Can't Be Happy All The Time
Toni Watson
As I fall asleep now
I think of all the paths I've taken
That lead me back to here
And I wonder
Is life at its peak now?
Is it stuck in first gear?
When will it all disappear?
And time keeps passin' by
But I'm too busy to reply
And as I close my eyes
I say that I won't go tonight
I'm lookin' for a sign
My only friends have been online
And as I close my eyes
I tell myself I'm fine
And I don't wanna cry
But now it's hard to breathe
And now everybody's standin' here
But no one seems to know me
And I'm alright
Tomorrow I'll be fine
'Cause you can't be happy
You can't be happy all the time
You can't be happy all the time
You can't be happy all the time
As I walk through the streets now
I realize I don't know where I'm goin'
I don't know why I'm here
And if I live just to please without showin'
Do I lose myself here?
Am I living by fear?
And time keeps passin' by
But I'm too busy to reply
And as I close my eyes
I say that I won't go tonight
I'm lookin' for a sign
My only friends have been online
And as I close my eyes
I tell myself I'm fine
And I don't wanna cry
But now it's hard to breathe
And now everybody's standin' here
But no one seems to know me
And I'm alright
Tomorrow I'll be fine
'Cause you can't be happy
You can't be happy all the time
You can't be happy all the time
You can't be happy all the time
As I fall asleep now
Ao adormecer agora
I think of all the paths I've taken
Penso em todos os caminhos que percorri
That lead me back to here
Que me levaram de volta aqui
And I wonder
E me pergunto
Is life at its peak now?
A vida está no seu auge agora?
Is it stuck in first gear?
Está presa na primeira marcha?
When will it all disappear?
Quando tudo isso vai desaparecer?
And time keeps passin' by
E o tempo continua passando
But I'm too busy to reply
Mas estou ocupado demais para responder
And as I close my eyes
E quando fecho os meus olhos
I say that I won't go tonight
Digo que não vou embora esta noite
I'm lookin' for a sign
Estou procurando um sinal
My only friends have been online
Meus únicos amigos têm sido online
And as I close my eyes
E quando fecho os meus olhos
I tell myself I'm fine
Digo a mim mesmo que estou bem
And I don't wanna cry
E eu não quero chorar
But now it's hard to breathe
Mas agora está difícil respirar
And now everybody's standin' here
E agora todos estão aqui
But no one seems to know me
Mas ninguém parece me conhecer
And I'm alright
E eu estou bem
Tomorrow I'll be fine
Amanhã estarei bem
'Cause you can't be happy
Porque você não pode ser feliz
You can't be happy all the time
Você não pode ser feliz o tempo todo
You can't be happy all the time
Você não pode ser feliz o tempo todo
You can't be happy all the time
Você não pode ser feliz o tempo todo
As I walk through the streets now
Ao caminhar pelas ruas agora
I realize I don't know where I'm goin'
Percebo que não sei para onde estou indo
I don't know why I'm here
Não sei por que estou aqui
And if I live just to please without showin'
E se eu vivo apenas para agradar sem mostrar
Do I lose myself here?
Eu me perco aqui?
Am I living by fear?
Estou vivendo pelo medo?
And time keeps passin' by
E o tempo continua passando
But I'm too busy to reply
Mas estou ocupado demais para responder
And as I close my eyes
E quando fecho os meus olhos
I say that I won't go tonight
Digo que não vou embora esta noite
I'm lookin' for a sign
Estou procurando um sinal
My only friends have been online
Meus únicos amigos têm sido online
And as I close my eyes
E quando fecho os meus olhos
I tell myself I'm fine
Digo a mim mesmo que estou bem
And I don't wanna cry
E eu não quero chorar
But now it's hard to breathe
Mas agora está difícil respirar
And now everybody's standin' here
E agora todos estão aqui
But no one seems to know me
Mas ninguém parece me conhecer
And I'm alright
E eu estou bem
Tomorrow I'll be fine
Amanhã estarei bem
'Cause you can't be happy
Porque você não pode ser feliz
You can't be happy all the time
Você não pode ser feliz o tempo todo
You can't be happy all the time
Você não pode ser feliz o tempo todo
You can't be happy all the time
Você não pode ser feliz o tempo todo
As I fall asleep now
Mientras me quedo dormido ahora
I think of all the paths I've taken
Pienso en todos los caminos que he tomado
That lead me back to here
Que me llevan de vuelta aquí
And I wonder
Y me pregunto
Is life at its peak now?
¿Está la vida en su punto máximo ahora?
Is it stuck in first gear?
¿Está atascada en primera marcha?
When will it all disappear?
¿Cuándo todo desaparecerá?
And time keeps passin' by
Y el tiempo sigue pasando
But I'm too busy to reply
Pero estoy demasiado ocupado para responder
And as I close my eyes
Y mientras cierro los ojos
I say that I won't go tonight
Digo que no me iré esta noche
I'm lookin' for a sign
Estoy buscando una señal
My only friends have been online
Mis únicos amigos han estado en línea
And as I close my eyes
Y mientras cierro los ojos
I tell myself I'm fine
Me digo a mí mismo que estoy bien
And I don't wanna cry
Y no quiero llorar
But now it's hard to breathe
Pero ahora es difícil respirar
And now everybody's standin' here
Y ahora todos están aquí parados
But no one seems to know me
Pero nadie parece conocerme
And I'm alright
Y estoy bien
Tomorrow I'll be fine
Mañana estaré bien
'Cause you can't be happy
Porque no puedes ser feliz
You can't be happy all the time
No puedes ser feliz todo el tiempo
You can't be happy all the time
No puedes ser feliz todo el tiempo
You can't be happy all the time
No puedes ser feliz todo el tiempo
As I walk through the streets now
Mientras camino por las calles ahora
I realize I don't know where I'm goin'
Me doy cuenta de que no sé a dónde voy
I don't know why I'm here
No sé por qué estoy aquí
And if I live just to please without showin'
Y si vivo solo para complacer sin mostrar
Do I lose myself here?
¿Me pierdo aquí?
Am I living by fear?
¿Estoy viviendo por miedo?
And time keeps passin' by
Y el tiempo sigue pasando
But I'm too busy to reply
Pero estoy demasiado ocupado para responder
And as I close my eyes
Y mientras cierro los ojos
I say that I won't go tonight
Digo que no me iré esta noche
I'm lookin' for a sign
Estoy buscando una señal
My only friends have been online
Mis únicos amigos han estado en línea
And as I close my eyes
Y mientras cierro los ojos
I tell myself I'm fine
Me digo a mí mismo que estoy bien
And I don't wanna cry
Y no quiero llorar
But now it's hard to breathe
Pero ahora es difícil respirar
And now everybody's standin' here
Y ahora todos están aquí parados
But no one seems to know me
Pero nadie parece conocerme
And I'm alright
Y estoy bien
Tomorrow I'll be fine
Mañana estaré bien
'Cause you can't be happy
Porque no puedes ser feliz
You can't be happy all the time
No puedes ser feliz todo el tiempo
You can't be happy all the time
No puedes ser feliz todo el tiempo
You can't be happy all the time
No puedes ser feliz todo el tiempo
As I fall asleep now
Alors que je m'endors maintenant
I think of all the paths I've taken
Je pense à tous les chemins que j'ai empruntés
That lead me back to here
Qui me ramènent ici
And I wonder
Et je me demande
Is life at its peak now?
La vie est-elle à son apogée maintenant ?
Is it stuck in first gear?
Est-elle coincée en première vitesse ?
When will it all disappear?
Quand tout cela va-t-il disparaître ?
And time keeps passin' by
Et le temps continue de passer
But I'm too busy to reply
Mais je suis trop occupé pour répondre
And as I close my eyes
Et alors que je ferme les yeux
I say that I won't go tonight
Je dis que je ne partirai pas ce soir
I'm lookin' for a sign
Je cherche un signe
My only friends have been online
Mes seuls amis ont été en ligne
And as I close my eyes
Et alors que je ferme les yeux
I tell myself I'm fine
Je me dis que je vais bien
And I don't wanna cry
Et je ne veux pas pleurer
But now it's hard to breathe
Mais maintenant il est difficile de respirer
And now everybody's standin' here
Et maintenant tout le monde est là
But no one seems to know me
Mais personne ne semble me connaître
And I'm alright
Et je vais bien
Tomorrow I'll be fine
Demain je serai bien
'Cause you can't be happy
Parce que tu ne peux pas être heureux
You can't be happy all the time
Tu ne peux pas être heureux tout le temps
You can't be happy all the time
Tu ne peux pas être heureux tout le temps
You can't be happy all the time
Tu ne peux pas être heureux tout le temps
As I walk through the streets now
Alors que je marche dans les rues maintenant
I realize I don't know where I'm goin'
Je réalise que je ne sais pas où je vais
I don't know why I'm here
Je ne sais pas pourquoi je suis ici
And if I live just to please without showin'
Et si je vis juste pour plaire sans montrer
Do I lose myself here?
Est-ce que je me perds ici ?
Am I living by fear?
Est-ce que je vis par peur ?
And time keeps passin' by
Et le temps continue de passer
But I'm too busy to reply
Mais je suis trop occupé pour répondre
And as I close my eyes
Et alors que je ferme les yeux
I say that I won't go tonight
Je dis que je ne partirai pas ce soir
I'm lookin' for a sign
Je cherche un signe
My only friends have been online
Mes seuls amis ont été en ligne
And as I close my eyes
Et alors que je ferme les yeux
I tell myself I'm fine
Je me dis que je vais bien
And I don't wanna cry
Et je ne veux pas pleurer
But now it's hard to breathe
Mais maintenant il est difficile de respirer
And now everybody's standin' here
Et maintenant tout le monde est là
But no one seems to know me
Mais personne ne semble me connaître
And I'm alright
Et je vais bien
Tomorrow I'll be fine
Demain je serai bien
'Cause you can't be happy
Parce que tu ne peux pas être heureux
You can't be happy all the time
Tu ne peux pas être heureux tout le temps
You can't be happy all the time
Tu ne peux pas être heureux tout le temps
You can't be happy all the time
Tu ne peux pas être heureux tout le temps
As I fall asleep now
Mentre mi addormento ora
I think of all the paths I've taken
Penso a tutti i percorsi che ho preso
That lead me back to here
Che mi riportano qui
And I wonder
E mi chiedo
Is life at its peak now?
È la vita al suo apice ora?
Is it stuck in first gear?
È bloccata in prima marcia?
When will it all disappear?
Quando tutto sparirà?
And time keeps passin' by
E il tempo continua a passare
But I'm too busy to reply
Ma sono troppo occupato per rispondere
And as I close my eyes
E mentre chiudo gli occhi
I say that I won't go tonight
Dico che non andrò stasera
I'm lookin' for a sign
Sto cercando un segno
My only friends have been online
I miei unici amici sono stati online
And as I close my eyes
E mentre chiudo gli occhi
I tell myself I'm fine
Mi dico che sto bene
And I don't wanna cry
E non voglio piangere
But now it's hard to breathe
Ma ora è difficile respirare
And now everybody's standin' here
E ora tutti stanno qui
But no one seems to know me
Ma nessuno sembra conoscermi
And I'm alright
E sto bene
Tomorrow I'll be fine
Domani starò bene
'Cause you can't be happy
Perché non puoi essere felice
You can't be happy all the time
Non puoi essere felice tutto il tempo
You can't be happy all the time
Non puoi essere felice tutto il tempo
You can't be happy all the time
Non puoi essere felice tutto il tempo
As I walk through the streets now
Mentre cammino per le strade ora
I realize I don't know where I'm goin'
Mi rendo conto che non so dove sto andando
I don't know why I'm here
Non so perché sono qui
And if I live just to please without showin'
E se vivo solo per compiacere senza mostrare
Do I lose myself here?
Mi perdo qui?
Am I living by fear?
Sto vivendo per paura?
And time keeps passin' by
E il tempo continua a passare
But I'm too busy to reply
Ma sono troppo occupato per rispondere
And as I close my eyes
E mentre chiudo gli occhi
I say that I won't go tonight
Dico che non andrò stasera
I'm lookin' for a sign
Sto cercando un segno
My only friends have been online
I miei unici amici sono stati online
And as I close my eyes
E mentre chiudo gli occhi
I tell myself I'm fine
Mi dico che sto bene
And I don't wanna cry
E non voglio piangere
But now it's hard to breathe
Ma ora è difficile respirare
And now everybody's standin' here
E ora tutti stanno qui
But no one seems to know me
Ma nessuno sembra conoscermi
And I'm alright
E sto bene
Tomorrow I'll be fine
Domani starò bene
'Cause you can't be happy
Perché non puoi essere felice
You can't be happy all the time
Non puoi essere felice tutto il tempo
You can't be happy all the time
Non puoi essere felice tutto il tempo
You can't be happy all the time
Non puoi essere felice tutto il tempo