Tides
Romy Anna Madley Croft, James Thomas Smith, Oliver David Sim
You leave with the tide
And I can't stop you leaving
I can see it in your eyes
Some things that lost their meaning
Devote to me
Alone with me
Say with me
"Why would you ever want to leave?"
You leave with the tide
And I can't stop you leaving
I can see it in your eyes
Some things that lost their meaning
Fade out of view
I wouldn't do that to you
I wouldn't just leave us alone
When we could be close, close, close
Hold me close when you could leave us alone
Why would you just leave us alone
When we have been close, close
You leave with the tide
And I can't stop you leaving
I can see it in your eyes
Some things that lost their meaning
You leave with the tide
And I can't stop you leaving
I can see it in your eyes
Some things that lost their meaning
You leave with the tide
Du gehst mit der Flut
And I can't stop you leaving
Und ich kann dich nicht aufhalten
I can see it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen sehen
Some things that lost their meaning
Einige Dinge, die ihre Bedeutung verloren haben
Devote to me
Widme dich mir
Alone with me
Allein mit mir
Say with me
Sag mit mir
"Why would you ever want to leave?"
„Warum würdest du jemals gehen wollen?“
You leave with the tide
Du gehst mit der Flut
And I can't stop you leaving
Und ich kann dich nicht aufhalten
I can see it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen sehen
Some things that lost their meaning
Einige Dinge, die ihre Bedeutung verloren haben
Fade out of view
Verschwinde aus dem Blick
I wouldn't do that to you
Das würde ich dir nicht antun
I wouldn't just leave us alone
Ich würde uns nicht einfach alleine lassen
When we could be close, close, close
Wenn wir nahe, nahe, nahe sein könnten
Hold me close when you could leave us alone
Halte mich nahe, wenn du uns alleine lassen könntest
Why would you just leave us alone
Warum würdest du uns einfach alleine lassen
When we have been close, close
Wenn wir schon nahe, nahe waren
You leave with the tide
Du gehst mit der Flut
And I can't stop you leaving
Und ich kann dich nicht aufhalten
I can see it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen sehen
Some things that lost their meaning
Einige Dinge, die ihre Bedeutung verloren haben
You leave with the tide
Du gehst mit der Flut
And I can't stop you leaving
Und ich kann dich nicht aufhalten
I can see it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen sehen
Some things that lost their meaning
Einige Dinge, die ihre Bedeutung verloren haben
You leave with the tide
Você vai embora com a maré
And I can't stop you leaving
E eu não posso impedir sua partida
I can see it in your eyes
Eu posso ver em seus olhos
Some things that lost their meaning
Algumas coisas que perderam o significado
Devote to me
Dedique-se a mim
Alone with me
Sozinho comigo
Say with me
Diga comigo
"Why would you ever want to leave?"
"Por que você iria querer partir?"
You leave with the tide
Você vai embora com a maré
And I can't stop you leaving
E eu não posso impedir sua partida
I can see it in your eyes
Eu posso ver em seus olhos
Some things that lost their meaning
Algumas coisas que perderam o significado
Fade out of view
Desaparecer da vista
I wouldn't do that to you
Eu não faria isso com você
I wouldn't just leave us alone
Eu não nos deixaria sozinhos
When we could be close, close, close
Quando poderíamos estar perto, perto, perto
Hold me close when you could leave us alone
Me abrace perto quando você poderia nos deixar sozinhos
Why would you just leave us alone
Por que você simplesmente nos deixaria sozinhos
When we have been close, close
Quando estivemos perto, perto
You leave with the tide
Você vai embora com a maré
And I can't stop you leaving
E eu não posso impedir sua partida
I can see it in your eyes
Eu posso ver em seus olhos
Some things that lost their meaning
Algumas coisas que perderam o significado
You leave with the tide
Você vai embora com a maré
And I can't stop you leaving
E eu não posso impedir sua partida
I can see it in your eyes
Eu posso ver em seus olhos
Some things that lost their meaning
Algumas coisas que perderam o significado
You leave with the tide
Te vas con la marea
And I can't stop you leaving
Y no puedo evitar que te vayas
I can see it in your eyes
Puedo verlo en tus ojos
Some things that lost their meaning
Algunas cosas que perdieron su significado
Devote to me
Dedícate a mí
Alone with me
A solas conmigo
Say with me
Di conmigo
"Why would you ever want to leave?"
"¿Por qué querrías irte?"
You leave with the tide
Te vas con la marea
And I can't stop you leaving
Y no puedo evitar que te vayas
I can see it in your eyes
Puedo verlo en tus ojos
Some things that lost their meaning
Algunas cosas que perdieron su significado
Fade out of view
Se desvanecen de la vista
I wouldn't do that to you
Yo no te haría eso
I wouldn't just leave us alone
No nos dejaría solos
When we could be close, close, close
Cuando podríamos estar cerca, cerca, cerca
Hold me close when you could leave us alone
Abrázame fuerte cuando podrías dejarnos solos
Why would you just leave us alone
Por qué nos dejarías solos
When we have been close, close
Cuando hemos estado cerca, cerca
You leave with the tide
Te vas con la marea
And I can't stop you leaving
Y no puedo evitar que te vayas
I can see it in your eyes
Puedo verlo en tus ojos
Some things that lost their meaning
Algunas cosas que perdieron su significado
You leave with the tide
Te vas con la marea
And I can't stop you leaving
Y no puedo evitar que te vayas
I can see it in your eyes
Puedo verlo en tus ojos
Some things that lost their meaning
Algunas cosas que perdieron su significado
You leave with the tide
Tu pars avec la marée
And I can't stop you leaving
Et je ne peux pas t'empêcher de partir
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
Some things that lost their meaning
Certaines choses ont perdu leur sens
Devote to me
Dévoue-toi à moi
Alone with me
Seul avec moi
Say with me
Dis avec moi
"Why would you ever want to leave?"
"Pourquoi voudrais-tu jamais partir ?"
You leave with the tide
Tu pars avec la marée
And I can't stop you leaving
Et je ne peux pas t'empêcher de partir
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
Some things that lost their meaning
Certaines choses ont perdu leur sens
Fade out of view
Disparaître de vue
I wouldn't do that to you
Je ne te ferais pas ça
I wouldn't just leave us alone
Je ne nous laisserais pas seuls
When we could be close, close, close
Quand nous pourrions être proches, proches, proches
Hold me close when you could leave us alone
Serre-moi fort quand tu pourrais nous laisser seuls
Why would you just leave us alone
Pourquoi nous laisserais-tu seuls
When we have been close, close
Quand nous avons été proches, proches
You leave with the tide
Tu pars avec la marée
And I can't stop you leaving
Et je ne peux pas t'empêcher de partir
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
Some things that lost their meaning
Certaines choses ont perdu leur sens
You leave with the tide
Tu pars avec la marée
And I can't stop you leaving
Et je ne peux pas t'empêcher de partir
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
Some things that lost their meaning
Certaines choses ont perdu leur sens
You leave with the tide
Vai via con la marea
And I can't stop you leaving
E non posso fermarti
I can see it in your eyes
Lo vedo nei tuoi occhi
Some things that lost their meaning
Alcune cose hanno perso il loro significato
Devote to me
Dedicati a me
Alone with me
Solo con me
Say with me
Dì con me
"Why would you ever want to leave?"
"Perché mai vorresti andartene?"
You leave with the tide
Vai via con la marea
And I can't stop you leaving
E non posso fermarti
I can see it in your eyes
Lo vedo nei tuoi occhi
Some things that lost their meaning
Alcune cose hanno perso il loro significato
Fade out of view
Svanisci dalla vista
I wouldn't do that to you
Non farei mai questo a te
I wouldn't just leave us alone
Non ci lascerei soli
When we could be close, close, close
Quando potremmo essere vicini, vicini, vicini
Hold me close when you could leave us alone
Tienimi stretto quando potresti lasciarci soli
Why would you just leave us alone
Perché ci lasci soli
When we have been close, close
Quando siamo stati vicini, vicini
You leave with the tide
Vai via con la marea
And I can't stop you leaving
E non posso fermarti
I can see it in your eyes
Lo vedo nei tuoi occhi
Some things that lost their meaning
Alcune cose hanno perso il loro significato
You leave with the tide
Vai via con la marea
And I can't stop you leaving
E non posso fermarti
I can see it in your eyes
Lo vedo nei tuoi occhi
Some things that lost their meaning
Alcune cose hanno perso il loro significato
You leave with the tide
Kamu pergi bersama ombak
And I can't stop you leaving
Dan aku tak bisa menghentikanmu pergi
I can see it in your eyes
Aku bisa lihat itu di matamu
Some things that lost their meaning
Beberapa hal yang kehilangan maknanya
Devote to me
Berikan dirimu padaku
Alone with me
Sendirian bersamaku
Say with me
Katakan bersamaku
"Why would you ever want to leave?"
"Mengapa kau ingin pergi?"
You leave with the tide
Kamu pergi bersama ombak
And I can't stop you leaving
Dan aku tak bisa menghentikanmu pergi
I can see it in your eyes
Aku bisa lihat itu di matamu
Some things that lost their meaning
Beberapa hal yang kehilangan maknanya
Fade out of view
Menghilang dari pandangan
I wouldn't do that to you
Aku tidak akan melakukan itu padamu
I wouldn't just leave us alone
Aku tidak akan meninggalkan kita sendiri
When we could be close, close, close
Ketika kita bisa dekat, dekat, dekat
Hold me close when you could leave us alone
Dekap aku erat ketika kau bisa meninggalkan kita sendiri
Why would you just leave us alone
Mengapa kau hanya meninggalkan kita sendiri
When we have been close, close
Ketika kita telah dekat, dekat
You leave with the tide
Kamu pergi bersama ombak
And I can't stop you leaving
Dan aku tak bisa menghentikanmu pergi
I can see it in your eyes
Aku bisa lihat itu di matamu
Some things that lost their meaning
Beberapa hal yang kehilangan maknanya
You leave with the tide
Kamu pergi bersama ombak
And I can't stop you leaving
Dan aku tak bisa menghentikanmu pergi
I can see it in your eyes
Aku bisa lihat itu di matamu
Some things that lost their meaning
Beberapa hal yang kehilangan maknanya
You leave with the tide
คุณจากไปตามกระแสน้ำ
And I can't stop you leaving
และฉันหยุดคุณไม่ได้
I can see it in your eyes
ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ
Some things that lost their meaning
บางสิ่งที่สูญเสียความหมายไป
Devote to me
มอบให้ฉัน
Alone with me
อยู่กับฉันตามลำพัง
Say with me
พูดกับฉันว่า
"Why would you ever want to leave?"
"ทำไมคุณถึงอยากจะจากไป?"
You leave with the tide
คุณจากไปตามกระแสน้ำ
And I can't stop you leaving
และฉันหยุดคุณไม่ได้
I can see it in your eyes
ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ
Some things that lost their meaning
บางสิ่งที่สูญเสียความหมายไป
Fade out of view
จางหายไปจากสายตา
I wouldn't do that to you
ฉันจะไม่ทำแบบนั้นกับคุณ
I wouldn't just leave us alone
ฉันจะไม่ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
When we could be close, close, close
เมื่อเราสามารถใกล้ชิดกันได้
Hold me close when you could leave us alone
กอดฉันไว้เมื่อคุณจะทิ้งเราไว้ตามลำพัง
Why would you just leave us alone
ทำไมคุณถึงจะทิ้งเราไว้ตามลำพัง
When we have been close, close
เมื่อเราเคยใกล้ชิดกัน
You leave with the tide
คุณจากไปตามกระแสน้ำ
And I can't stop you leaving
และฉันหยุดคุณไม่ได้
I can see it in your eyes
ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ
Some things that lost their meaning
บางสิ่งที่สูญเสียความหมายไป
You leave with the tide
คุณจากไปตามกระแสน้ำ
And I can't stop you leaving
และฉันหยุดคุณไม่ได้
I can see it in your eyes
ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ
Some things that lost their meaning
บางสิ่งที่สูญเสียความหมายไป
You leave with the tide
你随潮水而去
And I can't stop you leaving
我无法阻止你离开
I can see it in your eyes
我能从你的眼中看出
Some things that lost their meaning
有些东西已失去了它们的意义
Devote to me
致力于我
Alone with me
只有我和你
Say with me
和我一起说
"Why would you ever want to leave?"
“你为什么会想离开？”
You leave with the tide
你随潮水而去
And I can't stop you leaving
我无法阻止你离开
I can see it in your eyes
我能从你的眼中看出
Some things that lost their meaning
有些东西已失去了它们的意义
Fade out of view
从视线中消失
I wouldn't do that to you
我不会那样对你
I wouldn't just leave us alone
我不会只把我们留在一旁
When we could be close, close, close
当我们可以更亲近，更亲近，更亲近
Hold me close when you could leave us alone
当你可以只把我们留在一旁时，抱紧我
Why would you just leave us alone
你为什么要只把我们留在一旁
When we have been close, close
当我们已经很亲近，很亲近
You leave with the tide
你随潮水而去
And I can't stop you leaving
我无法阻止你离开
I can see it in your eyes
我能从你的眼中看出
Some things that lost their meaning
有些东西已失去了它们的意义
You leave with the tide
你随潮水而去
And I can't stop you leaving
我无法阻止你离开
I can see it in your eyes
我能从你的眼中看出
Some things that lost their meaning
有些东西已失去了它们的意义