coupe sittin' on dubs (sittin' on dubs)
新品の白いスーツを着て、22インチのリムのミニクーペに乗ってさ（22インチのリム）
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love (show me some love)
誰かと話したり、愛を見せてくれる人を探してるだけさ（愛を見せてくれる）
If you know what I mean, uh-huh
何を意味するか知ってるなら、ああ
Everybody jockin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot)
僕がスポットに入った途端、みんなが僕を追いかけてきた（スポットに入った）
Two hundred bitches in the buildin', ain't none of them hot (ain't none of them hot)
建物には200人の女性がいるけど、誰もイケてない（誰もイケてない）
Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (all the way at the top)
上の階で働いていたこのかわいい若い子だけが例外だ（上の階で）
Shawty, what is your name?
ねえ、君の名前は何？
Ooh, she made us drinks to drink
ooh 彼女は俺たちに飲み物を作ってくれた
We drunk 'em, got drunk
俺たちはそれを飲んで、酔っ払った
And then I think she thinks I'm cool
そして、俺がクールだと彼女が思っていると思う
She gave me a wink, I winked back
彼女がウィンクをしてくれたから、俺もウィンクを返した
And then I think that we hit it off something proper like
そして、次のように意気投合したと思う
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
俺はあのバーテンダーが好きだ（ooh 俺を探しているなら）
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
彼女とバーにいる (oh-oh-oh, 分かった)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
俺はあのバーテンダーが好きだ（そうさ、俺を探しているなら）
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
彼女とバーにいる (oh-oh-oh, 分かった)
Got a brand new girl, so I'm feeling all good inside (all good inside)
新しい彼女ができた、内側からすごく気分が良い（内側からすごく気分が良い）
Feel like I put some brand new 24's on a brand new ride (on a brand new ride)
新しい車に新品の24をつけたみたいな気分だ（新しい車に）
Triple shot of Patron on the rocks with little bit of lime (with a little bit of lime)
Patronのトリプルショットをロックで、ちょっとライムを添えて（ちょっとライムを添えて）
I'm just keeping it real (uh-huh)
ただリアルを保ってるだけさ（ああ）
Baby still working at the club, so I'm gettin' in free (so I'm gettin' in free)
ベイビーはまだクラブで働いてるから、無料で入れるんだ（無料で入れるんだ）
Wednesday night, I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three)
水曜の夜、俺はリストに載っている、T-Painと3人（T-Painと3人）
Every time I hit the spot, baby girl takin' care of me (takin' care of me)
その場所に行くたびに、ベイビーガールが僕の世話をしてくれる（僕の世話をしてくれる）
How do you think I feel?
どんな気持ちだろ思う？
Ooh, she made us drinks to drink
ooh 彼女は俺たちに飲み物を作ってくれた
We drunk 'em, got drunk
俺たちはそれを飲んで、酔っ払った
And now I know she thinks I'm cool
そして、今俺がクールだと彼女が思っていることを知った
She gave me a wink, I winked back
彼女がウィンクをしてくれたから、俺もウィンクを返した
And then I think that we gon' have fun at my spot tonight
そして、俺たちは今夜、俺の場所で楽しむと思う
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
俺はあのバーテンダーが好きだ（ooh 俺を探しているなら）
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
彼女とバーにいる (oh-oh-oh, 分かった)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
俺はあのバーテンダーが好きだ（そうさ、俺を探しているなら）
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
彼女とバーにいる (oh-oh-oh, 分かった)
Shorty, I'm sure you heard that I rarely ever come out (never come out)
なあ、俺がめったに出てこないことは聞いたことがあるだろう（出てこない）
Unless I'm in the M6 doing tricks, freeway burnt out (freeway burnt out)
M6でトリックをやって、フリーウェイを焼き尽くすときだけだ（フリーウェイを焼き尽くす）
Got a passenger side that's empty, wanting it to be your spot (be your spot)
助手席が空いてて、それが君のスポットになることを望んでる（君のスポットに）
Put you on my billboard, we can act like the charts, I can end up on top (end up on top)
君を俺のビルボードに載せて、チャートのように振る舞えば、俺はトップに立てる（トップに立てる）
Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar, baby (baby)
タバコも吸わないし、酒も飲まない、だからバーの近くにはいないんだ、ベイビー（ベイビー）
Just lookin' at you from a distance looking like a goddamn star, baby (baby)
遠くから君を見てるだけで、まるで超スターみたいだ、ベイビー（ベイビー）
So, my girl don't see me, T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car)
だから俺の彼女が俺を見ないように、T-Pain、車の鍵をもらえるかな？（車の鍵を）
'Bout to go and bang bang boogie with my cutie, and I'll see you tomor' (see you tomor')
俺のカワイコちゃんとバンバンブギってくるよ、また明日（また明日）
Ooh, she made us drinks to drink
ooh 彼女は俺たちに飲み物を作ってくれた
We drunk 'em, got drunk
俺たちはそれを飲んで、酔っ払った
And now I know she thinks I'm cool
そして、今俺がクールだと彼女が思っていることを知った
She gave me a wink, I winked back (uh-huh)
彼女がウィンクをしてくれたから、俺もウィンクを返した
And then I think that (uh-huh) we gon' have fun at my spot tonight (oh, yes, we will)
そして、俺たちは今夜俺の場所で楽しむと思う (そう) (ああ、そうさ、そうするのさ)
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
俺はあのバーテンダーが好きだ（ooh 俺を探しているなら）
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
彼女とバーにいる (oh-oh-oh, 分かった)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
俺はあのバーテンダーが好きだ（そうさ、俺を探しているなら）
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
彼女とバーにいる (oh-oh-oh, 分かった)
Yeah
ใช่
Uh-huh
อืม
Yeah
ใช่
Yeah
ใช่
Broke up with my girl last night, so I went to the club (so I went to the club)
เมื่อคืนนี้ผมเลิกกับแฟนสาวของผม จึงไปที่คลับ (จึงไปที่คลับ)
Put on a fresh white suit and the Mini coupe sittin' on dubs (sittin' on dubs)
ใส่สูทสีขาวสดใสและ Mini coupe ที่นั่งบนล้อแม็ก (นั่งบนล้อแม็ก)
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love (show me some love)
ผมกำลังมองหาใครสักคนที่จะคุยกับผมและแสดงความรักให้ผม (แสดงความรักให้ผม)
If you know what I mean, uh-huh
ถ้าคุณเข้าใจผมหมายถึงอะไร อืม
Everybody jockin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot)
ทุกคนกำลังจ้องผมเมื่อผมเดินเข้าไปในสถานที่ (ผมเดินเข้าไปในสถานที่)
Two hundred bitches in the buildin', ain't none of them hot (ain't none of them hot)
สองร้อยสาวในอาคาร ไม่มีใครสวยเลย (ไม่มีใครสวยเลย)
Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (all the way at the top)
ยกเว้นสาวน้อยสวยๆ ที่ทำงานอยู่ที่ด้านบนสุด (ที่ด้านบนสุด)
Shawty, what is your name?
น้องสาว คุณชื่ออะไร?
Ooh, she made us drinks to drink
โอ้ หนูทำเครื่องดื่มให้เราดื่ม
We drunk 'em, got drunk
เราดื่ม แล้วเมา
And then I think she thinks I'm cool
แล้วผมคิดว่าหนูคิดว่าผมเท่
She gave me a wink, I winked back
หนูให้ผมยิ้ม ผมยิ้มตอบ
And then I think that we hit it off something proper like
แล้วผมคิดว่าเราเข้ากันได้ดี
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
ผมชอบผู้ให้บริการที่บาร์ (โอ้ ถ้าคุณกำลังมองหาผม)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
ผมอยู่ที่บาร์กับเธอ (โอ-โอ-โอ โอเค)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
ผมชอบผู้ให้บริการที่บาร์ (ใช่ ถ้าคุณกำลังมองหาผม)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
ผมอยู่ที่บาร์กับเธอ (โอ-โอ-โอ โอเค)
Got a brand new girl, so I'm feeling all good inside (all good inside)
มีแฟนสาวใหม่ ดังนั้นผมรู้สึกดีในใจ (ดีในใจ)
Feel like I put some brand new 24's on a brand new ride (on a brand new ride)
รู้สึกเหมือนผมใส่ล้อ 24 นิ้วใหม่ในรถใหม่ (ในรถใหม่)
Triple shot of Patron on the rocks with little bit of lime (with a little bit of lime)
Triple shot of Patron บนหินพร้อมนิดหน่อยของมะนาว (พร้อมนิดหน่อยของมะนาว)
I'm just keeping it real (uh-huh)
ผมเพียงแค่รักษาความเป็นจริง (อืม)
Baby still working at the club, so I'm gettin' in free (so I'm gettin' in free)
เด็กสาวยังทำงานที่คลับ ดังนั้นผมเข้าฟรี (ดังนั้นผมเข้าฟรี)
Wednesday night, I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three)
วันพุธคืน ผมอยู่ในรายชื่อ T-Pain plus three (T-Pain plus three)
Every time I hit the spot, baby girl takin' care of me (takin' care of me)
ทุกครั้งที่ผมไปที่สถานที่ สาวน้อยดูแลผม (ดูแลผม)
How do you think I feel?
คุณคิดว่าผมรู้สึกอย่างไร?
Ooh, she made us drinks to drink
โอ้ หนูทำเครื่องดื่มให้เราดื่ม
We drunk 'em, got drunk
เราดื่ม แล้วเมา
And now I know she thinks I'm cool
แล้วผมรู้ว่าหนูคิดว่าผมเท่
She gave me a wink, I winked back
หนูให้ผมยิ้ม ผมยิ้มตอบ
And then I think that we gon' have fun at my spot tonight
แล้วผมคิดว่าเราจะสนุกที่บ้านผมคืนนี้
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
ผมชอบผู้ให้บริการที่บาร์ (โอ้ ถ้าคุณกำลังมองหาผม)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
ผมอยู่ที่บาร์กับเธอ (โอ-โอ-โอ โอเค)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
ผมชอบผู้ให้บริการที่บาร์ (ใช่ ถ้าคุณกำลังมองหาผม)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
ผมอยู่ที่บาร์กับเธอ (โอ-โอ-โอ โอเค)
Shorty, I'm sure you heard that I rarely ever come out (never come out)
น้องสาว ผมแน่ใจว่าคุณได้ยินว่าผมแทบไม่ออกมาเลย (ไม่เคยออกมา)
Unless I'm in the M6 doing tricks, freeway burnt out (freeway burnt out)
ยกเว้นว่าผมอยู่ใน M6 ทำเทคนิค ทางด่วนเผาไหม้ (ทางด่วนเผาไหม้)
Got a passenger side that's empty, wanting it to be your spot (be your spot)
มีที่นั่งด้านข้างที่ว่างเปล่า อยากให้เป็นที่ของคุณ (เป็นที่ของคุณ)
Put you on my billboard, we can act like the charts, I can end up on top (end up on top)
ใส่คุณในป้ายโฆษณาของผม เราสามารถทำเหมือนแผนภูมิ ผมสามารถขึ้นไปบนสุด (ขึ้นไปบนสุด)
Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar, baby (baby)
ไม่สูบ ไม่ดื่ม นั่นเป็นเหตุผลที่ผมไม่อยู่ที่บาร์ ที่รัก (ที่รัก)
Just lookin' at you from a distance looking like a goddamn star, baby (baby)
แค่มองคุณจากระยะไกล ดูเหมือนดาวที่เร้าใจ ที่รัก (ที่รัก)
So, my girl don't see me, T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car)
ดังนั้น แฟนสาวของผมจะไม่เห็นผม T-Pain ผมสามารถได้รับกุญแจรถไหม? (กุญแจรถ)
'Bout to go and bang bang boogie with my cutie, and I'll see you tomor' (see you tomor')
เกี่ยวกับการไปและตีตี boogie กับความน่ารักของผม และผมจะเจอคุณพรุ่งนี้ (เจอคุณพรุ่งนี้)
Ooh, she made us drinks to drink
โอ้ หนูทำเครื่องดื่มให้เราดื่ม
We drunk 'em, got drunk
เราดื่ม แล้วเมา
And now I know she thinks I'm cool
แล้วผมรู้ว่าหนูคิดว่าผมเท่
She gave me a wink, I winked back (uh-huh)
หนูให้ผมยิ้ม ผมยิ้มตอบ (อืม)
And then I think that (uh-huh) we gon' have fun at my spot tonight (oh, yes, we will)
แล้วผมคิดว่า (อืม) เราจะสนุกที่บ้านผมคืนนี้ (โอ ใช่ เราจะ)
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
ผมชอบผู้ให้บริการที่บาร์ (โอ้ ถ้าคุณกำลังมองหาผม)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
ผมอยู่ที่บาร์กับเธอ (โอ-โอ-โอ โอเค)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
ผมชอบผู้ให้บริการที่บาร์ (ใช่ ถ้าคุณกำลังมองหาผม)
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
ผมอย
Yeah
是的
Uh-huh
嗯
Yeah
是的
Yeah
是的
Broke up with my girl last night, so I went to the club (so I went to the club)
昨晚和我的女朋友分手了，所以我去了俱乐部（所以我去了俱乐部）
Put on a fresh white suit and the Mini coupe sittin' on dubs (sittin' on dubs)
穿上一套新的白色西装，迷你轿车坐在轮毂上（坐在轮毂上）
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love (show me some love)
我只是在寻找有人和我聊天，给我一些爱（给我一些爱）
If you know what I mean, uh-huh
如果你明白我的意思，嗯
Everybody jockin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot)
我一进入这个地方，每个人都在追我（我进入这个地方）
Two hundred bitches in the buildin', ain't none of them hot (ain't none of them hot)
建筑物里有两百个女人，没有一个是热的（没有一个是热的）
Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (all the way at the top)
除了这个在顶部工作的漂亮年轻东西（在顶部）
Shawty, what is your name?
宝贝，你叫什么名字？
Ooh, she made us drinks to drink
哦，她给我们做了饮料喝
We drunk 'em, got drunk
我们喝了，喝醉了
And then I think she thinks I'm cool
然后我想她认为我很酷
She gave me a wink, I winked back
她给我眨了眨眼，我回眨了眨眼
And then I think that we hit it off something proper like
然后我想我们今晚在我家会玩得很开心
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
我喜欢酒保（哦，如果你在找我）
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
我和她在酒吧（哦-哦-哦，好的）
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
我喜欢酒保（是的，如果你在找我）
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
我和她在酒吧（哦-哦-哦，好的）
Got a brand new girl, so I'm feeling all good inside (all good inside)
有了一个全新的女孩，所以我感觉内心非常好（内心非常好）
Feel like I put some brand new 24's on a brand new ride (on a brand new ride)
感觉就像我在一辆全新的车上装了一些全新的24寸轮胎（在一辆全新的车上）
Triple shot of Patron on the rocks with little bit of lime (with a little bit of lime)
在岩石上的Patron三重奏，加上一点点酸橙（加上一点点酸橙）
I'm just keeping it real (uh-huh)
我只是保持真实（嗯）
Baby still working at the club, so I'm gettin' in free (so I'm gettin' in free)
宝贝还在俱乐部工作，所以我可以免费进入（所以我可以免费进入）
Wednesday night, I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three)
星期三晚上，我在名单上，T-Pain加三（T-Pain加三）
Every time I hit the spot, baby girl takin' care of me (takin' care of me)
每次我去那个地方，宝贝女孩都在照顾我（照顾我）
How do you think I feel?
你觉得我会怎么想？
Ooh, she made us drinks to drink
哦，她给我们做了饮料喝
We drunk 'em, got drunk
我们喝了，喝醉了
And now I know she thinks I'm cool
现在我知道她认为我很酷
She gave me a wink, I winked back
她给我眨了眨眼，我回眨了眨眼
And then I think that we gon' have fun at my spot tonight
然后我想我们今晚在我家会玩得很开心
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
我喜欢酒保（哦，如果你在找我）
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
我和她在酒吧（哦-哦-哦，好的）
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
我喜欢酒保（是的，如果你在找我）
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
我和她在酒吧（哦-哦-哦，好的）
Shorty, I'm sure you heard that I rarely ever come out (never come out)
宝贝，我相信你听说过我很少出来（从不出来）
Unless I'm in the M6 doing tricks, freeway burnt out (freeway burnt out)
除非我在M6上做特技，高速公路烧掉（高速公路烧掉）
Got a passenger side that's empty, wanting it to be your spot (be your spot)
有一个空的乘客座位，希望它能成为你的位置（成为你的位置）
Put you on my billboard, we can act like the charts, I can end up on top (end up on top)
把你放在我的广告牌上，我们可以像排行榜一样，我可以在顶部（在顶部）
Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar, baby (baby)
不抽烟，不喝酒，这就是为什么我不在酒吧，宝贝（宝贝）
Just lookin' at you from a distance looking like a goddamn star, baby (baby)
只是从远处看你，看起来像一个该死的明星，宝贝（宝贝）
So, my girl don't see me, T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car)
所以，我的女孩没看见我，T-Pain，我可以拿到车钥匙吗？（车钥匙）
'Bout to go and bang bang boogie with my cutie, and I'll see you tomor' (see you tomor')
准备去和我的宝贝砰砰砰砰，我明天会见到你（明天见）
Ooh, she made us drinks to drink
哦，她给我们做了饮料喝
We drunk 'em, got drunk
我们喝了，喝醉了
And now I know she thinks I'm cool
现在我知道她认为我很酷
She gave me a wink, I winked back (uh-huh)
她给我眨了眨眼，我回眨了眨眼（嗯）
And then I think that (uh-huh) we gon' have fun at my spot tonight (oh, yes, we will)
然后我想（嗯）我们今晚在我家会玩得很开心（哦，我们会的）
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
我喜欢酒保（哦，如果你在找我）
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
我和她在酒吧（哦-哦-哦，好的）
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
我喜欢酒保（是的，如果你在找我）
I'm at the bar with her (oh-oh-oh, okay)
我和她在酒吧（哦-哦-哦，好的）