Home
Gavin Brown, Adam Gontier, Neil Sanderson, Brad Walst, Simon Wilcox
I'll be coming home just to be alone
'Cause I know you're not there
And I know you don't care
I can hardly wait to leave this place
No matter how hard I try
You're never satisfied
This is not a home
I think I'm better off alone
You always disappear
Even when you're here
This is not my home
I think I'm better off alone
Home, home, this house is not a
Home, home
This house is not a home
By the time you come home
I'm already stoned
You turn off the TV
And you scream at me
I can hardly wait
'Til you get off my case
No matter how hard I try
You're never satisfied
This is not a home
I think I'm better off alone
You always disappear
Even when you're here
This is not my home
I think I'm better off alone
Home, home, this house is not a
Home, home
This house is not a
Home, home
This house is not a
Home, home
This house is not a home
I'm better off alone
No matter how hard I try
You're never satisfied
This is not a home
I think I'm better off alone
You always disappear
Even when you're here
This is not my home
I think I'm better off alone
Home, home, this house is not a
Home, home
This house is not a
Home, home
This house is not a
Home, home
This house is not a home
I'll be coming home just to be alone
Ich komme nur nach Hause, um allein zu sein
'Cause I know you're not there
Denn ich weiß, du bist nicht da
And I know you don't care
Und ich weiß, du kümmerst dich nicht
I can hardly wait to leave this place
Ich kann es kaum erwarten, diesen Ort zu verlassen
No matter how hard I try
Egal wie sehr ich es versuche
You're never satisfied
Du bist nie zufrieden
This is not a home
Das ist kein Zuhause
I think I'm better off alone
Ich glaube, ich bin alleine besser dran
You always disappear
Du verschwindest immer
Even when you're here
Selbst wenn du hier bist
This is not my home
Das ist nicht mein Zuhause
I think I'm better off alone
Ich glaube, ich bin alleine besser dran
Home, home, this house is not a
Zuhause, Zuhause, dieses Haus ist kein
Home, home
Zuhause, Zuhause
This house is not a home
Dieses Haus ist kein Zuhause
By the time you come home
Bis du nach Hause kommst
I'm already stoned
Bin ich schon betrunken
You turn off the TV
Du schaltest den Fernseher aus
And you scream at me
Und du schreist mich an
I can hardly wait
Ich kann es kaum erwarten
'Til you get off my case
Bis du mich in Ruhe lässt
No matter how hard I try
Egal wie sehr ich es versuche
You're never satisfied
Du bist nie zufrieden
This is not a home
Das ist kein Zuhause
I think I'm better off alone
Ich glaube, ich bin alleine besser dran
You always disappear
Du verschwindest immer
Even when you're here
Selbst wenn du hier bist
This is not my home
Das ist nicht mein Zuhause
I think I'm better off alone
Ich glaube, ich bin alleine besser dran
Home, home, this house is not a
Zuhause, Zuhause, dieses Haus ist kein
Home, home
Zuhause, Zuhause
This house is not a
Dieses Haus ist kein
Home, home
Zuhause, Zuhause
This house is not a
Dieses Haus ist kein
Home, home
Zuhause, Zuhause
This house is not a home
Dieses Haus ist kein Zuhause
I'm better off alone
Ich bin alleine besser dran
No matter how hard I try
Egal wie sehr ich es versuche
You're never satisfied
Du bist nie zufrieden
This is not a home
Das ist kein Zuhause
I think I'm better off alone
Ich glaube, ich bin alleine besser dran
You always disappear
Du verschwindest immer
Even when you're here
Selbst wenn du hier bist
This is not my home
Das ist nicht mein Zuhause
I think I'm better off alone
Ich glaube, ich bin alleine besser dran
Home, home, this house is not a
Zuhause, Zuhause, dieses Haus ist kein
Home, home
Zuhause, Zuhause
This house is not a
Dieses Haus ist kein
Home, home
Zuhause, Zuhause
This house is not a
Dieses Haus ist kein
Home, home
Zuhause, Zuhause
This house is not a home
Dieses Haus ist kein Zuhause
I'll be coming home just to be alone
Vou voltar para casa só para ficar sozinho
'Cause I know you're not there
Porque eu sei que você não está lá
And I know you don't care
E eu sei que você não se importa
I can hardly wait to leave this place
Mal posso esperar para sair deste lugar
No matter how hard I try
Não importa o quanto eu tente
You're never satisfied
Você nunca está satisfeito
This is not a home
Isto não é um lar
I think I'm better off alone
Acho que estou melhor sozinho
You always disappear
Você sempre desaparece
Even when you're here
Mesmo quando você está aqui
This is not my home
Isto não é minha casa
I think I'm better off alone
Acho que estou melhor sozinho
Home, home, this house is not a
Casa, casa, esta casa não é um
Home, home
Casa, casa
This house is not a home
Esta casa não é um lar
By the time you come home
Até o momento que você chega em casa
I'm already stoned
Eu já estou chapado
You turn off the TV
Você desliga a TV
And you scream at me
E você grita comigo
I can hardly wait
Mal posso esperar
'Til you get off my case
Até você sair do meu pé
No matter how hard I try
Não importa o quanto eu tente
You're never satisfied
Você nunca está satisfeito
This is not a home
Isto não é um lar
I think I'm better off alone
Acho que estou melhor sozinho
You always disappear
Você sempre desaparece
Even when you're here
Mesmo quando você está aqui
This is not my home
Isto não é minha casa
I think I'm better off alone
Acho que estou melhor sozinho
Home, home, this house is not a
Casa, casa, esta casa não é um
Home, home
Casa, casa
This house is not a
Esta casa não é um
Home, home
Casa, casa
This house is not a
Esta casa não é um
Home, home
Casa, casa
This house is not a home
Esta casa não é um lar
I'm better off alone
Estou melhor sozinho
No matter how hard I try
Não importa o quanto eu tente
You're never satisfied
Você nunca está satisfeito
This is not a home
Isto não é um lar
I think I'm better off alone
Acho que estou melhor sozinho
You always disappear
Você sempre desaparece
Even when you're here
Mesmo quando você está aqui
This is not my home
Isto não é minha casa
I think I'm better off alone
Acho que estou melhor sozinho
Home, home, this house is not a
Casa, casa, esta casa não é um
Home, home
Casa, casa
This house is not a
Esta casa não é um
Home, home
Casa, casa
This house is not a
Esta casa não é um
Home, home
Casa, casa
This house is not a home
Esta casa não é um lar
I'll be coming home just to be alone
Volveré a casa solo para estar solo
'Cause I know you're not there
Porque sé que no estás allí
And I know you don't care
Y sé que no te importa
I can hardly wait to leave this place
Apenas puedo esperar para dejar este lugar
No matter how hard I try
No importa cuánto lo intente
You're never satisfied
Nunca estás satisfecho
This is not a home
Esto no es un hogar
I think I'm better off alone
Creo que estoy mejor solo
You always disappear
Siempre desapareces
Even when you're here
Incluso cuando estás aquí
This is not my home
Esto no es mi hogar
I think I'm better off alone
Creo que estoy mejor solo
Home, home, this house is not a
Hogar, hogar, esta casa no es un
Home, home
Hogar, hogar
This house is not a home
Esta casa no es un hogar
By the time you come home
Para cuando vuelvas a casa
I'm already stoned
Ya estoy drogado
You turn off the TV
Apagas la televisión
And you scream at me
Y me gritas
I can hardly wait
Apenas puedo esperar
'Til you get off my case
Hasta que te vayas de mi caso
No matter how hard I try
No importa cuánto lo intente
You're never satisfied
Nunca estás satisfecho
This is not a home
Esto no es un hogar
I think I'm better off alone
Creo que estoy mejor solo
You always disappear
Siempre desapareces
Even when you're here
Incluso cuando estás aquí
This is not my home
Esto no es mi hogar
I think I'm better off alone
Creo que estoy mejor solo
Home, home, this house is not a
Hogar, hogar, esta casa no es un
Home, home
Hogar, hogar
This house is not a
Esta casa no es un
Home, home
Hogar, hogar
This house is not a
Esta casa no es un
Home, home
Hogar, hogar
This house is not a home
Esta casa no es un hogar
I'm better off alone
Estoy mejor solo
No matter how hard I try
No importa cuánto lo intente
You're never satisfied
Nunca estás satisfecho
This is not a home
Esto no es un hogar
I think I'm better off alone
Creo que estoy mejor solo
You always disappear
Siempre desapareces
Even when you're here
Incluso cuando estás aquí
This is not my home
Esto no es mi hogar
I think I'm better off alone
Creo que estoy mejor solo
Home, home, this house is not a
Hogar, hogar, esta casa no es un
Home, home
Hogar, hogar
This house is not a
Esta casa no es un
Home, home
Hogar, hogar
This house is not a
Esta casa no es un
Home, home
Hogar, hogar
This house is not a home
Esta casa no es un hogar
I'll be coming home just to be alone
Je rentrerai à la maison juste pour être seul
'Cause I know you're not there
Parce que je sais que tu n'es pas là
And I know you don't care
Et je sais que tu t'en fiches
I can hardly wait to leave this place
J'ai hâte de quitter cet endroit
No matter how hard I try
Peu importe à quel point j'essaie
You're never satisfied
Tu n'es jamais satisfait
This is not a home
Ce n'est pas une maison
I think I'm better off alone
Je pense que je suis mieux tout seul
You always disappear
Tu disparais toujours
Even when you're here
Même quand tu es là
This is not my home
Ce n'est pas ma maison
I think I'm better off alone
Je pense que je suis mieux tout seul
Home, home, this house is not a
Maison, maison, cette maison n'est pas une
Home, home
Maison, maison
This house is not a home
Cette maison n'est pas une maison
By the time you come home
D'ici à ce que tu rentres à la maison
I'm already stoned
Je suis déjà stone
You turn off the TV
Tu éteins la télé
And you scream at me
Et tu me cries dessus
I can hardly wait
J'ai hâte
'Til you get off my case
Que tu me lâches
No matter how hard I try
Peu importe à quel point j'essaie
You're never satisfied
Tu n'es jamais satisfait
This is not a home
Ce n'est pas une maison
I think I'm better off alone
Je pense que je suis mieux tout seul
You always disappear
Tu disparais toujours
Even when you're here
Même quand tu es là
This is not my home
Ce n'est pas ma maison
I think I'm better off alone
Je pense que je suis mieux tout seul
Home, home, this house is not a
Maison, maison, cette maison n'est pas une
Home, home
Maison, maison
This house is not a
Cette maison n'est pas une
Home, home
Maison, maison
This house is not a
Cette maison n'est pas une
Home, home
Maison, maison
This house is not a home
Cette maison n'est pas une maison
I'm better off alone
Je suis mieux tout seul
No matter how hard I try
Peu importe à quel point j'essaie
You're never satisfied
Tu n'es jamais satisfait
This is not a home
Ce n'est pas une maison
I think I'm better off alone
Je pense que je suis mieux tout seul
You always disappear
Tu disparais toujours
Even when you're here
Même quand tu es là
This is not my home
Ce n'est pas ma maison
I think I'm better off alone
Je pense que je suis mieux tout seul
Home, home, this house is not a
Maison, maison, cette maison n'est pas une
Home, home
Maison, maison
This house is not a
Cette maison n'est pas une
Home, home
Maison, maison
This house is not a
Cette maison n'est pas une
Home, home
Maison, maison
This house is not a home
Cette maison n'est pas une maison
I'll be coming home just to be alone
Tornerò a casa solo per stare solo
'Cause I know you're not there
Perché so che tu non ci sei
And I know you don't care
E so che non ti importa
I can hardly wait to leave this place
Non vedo l'ora di lasciare questo posto
No matter how hard I try
Non importa quanto io ci provi
You're never satisfied
Non sei mai soddisfatto
This is not a home
Questa non è una casa
I think I'm better off alone
Penso di stare meglio da solo
You always disappear
Sparisci sempre
Even when you're here
Anche quando sei qui
This is not my home
Questa non è la mia casa
I think I'm better off alone
Penso di stare meglio da solo
Home, home, this house is not a
Casa, casa, questa casa non è una
Home, home
Casa, casa
This house is not a home
Questa casa non è una casa
By the time you come home
Entro il tempo che torni a casa
I'm already stoned
Sono già pietrificato
You turn off the TV
Spegni la TV
And you scream at me
E mi urla contro
I can hardly wait
Non vedo l'ora
'Til you get off my case
Finché non smetti di rompere
No matter how hard I try
Non importa quanto io ci provi
You're never satisfied
Non sei mai soddisfatto
This is not a home
Questa non è una casa
I think I'm better off alone
Penso di stare meglio da solo
You always disappear
Sparisci sempre
Even when you're here
Anche quando sei qui
This is not my home
Questa non è la mia casa
I think I'm better off alone
Penso di stare meglio da solo
Home, home, this house is not a
Casa, casa, questa casa non è una
Home, home
Casa, casa
This house is not a
Questa casa non è una
Home, home
Casa, casa
This house is not a
Questa casa non è una
Home, home
Casa, casa
This house is not a home
Questa casa non è una casa
I'm better off alone
Sto meglio da solo
No matter how hard I try
Non importa quanto io ci provi
You're never satisfied
Non sei mai soddisfatto
This is not a home
Questa non è una casa
I think I'm better off alone
Penso di stare meglio da solo
You always disappear
Sparisci sempre
Even when you're here
Anche quando sei qui
This is not my home
Questa non è la mia casa
I think I'm better off alone
Penso di stare meglio da solo
Home, home, this house is not a
Casa, casa, questa casa non è una
Home, home
Casa, casa
This house is not a
Questa casa non è una
Home, home
Casa, casa
This house is not a
Questa casa non è una
Home, home
Casa, casa
This house is not a home
Questa casa non è una casa
I'll be coming home just to be alone
Aku akan pulang hanya untuk sendirian
'Cause I know you're not there
Karena aku tahu kamu tidak ada di sana
And I know you don't care
Dan aku tahu kamu tidak peduli
I can hardly wait to leave this place
Aku hampir tidak sabar untuk meninggalkan tempat ini
No matter how hard I try
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
You're never satisfied
Kamu tidak pernah puas
This is not a home
Ini bukan rumah
I think I'm better off alone
Aku pikir aku lebih baik sendiri
You always disappear
Kamu selalu menghilang
Even when you're here
Bahkan ketika kamu di sini
This is not my home
Ini bukan rumahku
I think I'm better off alone
Aku pikir aku lebih baik sendiri
Home, home, this house is not a
Rumah, rumah, rumah ini bukan
Home, home
Rumah, rumah
This house is not a home
Rumah ini bukan rumah
By the time you come home
Pada saat kamu pulang
I'm already stoned
Aku sudah mabuk
You turn off the TV
Kamu mematikan TV
And you scream at me
Dan kamu berteriak padaku
I can hardly wait
Aku hampir tidak sabar
'Til you get off my case
Sampai kamu berhenti menggangguku
No matter how hard I try
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
You're never satisfied
Kamu tidak pernah puas
This is not a home
Ini bukan rumah
I think I'm better off alone
Aku pikir aku lebih baik sendiri
You always disappear
Kamu selalu menghilang
Even when you're here
Bahkan ketika kamu di sini
This is not my home
Ini bukan rumahku
I think I'm better off alone
Aku pikir aku lebih baik sendiri
Home, home, this house is not a
Rumah, rumah, rumah ini bukan
Home, home
Rumah, rumah
This house is not a
Rumah ini bukan
Home, home
Rumah, rumah
This house is not a
Rumah ini bukan
Home, home
Rumah, rumah
This house is not a home
Rumah ini bukan rumah
I'm better off alone
Aku lebih baik sendiri
No matter how hard I try
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
You're never satisfied
Kamu tidak pernah puas
This is not a home
Ini bukan rumah
I think I'm better off alone
Aku pikir aku lebih baik sendiri
You always disappear
Kamu selalu menghilang
Even when you're here
Bahkan ketika kamu di sini
This is not my home
Ini bukan rumahku
I think I'm better off alone
Aku pikir aku lebih baik sendiri
Home, home, this house is not a
Rumah, rumah, rumah ini bukan
Home, home
Rumah, rumah
This house is not a
Rumah ini bukan
Home, home
Rumah, rumah
This house is not a
Rumah ini bukan
Home, home
Rumah, rumah
This house is not a home
Rumah ini bukan rumah
I'll be coming home just to be alone
ฉันจะกลับบ้านเพื่ออยู่คนเดียว
'Cause I know you're not there
เพราะฉันรู้ว่าคุณไม่อยู่ที่นั่น
And I know you don't care
และฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจ
I can hardly wait to leave this place
ฉันรอคอยอย่างไม่อดทนที่จะออกจากที่นี่
No matter how hard I try
ไม่ว่าฉันจะพยายามยากแค่ไหน
You're never satisfied
คุณก็ไม่เคยพอใจ
This is not a home
ที่นี่ไม่ใช่บ้าน
I think I'm better off alone
ฉันคิดว่าฉันดีกว่าที่จะอยู่คนเดียว
You always disappear
คุณเสมอที่จะหายไป
Even when you're here
แม้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่
This is not my home
ที่นี่ไม่ใช่บ้านของฉัน
I think I'm better off alone
ฉันคิดว่าฉันดีกว่าที่จะอยู่คนเดียว
Home, home, this house is not a
บ้าน, บ้าน, บ้านนี้ไม่ใช่
Home, home
บ้าน, บ้าน
This house is not a home
บ้านนี้ไม่ใช่บ้าน
By the time you come home
เมื่อคุณกลับบ้าน
I'm already stoned
ฉันก็ได้สูบมาริจูอาน่าแล้ว
You turn off the TV
คุณปิดทีวี
And you scream at me
และคุณตะโกนที่ฉัน
I can hardly wait
ฉันรอคอยอย่างไม่อดทน
'Til you get off my case
จนกว่าคุณจะหยุดวิพากษ์วิจารณ์ฉัน
No matter how hard I try
ไม่ว่าฉันจะพยายามยากแค่ไหน
You're never satisfied
คุณก็ไม่เคยพอใจ
This is not a home
ที่นี่ไม่ใช่บ้าน
I think I'm better off alone
ฉันคิดว่าฉันดีกว่าที่จะอยู่คนเดียว
You always disappear
คุณเสมอที่จะหายไป
Even when you're here
แม้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่
This is not my home
ที่นี่ไม่ใช่บ้านของฉัน
I think I'm better off alone
ฉันคิดว่าฉันดีกว่าที่จะอยู่คนเดียว
Home, home, this house is not a
บ้าน, บ้าน, บ้านนี้ไม่ใช่
Home, home
บ้าน, บ้าน
This house is not a
บ้านนี้ไม่ใช่บ้าน
Home, home
บ้าน, บ้าน
This house is not a
บ้านนี้ไม่ใช่บ้าน
Home, home
บ้าน, บ้าน
This house is not a home
บ้านนี้ไม่ใช่บ้าน
I'm better off alone
ฉันดีกว่าที่จะอยู่คนเดียว
No matter how hard I try
ไม่ว่าฉันจะพยายามยากแค่ไหน
You're never satisfied
คุณก็ไม่เคยพอใจ
This is not a home
ที่นี่ไม่ใช่บ้าน
I think I'm better off alone
ฉันคิดว่าฉันดีกว่าที่จะอยู่คนเดียว
You always disappear
คุณเสมอที่จะหายไป
Even when you're here
แม้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่
This is not my home
ที่นี่ไม่ใช่บ้านของฉัน
I think I'm better off alone
ฉันคิดว่าฉันดีกว่าที่จะอยู่คนเดียว
Home, home, this house is not a
บ้าน, บ้าน, บ้านนี้ไม่ใช่
Home, home
บ้าน, บ้าน
This house is not a
บ้านนี้ไม่ใช่บ้าน
Home, home
บ้าน, บ้าน
This house is not a
บ้านนี้ไม่ใช่บ้าน
Home, home
บ้าน, บ้าน
This house is not a home
บ้านนี้ไม่ใช่บ้าน
I'll be coming home just to be alone
我会回家只是为了独处
'Cause I know you're not there
因为我知道你不在那里
And I know you don't care
我知道你不在乎
I can hardly wait to leave this place
我迫不及待地想离开这个地方
No matter how hard I try
无论我多么努力
You're never satisfied
你永远不满意
This is not a home
这不是一个家
I think I'm better off alone
我想我一个人过得更好
You always disappear
你总是消失
Even when you're here
即使你在这里
This is not my home
这不是我的家
I think I'm better off alone
我想我一个人过得更好
Home, home, this house is not a
家，家，这个房子不是一个
Home, home
家，家
This house is not a home
这个房子不是一个家
By the time you come home
等你回家的时候
I'm already stoned
我已经石化了
You turn off the TV
你关掉电视
And you scream at me
你对我大喊大叫
I can hardly wait
我迫不及待
'Til you get off my case
直到你离开我的案子
No matter how hard I try
无论我多么努力
You're never satisfied
你永远不满意
This is not a home
这不是一个家
I think I'm better off alone
我想我一个人过得更好
You always disappear
你总是消失
Even when you're here
即使你在这里
This is not my home
这不是我的家
I think I'm better off alone
我想我一个人过得更好
Home, home, this house is not a
家，家，这个房子不是一个
Home, home
家，家
This house is not a
这个房子不是一个
Home, home
家，家
This house is not a
这个房子不是一个
Home, home
家，家
This house is not a home
这个房子不是一个家
I'm better off alone
我一个人过得更好
No matter how hard I try
无论我多么努力
You're never satisfied
你永远不满意
This is not a home
这不是一个家
I think I'm better off alone
我想我一个人过得更好
You always disappear
你总是消失
Even when you're here
即使你在这里
This is not my home
这不是我的家
I think I'm better off alone
我想我一个人过得更好
Home, home, this house is not a
家，家，这个房子不是一个
Home, home
家，家
This house is not a
这个房子不是一个
Home, home
家，家
This house is not a
这个房子不是一个
Home, home
家，家
This house is not a home
这个房子不是一个家