Heart Vacancy
Wayne Hector, Jonas Jeberg, Lucas Secon, Martin Hansen
I hear your heart cry for love
But you won't let me make it right
You were hurt, but I decided that you were worth the fight
Every night, you lock up
You won't let me come inside
But the look in your eyes, I can turn the tide
In your heart, in your heart, in your heart
I can tell you can fit one more
In your heart, in your heart, in your heart
I don't care who was there before
I hear your heart cry for love
Then you act like there's no room
Room for me, or anyone
"Don't disturb" is all I see
Close the door, turn the key
On everything that we could be
If loneliness would move out
I'd fill the vacancy
In your heart, in your heart, in your heart
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
Ooh
This ain't the Heartbreak Hotel
Even though I know it well
Those no shows, they sure tell
In the way you hold yourself
Don't you fret, should you get
Another cancellation
Give me a chance, I'll make a
Permanent reservation
In your heart, in your heart, in your heart
I can tell you can fit one more
Open up make a brand new start
I don't care who's stayed before
I hear your heart cry for love
Then you act like there's no room
Room for me, or anyone
"Don't disturb" is all I see
Close the door, turn the key
On everything that we could be
If loneliness would move out
I'd fill the vacancy
In your heart, in your heart, in your heart
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
Ooh
When I talk to you on the phone
Listen close
I hear your heart cry for love
Then you act like there's no room
Room for me, or anyone
"Don't disturb" is all I see
Close the door, turn the key
On everything that we could be
If loneliness would move out
I'd fill the vacancy
In your heart, in your heart, in your heart
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
Ooh
I hear your heart cry for love
Ich höre dein Herz nach Liebe schreien
But you won't let me make it right
Aber du lässt mich es nicht in Ordnung bringen
You were hurt, but I decided that you were worth the fight
Du wurdest verletzt, aber ich habe entschieden, dass du den Kampf wert bist
Every night, you lock up
Jede Nacht, du schließt dich ein
You won't let me come inside
Du lässt mich nicht hinein
But the look in your eyes, I can turn the tide
Aber der Blick in deinen Augen, ich kann die Flut wenden
In your heart, in your heart, in your heart
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen
I can tell you can fit one more
Ich kann sagen, du kannst noch einen aufnehmen
In your heart, in your heart, in your heart
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen
I don't care who was there before
Es ist mir egal, wer vorher da war
I hear your heart cry for love
Ich höre dein Herz nach Liebe schreien
Then you act like there's no room
Dann tust du so, als gäbe es keinen Platz
Room for me, or anyone
Platz für mich oder irgendjemanden
"Don't disturb" is all I see
„Nicht stören“ ist alles, was ich sehe
Close the door, turn the key
Schließe die Tür, drehe den Schlüssel
On everything that we could be
Auf alles, was wir sein könnten
If loneliness would move out
Wenn die Einsamkeit ausziehen würde
I'd fill the vacancy
Ich würde die Leere füllen
In your heart, in your heart, in your heart
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen
Ooh
Ooh
This ain't the Heartbreak Hotel
Das ist nicht das Heartbreak Hotel
Even though I know it well
Obwohl ich es gut kenne
Those no shows, they sure tell
Diese Nichterscheinungen, sie sagen viel aus
In the way you hold yourself
An der Art, wie du dich hältst
Don't you fret, should you get
Mach dir keine Sorgen, solltest du
Another cancellation
Eine weitere Absage bekommen
Give me a chance, I'll make a
Gib mir eine Chance, ich werde eine
Permanent reservation
Dauerhafte Reservierung machen
In your heart, in your heart, in your heart
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen
I can tell you can fit one more
Ich kann sagen, du kannst noch einen aufnehmen
Open up make a brand new start
Öffne dich, mach einen ganz neuen Anfang
I don't care who's stayed before
Es ist mir egal, wer vorher geblieben ist
I hear your heart cry for love
Ich höre dein Herz nach Liebe schreien
Then you act like there's no room
Dann tust du so, als gäbe es keinen Platz
Room for me, or anyone
Platz für mich oder irgendjemanden
"Don't disturb" is all I see
„Nicht stören“ ist alles, was ich sehe
Close the door, turn the key
Schließe die Tür, drehe den Schlüssel
On everything that we could be
Auf alles, was wir sein könnten
If loneliness would move out
Wenn die Einsamkeit ausziehen würde
I'd fill the vacancy
Ich würde die Leere füllen
In your heart, in your heart, in your heart
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen
Ooh
Ooh
When I talk to you on the phone
Wenn ich mit dir am Telefon spreche
Listen close
Hör genau hin
I hear your heart cry for love
Ich höre dein Herz nach Liebe schreien
Then you act like there's no room
Dann tust du so, als gäbe es keinen Platz
Room for me, or anyone
Platz für mich oder irgendjemanden
"Don't disturb" is all I see
„Nicht stören“ ist alles, was ich sehe
Close the door, turn the key
Schließe die Tür, drehe den Schlüssel
On everything that we could be
Auf alles, was wir sein könnten
If loneliness would move out
Wenn die Einsamkeit ausziehen würde
I'd fill the vacancy
Ich würde die Leere füllen
In your heart, in your heart, in your heart
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen
Ooh
Ooh
I hear your heart cry for love
Ouço seu coração clamando por amor
But you won't let me make it right
Mas você não me deixa consertar
You were hurt, but I decided that you were worth the fight
Você foi ferido, mas eu decidi que você valia a luta
Every night, you lock up
Toda noite, você se fecha
You won't let me come inside
Você não me deixa entrar
But the look in your eyes, I can turn the tide
Mas o olhar em seus olhos, eu posso mudar a maré
In your heart, in your heart, in your heart
No seu coração, no seu coração, no seu coração
I can tell you can fit one more
Eu posso dizer que você pode caber mais um
In your heart, in your heart, in your heart
No seu coração, no seu coração, no seu coração
I don't care who was there before
Não me importa quem estava lá antes
I hear your heart cry for love
Ouço seu coração clamando por amor
Then you act like there's no room
Então você age como se não houvesse espaço
Room for me, or anyone
Espaço para mim, ou para qualquer um
"Don't disturb" is all I see
"Não perturbe" é tudo que eu vejo
Close the door, turn the key
Feche a porta, vire a chave
On everything that we could be
Em tudo que poderíamos ser
If loneliness would move out
Se a solidão saísse
I'd fill the vacancy
Eu preencheria o vazio
In your heart, in your heart, in your heart
No seu coração, no seu coração, no seu coração
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
No seu coração, no seu coração, no seu coração
Ooh
Ooh
This ain't the Heartbreak Hotel
Isso não é o Heartbreak Hotel
Even though I know it well
Mesmo que eu o conheça bem
Those no shows, they sure tell
Esses não shows, eles certamente contam
In the way you hold yourself
Na maneira como você se porta
Don't you fret, should you get
Não se preocupe, caso você receba
Another cancellation
Outro cancelamento
Give me a chance, I'll make a
Me dê uma chance, eu farei uma
Permanent reservation
Reserva permanente
In your heart, in your heart, in your heart
No seu coração, no seu coração, no seu coração
I can tell you can fit one more
Eu posso dizer que você pode caber mais um
Open up make a brand new start
Abra-se e faça um novo começo
I don't care who's stayed before
Não me importa quem ficou antes
I hear your heart cry for love
Ouço seu coração clamando por amor
Then you act like there's no room
Então você age como se não houvesse espaço
Room for me, or anyone
Espaço para mim, ou para qualquer um
"Don't disturb" is all I see
"Não perturbe" é tudo que eu vejo
Close the door, turn the key
Feche a porta, vire a chave
On everything that we could be
Em tudo que poderíamos ser
If loneliness would move out
Se a solidão saísse
I'd fill the vacancy
Eu preencheria o vazio
In your heart, in your heart, in your heart
No seu coração, no seu coração, no seu coração
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
No seu coração, no seu coração, no seu coração
Ooh
Ooh
When I talk to you on the phone
Quando eu falo com você ao telefone
Listen close
Escute bem
I hear your heart cry for love
Ouço seu coração clamando por amor
Then you act like there's no room
Então você age como se não houvesse espaço
Room for me, or anyone
Espaço para mim, ou para qualquer um
"Don't disturb" is all I see
"Não perturbe" é tudo que eu vejo
Close the door, turn the key
Feche a porta, vire a chave
On everything that we could be
Em tudo que poderíamos ser
If loneliness would move out
Se a solidão saísse
I'd fill the vacancy
Eu preencheria o vazio
In your heart, in your heart, in your heart
No seu coração, no seu coração, no seu coração
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
No seu coração, no seu coração, no seu coração
Ooh
Ooh
I hear your heart cry for love
Escucho a tu corazón llorar por amor
But you won't let me make it right
Pero no me dejas arreglarlo
You were hurt, but I decided that you were worth the fight
Estabas herido, pero decidí que valías la pena luchar
Every night, you lock up
Cada noche, te encierras
You won't let me come inside
No me dejas entrar
But the look in your eyes, I can turn the tide
Pero la mirada en tus ojos, puedo cambiar la marea
In your heart, in your heart, in your heart
En tu corazón, en tu corazón, en tu corazón
I can tell you can fit one more
Puedo decir que puedes caber uno más
In your heart, in your heart, in your heart
En tu corazón, en tu corazón, en tu corazón
I don't care who was there before
No me importa quién estuvo allí antes
I hear your heart cry for love
Escucho a tu corazón llorar por amor
Then you act like there's no room
Luego actúas como si no hubiera espacio
Room for me, or anyone
Espacio para mí, o para cualquiera
"Don't disturb" is all I see
"No molestar" es todo lo que veo
Close the door, turn the key
Cierra la puerta, gira la llave
On everything that we could be
En todo lo que podríamos ser
If loneliness would move out
Si la soledad se mudara
I'd fill the vacancy
Yo llenaría el vacío
In your heart, in your heart, in your heart
En tu corazón, en tu corazón, en tu corazón
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
En tu corazón, en tu corazón, en tu corazón
Ooh
Ooh
This ain't the Heartbreak Hotel
Esto no es el Hotel de los Corazones Rotos
Even though I know it well
Aunque lo conozco bien
Those no shows, they sure tell
Esos no shows, seguro que cuentan
In the way you hold yourself
En la forma en que te comportas
Don't you fret, should you get
No te preocupes, si recibes
Another cancellation
Otra cancelación
Give me a chance, I'll make a
Dame una oportunidad, haré una
Permanent reservation
Reserva permanente
In your heart, in your heart, in your heart
En tu corazón, en tu corazón, en tu corazón
I can tell you can fit one more
Puedo decir que puedes caber uno más
Open up make a brand new start
Abre y haz un nuevo comienzo
I don't care who's stayed before
No me importa quién se haya quedado antes
I hear your heart cry for love
Escucho a tu corazón llorar por amor
Then you act like there's no room
Luego actúas como si no hubiera espacio
Room for me, or anyone
Espacio para mí, o para cualquiera
"Don't disturb" is all I see
"No molestar" es todo lo que veo
Close the door, turn the key
Cierra la puerta, gira la llave
On everything that we could be
En todo lo que podríamos ser
If loneliness would move out
Si la soledad se mudara
I'd fill the vacancy
Yo llenaría el vacío
In your heart, in your heart, in your heart
En tu corazón, en tu corazón, en tu corazón
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
En tu corazón, en tu corazón, en tu corazón
Ooh
Ooh
When I talk to you on the phone
Cuando te hablo por teléfono
Listen close
Escucha de cerca
I hear your heart cry for love
Escucho a tu corazón llorar por amor
Then you act like there's no room
Luego actúas como si no hubiera espacio
Room for me, or anyone
Espacio para mí, o para cualquiera
"Don't disturb" is all I see
"No molestar" es todo lo que veo
Close the door, turn the key
Cierra la puerta, gira la llave
On everything that we could be
En todo lo que podríamos ser
If loneliness would move out
Si la soledad se mudara
I'd fill the vacancy
Yo llenaría el vacío
In your heart, in your heart, in your heart
En tu corazón, en tu corazón, en tu corazón
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
En tu corazón, en tu corazón, en tu corazón
Ooh
Ooh
I hear your heart cry for love
J'entends ton cœur crier d'amour
But you won't let me make it right
Mais tu ne me laisses pas arranger les choses
You were hurt, but I decided that you were worth the fight
Tu as été blessé, mais j'ai décidé que tu valais la peine de se battre
Every night, you lock up
Chaque nuit, tu te fermes
You won't let me come inside
Tu ne me laisses pas entrer
But the look in your eyes, I can turn the tide
Mais le regard dans tes yeux, je peux changer la marée
In your heart, in your heart, in your heart
Dans ton cœur, dans ton cœur, dans ton cœur
I can tell you can fit one more
Je peux dire que tu peux en accueillir un de plus
In your heart, in your heart, in your heart
Dans ton cœur, dans ton cœur, dans ton cœur
I don't care who was there before
Je me fiche de qui était là avant
I hear your heart cry for love
J'entends ton cœur crier d'amour
Then you act like there's no room
Puis tu agis comme s'il n'y avait pas de place
Room for me, or anyone
De la place pour moi, ou pour quiconque
"Don't disturb" is all I see
"Ne pas déranger" est tout ce que je vois
Close the door, turn the key
Ferme la porte, tourne la clé
On everything that we could be
Sur tout ce que nous pourrions être
If loneliness would move out
Si la solitude déménageait
I'd fill the vacancy
Je remplirais le vide
In your heart, in your heart, in your heart
Dans ton cœur, dans ton cœur, dans ton cœur
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
Dans ton cœur, dans ton cœur, dans ton cœur
Ooh
Ooh
This ain't the Heartbreak Hotel
Ce n'est pas l'hôtel du chagrin d'amour
Even though I know it well
Même si je le connais bien
Those no shows, they sure tell
Ces absences, elles en disent long
In the way you hold yourself
Sur la façon dont tu te tiens
Don't you fret, should you get
Ne t'inquiète pas, si tu reçois
Another cancellation
Une autre annulation
Give me a chance, I'll make a
Donne-moi une chance, je ferai une
Permanent reservation
Réservation permanente
In your heart, in your heart, in your heart
Dans ton cœur, dans ton cœur, dans ton cœur
I can tell you can fit one more
Je peux dire que tu peux en accueillir un de plus
Open up make a brand new start
Ouvre-toi, fais un nouveau départ
I don't care who's stayed before
Je me fiche de qui est resté avant
I hear your heart cry for love
J'entends ton cœur crier d'amour
Then you act like there's no room
Puis tu agis comme s'il n'y avait pas de place
Room for me, or anyone
De la place pour moi, ou pour quiconque
"Don't disturb" is all I see
"Ne pas déranger" est tout ce que je vois
Close the door, turn the key
Ferme la porte, tourne la clé
On everything that we could be
Sur tout ce que nous pourrions être
If loneliness would move out
Si la solitude déménageait
I'd fill the vacancy
Je remplirais le vide
In your heart, in your heart, in your heart
Dans ton cœur, dans ton cœur, dans ton cœur
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
Dans ton cœur, dans ton cœur, dans ton cœur
Ooh
Ooh
When I talk to you on the phone
Quand je te parle au téléphone
Listen close
Écoute attentivement
I hear your heart cry for love
J'entends ton cœur crier d'amour
Then you act like there's no room
Puis tu agis comme s'il n'y avait pas de place
Room for me, or anyone
De la place pour moi, ou pour quiconque
"Don't disturb" is all I see
"Ne pas déranger" est tout ce que je vois
Close the door, turn the key
Ferme la porte, tourne la clé
On everything that we could be
Sur tout ce que nous pourrions être
If loneliness would move out
Si la solitude déménageait
I'd fill the vacancy
Je remplirais le vide
In your heart, in your heart, in your heart
Dans ton cœur, dans ton cœur, dans ton cœur
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
Dans ton cœur, dans ton cœur, dans ton cœur
Ooh
Ooh
I hear your heart cry for love
Sento il tuo cuore piangere per amore
But you won't let me make it right
Ma non mi lasci rimediare
You were hurt, but I decided that you were worth the fight
Sei stato ferito, ma ho deciso che valevi la pena di lottare
Every night, you lock up
Ogni notte, ti chiudi in te stesso
You won't let me come inside
Non mi lasci entrare
But the look in your eyes, I can turn the tide
Ma lo sguardo nei tuoi occhi, posso cambiare la marea
In your heart, in your heart, in your heart
Nel tuo cuore, nel tuo cuore, nel tuo cuore
I can tell you can fit one more
Posso dire che c'è spazio per uno in più
In your heart, in your heart, in your heart
Nel tuo cuore, nel tuo cuore, nel tuo cuore
I don't care who was there before
Non mi importa chi c'era prima
I hear your heart cry for love
Sento il tuo cuore piangere per amore
Then you act like there's no room
Poi agisci come se non ci fosse spazio
Room for me, or anyone
Spazio per me, o per chiunque
"Don't disturb" is all I see
"Non disturbare" è tutto ciò che vedo
Close the door, turn the key
Chiudi la porta, gira la chiave
On everything that we could be
Su tutto ciò che potremmo essere
If loneliness would move out
Se la solitudine se ne andasse
I'd fill the vacancy
Riempirei il vuoto
In your heart, in your heart, in your heart
Nel tuo cuore, nel tuo cuore, nel tuo cuore
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
Nel tuo cuore, nel tuo cuore, nel tuo cuore
Ooh
Ooh
This ain't the Heartbreak Hotel
Questo non è l'Heartbreak Hotel
Even though I know it well
Anche se lo conosco bene
Those no shows, they sure tell
Quegli assenti, dicono molto
In the way you hold yourself
Nel modo in cui ti comporti
Don't you fret, should you get
Non ti preoccupare, se dovessi ricevere
Another cancellation
Un'altra cancellazione
Give me a chance, I'll make a
Dammi una possibilità, farò una
Permanent reservation
Prenotazione permanente
In your heart, in your heart, in your heart
Nel tuo cuore, nel tuo cuore, nel tuo cuore
I can tell you can fit one more
Posso dire che c'è spazio per uno in più
Open up make a brand new start
Apri e fai un nuovo inizio
I don't care who's stayed before
Non mi importa chi è stato prima
I hear your heart cry for love
Sento il tuo cuore piangere per amore
Then you act like there's no room
Poi agisci come se non ci fosse spazio
Room for me, or anyone
Spazio per me, o per chiunque
"Don't disturb" is all I see
"Non disturbare" è tutto ciò che vedo
Close the door, turn the key
Chiudi la porta, gira la chiave
On everything that we could be
Su tutto ciò che potremmo essere
If loneliness would move out
Se la solitudine se ne andasse
I'd fill the vacancy
Riempirei il vuoto
In your heart, in your heart, in your heart
Nel tuo cuore, nel tuo cuore, nel tuo cuore
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
Nel tuo cuore, nel tuo cuore, nel tuo cuore
Ooh
Ooh
When I talk to you on the phone
Quando ti parlo al telefono
Listen close
Ascolta attentamente
I hear your heart cry for love
Sento il tuo cuore piangere per amore
Then you act like there's no room
Poi agisci come se non ci fosse spazio
Room for me, or anyone
Spazio per me, o per chiunque
"Don't disturb" is all I see
"Non disturbare" è tutto ciò che vedo
Close the door, turn the key
Chiudi la porta, gira la chiave
On everything that we could be
Su tutto ciò che potremmo essere
If loneliness would move out
Se la solitudine se ne andasse
I'd fill the vacancy
Riempirei il vuoto
In your heart, in your heart, in your heart
Nel tuo cuore, nel tuo cuore, nel tuo cuore
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
Nel tuo cuore, nel tuo cuore, nel tuo cuore
Ooh
Ooh
I hear your heart cry for love
Saya mendengar hatimu menangis karena cinta
But you won't let me make it right
Tapi kamu tidak membiarkan aku memperbaikinya
You were hurt, but I decided that you were worth the fight
Kamu terluka, tapi saya memutuskan bahwa kamu layak untuk diperjuangkan
Every night, you lock up
Setiap malam, kamu mengunci diri
You won't let me come inside
Kamu tidak membiarkan saya masuk
But the look in your eyes, I can turn the tide
Tapi dari tatapan matamu, saya bisa mengubah arus
In your heart, in your heart, in your heart
Di hatimu, di hatimu, di hatimu
I can tell you can fit one more
Saya bisa bilang kamu masih bisa memuat satu lagi
In your heart, in your heart, in your heart
Di hatimu, di hatimu, di hatimu
I don't care who was there before
Saya tidak peduli siapa yang ada sebelumnya
I hear your heart cry for love
Saya mendengar hatimu menangis karena cinta
Then you act like there's no room
Lalu kamu bersikap seolah tidak ada tempat
Room for me, or anyone
Tempat untuk saya, atau siapa pun
"Don't disturb" is all I see
"Tidak mengganggu" adalah semua yang saya lihat
Close the door, turn the key
Tutup pintu, kunci
On everything that we could be
Pada segala sesuatu yang bisa kita jadi
If loneliness would move out
Jika kesepian bisa pergi
I'd fill the vacancy
Saya akan mengisi kekosongan
In your heart, in your heart, in your heart
Di hatimu, di hatimu, di hatimu
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
Di hatimu, di hatimu, di hatimu
Ooh
Ooh
This ain't the Heartbreak Hotel
Ini bukan Hotel Patah Hati
Even though I know it well
Meskipun saya tahu itu dengan baik
Those no shows, they sure tell
Orang-orang yang tidak datang, mereka pasti memberi tahu
In the way you hold yourself
Dari cara kamu memegang dirimu sendiri
Don't you fret, should you get
Jangan khawatir, jika kamu mendapatkan
Another cancellation
Pembatalan lain
Give me a chance, I'll make a
Berikan saya kesempatan, saya akan membuat
Permanent reservation
Reservasi permanen
In your heart, in your heart, in your heart
Di hatimu, di hatimu, di hatimu
I can tell you can fit one more
Saya bisa bilang kamu masih bisa memuat satu lagi
Open up make a brand new start
Buka dan mulai baru
I don't care who's stayed before
Saya tidak peduli siapa yang pernah tinggal sebelumnya
I hear your heart cry for love
Saya mendengar hatimu menangis karena cinta
Then you act like there's no room
Lalu kamu bersikap seolah tidak ada tempat
Room for me, or anyone
Tempat untuk saya, atau siapa pun
"Don't disturb" is all I see
"Tidak mengganggu" adalah semua yang saya lihat
Close the door, turn the key
Tutup pintu, kunci
On everything that we could be
Pada segala sesuatu yang bisa kita jadi
If loneliness would move out
Jika kesepian bisa pergi
I'd fill the vacancy
Saya akan mengisi kekosongan
In your heart, in your heart, in your heart
Di hatimu, di hatimu, di hatimu
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
Di hatimu, di hatimu, di hatimu
Ooh
Ooh
When I talk to you on the phone
Ketika saya berbicara dengan Anda di telepon
Listen close
Dengarkan dengan saksama
I hear your heart cry for love
Saya mendengar hatimu menangis karena cinta
Then you act like there's no room
Lalu kamu bersikap seolah tidak ada tempat
Room for me, or anyone
Tempat untuk saya, atau siapa pun
"Don't disturb" is all I see
"Tidak mengganggu" adalah semua yang saya lihat
Close the door, turn the key
Tutup pintu, kunci
On everything that we could be
Pada segala sesuatu yang bisa kita jadi
If loneliness would move out
Jika kesepian bisa pergi
I'd fill the vacancy
Saya akan mengisi kekosongan
In your heart, in your heart, in your heart
Di hatimu, di hatimu, di hatimu
Ooh
Ooh
In your heart, in your heart, in your heart
Di hatimu, di hatimu, di hatimu
Ooh
Ooh
I hear your heart cry for love
ฉันได้ยินเสียงร้องขอความรักจากหัวใจของคุณ
But you won't let me make it right
แต่คุณไม่ยอมให้ฉันทำให้มันถูกต้อง
You were hurt, but I decided that you were worth the fight
คุณเคยถูกทำร้าย, แต่ฉันตัดสินใจว่าคุณคุ้มค่ากับการต่อสู้
Every night, you lock up
ทุกคืน, คุณล็อคประตู
You won't let me come inside
คุณไม่ยอมให้ฉันเข้าไปข้างใน
But the look in your eyes, I can turn the tide
แต่จากสายตาของคุณ, ฉันสามารถพลิกสถานการณ์ได้
In your heart, in your heart, in your heart
ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ
I can tell you can fit one more
ฉันบอกได้ว่าคุณยังมีที่ว่างสำหรับอีกคนหนึ่ง
In your heart, in your heart, in your heart
ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ
I don't care who was there before
ฉันไม่สนใจว่าใครเคยอยู่ที่นั่นก่อน
I hear your heart cry for love
ฉันได้ยินเสียงร้องขอความรักจากหัวใจของคุณ
Then you act like there's no room
แล้วคุณทำเหมือนไม่มีที่ว่าง
Room for me, or anyone
ที่ว่างสำหรับฉัน, หรือใครก็ตาม
"Don't disturb" is all I see
"ห้ามรบกวน" คือสิ่งที่ฉันเห็น
Close the door, turn the key
ปิดประตู, หมุนกุญแจ
On everything that we could be
ต่อทุกสิ่งที่เราอาจเป็นได้
If loneliness would move out
ถ้าความเหงาจะย้ายออกไป
I'd fill the vacancy
ฉันจะเติมที่ว่างนั้น
In your heart, in your heart, in your heart
ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ
Ooh
อู้
In your heart, in your heart, in your heart
ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ
Ooh
อู้
This ain't the Heartbreak Hotel
นี่ไม่ใช่โรงแรมแห่งความเสียใจ
Even though I know it well
แม้ว่าฉันจะรู้จักมันดี
Those no shows, they sure tell
คนที่ไม่มานั้น, พวกเขาบอกได้ชัดเจน
In the way you hold yourself
จากวิธีที่คุณแสดงออก
Don't you fret, should you get
อย่ากังวล, ถ้าคุณได้รับ
Another cancellation
การยกเลิกอีกครั้ง
Give me a chance, I'll make a
ให้โอกาสฉัน, ฉันจะทำ
Permanent reservation
การจองถาวร
In your heart, in your heart, in your heart
ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ
I can tell you can fit one more
ฉันบอกได้ว่าคุณยังมีที่ว่างสำหรับอีกคนหนึ่ง
Open up make a brand new start
เปิดใจเริ่มต้นใหม่
I don't care who's stayed before
ฉันไม่สนใจว่าใครเคยอยู่ที่นั่นก่อน
I hear your heart cry for love
ฉันได้ยินเสียงร้องขอความรักจากหัวใจของคุณ
Then you act like there's no room
แล้วคุณทำเหมือนไม่มีที่ว่าง
Room for me, or anyone
ที่ว่างสำหรับฉัน, หรือใครก็ตาม
"Don't disturb" is all I see
"ห้ามรบกวน" คือสิ่งที่ฉันเห็น
Close the door, turn the key
ปิดประตู, หมุนกุญแจ
On everything that we could be
ต่อทุกสิ่งที่เราอาจเป็นได้
If loneliness would move out
ถ้าความเหงาจะย้ายออกไป
I'd fill the vacancy
ฉันจะเติมที่ว่างนั้น
In your heart, in your heart, in your heart
ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ
Ooh
อู้
In your heart, in your heart, in your heart
ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ
Ooh
อู้
When I talk to you on the phone
เมื่อฉันคุยกับคุณทางโทรศัพท์
Listen close
ฟังให้ดี
I hear your heart cry for love
ฉันได้ยินเสียงร้องขอความรักจากหัวใจของคุณ
Then you act like there's no room
แล้วคุณทำเหมือนไม่มีที่ว่าง
Room for me, or anyone
ที่ว่างสำหรับฉัน, หรือใครก็ตาม
"Don't disturb" is all I see
"ห้ามรบกวน" คือสิ่งที่ฉันเห็น
Close the door, turn the key
ปิดประตู, หมุนกุญแจ
On everything that we could be
ต่อทุกสิ่งที่เราอาจเป็นได้
If loneliness would move out
ถ้าความเหงาจะย้ายออกไป
I'd fill the vacancy
ฉันจะเติมที่ว่างนั้น
In your heart, in your heart, in your heart
ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ
Ooh
อู้
In your heart, in your heart, in your heart
ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ, ในหัวใจของคุณ
Ooh
อู้
I hear your heart cry for love
我听见你的心在呼唤爱
But you won't let me make it right
但你不让我来纠正
You were hurt, but I decided that you were worth the fight
你受过伤，但我决定你值得我去战斗
Every night, you lock up
每个夜晚，你都锁上心门
You won't let me come inside
不让我进入
But the look in your eyes, I can turn the tide
但你眼中的神情，我能扭转潮流
In your heart, in your heart, in your heart
在你的心里，在你的心里，在你的心里
I can tell you can fit one more
我能告诉你还能再容纳一个
In your heart, in your heart, in your heart
在你的心里，在你的心里，在你的心里
I don't care who was there before
我不在乎之前有谁
I hear your heart cry for love
我听见你的心在呼唤爱
Then you act like there's no room
然后你表现得好像没有空间
Room for me, or anyone
没有空间给我，或任何人
"Don't disturb" is all I see
“请勿打扰”是我所看到的一切
Close the door, turn the key
关上门，转动钥匙
On everything that we could be
对我们可能成为的一切
If loneliness would move out
如果孤独能搬出去
I'd fill the vacancy
我会填补那个空缺
In your heart, in your heart, in your heart
在你的心里，在你的心里，在你的心里
Ooh
哦
In your heart, in your heart, in your heart
在你的心里，在你的心里，在你的心里
Ooh
哦
This ain't the Heartbreak Hotel
这不是心碎酒店
Even though I know it well
尽管我很了解它
Those no shows, they sure tell
那些未出现的，他们确实说明了问题
In the way you hold yourself
从你持有自己的方式看
Don't you fret, should you get
不要焦虑，如果你得到
Another cancellation
另一个取消
Give me a chance, I'll make a
给我一个机会，我会做一个
Permanent reservation
永久的预订
In your heart, in your heart, in your heart
在你的心里，在你的心里，在你的心里
I can tell you can fit one more
我能告诉你还能再容纳一个
Open up make a brand new start
打开心门，重新开始
I don't care who's stayed before
我不在乎之前谁留下过
I hear your heart cry for love
我听见你的心在呼唤爱
Then you act like there's no room
然后你表现得好像没有空间
Room for me, or anyone
没有空间给我，或任何人
"Don't disturb" is all I see
“请勿打扰”是我所看到的一切
Close the door, turn the key
关上门，转动钥匙
On everything that we could be
对我们可能成为的一切
If loneliness would move out
如果孤独能搬出去
I'd fill the vacancy
我会填补那个空缺
In your heart, in your heart, in your heart
在你的心里，在你的心里，在你的心里
Ooh
哦
In your heart, in your heart, in your heart
在你的心里，在你的心里，在你的心里
Ooh
哦
When I talk to you on the phone
当我在电话里和你说话
Listen close
仔细听
I hear your heart cry for love
我听见你的心在呼唤爱
Then you act like there's no room
然后你表现得好像没有空间
Room for me, or anyone
没有空间给我，或任何人
"Don't disturb" is all I see
“请勿打扰”是我所看到的一切
Close the door, turn the key
关上门，转动钥匙
On everything that we could be
对我们可能成为的一切
If loneliness would move out
如果孤独能搬出去
I'd fill the vacancy
我会填补那个空缺
In your heart, in your heart, in your heart
在你的心里，在你的心里，在你的心里
Ooh
哦
In your heart, in your heart, in your heart
在你的心里，在你的心里，在你的心里
Ooh
哦