Buy U a Drank (Shawty Snappin')
Alphonso J. Bailey, Darryl R. Richardson, Earl T. Stevens, Faheem Najm, Isaac Hayes III, Jarvis Tremain Griffin, Jasiel Almon T. Robinson, Jonathan H. Smith, Miguel Deangleo Willis, Reginald Michael Jones, Richard Wayne Jr. Sims, Sean Paul Joseph
Shawty snap (yeah), T-pain
Damn, shawty snap, Yung Joc (shawty)
Yeah, yeah, yeah (shawty snap)
Hey, hey, she's snappin'
Da-ooh, ooh, ooh
Yeah
Snap ya fingers, do ya step
You can do it all by yourself (woo)
Baby girl, what's your name?
Let me talk to you, let me buy you a drink
I'm T-pain, you know me
Konvict Muzik, Nappy Boy
I know the club, close at three
What's the chances that you are rollin' wit' me?
Back to the crib, show you how I live
Let's get drunk, forget what we did
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
I got money in the bank
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
We in the bed like
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Talk to me, I talk back
Let's talk money, I'll talk that
Krunk juice bombs, Oakley shades
Shawty got class, oh behave
Let's get gone, walk it out (now walk it out)
Just like that, that's what I'm talkin' 'bout
We gon' have fun, you gon' see
On that Patrón, you should get like me
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
I got money in the bank
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
We in the bed like
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Won't you meet me at the bar? Respect big pimpin'
Tell me how you feel, mama, tell me what you sippin'
A certified dime piece deserves Louis One-Three
One-fifty a shot, three for you and three for me
I'm checkin' yo' body language, I love the conversation
And when you lick your lips, I get a tinglin' sensation
Now we're both 'bout tipsy, you say you in the mood
All I need is 'bout a hour, better yet, maybe two
Let me take you where I live, Ferrari switch gears
When I whisper in ya ear, ya legs hit the chandelier
Passion fruit and sex all in the atmosphere
I'ma let T-pain sing it so he can make it clear
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
I got money in the bank
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
We in the bed like
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
Now rock, rock, rock, rock
You can do it all by yo' self
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
Now rock, rock, rock, rock
You can do it all by yo' self
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
I got money in the bank
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
We in the bed like
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Shawty snap (yeah), T-pain
Shawty snap (ja), T-Pain
Damn, shawty snap, Yung Joc (shawty)
Verdammt, Shawty snap, Yung Joc (Shawty)
Yeah, yeah, yeah (shawty snap)
Ja, ja, ja (Shawty snap)
Hey, hey, she's snappin'
Hey, hey, sie macht's
Da-ooh, ooh, ooh
Da-ooh, ooh, ooh
Yeah
Ja
Snap ya fingers, do ya step
Schnipp mit den Fingern, mach deinen Schritt
You can do it all by yourself (woo)
Du kannst es ganz alleine machen (woo)
Baby girl, what's your name?
Babygirl, wie ist dein Name?
Let me talk to you, let me buy you a drink
Lass mich mit dir reden, lass mich dir ein Getränk kaufen
I'm T-pain, you know me
Ich bin T-Pain, du kennst mich
Konvict Muzik, Nappy Boy
Konvict Muzik, Nappy Boy
I know the club, close at three
Ich weiß, der Club schließt um drei
What's the chances that you are rollin' wit' me?
Wie stehen die Chancen, dass du mit mir abhängst?
Back to the crib, show you how I live
Zurück zum Krib, zeig dir, wie ich lebe
Let's get drunk, forget what we did
Lass uns betrunken werden, vergessen, was wir getan haben
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
Ich kaufe dir ein Getränk, ooh (dann nehme ich dich mit nach Hause)
I got money in the bank
Ich habe Geld auf der Bank
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, was denkst du darüber? Ich werde im grauen Cadillac sein)
We in the bed like
Wir im Bett wie
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Wir im Bett wie
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Talk to me, I talk back
Sprich mit mir, ich antworte
Let's talk money, I'll talk that
Lass uns über Geld reden, ich rede darüber
Krunk juice bombs, Oakley shades
Krunk Saft Bomben, Oakley Schattierungen
Shawty got class, oh behave
Shawty hat Klasse, oh verhalte dich
Let's get gone, walk it out (now walk it out)
Lass uns gehen, lauf es aus (jetzt lauf es aus)
Just like that, that's what I'm talkin' 'bout
Genau so, darüber rede ich
We gon' have fun, you gon' see
Wir werden Spaß haben, du wirst sehen
On that Patrón, you should get like me
Auf diesem Patrón, du solltest wie ich werden
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
Ich kaufe dir ein Getränk, whoa, whoa, ooh (dann nehme ich dich mit nach Hause)
I got money in the bank
Ich habe Geld auf der Bank
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, was denkst du darüber? Ich werde im grauen Cadillac sein)
We in the bed like
Wir im Bett wie
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Wir im Bett wie
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Won't you meet me at the bar? Respect big pimpin'
Willst du mich an der Bar treffen? Respektiere den großen Zuhälter
Tell me how you feel, mama, tell me what you sippin'
Sag mir, wie du dich fühlst, Mama, sag mir, was du trinkst
A certified dime piece deserves Louis One-Three
Ein zertifiziertes Schmuckstück verdient Louis Eins-Drei
One-fifty a shot, three for you and three for me
Einhundertfünfzig pro Schuss, drei für dich und drei für mich
I'm checkin' yo' body language, I love the conversation
Ich checke deine Körpersprache, ich liebe die Konversation
And when you lick your lips, I get a tinglin' sensation
Und wenn du deine Lippen leckst, bekomme ich ein kribbelndes Gefühl
Now we're both 'bout tipsy, you say you in the mood
Jetzt sind wir beide etwa angetrunken, du sagst, du bist in Stimmung
All I need is 'bout a hour, better yet, maybe two
Alles, was ich brauche, ist etwa eine Stunde, besser noch, vielleicht zwei
Let me take you where I live, Ferrari switch gears
Lass mich dich mitnehmen, wo ich lebe, Ferrari wechselt die Gänge
When I whisper in ya ear, ya legs hit the chandelier
Wenn ich dir ins Ohr flüstere, treffen deine Beine den Kronleuchter
Passion fruit and sex all in the atmosphere
Passionsfrucht und Sex sind in der Atmosphäre
I'ma let T-pain sing it so he can make it clear
Ich lasse T-Pain es singen, damit er es klar machen kann
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
Ich kaufe dir ein Getränk, whoa, whoa, ooh (dann nehme ich dich mit nach Hause)
I got money in the bank
Ich habe Geld auf der Bank
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, was denkst du darüber? Ich werde im grauen Cadillac sein)
We in the bed like
Wir im Bett wie
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Wir im Bett wie
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
Lass uns gehen, lauf es aus (jetzt lauf es aus, denk darüber nach, ah, snap)
Now rock, rock, rock, rock
Jetzt rock, rock, rock, rock
You can do it all by yo' self
Du kannst es ganz alleine machen
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
Lass uns gehen, lauf es aus (jetzt lauf es aus, denk darüber nach, ah, snap)
Now rock, rock, rock, rock
Jetzt rock, rock, rock, rock
You can do it all by yo' self
Du kannst es ganz alleine machen
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
Ich kaufe dir ein Getränk, ooh (dann nehme ich dich mit nach Hause)
I got money in the bank
Ich habe Geld auf der Bank
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, was denkst du darüber? Ich werde im grauen Cadillac sein)
We in the bed like
Wir im Bett wie
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Wir im Bett wie
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Shawty snap (yeah), T-pain
Vai gata (yeah), T-pain
Damn, shawty snap, Yung Joc (shawty)
Caramba, vai gata, Yung Joc (shawty)
Yeah, yeah, yeah (shawty snap)
Sim, sim, sim (vai gata)
Hey, hey, she's snappin'
Ei, ei, lá vai ela
Da-ooh, ooh, ooh
Da-ooh, ooh, ooh
Yeah
Sim
Snap ya fingers, do ya step
Estale os dedos, faça seu passo
You can do it all by yourself (woo)
Você pode fazer tudo sozinha (woo)
Baby girl, what's your name?
Garota, qual é o seu nome?
Let me talk to you, let me buy you a drink
Deixe-me falar com você, deixe-me comprar uma bebida para você
I'm T-pain, you know me
Eu sou T-pain, você me conhece
Konvict Muzik, Nappy Boy
Konvict Muzik, Nappy Boy
I know the club, close at three
Eu sei que o clube fecha às três
What's the chances that you are rollin' wit' me?
Quais são as chances de você estar sair comigo?
Back to the crib, show you how I live
De volta à casa, te mostro como eu vivo
Let's get drunk, forget what we did
Vamos ficar bêbados, esquecer o que fizemos
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
Vou comprar uma bebida para você, ooh (então vou te levar para casa comigo)
I got money in the bank
Eu tenho dinheiro no banco
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Gata, o que você acha disso? Eu estarei no Cadillac cinza)
We in the bed like
Nós na cama tipo
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) uau, uau
We in the bed like
Nós na cama tipo
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) uau, uau, uau, uau
Talk to me, I talk back
Fale comigo, eu respondo
Let's talk money, I'll talk that
Vamos falar de dinheiro, eu vou falar disso
Krunk juice bombs, Oakley shades
Bombas de suco Krunk, óculos Oakley
Shawty got class, oh behave
A gata tem classe, oh comporte-se
Let's get gone, walk it out (now walk it out)
Vamos embora, ande (agora ande)
Just like that, that's what I'm talkin' 'bout
Assim mesmo, é disso que estou falando
We gon' have fun, you gon' see
Vamos nos divertir, você vai ver
On that Patrón, you should get like me
Naquele padrão, você deveria ser como eu
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
Vou comprar uma bebida para você, uau, uau, ooh (então vou te levar para casa comigo)
I got money in the bank
Eu tenho dinheiro no banco
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Gata, o que você acha disso? Eu estarei no Cadillac cinza)
We in the bed like
Nós na cama tipo
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) uau, uau
We in the bed like
Nós na cama tipo
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) uau, uau, uau, uau
Won't you meet me at the bar? Respect big pimpin'
Não quer me encontrar no bar? Respeite o grande cafetão
Tell me how you feel, mama, tell me what you sippin'
Diga-me como você se sente, mamãe, diga-me o que você está bebendo
A certified dime piece deserves Louis One-Three
Uma peça de dez merece Louis One-Three
One-fifty a shot, three for you and three for me
Cento e cinquenta por dose, três para você e três para mim
I'm checkin' yo' body language, I love the conversation
Estou conferindo a linguagem do seu corpo, adoro a conversa
And when you lick your lips, I get a tinglin' sensation
E quando você lambe os lábios, sinto uma sensação de formigamento
Now we're both 'bout tipsy, you say you in the mood
Agora estamos ambos meio bêbados, você diz que está no clima
All I need is 'bout a hour, better yet, maybe two
Tudo que preciso é de uma hora, melhor ainda, talvez duas
Let me take you where I live, Ferrari switch gears
Deixe-me te levar onde eu moro, Ferrari troca de marchas
When I whisper in ya ear, ya legs hit the chandelier
Quando eu sussurro no seu ouvido, suas pernas atingem o lustre
Passion fruit and sex all in the atmosphere
Paixão e sexo estão no ar
I'ma let T-pain sing it so he can make it clear
Vou deixar T-pain cantar para que ele possa deixar claro
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
Vou comprar uma bebida para você, uau, uau, ooh (então vou te levar para casa comigo)
I got money in the bank
Eu tenho dinheiro no banco
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Gata, o que você acha disso? Eu estarei no Cadillac cinza)
We in the bed like
Nós na cama tipo
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) uau, uau
We in the bed like
Nós na cama tipo
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) uau, uau, uau, uau
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
Vamos embora, ande (agora ande, pense nisso, ah, vai)
Now rock, rock, rock, rock
Agora balance, balance, balance, balance
You can do it all by yo' self
Você pode fazer tudo sozinha
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
Vamos embora, ande (agora ande, pense nisso, ah, vai)
Now rock, rock, rock, rock
Agora balance, balance, balance, balance
You can do it all by yo' self
Você pode fazer tudo sozinha
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
Vou comprar uma bebida para você, ooh (então vou te levar para casa comigo)
I got money in the bank
Eu tenho dinheiro no banco
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Gata, o que você acha disso? Eu estarei no Cadillac cinza)
We in the bed like
Nós na cama tipo
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) uau, uau
We in the bed like
Nós na cama tipo
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) uau, uau, uau, uau
Shawty snap (yeah), T-pain
Pequeña chasquea (sí), T-pain
Damn, shawty snap, Yung Joc (shawty)
Diablos, pequeña chasquea, Yung Joc (pequeña)
Yeah, yeah, yeah (shawty snap)
Sí, sí, sí (pequeña chasquea)
Hey, hey, she's snappin'
Ey, ey, ella está chasqueando
Da-ooh, ooh, ooh
Da-uh, uh, uh
Yeah
Sí
Snap ya fingers, do ya step
Chasquea tus dedos, haz tu paso
You can do it all by yourself (woo)
Puedes hacerlo todo tú sola (wuh)
Baby girl, what's your name?
Nena, ¿Cuál es tu nombre?
Let me talk to you, let me buy you a drink
Déjame hablarte, déjame comprarte un trago
I'm T-pain, you know me
Yo soy T-pain, tú me conoces
Konvict Muzik, Nappy Boy
Konvict Muzik, Nappy Boy
I know the club, close at three
Conozco el club, cierra a las tres
What's the chances that you are rollin' wit' me?
¿Cuáles son los chances que vengas conmigo?
Back to the crib, show you how I live
De vuelta a casa, déjame mostrarte cómo vivo
Let's get drunk, forget what we did
Vamos a emborracharnos, olvidemos lo que hicimos
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
Voy a comprarte un trago, uh (luego te voy a llevar a casa conmigo)
I got money in the bank
Tengo dinero en el banco
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Pequeña, ¿Qué te parece? Estaré en el Cadillac gris)
We in the bed like
Estaremos en la cama como
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Uh, uh, uh, uh, uh) whoa, whoa
We in the bed like
Estaremos en la cama como
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Uh, uh, uh, uh, uh) whoa, whoa, whoa, whoa
Talk to me, I talk back
Háblame, yo te hablo
Let's talk money, I'll talk that
Hablemos de dinero, yo hablare de eso
Krunk juice bombs, Oakley shades
Bombas de crunk juice, gafas Oakley
Shawty got class, oh behave
Chiquita tiene clase, oh compórtate
Let's get gone, walk it out (now walk it out)
Vámonos, camínalo (ahora camínalo)
Just like that, that's what I'm talkin' 'bout
Así mismo, eso es de lo que estoy hablando
We gon' have fun, you gon' see
Vamos a divertirnos, vas a ver
On that Patrón, you should get like me
En ese Patrón, deberías ponerte como yo
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
Voy a comprarte un trago, uh (luego te voy a llevar a casa conmigo)
I got money in the bank
Tengo dinero en el banco
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Pequeña, ¿Qué te parece? Estaré en el Cadillac gris)
We in the bed like
Estaremos en la cama como
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Uh, uh, uh, uh, uh) whoa, whoa
We in the bed like
Estaremos en la cama como
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Uh, uh, uh, uh, uh) whoa, whoa, whoa, whoa
Won't you meet me at the bar? Respect big pimpin'
¿No me vas a ver al bar? Respeta el gran padrote
Tell me how you feel, mama, tell me what you sippin'
Dime cómo te sientes, mama, dime que te estás tomando
A certified dime piece deserves Louis One-Three
Una mamacita certificada que merece un Louis One-Three
One-fifty a shot, three for you and three for me
Uno cincuenta por shot, tres para ti y tres para mí
I'm checkin' yo' body language, I love the conversation
Estoy chequeando tu lenguaje corporal, amo la conversación
And when you lick your lips, I get a tinglin' sensation
Y cuando lames tus labios, siento un cosquilleo
Now we're both 'bout tipsy, you say you in the mood
Ahora los dos estamos casi prendidos, tú dices estar de ánimo
All I need is 'bout a hour, better yet, maybe two
Todo lo que necesito es casi una hora, o mejor, tal vez dos
Let me take you where I live, Ferrari switch gears
Déjame llevarte a donde yo vivo, Ferrari haciendo cambios
When I whisper in ya ear, ya legs hit the chandelier
Cuando susurro en tu oído, tus piernas golpean el candelabro
Passion fruit and sex all in the atmosphere
Maracuyá y sexo en la atmósfera
I'ma let T-pain sing it so he can make it clear
Voy a dejar que T-pain lo cante para que quede claro
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
Voy a comprarte un trago, uh (luego te voy a llevar a casa conmigo)
I got money in the bank
Tengo dinero en el banco
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Pequeña, ¿Qué te parece? Estaré en el Cadillac gris)
We in the bed like
Estaremos en la cama como
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Uh, uh, uh, uh, uh) whoa, whoa
We in the bed like
Estaremos en la cama como
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Uh, uh, uh, uh, uh) whoa, whoa, whoa, whoa
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
Vámonos, camínalo (ahora camínalo, piénsalo, ah, chasquido)
Now rock, rock, rock, rock
Ahora dale, dale, dale, dale
You can do it all by yo' self
Puedes hacerlo todo tú sola
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
Vámonos, camínalo (ahora camínalo, piénsalo, ah, chasquido)
Now rock, rock, rock, rock
Ahora dale, dale, dale, dale
You can do it all by yo' self
Puedes hacerlo todo tú sola
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
Voy a comprarte un trago, uh (luego te voy a llevar a casa conmigo)
I got money in the bank
Tengo dinero en el banco
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Pequeña, ¿Qué te parece? Estaré en el Cadillac gris)
We in the bed like
Estaremos en la cama como
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Uh, uh, uh, uh, uh) whoa, whoa
We in the bed like
Estaremos en la cama como
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Uh, uh, uh, uh, uh) whoa, whoa, whoa, whoa
Shawty snap (yeah), T-pain
Chérie est jolie (ouais) T-Pain
Damn, shawty snap, Yung Joc (shawty)
Putain, chérie est jolie, Ying Joc (chérie)
Yeah, yeah, yeah (shawty snap)
Ouais, ouais, ouais (chérie est jolie)
Hey, hey, she's snappin'
Hey, hey, elle est jolie
Da-ooh, ooh, ooh
Da-ooh, ooh, ooh
Yeah
Ouais
Snap ya fingers, do ya step
Claque des doigts, fais ton pas
You can do it all by yourself (woo)
Tu peux le faire par toi-même (Woo)
Baby girl, what's your name?
Baby girl, quel est ton nom?
Let me talk to you, let me buy you a drink
Laisse-moi te parler, laisse moi te payer un verre
I'm T-pain, you know me
Je suis T-Pain, tu me connais
Konvict Muzik, Nappy Boy
Konvict Muzik, Nappy Boy
I know the club, close at three
Je connais le club, il ferme à trois heures
What's the chances that you are rollin' wit' me?
Quelles sont les chances pour que tu sortes avec moi?
Back to the crib, show you how I live
De retour à la maison, je te montrerai comment je vis
Let's get drunk, forget what we did
Allons nous bourrer la gueule, oublier ce que nous avons fait
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
Je vais te payer un verre, ooh (puis je vais te ramener chez moi)
I got money in the bank
J'ai de l'argent à la banque
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Chérie, que penses-tu de ça? Je serais dans la Cadillac grise)
We in the bed like
Nous sommes dans le lit genre
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Nous sommes dans le lit genre
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Talk to me, I talk back
Parle-moi, je réponds
Let's talk money, I'll talk that
Parlons argent, je parlerai de ça
Krunk juice bombs, Oakley shades
Des bombes de jus de fruits Krunk, des lunettes de soleil Oakley
Shawty got class, oh behave
Chérie à la classe, oh, comporte-toi bien
Let's get gone, walk it out (now walk it out)
Partons, allons faire un tour (maintenant, allons faire un tour)
Just like that, that's what I'm talkin' 'bout
Juste comme ça, c'est ce que je veux dire
We gon' have fun, you gon' see
On va s'amuser, tu vas voir
On that Patrón, you should get like me
Sur ce Patrón, tu devrais être comme moi
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
Je vais te payer un verre, whoa, whoa, ooh (puis je vais te ramener chez moi)
I got money in the bank
J'ai de l'argent à la banque
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Chérie, que penses-tu de ça? Je serais dans la Cadillac grise)
We in the bed like
Nous sommes dans le lit genre
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Nous sommes dans le lit genre
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Won't you meet me at the bar? Respect big pimpin'
Ne me rejoins-tu pas au bar? Respect le grand mac'
Tell me how you feel, mama, tell me what you sippin'
Dis-moi comment tu te sens, mama, dis-moi ce que tu bois
A certified dime piece deserves Louis One-Three
Un diamant certifié mérites Louis Un-Trois
One-fifty a shot, three for you and three for me
1.50 le shot, trois pour toi, trois pour moi
I'm checkin' yo' body language, I love the conversation
Je check ton body language, j'aime la conversation
And when you lick your lips, I get a tinglin' sensation
Et quand tu léches tes lèvres, j'ai des frissons
Now we're both 'bout tipsy, you say you in the mood
Maintenant on est tous les deux pompette, tu dis que tu es dans le mood
All I need is 'bout a hour, better yet, maybe two
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une heure, peut-être deux si c'est mieux
Let me take you where I live, Ferrari switch gears
Laisse-moi te ramener où je vis, Ferrari passe les vitesses
When I whisper in ya ear, ya legs hit the chandelier
Quand je murmure dans tes oreilles, tes jambes touchent le lustre
Passion fruit and sex all in the atmosphere
Fruits de la passion et sexe sont dans l'air
I'ma let T-pain sing it so he can make it clear
Je vais laisser T-Pain le chanter pour que ça soit plus clair
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
Je vais te payer un verre, whoa, whoa, ooh (puis je vais te ramener chez moi)
I got money in the bank
J'ai de l'argent à la banque
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Chérie, que penses-tu de ça? Je serais dans la Cadillac grise)
We in the bed like
Nous sommes dans le lit genre
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Nous sommes dans le lit genre
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
Partons, allons faire un tour (maintenant, allons faire un tour, penses-y, ah, merde)
Now rock, rock, rock, rock
Maintenant rock, rock, rock, rock
You can do it all by yo' self
Tu peux le faire par toi-même
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
Partons, allons faire un tour (maintenant, allons faire un tour, penses-y, ah, merde)
Now rock, rock, rock, rock
Maintenant rock, rock, rock, rock
You can do it all by yo' self
Tu peux le faire par toi-même
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
Je vais te payer un verre, ooh (puis je vais te ramener chez moi)
I got money in the bank
J'ai de l'argent à la banque
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Chérie, que penses-tu de ça? Je serais dans la Cadillac grise)
We in the bed like
Nous sommes dans le lit genre
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Nous sommes dans le lit genre
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Shawty snap (yeah), T-pain
Shawty snap (sì), T-pain
Damn, shawty snap, Yung Joc (shawty)
Dannazione, shawty snap, Yung Joc (shawty)
Yeah, yeah, yeah (shawty snap)
Sì, sì, sì (shawty snap)
Hey, hey, she's snappin'
Ehi, ehi, lei sta scattando
Da-ooh, ooh, ooh
Da-ooh, ooh, ooh
Yeah
Sì
Snap ya fingers, do ya step
Scatta le dita, fai il tuo passo
You can do it all by yourself (woo)
Puoi farlo tutto da solo (woo)
Baby girl, what's your name?
Bambina, qual è il tuo nome?
Let me talk to you, let me buy you a drink
Lascia che ti parli, lascia che ti offra da bere
I'm T-pain, you know me
Sono T-pain, mi conosci
Konvict Muzik, Nappy Boy
Konvict Muzik, Nappy Boy
I know the club, close at three
So che il club chiude alle tre
What's the chances that you are rollin' wit' me?
Quali sono le possibilità che tu venga con me?
Back to the crib, show you how I live
Torniamo a casa, ti mostro come vivo
Let's get drunk, forget what we did
Ubriachiamoci, dimentichiamo quello che abbiamo fatto
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
Ti comprerò da bere, ooh (poi ti porterò a casa con me)
I got money in the bank
Ho soldi in banca
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, cosa ne pensi? Sarò nella Cadillac grigia)
We in the bed like
Siamo a letto come
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Siamo a letto come
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Talk to me, I talk back
Parlami, ti risponderò
Let's talk money, I'll talk that
Parliamo di soldi, ne parlerò
Krunk juice bombs, Oakley shades
Bombe di succo Krunk, occhiali Oakley
Shawty got class, oh behave
Shawty ha classe, oh comportati
Let's get gone, walk it out (now walk it out)
Andiamo via, camminiamo (ora cammina)
Just like that, that's what I'm talkin' 'bout
Proprio così, di quello sto parlando
We gon' have fun, you gon' see
Ci divertiremo, vedrai
On that Patrón, you should get like me
Con quel Patrón, dovresti essere come me
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
Ti comprerò da bere, whoa, whoa, ooh (poi ti porterò a casa con me)
I got money in the bank
Ho soldi in banca
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, cosa ne pensi? Sarò nella Cadillac grigia)
We in the bed like
Siamo a letto come
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Siamo a letto come
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Won't you meet me at the bar? Respect big pimpin'
Non vuoi incontrarmi al bar? Rispetta il grande sfruttatore
Tell me how you feel, mama, tell me what you sippin'
Dimmi come ti senti, mamma, dimmi cosa stai bevendo
A certified dime piece deserves Louis One-Three
Un pezzo da dieci certificato merita Louis One-Three
One-fifty a shot, three for you and three for me
Un centocinquanta a colpo, tre per te e tre per me
I'm checkin' yo' body language, I love the conversation
Sto controllando il tuo linguaggio del corpo, amo la conversazione
And when you lick your lips, I get a tinglin' sensation
E quando lecchi le labbra, provo una sensazione di formicolio
Now we're both 'bout tipsy, you say you in the mood
Ora siamo entrambi un po' brillo, dici che sei in vena
All I need is 'bout a hour, better yet, maybe two
Tutto ciò di cui ho bisogno è circa un'ora, meglio ancora, forse due
Let me take you where I live, Ferrari switch gears
Lascia che ti porti dove vivo, la Ferrari cambia marcia
When I whisper in ya ear, ya legs hit the chandelier
Quando ti sussurro all'orecchio, le tue gambe colpiscono il lampadario
Passion fruit and sex all in the atmosphere
Passione e sesso sono nell'atmosfera
I'ma let T-pain sing it so he can make it clear
Lascio che T-pain lo canti così può renderlo chiaro
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
Ti comprerò da bere, whoa, whoa, ooh (poi ti porterò a casa con me)
I got money in the bank
Ho soldi in banca
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, cosa ne pensi? Sarò nella Cadillac grigia)
We in the bed like
Siamo a letto come
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Siamo a letto come
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
Andiamo via, camminiamo (ora cammina, pensaci, ah, scatta)
Now rock, rock, rock, rock
Ora rock, rock, rock, rock
You can do it all by yo' self
Puoi farlo tutto da solo
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
Andiamo via, camminiamo (ora cammina, pensaci, ah, scatta)
Now rock, rock, rock, rock
Ora rock, rock, rock, rock
You can do it all by yo' self
Puoi farlo tutto da solo
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
Ti comprerò da bere, ooh (poi ti porterò a casa con me)
I got money in the bank
Ho soldi in banca
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, cosa ne pensi? Sarò nella Cadillac grigia)
We in the bed like
Siamo a letto come
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Siamo a letto come
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Shawty snap (yeah), T-pain
Shawty snap (yeah), T-pain
Damn, shawty snap, Yung Joc (shawty)
Damn, shawty snap, Yung Joc (shawty)
Yeah, yeah, yeah (shawty snap)
Yeah, yeah, yeah (shawty snap)
Hey, hey, she's snappin'
Hey, hey, dia 'snappin'
Da-ooh, ooh, ooh
Da-ooh, ooh, ooh
Yeah
Yeah
Snap ya fingers, do ya step
Ketuk jari-jarimu, lakukan langkahmu
You can do it all by yourself (woo)
Kamu bisa melakukannya sendirian (woo)
Baby girl, what's your name?
Baby girl, apa namamu?
Let me talk to you, let me buy you a drink
Izinkan aku berbicara denganmu, izinkan aku membelimu minuman
I'm T-pain, you know me
Aku T-pain, kamu tahu aku
Konvict Muzik, Nappy Boy
Konvict Muzik, Nappy Boy
I know the club, close at three
Aku tahu klub, tutup jam tiga
What's the chances that you are rollin' wit' me?
Apa peluangnya kamu pergi bersamaku?
Back to the crib, show you how I live
Kembali ke rumah, tunjukkan bagaimana aku hidup
Let's get drunk, forget what we did
Mari kita mabuk, lupakan apa yang kita lakukan
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
Aku akan membelimu minuman, ooh (lalu aku akan membawamu pulang bersamaku)
I got money in the bank
Aku punya uang di bank
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, apa pendapatmu tentang itu? Aku akan berada di Cadillac abu-abu)
We in the bed like
Kita di tempat tidur seperti
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Kita di tempat tidur seperti
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Talk to me, I talk back
Bicara padaku, aku akan membalas
Let's talk money, I'll talk that
Mari bicara uang, aku akan bicara itu
Krunk juice bombs, Oakley shades
Bom jus Krunk, kacamata Oakley
Shawty got class, oh behave
Shawty punya kelas, oh berperilaku
Let's get gone, walk it out (now walk it out)
Mari pergi, jalankan itu (sekarang jalankan itu)
Just like that, that's what I'm talkin' 'bout
Seperti itu, itulah yang aku bicarakan
We gon' have fun, you gon' see
Kita akan bersenang-senang, kamu akan melihat
On that Patrón, you should get like me
Di Patrón itu, kamu harus seperti aku
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
Aku akan membelimu minuman, whoa, whoa, ooh (lalu aku akan membawamu pulang bersamaku)
I got money in the bank
Aku punya uang di bank
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, apa pendapatmu tentang itu? Aku akan berada di Cadillac abu-abu)
We in the bed like
Kita di tempat tidur seperti
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Kita di tempat tidur seperti
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Won't you meet me at the bar? Respect big pimpin'
Tidakkah kamu bertemu denganku di bar? Hormati germo besar
Tell me how you feel, mama, tell me what you sippin'
Ceritakan bagaimana perasaanmu, mama, ceritakan apa yang kamu minum
A certified dime piece deserves Louis One-Three
Seorang wanita cantik bersertifikat pantas mendapatkan Louis One-Three
One-fifty a shot, three for you and three for me
Satu lima puluh per tembakan, tiga untukmu dan tiga untukku
I'm checkin' yo' body language, I love the conversation
Aku memeriksa bahasa tubuhmu, aku suka percakapanmu
And when you lick your lips, I get a tinglin' sensation
Dan ketika kamu menjilat bibirmu, aku mendapatkan sensasi kesemutan
Now we're both 'bout tipsy, you say you in the mood
Sekarang kita berdua sedikit mabuk, kamu bilang kamu dalam mood
All I need is 'bout a hour, better yet, maybe two
Yang aku butuhkan hanyalah sekitar satu jam, lebih baik lagi, mungkin dua
Let me take you where I live, Ferrari switch gears
Biarkan aku membawamu ke tempat aku tinggal, Ferrari ganti gigi
When I whisper in ya ear, ya legs hit the chandelier
Ketika aku berbisik di telingamu, kaki-kakimu menyentuh lampu gantung
Passion fruit and sex all in the atmosphere
Buah passion dan seks ada di atmosfer
I'ma let T-pain sing it so he can make it clear
Aku akan biarkan T-pain menyanyikannya sehingga dia bisa menjelaskannya dengan jelas
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
Aku akan membelimu minuman, whoa, whoa, ooh (lalu aku akan membawamu pulang bersamaku)
I got money in the bank
Aku punya uang di bank
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, apa pendapatmu tentang itu? Aku akan berada di Cadillac abu-abu)
We in the bed like
Kita di tempat tidur seperti
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Kita di tempat tidur seperti
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
Mari pergi, jalankan itu (sekarang jalankan itu, pikirkan tentang itu, ah, snap)
Now rock, rock, rock, rock
Sekarang rock, rock, rock, rock
You can do it all by yo' self
Kamu bisa melakukannya sendirian
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
Mari pergi, jalankan itu (sekarang jalankan itu, pikirkan tentang itu, ah, snap)
Now rock, rock, rock, rock
Sekarang rock, rock, rock, rock
You can do it all by yo' self
Kamu bisa melakukannya sendirian
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
Aku akan membelimu minuman, ooh (lalu aku akan membawamu pulang bersamaku)
I got money in the bank
Aku punya uang di bank
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, apa pendapatmu tentang itu? Aku akan berada di Cadillac abu-abu)
We in the bed like
Kita di tempat tidur seperti
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
Kita di tempat tidur seperti
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Shawty snap (yeah), T-pain
可愛い子ちゃん、鳴らして (そうだ) T-pain
Damn, shawty snap, Yung Joc (shawty)
クソッ、可愛い子ちゃん、鳴らして Yung Joc (可愛い子ちゃん)
Yeah, yeah, yeah (shawty snap)
そうだ、そうだ、そうだ (可愛い子ちゃん、鳴らして)
Hey, hey, she's snappin'
なあ、なあ、彼女が鳴らしている
Da-ooh, ooh, ooh
Da-ooh, ooh, ooh
Yeah
そうだ
Snap ya fingers, do ya step
指を鳴らして、ステップを踏んで
You can do it all by yourself (woo)
一人で全部できるだろ (woo)
Baby girl, what's your name?
ベイビーガール、君の名前は何?
Let me talk to you, let me buy you a drink
話をさせて、君に飲み物を買うよ
I'm T-pain, you know me
俺はT-Pain、君も知ってるだろう
Konvict Muzik, Nappy Boy
Konvict Muzik, Nappy Boy
I know the club, close at three
クラブは3時に閉まるって知ってるぜ
What's the chances that you are rollin' wit' me?
俺と一緒にドライブする気はあるかい?
Back to the crib, show you how I live
家に戻って、俺がどうやって暮らしているのか見せるよ
Let's get drunk, forget what we did
酔っぱらおうよ、俺たちのした行いは忘れて
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
君にリーンを買うよ ooh (そして君を俺の家に連れて行くよ)
I got money in the bank
銀行に金があるんだ
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(可愛い子ちゃん、それについてどう思う? 俺はグレーのCadillacに乗ってるよ)
We in the bed like
俺たちはベッドの中でこんな風に
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
俺たちはベッドの中でこんな風に
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Talk to me, I talk back
俺に話してくれ、返事をするよ
Let's talk money, I'll talk that
金の話をしよう、その事を話すぜ
Krunk juice bombs, Oakley shades
Krunkのジュース爆弾、Oakleyのサングラス
Shawty got class, oh behave
可愛い子ちゃんはイケてる、あぁ自制しろ
Let's get gone, walk it out (now walk it out)
出て行こうぜ、出ていくんだ (今出ていくんだ)
Just like that, that's what I'm talkin' 'bout
そんな風に、それが俺の話していることだ
We gon' have fun, you gon' see
俺たちは楽しむぜ、君も分かるさ
On that Patrón, you should get like me
そのパトロンで、俺のように手に入れないと
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
君にリーンを買うよ ooh (そして君を俺の家に連れて行くよ)
I got money in the bank
銀行に金があるんだ
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(可愛い子ちゃん、それについてどう思う? 俺はグレーのCadillacに乗ってるよ)
We in the bed like
俺たちはベッドの中でこんな風に
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
俺たちはベッドの中でこんな風に
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Won't you meet me at the bar? Respect big pimpin'
バーで俺に会わないか? 女たらしをリスペクトしろ
Tell me how you feel, mama, tell me what you sippin'
どう思っているか言ってくれ、ママ、何を飲んでいるのか言ってくれ
A certified dime piece deserves Louis One-Three
魅力的で完璧は女には、Louis XIIIのコニャックが相応しい
One-fifty a shot, three for you and three for me
ショットに150ドル、君に3杯、俺に3杯
I'm checkin' yo' body language, I love the conversation
俺は君の身振り手振りをチェックしている、会話をするのが好きなんだ
And when you lick your lips, I get a tinglin' sensation
君が唇をなめる時、俺はヒリヒリ感じる
Now we're both 'bout tipsy, you say you in the mood
もう、二人とも酔っていて、君はいいムードだと言う
All I need is 'bout a hour, better yet, maybe two
俺に必要なのは1時間だけ、多分2時間ならもっといい
Let me take you where I live, Ferrari switch gears
俺の住んでる場所に君を連れて行く、Ferrariがギアを変える
When I whisper in ya ear, ya legs hit the chandelier
君の耳元に囁く時、君の足がシャンデリアを蹴る
Passion fruit and sex all in the atmosphere
パッションフルーツとセックスの雰囲気
I'ma let T-pain sing it so he can make it clear
T-painに歌わせる、奴がハッキリさせるさ
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
君にリーンを買うよ ooh (そして君を俺の家に連れて行くよ)
I got money in the bank
銀行に金があるんだ
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(可愛い子ちゃん、それについてどう思う? 俺はグレーのCadillacに乗ってるよ)
We in the bed like
俺たちはベッドの中でこんな風に
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
俺たちはベッドの中でこんな風に
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
出て行こうぜ、出ていくんだ (今出ていくんだ、考えておいて ah 鳴らして)
Now rock, rock, rock, rock
今ノって、ノって、ノって、ノって
You can do it all by yo' self
一人で全部できるだろ
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
出て行こうぜ、出ていくんだ (今出ていくんだ、考えておいて ah 鳴らして)
Now rock, rock, rock, rock
今ノって、ノって、ノって、ノって
You can do it all by yo' self
一人で全部できるだろ
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
君にリーンを買うよ ooh (そして君を俺の家に連れて行くよ)
I got money in the bank
銀行に金があるんだ
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(可愛い子ちゃん、それについてどう思う? 俺はグレーのCadillacに乗ってるよ)
We in the bed like
俺たちはベッドの中でこんな風に
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
俺たちはベッドの中でこんな風に
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Shawty snap (yeah), T-pain
Shawty snap (yeah), T-pain
Damn, shawty snap, Yung Joc (shawty)
โอ้, shawty snap, Yung Joc (shawty)
Yeah, yeah, yeah (shawty snap)
ใช่, ใช่, ใช่ (shawty snap)
Hey, hey, she's snappin'
เฮ้, เฮ้, เธอกำลัง snap
Da-ooh, ooh, ooh
Da-ooh, ooh, ooh
Yeah
ใช่
Snap ya fingers, do ya step
Snap นิ้วของคุณ, ทำขั้นตอนของคุณ
You can do it all by yourself (woo)
คุณสามารถทำมันได้ด้วยตัวคุณเอง (woo)
Baby girl, what's your name?
เด็กสาว, ชื่อของคุณคืออะไร?
Let me talk to you, let me buy you a drink
ให้ฉันคุยกับคุณ, ให้ฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
I'm T-pain, you know me
ฉันคือ T-pain, คุณรู้จักฉัน
Konvict Muzik, Nappy Boy
Konvict Muzik, Nappy Boy
I know the club, close at three
ฉันรู้ว่าคลับปิดที่สาม
What's the chances that you are rollin' wit' me?
โอกาสที่คุณจะมากับฉันคืออะไร?
Back to the crib, show you how I live
กลับไปที่บ้าน, แสดงให้คุณเห็นว่าฉันอยู่อย่างไร
Let's get drunk, forget what we did
มาเมากัน, ลืมสิ่งที่เราทำ
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ, ooh (แล้วฉันจะพาคุณกลับบ้านกับฉัน)
I got money in the bank
ฉันมีเงินในธนาคาร
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสิ่งนั้น? ฉันจะอยู่ใน Cadillac สีเทา)
We in the bed like
เราอยู่ในเตียงเหมือน
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
เราอยู่ในเตียงเหมือน
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Talk to me, I talk back
คุยกับฉัน, ฉันคุยกลับ
Let's talk money, I'll talk that
มาคุยเรื่องเงิน, ฉันจะคุยเรื่องนั้น
Krunk juice bombs, Oakley shades
Krunk juice bombs, แว่น Oakley
Shawty got class, oh behave
Shawty มีคลาส, โอ behave
Let's get gone, walk it out (now walk it out)
มาออกไป, มาเดิน (ตอนนี้เดินออกมา)
Just like that, that's what I'm talkin' 'bout
เหมือนนั้นแหละ, นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
We gon' have fun, you gon' see
เราจะสนุก, คุณจะเห็น
On that Patrón, you should get like me
บน Patrón นั้น, คุณควรจะเหมือนฉัน
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ, whoa, whoa, ooh (แล้วฉันจะพาคุณกลับบ้านกับฉัน)
I got money in the bank
ฉันมีเงินในธนาคาร
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสิ่งนั้น? ฉันจะอยู่ใน Cadillac สีเทา)
We in the bed like
เราอยู่ในเตียงเหมือน
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
เราอยู่ในเตียงเหมือน
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Won't you meet me at the bar? Respect big pimpin'
ไม่คุณจะพบฉันที่บาร์หรือไม่? ให้ความเคารพ big pimpin'
Tell me how you feel, mama, tell me what you sippin'
บอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไร, แม่, บอกฉันว่าคุณกำลังดื่มอะไร
A certified dime piece deserves Louis One-Three
A certified dime piece deserves Louis One-Three
One-fifty a shot, three for you and three for me
One-fifty a shot, three for you and three for me
I'm checkin' yo' body language, I love the conversation
ฉันกำลังตรวจสอบภาษากายของคุณ, ฉันรักการสนทนา
And when you lick your lips, I get a tinglin' sensation
และเมื่อคุณลิ้นลิ้นของคุณ, ฉันรู้สึกเหมือนมีสัญญาณสั่น
Now we're both 'bout tipsy, you say you in the mood
ตอนนี้เราทั้งสอง 'bout tipsy, คุณบอกว่าคุณอยู่ใน mood
All I need is 'bout a hour, better yet, maybe two
ที่ฉันต้องการคือ 'bout ชั่วโมง, หรืออาจจะสอง
Let me take you where I live, Ferrari switch gears
ให้ฉันพาคุณไปที่ฉันอยู่, Ferrari เปลี่ยนเกียร์
When I whisper in ya ear, ya legs hit the chandelier
เมื่อฉันกระซิบในหูคุณ, ขาของคุณจะชนเฉลียง
Passion fruit and sex all in the atmosphere
Passion fruit และเซ็กส์ทั้งหมดในบรรยากาศ
I'ma let T-pain sing it so he can make it clear
ฉันจะให้ T-pain ร้องเพลงเพื่อให้เขาสามารถทำให้มันชัดเจน
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ, whoa, whoa, ooh (แล้วฉันจะพาคุณกลับบ้านกับฉัน)
I got money in the bank
ฉันมีเงินในธนาคาร
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสิ่งนั้น? ฉันจะอยู่ใน Cadillac สีเทา)
We in the bed like
เราอยู่ในเตียงเหมือน
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
เราอยู่ในเตียงเหมือน
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
มาออกไป, มาเดิน (ตอนนี้เดินออกมา, คิดเกี่ยวกับสิ่งนั้น, ah, snap)
Now rock, rock, rock, rock
ตอนนี้ rock, rock, rock, rock
You can do it all by yo' self
คุณสามารถทำมันได้ด้วยตัวคุณเอง
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
มาออกไป, มาเดิน (ตอนนี้เดินออกมา, คิดเกี่ยวกับสิ่งนั้น, ah, snap)
Now rock, rock, rock, rock
ตอนนี้ rock, rock, rock, rock
You can do it all by yo' self
คุณสามารถทำมันได้ด้วยตัวคุณเอง
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ, ooh (แล้วฉันจะพาคุณกลับบ้านกับฉัน)
I got money in the bank
ฉันมีเงินในธนาคาร
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty, คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสิ่งนั้น? ฉันจะอยู่ใน Cadillac สีเทา)
We in the bed like
เราอยู่ในเตียงเหมือน
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
We in the bed like
เราอยู่ในเตียงเหมือน
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh,
Shawty snap (yeah), T-pain
Shawty snap (是的)，T-pain
Damn, shawty snap, Yung Joc (shawty)
哇，shawty snap，Yung Joc (shawty)
Yeah, yeah, yeah (shawty snap)
是的，是的，是的 (shawty snap)
Hey, hey, she's snappin'
嘿，嘿，她在拍照
Da-ooh, ooh, ooh
Da-ooh，ooh，ooh
Yeah
是的
Snap ya fingers, do ya step
弹指一挥，做你的步伐
You can do it all by yourself (woo)
你可以自己做到 (woo)
Baby girl, what's your name?
宝贝女孩，你叫什么名字？
Let me talk to you, let me buy you a drink
让我和你说话，让我给你买杯饮料
I'm T-pain, you know me
我是T-pain，你认识我
Konvict Muzik, Nappy Boy
Konvict Muzik，Nappy Boy
I know the club, close at three
我知道俱乐部三点关门
What's the chances that you are rollin' wit' me?
你和我一起走的机会有多大？
Back to the crib, show you how I live
回到家，给你看看我是怎么生活的
Let's get drunk, forget what we did
让我们喝醉，忘记我们做过什么
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
我要给你买杯饮料，哦 (然后我会带你回家)
I got money in the bank
我银行里有钱
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty，你怎么看？我会在灰色的凯迪拉克里)
We in the bed like
我们在床上像
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(哦，哦，哦，哦，哦) 哇，哇
We in the bed like
我们在床上像
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(哦，哦，哦，哦，哦) 哇，哇，哇，哇
Talk to me, I talk back
和我说话，我会回答
Let's talk money, I'll talk that
让我们谈谈钱，我会谈这个
Krunk juice bombs, Oakley shades
Krunk juice bombs，Oakley shades
Shawty got class, oh behave
Shawty有品位，哦，表现得体
Let's get gone, walk it out (now walk it out)
让我们走吧，走出去 (现在走出去)
Just like that, that's what I'm talkin' 'bout
就像那样，那就是我在说的
We gon' have fun, you gon' see
我们会玩得很开心，你会看到
On that Patrón, you should get like me
在Patrón上，你应该像我一样
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
我要给你买杯饮料，哇，哇，哦 (然后我会带你回家)
I got money in the bank
我银行里有钱
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty，你怎么看？我会在灰色的凯迪拉克里)
We in the bed like
我们在床上像
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(哦，哦，哦，哦，哦) 哇，哇
We in the bed like
我们在床上像
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(哦，哦，哦，哦，哦) 哇，哇，哇，哇
Won't you meet me at the bar? Respect big pimpin'
你能在酒吧见我吗？尊重大痞子
Tell me how you feel, mama, tell me what you sippin'
告诉我你的感觉，妈妈，告诉我你在喝什么
A certified dime piece deserves Louis One-Three
一个认证的十分美女配得上Louis One-Three
One-fifty a shot, three for you and three for me
一杯150，你三杯我三杯
I'm checkin' yo' body language, I love the conversation
我在检查你的身体语言，我喜欢这个对话
And when you lick your lips, I get a tinglin' sensation
当你舔你的嘴唇，我有一种刺痛的感觉
Now we're both 'bout tipsy, you say you in the mood
现在我们都有点醉，你说你在心情
All I need is 'bout a hour, better yet, maybe two
我只需要大约一个小时，最好是两个
Let me take you where I live, Ferrari switch gears
让我带你去我住的地方，法拉利换挡
When I whisper in ya ear, ya legs hit the chandelier
当我在你耳边低语，你的腿会撞到吊灯
Passion fruit and sex all in the atmosphere
激情果和性都在气氛中
I'ma let T-pain sing it so he can make it clear
我会让T-pain唱出来，这样他就可以让它清楚
I'ma buy you a drank, whoa, whoa, ooh (then I'm a take you home with me)
我要给你买杯饮料，哇，哇，哦 (然后我会带你回家)
I got money in the bank
我银行里有钱
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty，你怎么看？我会在灰色的凯迪拉克里)
We in the bed like
我们在床上像
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(哦，哦，哦，哦，哦) 哇，哇
We in the bed like
我们在床上像
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(哦，哦，哦，哦，哦) 哇，哇，哇，哇
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
让我们走吧，走出去 (现在走出去，想想看，啊，snap)
Now rock, rock, rock, rock
现在摇，摇，摇，摇
You can do it all by yo' self
你可以自己做到
Let's get gone, walk it out (now walk it out, think about it, ah, snap)
让我们走吧，走出去 (现在走出去，想想看，啊，snap)
Now rock, rock, rock, rock
现在摇，摇，摇，摇
You can do it all by yo' self
你可以自己做到
I'ma buy you a drank, ooh (then I'm a take you home with me)
我要给你买杯饮料，哦 (然后我会带你回家)
I got money in the bank
我银行里有钱
(Shawty, what you think about that? I'll be in the gray Cadillac)
(Shawty，你怎么看？我会在灰色的凯迪拉克里)
We in the bed like
我们在床上像
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa
(哦，哦，哦，哦，哦) 哇，哇
We in the bed like
我们在床上像
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) whoa, whoa, whoa, whoa
(哦，哦，哦，哦，哦) 哇，哇，哇，哇