Ríos de Sal
Tiago Uriel Pacheco Lezcano, Facundo Yalve, Juan Tomas Santos, Mariano Daniel Borysiuk
Érase una vez en un lugar poco probable
Que pasaran cosas que no están mal
Donde había un pibe que paseaba alrededor del cabo
Teniendo gran tranquilidad
Mucha gente le decía
Que aunque él no creía
Que podría, iba a llegar
Es la incertidumbre y la tristeza
Que te pesa en la cabeza por lo que no se da
Y no sé qué será
Si está bien, si está mal
Solo pienso en volver a intentar
No llores más
Busca tranquilidad
Un río de sal
Inestabilidad
No llores más
Busca tranquilidad
Un río de sal
Inestabilidad
Es otra mañana
Tirado en mi cama
Sigo soñando al despertar-ar
¿De qué sirve que pierda la fe
Y también las ganas por no saber bien lo que pasará?
Ey, te podría' morir antes que salgan canas
O terminar odiando a la persona que ahora ama'
El futuro es impredecible
Y vuelo como un dirigible
Borro los recuerdo' que dañan
Y no sé qué será
Si está bien, si está mal
Solo pienso en volver a intentar
No llores más
Busca tranquilidad
Un río de sal
Inestabilidad
No llores más
Busca tranquilidad
Un río de sal
Inestabilidad
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No llores más
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
No llores más
Oh-oh-oh-oh
No llores más
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
No llores má'
Érase una vez en un lugar poco probable
Es war einmal an einem unwahrscheinlichen Ort
Que pasaran cosas que no están mal
Wo Dinge passierten, die nicht schlecht sind
Donde había un pibe que paseaba alrededor del cabo
Wo es einen Jungen gab, der um das Kap herumspazierte
Teniendo gran tranquilidad
Mit großer Ruhe
Mucha gente le decía
Viele Leute sagten ihm
Que aunque él no creía
Dass obwohl er nicht glaubte
Que podría, iba a llegar
Dass er könnte, würde er ankommen
Es la incertidumbre y la tristeza
Es ist die Ungewissheit und die Traurigkeit
Que te pesa en la cabeza por lo que no se da
Die dir im Kopf wiegt für das, was nicht passiert
Y no sé qué será
Und ich weiß nicht, was es sein wird
Si está bien, si está mal
Ob es gut ist, ob es schlecht ist
Solo pienso en volver a intentar
Ich denke nur daran, es noch einmal zu versuchen
No llores más
Weine nicht mehr
Busca tranquilidad
Suche Ruhe
Un río de sal
Ein Salzfluss
Inestabilidad
Instabilität
No llores más
Weine nicht mehr
Busca tranquilidad
Suche Ruhe
Un río de sal
Ein Salzfluss
Inestabilidad
Instabilität
Es otra mañana
Es ist ein weiterer Morgen
Tirado en mi cama
Liegen in meinem Bett
Sigo soñando al despertar-ar
Ich träume weiter beim Aufwachen
¿De qué sirve que pierda la fe
Was nützt es, den Glauben zu verlieren
Y también las ganas por no saber bien lo que pasará?
Und auch die Lust, weil man nicht genau weiß, was passieren wird?
Ey, te podría' morir antes que salgan canas
Hey, du könntest sterben, bevor du graue Haare bekommst
O terminar odiando a la persona que ahora ama'
Oder enden, die Person zu hassen, die du jetzt liebst
El futuro es impredecible
Die Zukunft ist unvorhersehbar
Y vuelo como un dirigible
Und ich fliege wie ein Luftschiff
Borro los recuerdo' que dañan
Ich lösche die Erinnerungen, die schaden
Y no sé qué será
Und ich weiß nicht, was es sein wird
Si está bien, si está mal
Ob es gut ist, ob es schlecht ist
Solo pienso en volver a intentar
Ich denke nur daran, es noch einmal zu versuchen
No llores más
Weine nicht mehr
Busca tranquilidad
Suche Ruhe
Un río de sal
Ein Salzfluss
Inestabilidad
Instabilität
No llores más
Weine nicht mehr
Busca tranquilidad
Suche Ruhe
Un río de sal
Ein Salzfluss
Inestabilidad
Instabilität
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No llores más
Weine nicht mehr
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
No llores más
Weine nicht mehr
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No llores más
Weine nicht mehr
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
No llores má'
Weine nicht mehr
Érase una vez en un lugar poco probable
Era uma vez em um lugar improvável
Que pasaran cosas que no están mal
Onde coisas que não são ruins aconteciam
Donde había un pibe que paseaba alrededor del cabo
Onde havia um garoto que passeava pelo cabo
Teniendo gran tranquilidad
Tendo grande tranquilidade
Mucha gente le decía
Muitas pessoas lhe diziam
Que aunque él no creía
Que mesmo que ele não acreditasse
Que podría, iba a llegar
Que poderia, ele iria conseguir
Es la incertidumbre y la tristeza
É a incerteza e a tristeza
Que te pesa en la cabeza por lo que no se da
Que pesam na cabeça pelo que não acontece
Y no sé qué será
E eu não sei o que será
Si está bien, si está mal
Se está certo, se está errado
Solo pienso en volver a intentar
Só penso em tentar novamente
No llores más
Não chore mais
Busca tranquilidad
Procure tranquilidade
Un río de sal
Um rio de sal
Inestabilidad
Instabilidade
No llores más
Não chore mais
Busca tranquilidad
Procure tranquilidade
Un río de sal
Um rio de sal
Inestabilidad
Instabilidade
Es otra mañana
É outra manhã
Tirado en mi cama
Deitado na minha cama
Sigo soñando al despertar-ar
Continuo sonhando ao acordar
¿De qué sirve que pierda la fe
De que adianta perder a fé
Y también las ganas por no saber bien lo que pasará?
E também a vontade por não saber bem o que vai acontecer?
Ey, te podría' morir antes que salgan canas
Ei, você poderia morrer antes de ficar grisalho
O terminar odiando a la persona que ahora ama'
Ou acabar odiando a pessoa que agora ama
El futuro es impredecible
O futuro é imprevisível
Y vuelo como un dirigible
E voo como um dirigível
Borro los recuerdo' que dañan
Apago as memórias que machucam
Y no sé qué será
E eu não sei o que será
Si está bien, si está mal
Se está certo, se está errado
Solo pienso en volver a intentar
Só penso em tentar novamente
No llores más
Não chore mais
Busca tranquilidad
Procure tranquilidade
Un río de sal
Um rio de sal
Inestabilidad
Instabilidade
No llores más
Não chore mais
Busca tranquilidad
Procure tranquilidade
Un río de sal
Um rio de sal
Inestabilidad
Instabilidade
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No llores más
Não chore mais
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
No llores más
Não chore mais
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No llores más
Não chore mais
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
No llores má'
Não chore mais
Érase una vez en un lugar poco probable
Once upon a time in an unlikely place
Que pasaran cosas que no están mal
Where things that aren't bad happen
Donde había un pibe que paseaba alrededor del cabo
Where there was a kid who walked around the cape
Teniendo gran tranquilidad
Having great tranquility
Mucha gente le decía
Many people told him
Que aunque él no creía
That even though he didn't believe
Que podría, iba a llegar
That he could, he was going to make it
Es la incertidumbre y la tristeza
It's the uncertainty and sadness
Que te pesa en la cabeza por lo que no se da
That weighs on your head for what doesn't happen
Y no sé qué será
And I don't know what it will be
Si está bien, si está mal
If it's good, if it's bad
Solo pienso en volver a intentar
I just think about trying again
No llores más
Don't cry anymore
Busca tranquilidad
Seek tranquility
Un río de sal
A river of salt
Inestabilidad
Instability
No llores más
Don't cry anymore
Busca tranquilidad
Seek tranquility
Un río de sal
A river of salt
Inestabilidad
Instability
Es otra mañana
It's another morning
Tirado en mi cama
Lying in my bed
Sigo soñando al despertar-ar
I keep dreaming when I wake up
¿De qué sirve que pierda la fe
What's the point of losing faith
Y también las ganas por no saber bien lo que pasará?
And also the desire for not knowing well what will happen?
Ey, te podría' morir antes que salgan canas
Hey, you could die before you get gray hair
O terminar odiando a la persona que ahora ama'
Or end up hating the person you now love
El futuro es impredecible
The future is unpredictable
Y vuelo como un dirigible
And I fly like a dirigible
Borro los recuerdo' que dañan
I erase the memories that hurt
Y no sé qué será
And I don't know what it will be
Si está bien, si está mal
If it's good, if it's bad
Solo pienso en volver a intentar
I just think about trying again
No llores más
Don't cry anymore
Busca tranquilidad
Seek tranquility
Un río de sal
A river of salt
Inestabilidad
Instability
No llores más
Don't cry anymore
Busca tranquilidad
Seek tranquility
Un río de sal
A river of salt
Inestabilidad
Instability
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No llores más
Don't cry anymore
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
No llores más
Don't cry anymore
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No llores más
Don't cry anymore
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
No llores má'
Don't cry anymore
Érase una vez en un lugar poco probable
Il était une fois dans un endroit peu probable
Que pasaran cosas que no están mal
Où se passaient des choses qui n'étaient pas mal
Donde había un pibe que paseaba alrededor del cabo
Où il y avait un gamin qui se promenait autour du cap
Teniendo gran tranquilidad
Avec une grande tranquillité
Mucha gente le decía
Beaucoup de gens lui disaient
Que aunque él no creía
Que même s'il ne croyait pas
Que podría, iba a llegar
Qu'il pourrait, il allait y arriver
Es la incertidumbre y la tristeza
C'est l'incertitude et la tristesse
Que te pesa en la cabeza por lo que no se da
Qui te pèse sur la tête pour ce qui ne se donne pas
Y no sé qué será
Et je ne sais pas ce que ce sera
Si está bien, si está mal
Si c'est bien, si c'est mal
Solo pienso en volver a intentar
Je pense seulement à essayer à nouveau
No llores más
Ne pleure plus
Busca tranquilidad
Cherche la tranquillité
Un río de sal
Une rivière de sel
Inestabilidad
Instabilité
No llores más
Ne pleure plus
Busca tranquilidad
Cherche la tranquillité
Un río de sal
Une rivière de sel
Inestabilidad
Instabilité
Es otra mañana
C'est un autre matin
Tirado en mi cama
Allongé dans mon lit
Sigo soñando al despertar-ar
Je continue à rêver en me réveillant
¿De qué sirve que pierda la fe
À quoi bon perdre la foi
Y también las ganas por no saber bien lo que pasará?
Et aussi l'envie de ne pas savoir ce qui va se passer ?
Ey, te podría' morir antes que salgan canas
Hé, tu pourrais mourir avant d'avoir des cheveux blancs
O terminar odiando a la persona que ahora ama'
Ou finir par détester la personne que tu aimes maintenant
El futuro es impredecible
L'avenir est imprévisible
Y vuelo como un dirigible
Et je vole comme un dirigeable
Borro los recuerdo' que dañan
J'efface les souvenirs qui font mal
Y no sé qué será
Et je ne sais pas ce que ce sera
Si está bien, si está mal
Si c'est bien, si c'est mal
Solo pienso en volver a intentar
Je pense seulement à essayer à nouveau
No llores más
Ne pleure plus
Busca tranquilidad
Cherche la tranquillité
Un río de sal
Une rivière de sel
Inestabilidad
Instabilité
No llores más
Ne pleure plus
Busca tranquilidad
Cherche la tranquillité
Un río de sal
Une rivière de sel
Inestabilidad
Instabilité
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No llores más
Ne pleure plus
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
No llores más
Ne pleure plus
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No llores más
Ne pleure plus
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
No llores má'
Ne pleure plus
Érase una vez en un lugar poco probable
C'era una volta in un luogo improbabile
Que pasaran cosas que no están mal
Dove succedevano cose che non erano male
Donde había un pibe que paseaba alrededor del cabo
Dove c'era un ragazzo che passeggiava intorno al capo
Teniendo gran tranquilidad
Avendo grande tranquillità
Mucha gente le decía
Molte persone gli dicevano
Que aunque él no creía
Che anche se lui non credeva
Que podría, iba a llegar
Che potesse, sarebbe arrivato
Es la incertidumbre y la tristeza
È l'incertezza e la tristezza
Que te pesa en la cabeza por lo que no se da
Che ti pesa sulla testa per quello che non si realizza
Y no sé qué será
E non so cosa sarà
Si está bien, si está mal
Se è giusto, se è sbagliato
Solo pienso en volver a intentar
Penso solo di provare di nuovo
No llores más
Non piangere più
Busca tranquilidad
Cerca tranquillità
Un río de sal
Un fiume di sale
Inestabilidad
Instabilità
No llores más
Non piangere più
Busca tranquilidad
Cerca tranquillità
Un río de sal
Un fiume di sale
Inestabilidad
Instabilità
Es otra mañana
È un'altra mattina
Tirado en mi cama
Disteso nel mio letto
Sigo soñando al despertar-ar
Continuo a sognare al risveglio
¿De qué sirve que pierda la fe
A cosa serve perdere la fede
Y también las ganas por no saber bien lo que pasará?
E anche la voglia di non sapere bene cosa succederà?
Ey, te podría' morir antes que salgan canas
Ehi, potresti morire prima che spuntino i capelli bianchi
O terminar odiando a la persona que ahora ama'
O finire per odiare la persona che ora ami
El futuro es impredecible
Il futuro è imprevedibile
Y vuelo como un dirigible
E volo come un dirigibile
Borro los recuerdo' que dañan
Cancello i ricordi che fanno male
Y no sé qué será
E non so cosa sarà
Si está bien, si está mal
Se è giusto, se è sbagliato
Solo pienso en volver a intentar
Penso solo di provare di nuovo
No llores más
Non piangere più
Busca tranquilidad
Cerca tranquillità
Un río de sal
Un fiume di sale
Inestabilidad
Instabilità
No llores más
Non piangere più
Busca tranquilidad
Cerca tranquillità
Un río de sal
Un fiume di sale
Inestabilidad
Instabilità
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No llores más
Non piangere più
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
No llores más
Non piangere più
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No llores más
Non piangere più
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
No llores má'
Non piangere più