Sacrifice [Remix]
Abel Tesfaye, Axel Christofer Hedfors, Carl William Eric Nordstroem, Kevin McCord, Max Martin, Oscar Thomas Holter, Sebastian Carmine Ingrosso, Steve Angello
My, ooh
I was born in a city
Where the winter nights don't ever sleep
So this life's always with me
The ice inside my veins will never bleed
My, ooh
My, ooh
Uh, every time you try to fix me
I know you'll never find that missing piece
When you cry and say you miss me
I lie and tell you that I'll never leave, but
I sacrificed (sacrificed)
Your love for more of the night (of the night)
I try to put up a fight (up a fight)
Can't tie me down (down)
I don't wanna sacrifice
For your love, I try
I don't wanna sacrifice
But I love my time
My, ooh
My, ooh
I hold you through the toughest parts
When you feel like it's the end
'Cause life is still worth living
Yeah, this life is still worth living
I can break you down and pick you up
And fuck like we are friends (oh)
But don't be catchin' feelings
Don't be out here catchin' feelings 'cause
I sacrificed (sacrificed)
Your love for more of the night (of the night)
I try to put up a fight (up a fight)
Can't tie me down (down)
I don't wanna sacrifice
For your love, I try
I don't wanna sacrifice
But I love my time
My, ooh
My, ooh
My, ooh
My, ooh
My, ooh
My, ooh
My, ooh
(My, ooh) oh, baby
I hope you know that I, I tried
Oh, baby (baby)
I hope you know I love my time (hey)
My, ooh
Mein, ooh
I was born in a city
Ich wurde in einer Stadt geboren
Where the winter nights don't ever sleep
Wo die Winternächte niemals schlafen
So this life's always with me
Also ist dieses Leben immer bei mir
The ice inside my veins will never bleed
Das Eis in meinen Adern wird niemals bluten
My, ooh
Mein, ooh
My, ooh
Mein, ooh
Uh, every time you try to fix me
Uh, jedes Mal, wenn du versuchst, mich zu reparieren
I know you'll never find that missing piece
Ich weiß, du wirst das fehlende Stück nie finden
When you cry and say you miss me
Wenn du weinst und sagst, du vermisst mich
I lie and tell you that I'll never leave, but
Ich lüge und sage dir, dass ich niemals gehen werde, aber
I sacrificed (sacrificed)
Ich habe geopfert (geopfert)
Your love for more of the night (of the night)
Deine Liebe für mehr von der Nacht (von der Nacht)
I try to put up a fight (up a fight)
Ich versuche zu kämpfen (zu kämpfen)
Can't tie me down (down)
Kann mich nicht festbinden (runter)
I don't wanna sacrifice
Ich will nicht opfern
For your love, I try
Für deine Liebe, ich versuche
I don't wanna sacrifice
Ich will nicht opfern
But I love my time
Aber ich liebe meine Zeit
My, ooh
Mein, ooh
My, ooh
Mein, ooh
I hold you through the toughest parts
Ich halte dich durch die härtesten Teile
When you feel like it's the end
Wenn du das Gefühl hast, es ist das Ende
'Cause life is still worth living
Denn das Leben ist es immer noch wert, gelebt zu werden
Yeah, this life is still worth living
Ja, dieses Leben ist es immer noch wert, gelebt zu werden
I can break you down and pick you up
Ich kann dich zerbrechen und dich aufheben
And fuck like we are friends (oh)
Und ficken, als wären wir Freunde (oh)
But don't be catchin' feelings
Aber fang keine Gefühle
Don't be out here catchin' feelings 'cause
Sei nicht hier und fange Gefühle, weil
I sacrificed (sacrificed)
Ich habe geopfert (geopfert)
Your love for more of the night (of the night)
Deine Liebe für mehr von der Nacht (von der Nacht)
I try to put up a fight (up a fight)
Ich versuche zu kämpfen (zu kämpfen)
Can't tie me down (down)
Kann mich nicht festbinden (runter)
I don't wanna sacrifice
Ich will nicht opfern
For your love, I try
Für deine Liebe, ich versuche
I don't wanna sacrifice
Ich will nicht opfern
But I love my time
Aber ich liebe meine Zeit
My, ooh
Mein, ooh
My, ooh
Mein, ooh
My, ooh
Mein, ooh
My, ooh
Mein, ooh
My, ooh
Mein, ooh
My, ooh
Mein, ooh
My, ooh
Mein, ooh
(My, ooh) oh, baby
(Mein, ooh) oh, Baby
I hope you know that I, I tried
Ich hoffe, du weißt, dass ich es versucht habe
Oh, baby (baby)
Oh, Baby (Baby)
I hope you know I love my time (hey)
Ich hoffe, du weißt, ich liebe meine Zeit (hey)
My, ooh
Minha, ooh
I was born in a city
Eu nasci em uma cidade
Where the winter nights don't ever sleep
Onde as noites de inverno nunca dormem
So this life's always with me
Então, essa vida está sempre comigo
The ice inside my veins will never bleed
O gelo dentro das minhas veias nunca sangrará
My, ooh
Minha, ooh
My, ooh
Minha, ooh
Uh, every time you try to fix me
Uh, toda vez que você tenta me consertar
I know you'll never find that missing piece
Eu sei que você nunca encontrará aquela peça que falta
When you cry and say you miss me
Quando você chora e diz que sente minha falta
I lie and tell you that I'll never leave, but
Eu minto e digo que nunca vou embora, mas
I sacrificed (sacrificed)
Eu sacrifiquei (sacrifiquei)
Your love for more of the night (of the night)
Seu amor por mais da noite (da noite)
I try to put up a fight (up a fight)
Eu tento resistir (resistir)
Can't tie me down (down)
Não pode me prender (prender)
I don't wanna sacrifice
Eu não quero sacrificar
For your love, I try
Pelo seu amor, eu tento
I don't wanna sacrifice
Eu não quero sacrificar
But I love my time
Mas eu amo meu tempo
My, ooh
Minha, ooh
My, ooh
Minha, ooh
I hold you through the toughest parts
Eu te seguro nos momentos mais difíceis
When you feel like it's the end
Quando você sente que é o fim
'Cause life is still worth living
Porque a vida ainda vale a pena
Yeah, this life is still worth living
Sim, essa vida ainda vale a pena
I can break you down and pick you up
Eu posso te derrubar e te levantar
And fuck like we are friends (oh)
E transar como se fôssemos amigos (oh)
But don't be catchin' feelings
Mas não se apegue a sentimentos
Don't be out here catchin' feelings 'cause
Não fique por aí se apegando a sentimentos porque
I sacrificed (sacrificed)
Eu sacrifiquei (sacrifiquei)
Your love for more of the night (of the night)
Seu amor por mais da noite (da noite)
I try to put up a fight (up a fight)
Eu tento resistir (resistir)
Can't tie me down (down)
Não pode me prender (prender)
I don't wanna sacrifice
Eu não quero sacrificar
For your love, I try
Pelo seu amor, eu tento
I don't wanna sacrifice
Eu não quero sacrificar
But I love my time
Mas eu amo meu tempo
My, ooh
Minha, ooh
My, ooh
Minha, ooh
My, ooh
Minha, ooh
My, ooh
Minha, ooh
My, ooh
Minha, ooh
My, ooh
Minha, ooh
My, ooh
Minha, ooh
(My, ooh) oh, baby
(Minha, ooh) oh, querida
I hope you know that I, I tried
Espero que você saiba que eu, eu tentei
Oh, baby (baby)
Oh, querida (querida)
I hope you know I love my time (hey)
Espero que você saiba que eu amo meu tempo (hey)
My, ooh
Mi, ooh
I was born in a city
Nací en una ciudad
Where the winter nights don't ever sleep
Donde las noches de invierno nunca duermen
So this life's always with me
Así que esta vida siempre está conmigo
The ice inside my veins will never bleed
El hielo dentro de mis venas nunca sangrará
My, ooh
Mi, ooh
My, ooh
Mi, ooh
Uh, every time you try to fix me
Uh, cada vez que intentas arreglarme
I know you'll never find that missing piece
Sé que nunca encontrarás esa pieza que falta
When you cry and say you miss me
Cuando lloras y dices que me extrañas
I lie and tell you that I'll never leave, but
Miento y te digo que nunca me iré, pero
I sacrificed (sacrificed)
Sacrifiqué (sacrifiqué)
Your love for more of the night (of the night)
Tu amor por más de la noche (de la noche)
I try to put up a fight (up a fight)
Intento poner resistencia (poner resistencia)
Can't tie me down (down)
No puedes atarme (abajo)
I don't wanna sacrifice
No quiero sacrificar
For your love, I try
Por tu amor, lo intento
I don't wanna sacrifice
No quiero sacrificar
But I love my time
Pero amo mi tiempo
My, ooh
Mi, ooh
My, ooh
Mi, ooh
I hold you through the toughest parts
Te sostengo en las partes más difíciles
When you feel like it's the end
Cuando sientes que es el final
'Cause life is still worth living
Porque la vida aún vale la pena vivir
Yeah, this life is still worth living
Sí, esta vida aún vale la pena vivir
I can break you down and pick you up
Puedo derribarte y levantarte
And fuck like we are friends (oh)
Y joder como si fuéramos amigos (oh)
But don't be catchin' feelings
Pero no te dejes atrapar por los sentimientos
Don't be out here catchin' feelings 'cause
No estés aquí atrapando sentimientos porque
I sacrificed (sacrificed)
Sacrifiqué (sacrifiqué)
Your love for more of the night (of the night)
Tu amor por más de la noche (de la noche)
I try to put up a fight (up a fight)
Intento poner resistencia (poner resistencia)
Can't tie me down (down)
No puedes atarme (abajo)
I don't wanna sacrifice
No quiero sacrificar
For your love, I try
Por tu amor, lo intento
I don't wanna sacrifice
No quiero sacrificar
But I love my time
Pero amo mi tiempo
My, ooh
Mi, ooh
My, ooh
Mi, ooh
My, ooh
Mi, ooh
My, ooh
Mi, ooh
My, ooh
Mi, ooh
My, ooh
Mi, ooh
My, ooh
Mi, ooh
(My, ooh) oh, baby
(Mi, ooh) oh, cariño
I hope you know that I, I tried
Espero que sepas que yo, lo intenté
Oh, baby (baby)
Oh, cariño (cariño)
I hope you know I love my time (hey)
Espero que sepas que amo mi tiempo (hey)
My, ooh
Moi, ooh
I was born in a city
Je suis né dans une ville
Where the winter nights don't ever sleep
Où les nuits d'hiver ne dorment jamais
So this life's always with me
Alors cette vie est toujours avec moi
The ice inside my veins will never bleed
La glace dans mes veines ne saignera jamais
My, ooh
Moi, ooh
My, ooh
Moi, ooh
Uh, every time you try to fix me
Uh, chaque fois que tu essaies de me réparer
I know you'll never find that missing piece
Je sais que tu ne trouveras jamais ce morceau manquant
When you cry and say you miss me
Quand tu pleures et dis que je te manque
I lie and tell you that I'll never leave, but
Je mens et te dis que je ne partirai jamais, mais
I sacrificed (sacrificed)
J'ai sacrifié (sacrifié)
Your love for more of the night (of the night)
Ton amour pour plus de la nuit (de la nuit)
I try to put up a fight (up a fight)
J'essaie de me battre (de me battre)
Can't tie me down (down)
Tu ne peux pas me retenir (retenir)
I don't wanna sacrifice
Je ne veux pas sacrifier
For your love, I try
Pour ton amour, j'essaie
I don't wanna sacrifice
Je ne veux pas sacrifier
But I love my time
Mais j'aime mon temps
My, ooh
Moi, ooh
My, ooh
Moi, ooh
I hold you through the toughest parts
Je te soutiens dans les moments les plus difficiles
When you feel like it's the end
Quand tu as l'impression que c'est la fin
'Cause life is still worth living
Parce que la vie vaut toujours la peine d'être vécue
Yeah, this life is still worth living
Oui, cette vie vaut toujours la peine d'être vécue
I can break you down and pick you up
Je peux te briser et te relever
And fuck like we are friends (oh)
Et baiser comme si nous étions amis (oh)
But don't be catchin' feelings
Mais ne te laisse pas prendre par les sentiments
Don't be out here catchin' feelings 'cause
Ne te laisse pas prendre par les sentiments parce que
I sacrificed (sacrificed)
J'ai sacrifié (sacrifié)
Your love for more of the night (of the night)
Ton amour pour plus de la nuit (de la nuit)
I try to put up a fight (up a fight)
J'essaie de me battre (de me battre)
Can't tie me down (down)
Tu ne peux pas me retenir (retenir)
I don't wanna sacrifice
Je ne veux pas sacrifier
For your love, I try
Pour ton amour, j'essaie
I don't wanna sacrifice
Je ne veux pas sacrifier
But I love my time
Mais j'aime mon temps
My, ooh
Moi, ooh
My, ooh
Moi, ooh
My, ooh
Moi, ooh
My, ooh
Moi, ooh
My, ooh
Moi, ooh
My, ooh
Moi, ooh
My, ooh
Moi, ooh
(My, ooh) oh, baby
(Moi, ooh) oh, bébé
I hope you know that I, I tried
J'espère que tu sais que j'ai, j'ai essayé
Oh, baby (baby)
Oh, bébé (bébé)
I hope you know I love my time (hey)
J'espère que tu sais que j'aime mon temps (hey)
My, ooh
Mio, ooh
I was born in a city
Sono nato in una città
Where the winter nights don't ever sleep
Dove le notti invernali non dormono mai
So this life's always with me
Quindi questa vita è sempre con me
The ice inside my veins will never bleed
Il ghiaccio nelle mie vene non sanguinerà mai
My, ooh
Mio, ooh
My, ooh
Mio, ooh
Uh, every time you try to fix me
Uh, ogni volta che provi a sistemarmi
I know you'll never find that missing piece
So che non troverai mai quel pezzo mancante
When you cry and say you miss me
Quando piangi e dici che mi manchi
I lie and tell you that I'll never leave, but
Mentisco e ti dico che non andrò mai via, ma
I sacrificed (sacrificed)
Ho sacrificato (sacrificato)
Your love for more of the night (of the night)
Il tuo amore per più della notte (della notte)
I try to put up a fight (up a fight)
Provo a mettere su una lotta (su una lotta)
Can't tie me down (down)
Non puoi legarmi (giù)
I don't wanna sacrifice
Non voglio sacrificare
For your love, I try
Per il tuo amore, provo
I don't wanna sacrifice
Non voglio sacrificare
But I love my time
Ma amo il mio tempo
My, ooh
Mio, ooh
My, ooh
Mio, ooh
I hold you through the toughest parts
Ti sostengo nei momenti più duri
When you feel like it's the end
Quando senti che è la fine
'Cause life is still worth living
Perché la vita vale ancora la pena di essere vissuta
Yeah, this life is still worth living
Sì, questa vita vale ancora la pena di essere vissuta
I can break you down and pick you up
Posso abbatterti e rialzarti
And fuck like we are friends (oh)
E fare l'amore come se fossimo amici (oh)
But don't be catchin' feelings
Ma non prendere sentimenti
Don't be out here catchin' feelings 'cause
Non essere qui a prendere sentimenti perché
I sacrificed (sacrificed)
Ho sacrificato (sacrificato)
Your love for more of the night (of the night)
Il tuo amore per più della notte (della notte)
I try to put up a fight (up a fight)
Provo a mettere su una lotta (su una lotta)
Can't tie me down (down)
Non puoi legarmi (giù)
I don't wanna sacrifice
Non voglio sacrificare
For your love, I try
Per il tuo amore, provo
I don't wanna sacrifice
Non voglio sacrificare
But I love my time
Ma amo il mio tempo
My, ooh
Mio, ooh
My, ooh
Mio, ooh
My, ooh
Mio, ooh
My, ooh
Mio, ooh
My, ooh
Mio, ooh
My, ooh
Mio, ooh
My, ooh
Mio, ooh
(My, ooh) oh, baby
(Mio, ooh) oh, baby
I hope you know that I, I tried
Spero che tu sappia che io, ho provato
Oh, baby (baby)
Oh, baby (baby)
I hope you know I love my time (hey)
Spero che tu sappia che amo il mio tempo (hey)