Dance Monkey [Stripped Back]
Toni Watson
They say, oh my God I see the way you shine
Take your hands, my dear, and place them both in mine
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my I, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
I've never seen anybody do that thing you do before
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
I said, oh my God I see you walking by
Take my hands, my dear and look me in my eyes
Just like a monkey, I've been dancing my whole life
But you just beg to see me dance just one more time
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my I, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
I've never seen anybody do that thing you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you're done, I'll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
I've never seen anybody do that thing you do before
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
All again
They say, oh my God I see the way you shine
Sie sagen: „Oh mein Gott, ich seh' die Art wie du scheinst“
Take your hands, my dear, and place them both in mine
Nimm' deine Hand, mein Schatz, und lege sie beide in meine
You know you stopped me dead while I was passing by
Du weißt, du hast mich angehalten, als ich vorbei kam
And now I beg to see you dance just one more time
Und jetzt flehe ich um dich noch einmal tanzen zu sehen
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh, ich seh' dich, seh' dich, seh' dich jedes Mal
And oh my I, I, I like your style
Und oh Mann, ich, ich, ich mag deinen Stil
You, you make me, make me, make me wanna cry
Du, du bringst mich, bringst mich, bringst mich zum Weinen
And now I beg to see you dance just one more time
Und jetzt flehe ich, um dich noch einmal tanzen zu sehen
So they say
Also sagen sie
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
Tanz' für mich, tanz' für mich, tanz' für mich, oh, oh, oh
I've never seen anybody do that thing you do before
Ich hab' noch nie jemand anderen die Sachen tun sehen, die du tust
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay
Sie sagen: „Beweg' dich für mich, beweg' dich für mich, beweg' dich für mich, ay, ay, ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Und wenn du fertig bist, lass' ich dich alles nochmal machen“
I said, oh my God I see you walking by
Ich sagte: „Oh mein Gott, ich seh' dich vorbei gehen“
Take my hands, my dear and look me in my eyes
Nimm' meine Hände, Schatz, und schau' mir in die Augen
Just like a monkey, I've been dancing my whole life
Genau wie ein Affe, tanz' ich schon mein ganzes Leben
But you just beg to see me dance just one more time
Aber du flehst, um mich noch einmal tanzen zu sehen
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh, ich seh' dich, seh' dich, seh' dich jedes Mal
And oh my I, I, I like your style
Und oh Mann, ich mag deinen Stil
You, you make me, make me, make me wanna cry
Du, du bringst mich, bringst mich, bringst mich zum Weinen
And now I beg to see you dance just one more time
Und jetzt flehe ich, um dich noch einmal tanzen zu sehen
So they say
Also sag' ich
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
„Tanz' für mich, tanz' für mich, tanz' für mich, oh, oh, oh
I've never seen anybody do that thing you do before
Ich hab' noch nie jemand anderen die Sachen tun sehen, die du tust“
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
Sie sagen: „Beweg' dich für mich, beweg' dich für mich, beweg' dich für mich, ay, ay, ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Und wenn du fertig bist, lass' ich dich alles nochmal machen“
They say
Also sagen sie
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
„Tanz' für mich, tanz' für mich, tanz' für mich, oh, oh, oh
I've never seen anybody do that thing you do before
Ich hab' noch nie jemand anderen die Sachen tun sehen, die du tust“
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay
Sie sagen: „Beweg' dich für mich, beweg' dich für mich, beweg' dich für mich, ay, ay, ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Und wenn du fertig bist, lass' ich dich alles nochmal machen
All again
Nochmal machen“
They say, oh my God I see the way you shine
Eles dizem, meu Deus, eu vejo como você brilha
Take your hands, my dear, and place them both in mine
Pegue suas mãos, minha querida, e coloque-as nas minhas
You know you stopped me dead while I was passing by
Você sabe que me parou morto enquanto eu estava passando
And now I beg to see you dance just one more time
E agora eu imploro para ver você dançar mais uma vez
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh, eu vejo você, vejo você, vejo você toda vez
And oh my I, I, I like your style
E oh meu, eu, eu, eu gosto do seu estilo
You, you make me, make me, make me wanna cry
Você, você me faz, me faz, me faz querer chorar
And now I beg to see you dance just one more time
E agora eu imploro para ver você dançar mais uma vez
So they say
Então eles dizem
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh
I've never seen anybody do that thing you do before
Eu nunca vi ninguém fazer aquilo que você faz antes
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay
Eles dizem, mova-se para mim, mova-se para mim, mova-se para mim, ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
E quando você terminar, eu farei você fazer tudo de novo
I said, oh my God I see you walking by
Eu disse, meu Deus, eu vejo você passando
Take my hands, my dear and look me in my eyes
Pegue minhas mãos, minha querida e olhe nos meus olhos
Just like a monkey, I've been dancing my whole life
Assim como um macaco, eu estive dançando a minha vida toda
But you just beg to see me dance just one more time
Mas você apenas implora para ver me dançar mais uma vez
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh, eu vejo você, vejo você, vejo você toda vez
And oh my I, I, I like your style
E oh meu, eu, eu, eu gosto do seu estilo
You, you make me, make me, make me wanna cry
Você, você me faz, me faz, me faz querer chorar
And now I beg to see you dance just one more time
E agora eu imploro para ver você dançar mais uma vez
So they say
Então eles dizem
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh, oh, oh
I've never seen anybody do that thing you do before
Eu nunca vi ninguém fazer aquilo que você faz antes
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
Eles dizem mova-se para mim, mova-se para mim, mova-se para mim, ay, ay, ay
And when you're done, I'll make you do it all again
E quando você terminar, eu farei você fazer tudo de novo
They say
Eles dizem
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh
I've never seen anybody do that thing you do before
Eu nunca vi ninguém fazer aquilo que você faz antes
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay
Eles dizem, mova-se para mim, mova-se para mim, mova-se para mim, ay-ay
And when you're done, I'll make you do it all again
E quando você terminar, eu farei você fazer tudo de novo
All again
Tudo de novo
They say, oh my God I see the way you shine
Ellos dicen Dios mío, podemos ver la forma en la que brillas
Take your hands, my dear, and place them both in mine
Toma tu mano, cariño mío, y pon ambas entre las mías
You know you stopped me dead while I was passing by
Sabes que me detuviste en seco mientras pasaba enfrente de ti
And now I beg to see you dance just one more time
Y ahora ruego por verte bailar solamente una vez más
Ooh, I see you, see you, see you every time
Uh, te veo, veo, veo cada vez
And oh my I, I, I like your style
Y oh a mí, a mí, a mí me gusta tu estilo
You, you make me, make me, make me wanna cry
Tú, tú me haces, me haces, me haces querer llorar
And now I beg to see you dance just one more time
Y ahora ruego por verte bailar solamente una vez más
So they say
Entonces ellos dicen
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh, oh, oh
I've never seen anybody do that thing you do before
Nunca he visto a nadie antes hacer las cosas que haces tú
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay
Ellos dicen muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ay, ay, ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Y cuando termines, haré que lo hagas todo otra vez
I said, oh my God I see you walking by
Dije Dios mío, te veo caminar
Take my hands, my dear and look me in my eyes
Toma mis manos, cariño mío, y mírame a los ojos
Just like a monkey, I've been dancing my whole life
He bailado cual mono por toda mi vida
But you just beg to see me dance just one more time
Pero tú solamente ruegas por verme bailar una vez más
Ooh, I see you, see you, see you every time
Uh, te veo, veo, veo cada vez
And oh my I, I, I like your style
Y oh a mí, a mí me gusta tu estilo
You, you make me, make me, make me wanna cry
Tú, tú me haces, me haces, me haces querer llorar
And now I beg to see you dance just one more time
Y ahora ruego por verte bailar solamente una vez más
So they say
Entonces ellos dicen
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh, oh, oh
I've never seen anybody do that thing you do before
Nunca he visto a nadie antes hacer las cosas que haces tú
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
Ellos dicen muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ay, ay, ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Y cuando termines, haré que lo hagas todo otra vez
They say
Ellos dicen
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I've never seen anybody do that thing you do before
Nunca he visto a nadie antes hacer las cosas que haces tú
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay
Ellos dicen muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ay, ay, ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Y cuando termines, haré que lo hagas todo otra vez
All again
Todo otra vez
They say, oh my God I see the way you shine
Ils disent ô mon Dieu, je vois que t'es resplendissante
Take your hands, my dear, and place them both in mine
Prends tes mains ma chérie et mets-les dans les miennes
You know you stopped me dead while I was passing by
Tu sais que tu m'as fait m'arrêter net quand je passais par là
And now I beg to see you dance just one more time
Et maintenant je te supplie de me laisser te regarder danser une fois de plus
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh je te vois, te vois, te vois à chaque fois
And oh my I, I, I like your style
Et ô mon Dieu, j'a-j'adore ton style
You, you make me, make me, make me wanna cry
Tu, tu me donnes, me donnes, me donnes envie de pleurer
And now I beg to see you dance just one more time
Et maintenant je te supplie de me laisser te regarder danser une fois de plus
So they say
Alors je dis
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh, oh, oh
I've never seen anybody do that thing you do before
Je n'ai jamais vu qui que ce soit faire les trucs que tu fais
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay
Ils me disent bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ay, ay, ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Et quand t'auras fini, je te demanderai de le refaire encore une fois
I said, oh my God I see you walking by
J'ai dit ô mon Dieu, je te vois passer à côté
Take my hands, my dear and look me in my eyes
Prends mes mains, mon cher, et ferme les yeux
Just like a monkey, I've been dancing my whole life
Tel le singe, j'ai dansé toute ma vie
But you just beg to see me dance just one more time
Mais tu me supplies de te laisser me regarder danser une fois de plus
Ooh, I see you, see you, see you every time
Ooh je te vois, te vois, te vois à chaque fois
And oh my I, I, I like your style
Et ô mon Dieu, j'a-j'adore ton style
You, you make me, make me, make me wanna cry
Tu, tu me donnes, me donnes, me donnes envie de pleurer
And now I beg to see you dance just one more time
Et maintenant je te supplie de me laisser te regarder danser une fois de plus
So they say
Alors je dis
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh, oh, oh
I've never seen anybody do that thing you do before
Je n'ai jamais vu qui que ce soit faire les trucs que tu fais
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
Ils me disent bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ay, ay, ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Et quand t'auras fini, je te demanderai de le refaire encore une fois
They say
Ils disent
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I've never seen anybody do that thing you do before
Je n'ai jamais vu qui que ce soit faire les trucs que tu fais
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay
Ils me disent bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ay, ay, ay
And when you're done, I'll make you do it all again
Et quand t'auras fini, je te demanderai de le refaire encore une fois
All again
Encore une fois
They say, oh my God I see the way you shine
Dicono "oh mio Dio, vedo come brilli"
Take your hands, my dear, and place them both in mine
Prendo le tue mani, mia cara, e le metto tra le mie
You know you stopped me dead while I was passing by
Sai che mi hai fatto fermare all'improvviso mentre stavo passando
And now I beg to see you dance just one more time
E ora ti prego di farmi vedere come balli un'altra volta ancora
Ooh, I see you, see you, see you every time
Uh, ti vedo, ti vedo ogni volta
And oh my I, I, I like your style
E oh mio Dio, mi, mi piace il tuo stile
You, you make me, make me, make me wanna cry
Tu mi fai, mi fai, mi fai venire voglia di piangere
And now I beg to see you dance just one more time
E ora ti prego di farmi vedere come balli un'altra volta ancora
So they say
Così dicono
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
Balla per me, balla per me, balla per me, oh, oh, oh
I've never seen anybody do that thing you do before
Prima d'ora non ho mai visto nessuno fare le cose che fai tu
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay
Loro dicono muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me, ey, ey, ey
And when you're done, I'll make you do it all again
E quando avrai finito te lo farò fare di nuovo
I said, oh my God I see you walking by
Ho detto "oh mio Dio, ti ho visto passare"
Take my hands, my dear and look me in my eyes
Prendi le mie mani, cara, e guardami negli occhi
Just like a monkey, I've been dancing my whole life
Come una scimmia, ho ballato tutta la mia vita
But you just beg to see me dance just one more time
Ma tu mi preghi di farti vedere come ballo ancora una volta ancora
Ooh, I see you, see you, see you every time
Uh, ti vedo, ti vedo ogni volta
And oh my I, I, I like your style
E oh mio Dio, mi, mi piace il tuo stile
You, you make me, make me, make me wanna cry
Tu mi fai, mi fai, mi fai venire voglia di piangere
And now I beg to see you dance just one more time
E ora ti prego di farmi vedere come balli un'altra volta ancora
So they say
Così dicono
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
Balla per me, balla per me, balla per me, oh, oh, oh
I've never seen anybody do that thing you do before
Prima d'ora non ho mai visto nessuno fare le cose che fai tu
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
Loro dicono muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me, ey, ey, ey
And when you're done, I'll make you do it all again
E quando avrai finito te lo farò fare di nuovo
They say
Loro dicono
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
Balla per me, balla per me, balla per me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I've never seen anybody do that thing you do before
Prima d'ora non ho mai visto nessuno fare le cose che fai tu
They say, move for me, move for me, move for me, ay-ay
Loro dicono muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me, ey, ey, ey
And when you're done, I'll make you do it all again
E quando avrai finito te lo farò fare di nuovo
All again
Di nuovo