Fake Empire
Bryce David Dessner, Matthew Donald Berninger
Stay out super late tonight
Picking apples, making pies
Put a little something in our lemonade
And take it with us
We're half awake in a fake empire
We're half awake in a fake empire
Tiptoe through our shiny city
With our diamond slippers on
Do our gay ballet on ice
Bluebirds on our shoulders
We're half awake in a fake empire
We're half awake in a fake empire
Turn the light out, say goodnight
No thinking for a little while
Let's not try to figure out everything at once
It's hard to keep track of you falling through the sky
We're half awake in a fake empire
We're half awake in a fake empire
Stay out super late tonight
Heute bis spät in die Nacht wegbleiben
Picking apples, making pies
Äpfel pflücken, Kuchen backen
Put a little something in our lemonade
Wir tun ein bisschen was in unsere Limonade
And take it with us
Und nehmen es mit
We're half awake in a fake empire
Wir sind halb wach in einem falschen Imperium
We're half awake in a fake empire
Wir sind halb wach in einem falschen Imperium
Tiptoe through our shiny city
Auf Zehenspitzen durch unsere glänzende Stadt
With our diamond slippers on
Mit unseren Diamantenschuhen an
Do our gay ballet on ice
Tanzen unser fröhliches Ballett auf dem Eis
Bluebirds on our shoulders
Blaue Vögel auf unseren Schultern
We're half awake in a fake empire
Wir sind halb wach in einem falschen Imperium
We're half awake in a fake empire
Wir sind halb wach in einem falschen Imperium
Turn the light out, say goodnight
Mach das Licht aus, sag gute Nacht
No thinking for a little while
Nicht nachdenken für eine Weile
Let's not try to figure out everything at once
Lass uns nicht versuchen, alles auf einmal zu verstehen
It's hard to keep track of you falling through the sky
Es ist schwer, den Überblick zu behalten, wenn du durch den Himmel fällst
We're half awake in a fake empire
Wir sind halb wach in einem falschen Imperium
We're half awake in a fake empire
Wir sind halb wach in einem falschen Imperium
Stay out super late tonight
Fiquei fora de casa até super tarde hoje à noite
Picking apples, making pies
Colhendo maçãs, fazendo tortas
Put a little something in our lemonade
Colocar uma coisinha na nossa limonada
And take it with us
E levar com a gente
We're half awake in a fake empire
Nós estamos metade despertos num império falso
We're half awake in a fake empire
Nós estamos metade despertos num império falso
Tiptoe through our shiny city
Entrar na nossa cidade brilhante nas pontas dos pés
With our diamond slippers on
Com nossos sapatinhos de diamante
Do our gay ballet on ice
Fazer nosso balé alegre sobre o gelo
Bluebirds on our shoulders
Pássaros azuis nos nossos ombros
We're half awake in a fake empire
Nós estamos metade despertos num império falso
We're half awake in a fake empire
Nós estamos metade despertos num império falso
Turn the light out, say goodnight
Desligue a luz, diga boa noite
No thinking for a little while
Sem pensar em nada por um pouco de tempo
Let's not try to figure out everything at once
Vamos tentar não resolver tudo de uma vez só
It's hard to keep track of you falling through the sky
É difícil computar o número de vezes que você caiu pelo céu
We're half awake in a fake empire
Nós estamos metade despertos num império falso
We're half awake in a fake empire
Nós estamos metade despertos num império falso
Stay out super late tonight
Quédate fuera hasta muy tarde esta noche
Picking apples, making pies
Recogiendo manzanas, haciendo tartas
Put a little something in our lemonade
Pon un poco de algo en nuestra limonada
And take it with us
Y llévatela con nosotros
We're half awake in a fake empire
Estamos medio despiertos en un falso imperio
We're half awake in a fake empire
Estamos medio despiertos en un falso imperio
Tiptoe through our shiny city
Caminamos de puntillas por nuestra brillante ciudad
With our diamond slippers on
Con nuestras zapatillas de diamantes puestas
Do our gay ballet on ice
Hacemos nuestro alegre ballet sobre hielo
Bluebirds on our shoulders
Con pájaros azules en nuestros hombros
We're half awake in a fake empire
Estamos medio despiertos en un falso imperio
We're half awake in a fake empire
Estamos medio despiertos en un falso imperio
Turn the light out, say goodnight
Apaga la luz, di buenas noches
No thinking for a little while
No pienses por un rato
Let's not try to figure out everything at once
No intentemos descifrar todo de una vez
It's hard to keep track of you falling through the sky
Es difícil seguirte mientras caes del cielo
We're half awake in a fake empire
Estamos medio despiertos en un falso imperio
We're half awake in a fake empire
Estamos medio despiertos en un falso imperio
Stay out super late tonight
Reste dehors très tard ce soir
Picking apples, making pies
Cueillir des pommes, faire des tartes
Put a little something in our lemonade
Mets un petit quelque chose dans notre limonade
And take it with us
Et emporte-le avec nous
We're half awake in a fake empire
Nous sommes à moitié éveillés dans un faux empire
We're half awake in a fake empire
Nous sommes à moitié éveillés dans un faux empire
Tiptoe through our shiny city
Marche sur la pointe des pieds à travers notre ville brillante
With our diamond slippers on
Avec nos pantoufles de diamants
Do our gay ballet on ice
Faisons notre ballet gay sur glace
Bluebirds on our shoulders
Des merles bleus sur nos épaules
We're half awake in a fake empire
Nous sommes à moitié éveillés dans un faux empire
We're half awake in a fake empire
Nous sommes à moitié éveillés dans un faux empire
Turn the light out, say goodnight
Éteins la lumière, dis bonne nuit
No thinking for a little while
Pas de réflexion pendant un petit moment
Let's not try to figure out everything at once
N'essayons pas de tout comprendre en même temps
It's hard to keep track of you falling through the sky
Il est difficile de suivre ta chute à travers le ciel
We're half awake in a fake empire
Nous sommes à moitié éveillés dans un faux empire
We're half awake in a fake empire
Nous sommes à moitié éveillés dans un faux empire
Stay out super late tonight
Resta fuori fino a tarda notte stasera
Picking apples, making pies
Raccogliendo mele, facendo torte
Put a little something in our lemonade
Metti un piccolo qualcosa nel nostro limonata
And take it with us
E portalo con noi
We're half awake in a fake empire
Siamo semi svegli in un falso impero
We're half awake in a fake empire
Siamo semi svegli in un falso impero
Tiptoe through our shiny city
Cammina in punta di piedi nella nostra città luccicante
With our diamond slippers on
Con le nostre pantofole di diamanti
Do our gay ballet on ice
Facciamo il nostro balletto gay sul ghiaccio
Bluebirds on our shoulders
Uccellini blu sulle nostre spalle
We're half awake in a fake empire
Siamo semi svegli in un falso impero
We're half awake in a fake empire
Siamo semi svegli in un falso impero
Turn the light out, say goodnight
Spegni la luce, dai la buonanotte
No thinking for a little while
Non pensare per un po'
Let's not try to figure out everything at once
Non cerchiamo di capire tutto in una volta
It's hard to keep track of you falling through the sky
È difficile tenere traccia di te che cadi dal cielo
We're half awake in a fake empire
Siamo semi svegli in un falso impero
We're half awake in a fake empire
Siamo semi svegli in un falso impero