Starry Eyes

I only met you in my dreams before
When I was young and alone in the world
You were there when I needed someone
To call my girl
And now you're my reality
And I wanna feel you close
But you're defeated, baby
Broken, hurtin', sufferin' from a shattered soul
Oh, whoa
A shattered soul
Oh, ooh-oh

Let me be there, let me be there for your heart
Let me be there, I can be there 'til you're whole
You weren't touched by a man in so long
'Cause the last time it was way too strong
Let me be there, let me be there for your heart

Let me love you, let me love you like you need
And I'll make it, make it my responsibility
I'll be there every step of the way, uh
I'll get you back on your feet
Let me love you, let me love you like you need

And you can kick me, kick me to the curb
It's okay, babe, I promise that I felt worse
Back then I was starry eyed
And now I'm so cynical
Baby, break me, kick me to the curb
Oh
Mm-mm

[Перевод песни The Weeknd — «Starry Eyes»]

[Интро]
Я встречал тебя только в своих снах
Когда я был молод и одинок в этом мире
Ты была рядом, когда я нуждался в том
Чтобы назвать тебя своей девочкой
И теперь ты — моя реальность
И я хочу чувствовать тебя рядом
Но ты побеждённая, детка
Сломанная, раненная, страдающая от разбитой души
Оу воу, разбитой души
Оу, оу-оу

[Куплет]
Позволь мне быть рядом
Позволь мне быть рядом с твоим сердцем
Позволь мне быть рядом
Я буду рядом, пока ты не поправишься
К тебе так долго не прикасались мужчины
Потому что последний раз был слишком болезненным
Позволь мне быть рядом
Позволь мне быть рядом с твоим сердцем
Позволь мне полюбить тебя
Позволь мне полюбить тебя, как ты в том нуждаешься
И я сделаю это
Сделаю это своей обязанностью
Я буду рядом с каждым твоим шагом, ах
Я поставлю тебя на ноги
Позволь мне полюбить тебя
Позволь мне полюбить тебя, как ты в том нуждаешься
И ты можешь оттолкнуть меня
Отвергни меня
Всё в порядке, детка
Клянусь, бывало я чувствовал себя и хуже
Тогда у меня были глаза наполнены мечтами
А сейчас я такой циничный
Детка, сломай меня
Отвергни меня
Оу, оу
М-м, м-м

मैं तुमसे पहले सिर्फ सपनों में मिला था
जब मैं छोटा था और दुनिया में अकेला था
आप तब थे जब मुझे किसी की जरूरत थी
मेरी लड़की को कॉल करने के लिए
और अब तुम मेरी हकीकत हो
और मैं तुम्हें अपने करीब महसूस करना चाहता हूं
लेकिन तुम हार गए हो, बेबी
टूटी हुई आत्मा से टूटी हुई, चोटिल 'पीड़ित'
ओह, एक बिखरी हुई आत्मा, ओह

मुझे वहाँ रहने दो
मुझे वहाँ अपने दिल के लिए रहने दो
मुझे वहाँ रहने दो
मैं वहाँ रह सकता हूँ 'जब तक तुम संपूर्ण हो'
आप इतने लंबे समय में एक आदमी द्वारा छुआ नहीं गया था
'क्योंकि पिछली बार यह बहुत मजबूत था
मुझे वहाँ रहने दो
मुझे वहाँ अपने दिल के लिए रहने दो
मुझे तुम्हे प्यार करने दो
मुझे तुमसे प्यार करने दो जैसे तुम्हें चाहिए
और मैं कर दूँगा
इसे मेरी जिम्मेदारी बनाओ
मैं हर कदम पर वहां रहूंगा
मैं तुम्हें तुम्हारे पैरों पर वापस लाऊंगा
मुझे तुम्हे प्यार करने दो
मुझे तुमसे प्यार करने दो जैसे तुम्हें चाहिए
और आप मुझे लात मार सकते हैं
मुझे अंकुश लगाने के लिए लात मारो
यह ठीक है प्रिय
मैं वादा करता हूँ कि मुझे बुरा लगा
वापस तो, मैं तारों भरी आँखों था
और अब मैं बहुत सनकी हूँ
बेबी, मुझे तोड़ दो
मुझे अंकुश लगाने के लिए लात मारो
ओह

Spotkałem Cię wcześniej tylko w moich snach
Kiedy byłem młody i samotny na świecie
Byłaś tam, kiedy kogoś potrzebowałem
Zadzwonić do mojej dziewczyny
A teraz jesteś moją rzeczywistością
I chcę cię poczuć blisko
Ale jesteś pokonana, kochanie
Złamana, zraniona, cierpiąca z powodu strzaskanej duszy
Och, strzaskana dusza
Och, och, och

Pozwól mi tam być
Pozwól mi być tam dla twojego serca
Pozwól mi tam być
Mogę tam być dopóki nie będziesz cała
Od tak dawna nie dotykał cię mężczyzna
Bo ostatnim razem było zbyt mocne
Pozwól mi tam być
Pozwól mi być tam dla twojego serca
Pozwól mi cię kochać
Pozwól mi kochać cię tak jak potrzebujesz
I zrobię to
Uczyń to moją odpowiedzialnością
Będę tam na każdym kroku
Postawię cię z powrotem na nogi
Pozwól mi cię kochać
Pozwól mi kochać cię tak jak potrzebujesz
I możesz mnie kopnąć
Kopnij mnie do krawężnika
W porządku, kochanie
Obiecuję, żе poczułem się gorzej
Wtedy byłеm rozgwieżdżony
A teraz jestem taki cyniczny
Kochanie, złam mnie
Kopnij mnie do krawężnika
Och!
Mm-mm

Seni daha öncesinde yalnızca rüyalarımda görmüştüm
Genç ve burda bir başımayken
Birine ihtiyacım olduğu sırada sen oradaydın
Kızıma ihtiyacım olduğunda
Ve şimdi sen benim gerçekliğimsin
Ve kendimi sana yakın hissetmek istiyorum
Ama sen de hayal kırıklığına uğradın;
Kırılmışsın, incinmişsin, acı çekiyorsun parçalanmış ruhunla
Oh woah, parçalanmış ruhunla
Oh, oh-oh

Bırak yanında olayım
Bırak sevgin için yanında olayım
Bırak yanında olayım
Sen kendini iyi hissedene kadar yanında olabilirim
Uzun zamandır biri seninle olmadı
Çünkü son olay, seni çok etkiledi
Bırak yanında olayım
Bırak sevgin için yanında olayım
Bırak seni seveyim
Bırak seni ihtiyacın olduğu gibi seveyim
Ve bunu başaracağım
Bu benim sorumluluğumda olsun
Her adımda orada olacağım, ah
Seni tеkrar iyileştireceğim
Bırak sеni seveyim
Bırak seni ihtiyacın olduğu gibi seveyim
Ve beni terkedebilirsin
Beni terk edebilirsin
Sorun değil, bebeğim
Temin ederim ki daha kötüsünü yaşadım
O zamanlar, hayal dünyasındaydım
Şimdi de çok alayvariyim
Bebeğim, beni üzebilirsin
Beni terk edebilirsin
Oh woah
Mm-mm