Fallen Angel
Neil Sanderson, Brad Walst, Gavin Brown, Ted Bruner, Joey Moi, Barry Stock, Matt Walst, Christopher George Millar
Late at night I could hear the crying
I hear it all, trying to fall asleep
When all the love around you is dying
How do you stay so strong?
How did you hide it all for so long?
How can I take the pain away?
How can I save
A fallen angel, in the dark
Never thought you'd fall so far
Fallen angel, close your eyes
I won't let you fall tonight
Fallen angel
You do it all for my own protection
You make me feel like I'll be okay
Still I have so many questions
How do you stay so strong?
How did you hide it all for so long?
How can I take the pain away?
How can I save,
A fallen angel, in the dark
Never thought you'd fall so far
Fallen angel, close your eyes
I won't let you fall tonight
Fallen angel, just let go
You don't have to be alone
Fallen angel, close your eyes
I won't let you fall tonight
I was right beside you
When you went to hell and back again
I was right beside you
When you went to hell and back again
And I, I couldn't save, a fallen angel
A fallen angel, in the dark
Never thought you'd fall so far
Fallen angel, close your eyes
I won't let you fall tonight
Fallen angel, just let go
You don't have to be alone
Fallen angel, close your eyes
I won't let you fall tonight
Fallen angel
Late at night I could hear the crying
Spät in der Nacht konnte ich das Weinen hören
I hear it all, trying to fall asleep
Ich höre alles, versuche einzuschlafen
When all the love around you is dying
Wenn all die Liebe um dich herum stirbt
How do you stay so strong?
Wie bleibst du so stark?
How did you hide it all for so long?
Wie konntest du es so lange verbergen?
How can I take the pain away?
Wie kann ich den Schmerz wegnehmen?
How can I save
Wie kann ich retten
A fallen angel, in the dark
Einen gefallenen Engel, in der Dunkelheit
Never thought you'd fall so far
Nie gedacht, dass du so weit fallen würdest
Fallen angel, close your eyes
Gefallener Engel, schließe deine Augen
I won't let you fall tonight
Ich werde dich heute Nacht nicht fallen lassen
Fallen angel
Gefallener Engel
You do it all for my own protection
Du tust alles zu meinem Schutz
You make me feel like I'll be okay
Du lässt mich fühlen, als wäre ich in Ordnung
Still I have so many questions
Dennoch habe ich so viele Fragen
How do you stay so strong?
Wie bleibst du so stark?
How did you hide it all for so long?
Wie konntest du es so lange verbergen?
How can I take the pain away?
Wie kann ich den Schmerz wegnehmen?
How can I save,
Wie kann ich retten,
A fallen angel, in the dark
Einen gefallenen Engel, in der Dunkelheit
Never thought you'd fall so far
Nie gedacht, dass du so weit fallen würdest
Fallen angel, close your eyes
Gefallener Engel, schließe deine Augen
I won't let you fall tonight
Ich werde dich heute Nacht nicht fallen lassen
Fallen angel, just let go
Gefallener Engel, lass einfach los
You don't have to be alone
Du musst nicht alleine sein
Fallen angel, close your eyes
Gefallener Engel, schließe deine Augen
I won't let you fall tonight
Ich werde dich heute Nacht nicht fallen lassen
I was right beside you
Ich war direkt neben dir
When you went to hell and back again
Als du durch die Hölle und zurück gingst
I was right beside you
Ich war direkt neben dir
When you went to hell and back again
Als du durch die Hölle und zurück gingst
And I, I couldn't save, a fallen angel
Und ich, ich konnte nicht retten, einen gefallenen Engel
A fallen angel, in the dark
Einen gefallenen Engel, in der Dunkelheit
Never thought you'd fall so far
Nie gedacht, dass du so weit fallen würdest
Fallen angel, close your eyes
Gefallener Engel, schließe deine Augen
I won't let you fall tonight
Ich werde dich heute Nacht nicht fallen lassen
Fallen angel, just let go
Gefallener Engel, lass einfach los
You don't have to be alone
Du musst nicht alleine sein
Fallen angel, close your eyes
Gefallener Engel, schließe deine Augen
I won't let you fall tonight
Ich werde dich heute Nacht nicht fallen lassen
Fallen angel
Gefallener Engel
Late at night I could hear the crying
No meio da noite eu podia ouvir o choro
I hear it all, trying to fall asleep
Eu ouço tudo, tentando adormecer
When all the love around you is dying
Quando todo o amor ao seu redor está morrendo
How do you stay so strong?
Como você consegue ser tão forte?
How did you hide it all for so long?
Como você conseguiu esconder tudo por tanto tempo?
How can I take the pain away?
Como posso tirar a dor?
How can I save
Como posso salvar
A fallen angel, in the dark
Um anjo caído, na escuridão
Never thought you'd fall so far
Nunca pensei que você cairia tão longe
Fallen angel, close your eyes
Anjo caído, feche seus olhos
I won't let you fall tonight
Eu não vou deixar você cair esta noite
Fallen angel
Anjo caído
You do it all for my own protection
Você faz tudo para minha própria proteção
You make me feel like I'll be okay
Você me faz sentir que vou ficar bem
Still I have so many questions
Ainda tenho tantas perguntas
How do you stay so strong?
Como você consegue ser tão forte?
How did you hide it all for so long?
Como você conseguiu esconder tudo por tanto tempo?
How can I take the pain away?
Como posso tirar a dor?
How can I save,
Como posso salvar,
A fallen angel, in the dark
Um anjo caído, na escuridão
Never thought you'd fall so far
Nunca pensei que você cairia tão longe
Fallen angel, close your eyes
Anjo caído, feche seus olhos
I won't let you fall tonight
Eu não vou deixar você cair esta noite
Fallen angel, just let go
Anjo caído, apenas deixe ir
You don't have to be alone
Você não precisa estar sozinho
Fallen angel, close your eyes
Anjo caído, feche seus olhos
I won't let you fall tonight
Eu não vou deixar você cair esta noite
I was right beside you
Eu estava bem ao seu lado
When you went to hell and back again
Quando você foi ao inferno e voltou
I was right beside you
Eu estava bem ao seu lado
When you went to hell and back again
Quando você foi ao inferno e voltou
And I, I couldn't save, a fallen angel
E eu, eu não pude salvar, um anjo caído
A fallen angel, in the dark
Um anjo caído, na escuridão
Never thought you'd fall so far
Nunca pensei que você cairia tão longe
Fallen angel, close your eyes
Anjo caído, feche seus olhos
I won't let you fall tonight
Eu não vou deixar você cair esta noite
Fallen angel, just let go
Anjo caído, apenas deixe ir
You don't have to be alone
Você não precisa estar sozinho
Fallen angel, close your eyes
Anjo caído, feche seus olhos
I won't let you fall tonight
Eu não vou deixar você cair esta noite
Fallen angel
Anjo caído
Late at night I could hear the crying
Tarde en la noche puedo escuchar el llanto
I hear it all, trying to fall asleep
Lo escucho todo, intentando conciliar el sueño
When all the love around you is dying
Cuando todo el amor a tu alrededor se está muriendo
How do you stay so strong?
¿Cómo te mantienes tan fuerte?
How did you hide it all for so long?
¿Cómo lo escondiste todo por tanto tiempo?
How can I take the pain away?
¿Cómo puedo deshacerme del dolor?
How can I save
¿Cómo puedo salvar
A fallen angel, in the dark
A un ángel caído, en la oscuridad?
Never thought you'd fall so far
Nunca pensé que carías tan lejos
Fallen angel, close your eyes
Ángel caído, cierra tus ojos
I won't let you fall tonight
No te dejaré caer esta noche
Fallen angel
Ángel caído
You do it all for my own protection
Lo haces todo para protegerme
You make me feel like I'll be okay
Me haces sentir que estaré bien
Still I have so many questions
Aun tengo tantas preguntas
How do you stay so strong?
¿Cómo te mantienes tan fuerte?
How did you hide it all for so long?
¿Cómo lo escondiste todo por tanto tiempo?
How can I take the pain away?
¿Cómo puedo deshacerme del dolor?
How can I save,
¿Cómo puedo salvar
A fallen angel, in the dark
A un ángel caído, en la oscuridad?
Never thought you'd fall so far
Nunca pensé que carías tan lejos
Fallen angel, close your eyes
Ángel caído, cierra tus ojos
I won't let you fall tonight
No te dejaré caer esta noche
Fallen angel, just let go
Ángel caído, solo deja ir
You don't have to be alone
No tienes que estar solo
Fallen angel, close your eyes
Ángel caído, cierra tus ojos
I won't let you fall tonight
No te dejaré caer esta noche
I was right beside you
Yo estaba justo a tu lado
When you went to hell and back again
Cuando fuiste al infierno y volviste
I was right beside you
Yo estaba justo a tu lado
When you went to hell and back again
Cuando fuiste al infierno y volviste
And I, I couldn't save, a fallen angel
Y yo, yo no pude salvar, a un ángel caído
A fallen angel, in the dark
Un ángel caído, en la oscuridad
Never thought you'd fall so far
Nunca pensé que carías tan lejos
Fallen angel, close your eyes
Ángel caído, cierra tus ojos
I won't let you fall tonight
No te dejaré caer esta noche
Fallen angel, just let go
Ángel caído, solo deja ir
You don't have to be alone
No tienes que estar solo
Fallen angel, close your eyes
Ángel caído, cierra tus ojos
I won't let you fall tonight
No te dejaré caer esta noche
Fallen angel
Ángel caído
Late at night I could hear the crying
Tard dans la nuit, je pouvais entendre les pleurs
I hear it all, trying to fall asleep
Je les entends tous, essayant de m'endormir
When all the love around you is dying
Quand tout l'amour autour de toi est en train de mourir
How do you stay so strong?
Comment restes-tu si fort ?
How did you hide it all for so long?
Comment as-tu caché tout ça si longtemps ?
How can I take the pain away?
Comment puis-je enlever la douleur ?
How can I save
Comment puis-je sauver
A fallen angel, in the dark
Un ange déchu, dans le noir
Never thought you'd fall so far
Je n'aurais jamais pensé que tu tomberais si loin
Fallen angel, close your eyes
Ange déchu, ferme les yeux
I won't let you fall tonight
Je ne te laisserai pas tomber ce soir
Fallen angel
Ange déchu
You do it all for my own protection
Tu fais tout pour ma propre protection
You make me feel like I'll be okay
Tu me fais sentir comme si j'allais être bien
Still I have so many questions
Pourtant, j'ai encore tant de questions
How do you stay so strong?
Comment restes-tu si fort ?
How did you hide it all for so long?
Comment as-tu caché tout ça si longtemps ?
How can I take the pain away?
Comment puis-je enlever la douleur ?
How can I save,
Comment puis-je sauver,
A fallen angel, in the dark
Un ange déchu, dans le noir
Never thought you'd fall so far
Je n'aurais jamais pensé que tu tomberais si loin
Fallen angel, close your eyes
Ange déchu, ferme les yeux
I won't let you fall tonight
Je ne te laisserai pas tomber ce soir
Fallen angel, just let go
Ange déchu, laisse-toi aller
You don't have to be alone
Tu n'as pas à être seul
Fallen angel, close your eyes
Ange déchu, ferme les yeux
I won't let you fall tonight
Je ne te laisserai pas tomber ce soir
I was right beside you
J'étais juste à côté de toi
When you went to hell and back again
Quand tu es allé en enfer et en arrière
I was right beside you
J'étais juste à côté de toi
When you went to hell and back again
Quand tu es allé en enfer et en arrière
And I, I couldn't save, a fallen angel
Et moi, je n'ai pas pu sauver, un ange déchu
A fallen angel, in the dark
Un ange déchu, dans le noir
Never thought you'd fall so far
Je n'aurais jamais pensé que tu tomberais si loin
Fallen angel, close your eyes
Ange déchu, ferme les yeux
I won't let you fall tonight
Je ne te laisserai pas tomber ce soir
Fallen angel, just let go
Ange déchu, laisse-toi aller
You don't have to be alone
Tu n'as pas à être seul
Fallen angel, close your eyes
Ange déchu, ferme les yeux
I won't let you fall tonight
Je ne te laisserai pas tomber ce soir
Fallen angel
Ange déchu
Late at night I could hear the crying
Tardi di notte potevo sentire il pianto
I hear it all, trying to fall asleep
Lo sento tutto, cercando di addormentarmi
When all the love around you is dying
Quando tutto l'amore intorno a te sta morendo
How do you stay so strong?
Come fai a rimanere così forte?
How did you hide it all for so long?
Come hai nascosto tutto per così tanto tempo?
How can I take the pain away?
Come posso alleviare il dolore?
How can I save
Come posso salvare
A fallen angel, in the dark
Un angelo caduto, nell'oscurità
Never thought you'd fall so far
Non avrei mai pensato saresti caduto così in basso
Fallen angel, close your eyes
Angelo caduto, chiudi gli occhi
I won't let you fall tonight
Non ti lascerò cadere stanotte
Fallen angel
Angelo caduto
You do it all for my own protection
Fai tutto ciò per la mia protezione
You make me feel like I'll be okay
Mi fai sentire come se tutto andrà bene
Still I have so many questions
Ma ho ancora così tante domande
How do you stay so strong?
Come fai a rimanere così forte?
How did you hide it all for so long?
Come hai nascosto tutto per così tanto tempo?
How can I take the pain away?
Come posso alleviare il dolore?
How can I save,
Come posso salvare
A fallen angel, in the dark
Un angelo caduto, nell'oscurità
Never thought you'd fall so far
Non avrei mai pensato saresti caduto così in basso
Fallen angel, close your eyes
Angelo caduto, chiudi gli occhi
I won't let you fall tonight
Non ti lascerò cadere stanotte
Fallen angel, just let go
Angelo caduto, lascia andare
You don't have to be alone
Non devi essere solo
Fallen angel, close your eyes
Angelo caduto, chiudi gli occhi
I won't let you fall tonight
Non ti lascerò cadere stanotte
I was right beside you
Ero proprio accanto a te
When you went to hell and back again
Quando sei andato all'inferno e sei tornato indietro
I was right beside you
Ero proprio accanto a te
When you went to hell and back again
Quando sei andato all'inferno e sei tornato indietro
And I, I couldn't save, a fallen angel
E io, io non sono riuscito a salvare, un angelo caduto
A fallen angel, in the dark
Un angelo caduto, nell'oscurità
Never thought you'd fall so far
Non avrei mai pensato saresti caduto così in basso
Fallen angel, close your eyes
Angelo caduto, chiudi gli occhi
I won't let you fall tonight
Non ti lascerò cadere stanotte
Fallen angel, just let go
Angelo caduto, lascia andare
You don't have to be alone
Non devi essere solo
Fallen angel, close your eyes
Angelo caduto, chiudi gli occhi
I won't let you fall tonight
Non ti lascerò cadere stanotte
Fallen angel
Angelo caduto
Late at night I could hear the crying
Larut malam aku bisa mendengar tangisan
I hear it all, trying to fall asleep
Aku mendengar semuanya, mencoba untuk tidur
When all the love around you is dying
Ketika semua cinta di sekitarmu sedang mati
How do you stay so strong?
Bagaimana kamu bisa tetap kuat?
How did you hide it all for so long?
Bagaimana kamu menyembunyikan semuanya begitu lama?
How can I take the pain away?
Bagaimana aku bisa menghilangkan rasa sakit itu?
How can I save
Bagaimana aku bisa menyelamatkan
A fallen angel, in the dark
Seorang malaikat terjatuh, dalam kegelapan
Never thought you'd fall so far
Tak pernah kusangka kau akan jatuh sejauh ini
Fallen angel, close your eyes
Malaikat terjatuh, pejamkan matamu
I won't let you fall tonight
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh malam ini
Fallen angel
Malaikat terjatuh
You do it all for my own protection
Kau melakukan semuanya demi perlindunganku
You make me feel like I'll be okay
Kau membuatku merasa akan baik-baik saja
Still I have so many questions
Namun aku masih memiliki banyak pertanyaan
How do you stay so strong?
Bagaimana kamu bisa tetap kuat?
How did you hide it all for so long?
Bagaimana kamu menyembunyikan semuanya begitu lama?
How can I take the pain away?
Bagaimana aku bisa menghilangkan rasa sakit itu?
How can I save,
Bagaimana aku bisa menyelamatkan,
A fallen angel, in the dark
Seorang malaikat terjatuh, dalam kegelapan
Never thought you'd fall so far
Tak pernah kusangka kau akan jatuh sejauh ini
Fallen angel, close your eyes
Malaikat terjatuh, pejamkan matamu
I won't let you fall tonight
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh malam ini
Fallen angel, just let go
Malaikat terjatuh, lepaskan saja
You don't have to be alone
Kamu tidak harus sendirian
Fallen angel, close your eyes
Malaikat terjatuh, pejamkan matamu
I won't let you fall tonight
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh malam ini
I was right beside you
Aku ada di sampingmu
When you went to hell and back again
Ketika kau pergi ke neraka dan kembali lagi
I was right beside you
Aku ada di sampingmu
When you went to hell and back again
Ketika kau pergi ke neraka dan kembali lagi
And I, I couldn't save, a fallen angel
Dan aku, aku tidak bisa menyelamatkan, seorang malaikat terjatuh
A fallen angel, in the dark
Seorang malaikat terjatuh, dalam kegelapan
Never thought you'd fall so far
Tak pernah kusangka kau akan jatuh sejauh ini
Fallen angel, close your eyes
Malaikat terjatuh, pejamkan matamu
I won't let you fall tonight
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh malam ini
Fallen angel, just let go
Malaikat terjatuh, lepaskan saja
You don't have to be alone
Kamu tidak harus sendirian
Fallen angel, close your eyes
Malaikat terjatuh, pejamkan matamu
I won't let you fall tonight
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh malam ini
Fallen angel
Malaikat terjatuh
Late at night I could hear the crying
กลางดึกฉันได้ยินเสียงร้องไห้
I hear it all, trying to fall asleep
ฉันได้ยินมันทั้งหมด พยายามจะหลับ
When all the love around you is dying
เมื่อความรักรอบตัวคุณกำลังจะดับสูญ
How do you stay so strong?
คุณอยู่เย็นเป็นอย่างไร?
How did you hide it all for so long?
คุณซ่อนมันไว้ได้อย่างไรนานเช่นนั้น?
How can I take the pain away?
ฉันจะช่วยลดความเจ็บปวดได้อย่างไร?
How can I save
ฉันจะช่วยได้อย่างไร
A fallen angel, in the dark
นางฟ้าที่ตกลงมา ในความมืด
Never thought you'd fall so far
ไม่เคยคิดว่าคุณจะตกลงไปไกลขนาดนี้
Fallen angel, close your eyes
นางฟ้าที่ตกลงมา หลับตาเถอะ
I won't let you fall tonight
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตกลงไปคืนนี้
Fallen angel
นางฟ้าที่ตกลงมา
You do it all for my own protection
คุณทำทุกอย่างเพื่อความปลอดภัยของฉัน
You make me feel like I'll be okay
คุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันจะโอเค
Still I have so many questions
แต่ฉันยังมีคำถามมากมาย
How do you stay so strong?
คุณอยู่เย็นเป็นอย่างไร?
How did you hide it all for so long?
คุณซ่อนมันไว้ได้อย่างไรนานเช่นนั้น?
How can I take the pain away?
ฉันจะช่วยลดความเจ็บปวดได้อย่างไร?
How can I save,
ฉันจะช่วยได้อย่างไร,
A fallen angel, in the dark
นางฟ้าที่ตกลงมา ในความมืด
Never thought you'd fall so far
ไม่เคยคิดว่าคุณจะตกลงไปไกลขนาดนี้
Fallen angel, close your eyes
นางฟ้าที่ตกลงมา หลับตาเถอะ
I won't let you fall tonight
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตกลงไปคืนนี้
Fallen angel, just let go
นางฟ้าที่ตกลงมา ปล่อยวางเถอะ
You don't have to be alone
คุณไม่ต้องอยู่คนเดียว
Fallen angel, close your eyes
นางฟ้าที่ตกลงมา หลับตาเถอะ
I won't let you fall tonight
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตกลงไปคืนนี้
I was right beside you
ฉันอยู่ข้างๆคุณ
When you went to hell and back again
เมื่อคุณไปนรกและกลับมาอีกครั้ง
I was right beside you
ฉันอยู่ข้างๆคุณ
When you went to hell and back again
เมื่อคุณไปนรกและกลับมาอีกครั้ง
And I, I couldn't save, a fallen angel
และฉัน, ฉันไม่สามารถช่วย, นางฟ้าที่ตกลงมา
A fallen angel, in the dark
นางฟ้าที่ตกลงมา ในความมืด
Never thought you'd fall so far
ไม่เคยคิดว่าคุณจะตกลงไปไกลขนาดนี้
Fallen angel, close your eyes
นางฟ้าที่ตกลงมา หลับตาเถอะ
I won't let you fall tonight
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตกลงไปคืนนี้
Fallen angel, just let go
นางฟ้าที่ตกลงมา ปล่อยวางเถอะ
You don't have to be alone
คุณไม่ต้องอยู่คนเดียว
Fallen angel, close your eyes
นางฟ้าที่ตกลงมา หลับตาเถอะ
I won't let you fall tonight
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตกลงไปคืนนี้
Fallen angel
นางฟ้าที่ตกลงมา
Late at night I could hear the crying
深夜里我能听见哭声
I hear it all, trying to fall asleep
我听见了一切，试图入睡
When all the love around you is dying
当周围的爱都在消亡
How do you stay so strong?
你怎么能如此坚强？
How did you hide it all for so long?
你是怎么长时间隐藏这一切的？
How can I take the pain away?
我怎样才能带走痛苦？
How can I save
我怎样才能拯救
A fallen angel, in the dark
一个堕落的天使，在黑暗中
Never thought you'd fall so far
从未想过你会堕落得如此之深
Fallen angel, close your eyes
堕落的天使，闭上你的眼睛
I won't let you fall tonight
今晚我不会让你坠落
Fallen angel
堕落的天使
You do it all for my own protection
你做这一切都是为了保护我
You make me feel like I'll be okay
你让我觉得我会没事
Still I have so many questions
但我还有很多问题
How do you stay so strong?
你怎么能如此坚强？
How did you hide it all for so long?
你是怎么长时间隐藏这一切的？
How can I take the pain away?
我怎样才能带走痛苦？
How can I save,
我怎样才能拯救，
A fallen angel, in the dark
一个堕落的天使，在黑暗中
Never thought you'd fall so far
从未想过你会堕落得如此之深
Fallen angel, close your eyes
堕落的天使，闭上你的眼睛
I won't let you fall tonight
今晚我不会让你坠落
Fallen angel, just let go
堕落的天使，放手吧
You don't have to be alone
你不必独自一人
Fallen angel, close your eyes
堕落的天使，闭上你的眼睛
I won't let you fall tonight
今晚我不会让你坠落
I was right beside you
我就在你身边
When you went to hell and back again
当你历经地狱般的磨难又回来
I was right beside you
我就在你身边
When you went to hell and back again
当你历经地狱般的磨难又回来
And I, I couldn't save, a fallen angel
而我，我无法拯救，一个堕落的天使
A fallen angel, in the dark
一个堕落的天使，在黑暗中
Never thought you'd fall so far
从未想过你会堕落得如此之深
Fallen angel, close your eyes
堕落的天使，闭上你的眼睛
I won't let you fall tonight
今晚我不会让你坠落
Fallen angel, just let go
堕落的天使，放手吧
You don't have to be alone
你不必独自一人
Fallen angel, close your eyes
堕落的天使，闭上你的眼睛
I won't let you fall tonight
今晚我不会让你坠落
Fallen angel
堕落的天使