Virile
JONATHAN ALRIC, GUILLAUME ALRIC
Looking at the stars
Looking at the sun
Light is still the same
When it comes to warm us
Sometimes there is no words
But silence is still talking
We look so different first
Then we start to believe in something
Oh, come with me, we're gonna burn a sunset
Just take your lighter, sky will be better in red
We will find some love, and we will find some light
We'll never be alone, 'cause everything will be so bright
So let's quit fooling around
I'm into you
Taken by the sound
'Cause you're the love I found
Oh, I need my loneliness but I'm lost without you
I'm feeling so fearless
When you give me the proof, that my dream is so true
When you hold me I feel alive
When you hold me I'm alive
And I'm sure when I say
You're the best friend of my life
Oh, come with me, we're gonna burn a sunset
Just take your lighter, sky will be better in red
We will find some love, and we will find some light
We'll never be alone, 'cause everything will be so bright
Looking at the stars
Blick in die Sterne
Looking at the sun
Blick in die Sonne
Light is still the same
Das Licht ist immer dasselbe
When it comes to warm us
Wenn es darum geht, uns zu wärmen
Sometimes there is no words
Manchmal gibt es keine passenden Worte
But silence is still talking
Aber Schweigen ist immer noch Kommunikation
We look so different first
Wir sehen oberflächlich so unterschiedlich aus
Then we start to believe in something
Bis wir anfangen, an etwas zu glauben
Oh, come with me, we're gonna burn a sunset
Oh, komm mit mir, wir zünden im Sonnenuntergang an
Just take your lighter, sky will be better in red
Nimm einfach dein Feuerzeug, der Himmel sieht in Rot besser aus
We will find some love, and we will find some light
Wir werden Liebe finden, und wir werden Licht finden
We'll never be alone, 'cause everything will be so bright
Wir werden nie allein sein, denn alles wird so hell sein
So let's quit fooling around
Hören wir also auf, herumzualbern
I'm into you
Ich stehe auf dich
Taken by the sound
Vom Klang ergriffen
'Cause you're the love I found
Denn du bist die Liebe, die ich gefunden habe
Oh, I need my loneliness but I'm lost without you
Oh, ich brauche meine Einsamkeit, aber ich bin verloren ohne dich
I'm feeling so fearless
Ich fühle mich so furchtlos
When you give me the proof, that my dream is so true
Wenn du mir den Beweis gibst, dass mein Traum wahr ist
When you hold me I feel alive
Wenn du mich hältst, fühle ich mich lebendig
When you hold me I'm alive
Wenn du mich hältst, bin ich lebendig
And I'm sure when I say
Und ich bin sicher, wenn ich sage
You're the best friend of my life
Du bist der beste Freund meines Lebens
Oh, come with me, we're gonna burn a sunset
Oh, komm mit mir, wir zünden im Sonnenuntergang an
Just take your lighter, sky will be better in red
Nimm einfach dein Feuerzeug, der Himmel sieht in Rot besser aus
We will find some love, and we will find some light
Wir werden Liebe finden, und wir werden Licht finden
We'll never be alone, 'cause everything will be so bright
Wir werden nie allein sein, denn alles wird so hell sein
Looking at the stars
Olhando para as estrelas
Looking at the sun
Olhando para o sol
Light is still the same
A luz ainda é a mesma
When it comes to warm us
Quando se trata de nos aquecer
Sometimes there is no words
Às vezes não há palavras
But silence is still talking
Mas o silêncio ainda está falando
We look so different first
Parecemos tão diferentes primeiro
Then we start to believe in something
Então começamos a acreditar em algo
Oh, come with me, we're gonna burn a sunset
Oh, venha comigo, vamos queimar um pôr-do-sol
Just take your lighter, sky will be better in red
Basta pegar seu isqueiro, o céu ficará melhor em vermelho
We will find some love, and we will find some light
Encontraremos algum amor, e encontraremos alguma luz
We'll never be alone, 'cause everything will be so bright
Nunca estaremos sozinhos, porque tudo será tão brilhante
So let's quit fooling around
Então vamos parar de brincadeira
I'm into you
Eu estou interessado em você
Taken by the sound
Tomado pelo som
'Cause you're the love I found
porque você é o amor que eu encontrei
Oh, I need my loneliness but I'm lost without you
Oh, eu preciso da minha solidão, mas estou perdido sem você
I'm feeling so fearless
Estou me sentindo tão destemido
When you give me the proof, that my dream is so true
Quando você me dá a prova que meu sonho é tão verdadeiro
When you hold me I feel alive
Quando você me abraça, eu me sinto vivo
When you hold me I'm alive
Quando você me abraça, eu estou vivo
And I'm sure when I say
E tenho certeza quando digo
You're the best friend of my life
Você é o melhor amigo da minha vida
Oh, come with me, we're gonna burn a sunset
Oh, venha comigo, vamos queimar um pôr-do-sol
Just take your lighter, sky will be better in red
Basta pegar seu isqueiro, o céu ficará melhor em vermelho
We will find some love, and we will find some light
Encontraremos algum amor, e encontraremos alguma luz
We'll never be alone, 'cause everything will be so bright
Nunca estaremos sozinhos, porque tudo será tão brilhante
Looking at the stars
Mirando las estrellas
Looking at the sun
Mirando el sol
Light is still the same
La luz sigue siendo la misma
When it comes to warm us
Cuando se trata de calentarnos
Sometimes there is no words
A veces no hay palabras
But silence is still talking
Pero el silencio sigue hablando
We look so different first
Primero nos vemos muy diferentes
Then we start to believe in something
Luego empezamos a creer en algo
Oh, come with me, we're gonna burn a sunset
Oh, ven conmigo, vamos a quemar una puesta de sol
Just take your lighter, sky will be better in red
Solo toma tu encendedor, el cielo estará mejor en rojo
We will find some love, and we will find some light
Encontraremos un poco de amor, y encontraremos algo de luz
We'll never be alone, 'cause everything will be so bright
Nunca estaremos solos, porque todo será tan brillante
So let's quit fooling around
Así que dejemos de tontear
I'm into you
Me gustas
Taken by the sound
Tomado por el sonido
'Cause you're the love I found
Porque eres el amor que encontré
Oh, I need my loneliness but I'm lost without you
Oh, necesito mi soledad pero estoy perdido sin ti
I'm feeling so fearless
Me siento tan valiente
When you give me the proof, that my dream is so true
Cuando me das la prueba, de que mi sueño es tan cierto
When you hold me I feel alive
Cuando me abrazas me siento vivo
When you hold me I'm alive
Cuando me abrazas estoy vivo
And I'm sure when I say
Y estoy seguro cuando digo que
You're the best friend of my life
Eres el mejor amigo de mi vida
Oh, come with me, we're gonna burn a sunset
Oh, ven conmigo, vamos a quemar una puesta de sol
Just take your lighter, sky will be better in red
Solo toma tu encendedor, el cielo estará mejor en rojo
We will find some love, and we will find some light
Encontraremos un poco de amor, y encontraremos algo de luz
We'll never be alone, 'cause everything will be so bright
Nunca estaremos solos, porque todo será tan brillante
Looking at the stars
On regarde les étoiles
Looking at the sun
On regarde le soleil
Light is still the same
La lumière est toujours la même
When it comes to warm us
Quand il s'agit de nous réchauffer
Sometimes there is no words
Parfois, il n'y a pas de mots
But silence is still talking
Mais le silence parle toujours
We look so different first
Nous avons l'air si différents au début
Then we start to believe in something
Puis nous commençons à croire en quelque chose
Oh, come with me, we're gonna burn a sunset
Oh, viens avec moi, nous allons brûler un crépuscule
Just take your lighter, sky will be better in red
Prends juste ton briquet, le ciel sera mieux en rouge
We will find some love, and we will find some light
Nous trouverons de l'amour et nous trouverons de la lumière
We'll never be alone, 'cause everything will be so bright
Nous ne serons jamais seuls, parce que tout sera si lumineux
So let's quit fooling around
Alors arrêtons de plaisanter
I'm into you
Je suis en toi
Taken by the sound
Emballée par le son
'Cause you're the love I found
Parce que tu es l'amour que j'ai trouvé
Oh, I need my loneliness but I'm lost without you
Oh, j'ai besoin de ma solitude mais je suis perdue sans toi
I'm feeling so fearless
Je me sens si intrépide
When you give me the proof, that my dream is so true
Quand tu me donnes la preuve, que mon rêve est si vrai
When you hold me I feel alive
Quand tu me tiens, je me sens vivante
When you hold me I'm alive
Quand tu me tiens, je suis vivante
And I'm sure when I say
Et je suis sûre que quand je dis
You're the best friend of my life
Tu es le meilleur ami de ma vie
Oh, come with me, we're gonna burn a sunset
Oh, viens avec moi, nous allons brûler un crépuscule
Just take your lighter, sky will be better in red
Prends juste ton briquet, le ciel sera mieux en rouge
We will find some love, and we will find some light
Nous trouverons de l'amour et nous trouverons de la lumière
We'll never be alone, 'cause everything will be so bright
Nous ne serons jamais seuls, parce que tout sera si lumineux
Looking at the stars
Guardando le stelle
Looking at the sun
Guardando il sole
Light is still the same
La luce è sempre la stessa
When it comes to warm us
Quando viene a riscaldarci
Sometimes there is no words
A volte non ci sono parole
But silence is still talking
Ma il silenzio continua a parlare
We look so different first
Appariamo così diversi all'inizio
Then we start to believe in something
Poi iniziamo a credere in qualcosa
Oh, come with me, we're gonna burn a sunset
Oh, vieni con me, stiamo per bruciare un tramonto
Just take your lighter, sky will be better in red
Prendi solo il tuo accendino, il cielo sarà migliore in rosso
We will find some love, and we will find some light
Troveremo un po' d'amore, e troveremo un po' di luce
We'll never be alone, 'cause everything will be so bright
Non saremo mai soli, perché tutto sarà così luminoso
So let's quit fooling around
Quindi smettiamo di fare i buffoni
I'm into you
Sono interessato a te
Taken by the sound
Preso dal suono
'Cause you're the love I found
Perché sei l'amore che ho trovato
Oh, I need my loneliness but I'm lost without you
Oh, ho bisogno della mia solitudine ma sono perso senza di te
I'm feeling so fearless
Mi sento così senza paura
When you give me the proof, that my dream is so true
Quando mi dai la prova, che il mio sogno è così vero
When you hold me I feel alive
Quando mi tieni mi sento vivo
When you hold me I'm alive
Quando mi tieni sono vivo
And I'm sure when I say
E sono sicuro quando dico
You're the best friend of my life
Sei il migliore amico della mia vita
Oh, come with me, we're gonna burn a sunset
Oh, vieni con me, stiamo per bruciare un tramonto
Just take your lighter, sky will be better in red
Prendi solo il tuo accendino, il cielo sarà migliore in rosso
We will find some love, and we will find some light
Troveremo un po' d'amore, e troveremo un po' di luce
We'll never be alone, 'cause everything will be so bright
Non saremo mai soli, perché tutto sarà così luminoso