Nothing is Lost (You Give Me Strength)
Axel Christofer Hedfors, Steve Angello, Abel Tesfaye, Fragogiannis Steve Patrik Josefsson, Sebastian Carmine Ingrosso, Simon Franglen
I thought I could protect you
From paying for my sins
And I've been walking this Earth long enough
That death's a gift (oh, girl)
Been living this life so patient
Until I see you again, it's war we're facing
I know that if I die, my only choice is still defending
No matter what they say
My love for you is greater than their powers
And their armies from above
You give me strength
I'm with you either way
If I die, if I stay
Give me strength
I'm with you either way
Nothing's lost, no more pain
Just give me strength
The scars and the wounds
I wear them proud like tattoos
Reminds me that I lost you
Reminds me that I'll
Be living this life so patient
Until I see you again, it's war we're facing
I know that if I die, my only choice is still defending
No matter what they say
My love for you is greater than their powers
And their armies from above
You give me strength
I'm with you either way
If I die, if I stay
Give me strength
I'm with you either way
Nothing's lost, no more pain
Just give me strength
I thought I could protect you
Ich dachte, ich könnte dich davor bewahren
From paying for my sins
Für meine Sünden zu bezahlen
And I've been walking this Earth long enough
Und ich bin schon lange genug auf dieser Erde unterwegs
That death's a gift (oh, girl)
Dass der Tod ein Geschenk ist (oh, Mädchen)
Been living this life so patient
Ich habe dieses Leben so geduldig gelebt
Until I see you again, it's war we're facing
Bis ich dich wiedersehe, ist es Krieg, dem wir gegenüberstehen
I know that if I die, my only choice is still defending
Ich weiß, wenn ich sterbe, ist meine einzige Wahl immer noch zu kämpfen
No matter what they say
Egal, was sie sagen
My love for you is greater than their powers
Meine Liebe zu dir ist größer als ihre Kräfte
And their armies from above
Und ihre Armeen von oben
You give me strength
Du gibst mir Kraft
I'm with you either way
Ich bin bei dir, so oder so
If I die, if I stay
Wenn ich sterbe, wenn ich bleibe
Give me strength
Gib mir Kraft
I'm with you either way
Ich bin bei dir, so oder so
Nothing's lost, no more pain
Nichts ist verloren, kein Schmerz mehr
Just give me strength
Gib mir einfach Kraft
The scars and the wounds
Die Narben und die Wunden
I wear them proud like tattoos
Ich trage sie stolz wie Tattoos
Reminds me that I lost you
Erinnert mich daran, dass ich dich verloren habe
Reminds me that I'll
Erinnert mich daran, dass ich
Be living this life so patient
Dieses Leben so geduldig lebe
Until I see you again, it's war we're facing
Bis ich dich wiedersehe, ist es Krieg, dem wir gegenüberstehen
I know that if I die, my only choice is still defending
Ich weiß, wenn ich sterbe, ist meine einzige Wahl immer noch zu kämpfen
No matter what they say
Egal, was sie sagen
My love for you is greater than their powers
Meine Liebe zu dir ist größer als ihre Kräfte
And their armies from above
Und ihre Armeen von oben
You give me strength
Du gibst mir Kraft
I'm with you either way
Ich bin bei dir, so oder so
If I die, if I stay
Wenn ich sterbe, wenn ich bleibe
Give me strength
Gib mir Kraft
I'm with you either way
Ich bin bei dir, so oder so
Nothing's lost, no more pain
Nichts ist verloren, kein Schmerz mehr
Just give me strength
Gib mir einfach Kraft
I thought I could protect you
Eu pensei que podia te proteger
From paying for my sins
De pagar pelos meus pecados
And I've been walking this Earth long enough
E tenho estado neste Planeta por tempo bastante
That death's a gift (oh, girl)
Que a morte é um presente (oh, garota)
Been living this life so patient
Viverei essa vida com paciência
Until I see you again, it's war we're facing
Até que eu te encontre novamente, guerra é o que estamos enfrentando
I know that if I die, my only choice is still defending
Eu sei que se eu morrer, minha única chance ainda será defender
No matter what they say
Não importa o que eles digam
My love for you is greater than their powers
Meu amor por você é maior que o poder deles
And their armies from above
E os exércitos deles vindo de cima
You give me strength
Você me dá forças
I'm with you either way
Eu estou com você de qualquer forma
If I die, if I stay
Se eu morrer, se eu ficar
Give me strength
Me dê forças
I'm with you either way
Eu estou com você de qualquer forma
Nothing's lost, no more pain
Nada está perdido, mais nada de dor
Just give me strength
Só me dê forças
The scars and the wounds
As cicatrizes e feridas
I wear them proud like tattoos
Eu as tenho com orgulho
Reminds me that I lost you
Me lembra que eu te perdi
Reminds me that I'll
Me lembra que eu
Be living this life so patient
Viverei essa vida com paciência
Until I see you again, it's war we're facing
Até que eu te encontre novamente, guerra é o que estamos enfrentando
I know that if I die, my only choice is still defending
Eu sei que se eu morrer, minha única chance ainda será defender
No matter what they say
Não importa o que eles digam
My love for you is greater than their powers
Meu amor por você é maior que o poder deles
And their armies from above
E os exércitos deles vindo de cima
You give me strength
Você me dá forças
I'm with you either way
Eu estou com você de qualquer forma
If I die, if I stay
Se eu morrer, se eu ficar
Give me strength
Me dê forças
I'm with you either way
Eu estou com você de qualquer forma
Nothing's lost, no more pain
Nada está perdido, mais nada de dor
Just give me strength
Só me dê forças
I thought I could protect you
Pensé que podía protegerte
From paying for my sins
De que pagaras por mis pecados
And I've been walking this Earth long enough
Y he estado caminando por esta Tierra por suficiente tiempo
That death's a gift (oh, girl)
La muerte es un regalo (oh, chica)
Been living this life so patient
He estado viviendo esta vida tan paciente
Until I see you again, it's war we're facing
Hasta verte de nuevo, es guerra lo que estamos enfrentando
I know that if I die, my only choice is still defending
Sé que si muero, mi única opción sigue siendo defender
No matter what they say
Sin importar lo que digan
My love for you is greater than their powers
Mi amor por ti es más grande que sus poderes
And their armies from above
Y sus ejércitos desde arriba
You give me strength
Me das fuerza
I'm with you either way
Estoy contigo de igual manera
If I die, if I stay
Si muero, si me quedo
Give me strength
Dame fuerza
I'm with you either way
Estoy contigo de igual manera
Nothing's lost, no more pain
Nada se ha perdido, no más dolor
Just give me strength
Solo dame fuerza
The scars and the wounds
Las cicatrices y las heridas
I wear them proud like tattoos
Las cargo con orgullo como tatuajes
Reminds me that I lost you
Me recuerdan que te perdí
Reminds me that I'll
Me recuerdan que yo
Be living this life so patient
Estaré viviendo esta vida tan paciente
Until I see you again, it's war we're facing
Hasta verte de nuevo, es guerra lo que estamos enfrentando
I know that if I die, my only choice is still defending
Sé que si muero, mi única opción sigue siendo defender
No matter what they say
Sin importar lo que digan
My love for you is greater than their powers
Mi amor por ti es más grande que sus poderes
And their armies from above
Y sus ejércitos desde arriba
You give me strength
Me das fuerza
I'm with you either way
Estoy contigo de igual manera
If I die, if I stay
Si muero, si me quedo
Give me strength
Dame fuerza
I'm with you either way
Estoy contigo de igual manera
Nothing's lost, no more pain
Nada se ha perdido, no más dolor
Just give me strength
Solo dame fuerza
I thought I could protect you
Je pensais pouvoir te protéger
From paying for my sins
De devoir payer le prix de mes pêchés
And I've been walking this Earth long enough
Et ça fait assez longtemps que j'erre sur cette terre
That death's a gift (oh, girl)
Que la mort est un cadeau (oh, chérie)
Been living this life so patient
Je vivais cette vie si patiemment
Until I see you again, it's war we're facing
Jusqu'à ce que je te revois, c'est une guerre qu'on affronte
I know that if I die, my only choice is still defending
Je sais que si je meurs, j'ai quand même seulement l'option de défendre
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
My love for you is greater than their powers
Mon amour pour toi est plus grand que leurs pouvoirs
And their armies from above
Et leurs armées venant de l'au-delà
You give me strength
Tu me donnes de la force
I'm with you either way
Peu importe, je suis avec toi
If I die, if I stay
Si je meurs, si je reste
Give me strength
Donnez-moi des force3s
I'm with you either way
Peu importe, je suis avec toi
Nothing's lost, no more pain
Rien n'est perdu, plus de douleur
Just give me strength
Donne-moi de la force, c'est tout
The scars and the wounds
Les cicatrices et les blessures
I wear them proud like tattoos
Je les porte fièrement, comme des tatouages
Reminds me that I lost you
Ça me rappelle que je t'ai perdue
Reminds me that I'll
Ça me rappelle que je vais
Be living this life so patient
Vivre cette vie si patiemment
Until I see you again, it's war we're facing
Jusqu'à ce que je te revois, c'est une guerre qu'on affronte
I know that if I die, my only choice is still defending
Je sais que si je meurs, j'ai quand même seulement l'option de défendre
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
My love for you is greater than their powers
Mon amour pour toi est plus grand que leurs pouvoirs
And their armies from above
Et leurs armées venant de l'au-delà
You give me strength
Tu me donnes de la force
I'm with you either way
Peu importe, je suis avec toi
If I die, if I stay
Si je meurs, si je reste
Give me strength
Donnez-moi des force3s
I'm with you either way
Peu importe, je suis avec toi
Nothing's lost, no more pain
Rien n'est perdu, plus de douleur
Just give me strength
Donne-moi de la force, c'est tout
I thought I could protect you
Pensavo di poterti proteggere
From paying for my sins
Dal pagare per i miei peccati
And I've been walking this Earth long enough
E ho camminato su questa Terra abbastanza a lungo
That death's a gift (oh, girl)
Che la morte è un dono (oh, ragazza)
Been living this life so patient
Ho vissuto questa vita così paziente
Until I see you again, it's war we're facing
Fino a che ti vedo ancora, stiamo affrontando una guerra
I know that if I die, my only choice is still defending
So che se muoio, la mia unica scelta è ancora difendere
No matter what they say
Non importa quello che dicono
My love for you is greater than their powers
Il mio amore per te è più grande dei loro poteri
And their armies from above
E dei loro eserciti dall'alto
You give me strength
Mi dai la forza
I'm with you either way
Sono con te in ogni caso
If I die, if I stay
Se muoio, se resto
Give me strength
Dammi la forza
I'm with you either way
Sono con te in ogni caso
Nothing's lost, no more pain
Niente è perduto, niente più dolore
Just give me strength
Dammi solo la forza
The scars and the wounds
Le cicatrici e le ferite
I wear them proud like tattoos
Le porto con orgoglio come tatuaggi
Reminds me that I lost you
Mi ricordano che ti ho perso
Reminds me that I'll
Mi ricordano che ti
Be living this life so patient
Ho vissuto questa vita così paziente
Until I see you again, it's war we're facing
Fino a che ti vedo ancora, stiamo affrontando una guerra
I know that if I die, my only choice is still defending
So che se muoio, la mia unica scelta è ancora difendere
No matter what they say
Non importa quello che dicono
My love for you is greater than their powers
Il mio amore per te è più grande dei loro poteri
And their armies from above
E dei loro eserciti dall'alto
You give me strength
Mi dai la forza
I'm with you either way
Sono con te in ogni caso
If I die, if I stay
Se muoio, se resto
Give me strength
Dammi la forza
I'm with you either way
Sono con te in ogni caso
Nothing's lost, no more pain
Niente è perduto, niente più dolore
Just give me strength
Dammi solo la forza
I thought I could protect you
俺は君を守れると思った
From paying for my sins
俺の罪を償うことから
And I've been walking this Earth long enough
そしてこの地球を俺は十分歩いてきた
That death's a gift (oh, girl)
その死は贈り物だ (あぁ、ガール)
Been living this life so patient
我慢強くこの人生を送って来た
Until I see you again, it's war we're facing
君にまた会うまで、俺たちが直面しているのは戦いだ
I know that if I die, my only choice is still defending
もし俺が死んだら、唯一の道は守ることだけ
No matter what they say
人が何と言おうと
My love for you is greater than their powers
君への愛は彼らのパワーよりも強い
And their armies from above
そして空からの彼らの兵よりも
You give me strength
君が俺に力を与える
I'm with you either way
どちらにしろ、俺は君と一緒だ
If I die, if I stay
もし俺が死んだら、もし俺が残るなら
Give me strength
力をくれ
I'm with you either way
どちらにしろ、俺は君と一緒だ
Nothing's lost, no more pain
何も失ってない、もう痛みはない
Just give me strength
ただ力をくれ
The scars and the wounds
傷跡と傷
I wear them proud like tattoos
俺はタトゥーのように重みを纏う
Reminds me that I lost you
君を失ったことを俺に思い出させる
Reminds me that I'll
思い出させるんだ、俺は
Be living this life so patient
我慢強くこの人生を送っていると
Until I see you again, it's war we're facing
君にまた会うまで、俺たちが直面しているのは戦いだ
I know that if I die, my only choice is still defending
もし俺が死んだら、唯一の道は守ることだけ
No matter what they say
人が何と言おうと
My love for you is greater than their powers
君への愛は彼らのパワーよりも強い
And their armies from above
そして空からの彼らの兵よりも
You give me strength
君が俺に力を与える
I'm with you either way
どちらにしろ、俺は君と一緒だ
If I die, if I stay
もし俺が死んだら、もし俺が残るなら
Give me strength
力をくれ
I'm with you either way
どちらにしろ、俺は君と一緒だ
Nothing's lost, no more pain
何も失ってない、もう痛みはない
Just give me strength
ただ力をくれ
I thought I could protect you
널 지킬 수 있을거라고 생각했어
From paying for my sins
내가 지은 죄들로 말야
And I've been walking this Earth long enough
그리고 난 이 지구상에서 꽤 오랫동안 살아왔지
That death's a gift (oh, girl)
그 죽음이 선물이라 느낄 만큼
Been living this life so patient
이 삶을 꽤 인내하며 살아왔어
Until I see you again, it's war we're facing
널 다시 볼 때까지, 우리가 마주하는 건 전쟁
I know that if I die, my only choice is still defending
내가 죽더라도 내 오직 선택은 여전히 방어하는 것뿐만 이라는 걸 알아
No matter what they say
그들이 뭐라하든
My love for you is greater than their powers
내 사랑은 그들의 힘보다도
And their armies from above
더 크나큰 널 향한 사랑 뿐이야
You give me strength
넌 나에게 힘을 줘
I'm with you either way
난 어느 쪽이나 네 편이야
If I die, if I stay
내가 죽거나, 내가 살거나
Give me strength
내게 힘을 줘
I'm with you either way
난 어느 쪽이나 네 편이야
Nothing's lost, no more pain
그 무엇도 잃은 건 없어, 더 이상의 고통도
Just give me strength
그저 내게 힘을 줘
The scars and the wounds
흉터와 상처들은
I wear them proud like tattoos
마치 타투처럼 자랑스럽게 지니고 있어
Reminds me that I lost you
널 잃은 걸 상기시켜줘
Reminds me that I'll
상기시켜 줄거야
Be living this life so patient
이 삶을 꽤 인내하며 살아왔어
Until I see you again, it's war we're facing
널 다시 볼 때까지, 우리가 마주하는건 전쟁
I know that if I die, my only choice is still defending
내가 죽더라도 내 오직 선택은 여전히 방어하는 것 뿐만 이라는 걸 알아
No matter what they say
그들이 뭐라하든
My love for you is greater than their powers
내 사랑은 그들의 힘보다도
And their armies from above
더 크나큰 널 향한 사랑 뿐이야
You give me strength
넌 나에게 힘을 줘
I'm with you either way
난 어느 쪽이나 네 편이야
If I die, if I stay
내가 죽거나, 내가 살거나
Give me strength
내게 힘을 줘
I'm with you either way
난 어느 쪽이나 네 편이야
Nothing's lost, no more pain
그 무엇도 잃은 건 없어, 더 이상의 고통도
Just give me strength
그저 내게 힘을 줘