Fear Inoculum
Daniel Carey, Justin Gunner Chancellor, Adam Jones, Maynard James Keenan
Immunity
Long overdue
Contagion
I exhale you
Naive
I opened up to you
Venom in mania
Now, contagion
I exhale you
The deceiver says, he says
You belong to me
You don't wanna breathe the light of the others
Fear the light
Fear the breath
Fear the others for eternity
But I hear them now inhale the clarity
Hear the venom, the venom in
What you say inoculated
Bless this immunity
Bless this immunity
Bless this immunity
Exhale, expel
Recast my tale
Read my allegorical elegy
Enumerate
All that I'm to do
Calculating steps away from you
My own
Mitosis
Growing through
Delusion from mania
Exhale, expel
Recast my tale
Weave my allegorical elegy
Forfeit
All control
You poison
You spectacle
Exorcise the spectacle
Exorcise the malady
Exorcise the disparate
Poison for eternity
Purge me and evacuate
The venom and the fear that binds me
Unveil now
Lift away
I see you
Running
Deceiver
Chased away
A long time
Coming
Immunity
Immunität
Long overdue
Längst überfällig
Contagion
Ansteckung
I exhale you
Ich atme dich aus
Naive
Lügen
I opened up to you
Ich habe mich dir geöffnet
Venom in mania
Gift im Wahn
Now, contagion
Jetzt, Ansteckung
I exhale you
Ich atme dich aus
The deceiver says, he says
Der Betrüger sagt, er sagt
You belong to me
„Du gehörst mir
You don't wanna breathe the light of the others
Du willst nicht das Licht der anderen atmen
Fear the light
Habe Angst vorm Licht
Fear the breath
Habe Angst vorm Atem
Fear the others for eternity
Habe für immer Angst vor den Anderen“
But I hear them now inhale the clarity
Aber ich höre wie sie jetzt die Klarheit ausatmen
Hear the venom, the venom in
Hör das Gift, das Gift im
What you say inoculated
Dem was du sagst, geimpft
Bless this immunity
Segne diese Immunität
Bless this immunity
Segne diese Immunität
Bless this immunity
Segne diese Immunität
Exhale, expel
Atme aus, verstoße
Recast my tale
Verfasse meine Geschichte neu
Read my allegorical elegy
Lese mein allegorisches Klagelied
Enumerate
Zähle auf
All that I'm to do
Was ich alles tun soll
Calculating steps away from you
Zähle Schritte weg von dir
My own
Meine eigene
Mitosis
Mitose
Growing through
Wachsen durch
Delusion from mania
Illusion durch Wahn
Exhale, expel
Atme aus, verstoße
Recast my tale
Verfasse meine Geschichte neu
Weave my allegorical elegy
Lese mein allegorisches Klagelied
Forfeit
Gebe
All control
Alle Kontrolle auf
You poison
Du Gift
You spectacle
Du Spektakel
Exorcise the spectacle
Treibe das Spektakel aus
Exorcise the malady
Treibe das Leiden aus
Exorcise the disparate
Treibe das Ungleiche aus
Poison for eternity
Gift für die Ewigkeit
Purge me and evacuate
Reinige mich und evakuiere
The venom and the fear that binds me
Das Gift und die Angst, die mich bindet
Unveil now
Enthülle jetzt
Lift away
Hebe hoch
I see you
Ich sehe dich
Running
Rennen
Deceiver
Betrüger
Chased away
Verjagt
A long time
Längst
Coming
Überfällig
Immunity
Imunidade
Long overdue
Muito baixa
Contagion
Contaminação
I exhale you
Eu te exalo
Naive
Deitado
I opened up to you
Eu me abri para você
Venom in mania
Veneno na euforia
Now, contagion
Agora, contaminação
I exhale you
Eu te exalo
The deceiver says, he says
O enganador diz, ele diz
You belong to me
Você pertence a mim
You don't wanna breathe the light of the others
Você não quer respirar a luz dos outros
Fear the light
Teme a luz
Fear the breath
Temer a respiração
Fear the others for eternity
Temer os outros pela eternidade
But I hear them now inhale the clarity
Mas eu os ouço agora inalar a claridade
Hear the venom, the venom in
Ouça o veneno, o veneno em
What you say inoculated
O que você diz inoculado
Bless this immunity
Abençoe esta imunidade
Bless this immunity
Abençoe esta imunidade
Bless this immunity
Abençoe esta imunidade
Exhale, expel
Expire, expulse
Recast my tale
Reformule meu conto
Read my allegorical elegy
Leia a minha elegia alegórica
Enumerate
Enumerar
All that I'm to do
Tudo o que eu devo fazer
Calculating steps away from you
Calculando passos longe de você
My own
Meu próprio
Mitosis
Mitose
Growing through
Crescendo através
Delusion from mania
Desilusão da euforia
Exhale, expel
Expire, expulse
Recast my tale
Reformule meu conto
Weave my allegorical elegy
Tece minha elegia alegórica
Forfeit
Perdido
All control
Todo o controle
You poison
Você veneno
You spectacle
Seu espetáculo
Exorcise the spectacle
Exorcize o espetáculo
Exorcise the malady
Exorcize a doença
Exorcise the disparate
Exorcize os diferentes
Poison for eternity
Veneno pela eternidade
Purge me and evacuate
Purgue-me e evacue
The venom and the fear that binds me
O veneno e o medo que me prende
Unveil now
Revele agora
Lift away
Levante
I see you
Eu te vejo
Running
Correndo
Deceiver
Enganador
Chased away
Perseguido
A long time
Muito tempo
Coming
Chegando
Immunity
Inmunidad
Long overdue
Tan esperado
Contagion
Contagio
I exhale you
Te exhalo
Naive
Acostado
I opened up to you
Me abrí a ti
Venom in mania
Veneno en manía
Now, contagion
Ahora, contagio
I exhale you
Te exhalo
The deceiver says, he says
El engañador dice, él dice
You belong to me
Me perteneces
You don't wanna breathe the light of the others
No quieres respirar la luz de los demás
Fear the light
Temo la luz
Fear the breath
Temo el aliento
Fear the others for eternity
Temo a los demás por la eternidad
But I hear them now inhale the clarity
Pero los escucho ahora inhalar la claridad
Hear the venom, the venom in
Escucho el veneno, el veneno en
What you say inoculated
Lo que dices inoculado
Bless this immunity
Bendice esta inmunidad
Bless this immunity
Bendice esta inmunidad
Bless this immunity
Bendice esta inmunidad
Exhale, expel
Exhala, expulsa
Recast my tale
Relanzo mi cuento
Read my allegorical elegy
Leo mi elegía alegórica
Enumerate
Enumero
All that I'm to do
Todo lo que debo hacer
Calculating steps away from you
Calculando pasos lejos de ti
My own
Mi propia
Mitosis
Mitosis
Growing through
Creciendo a través del
Delusion from mania
Delirio de manía
Exhale, expel
Exhala, expulsa
Recast my tale
Relanzo mi cuento
Weave my allegorical elegy
Tejo mi elegía alegórica
Forfeit
Abandonar
All control
Todo el control
You poison
Tú, veneno
You spectacle
Tú, espectáculo
Exorcise the spectacle
Exorcizar el espectáculo
Exorcise the malady
Exorcizar la enfermedad
Exorcise the disparate
Exorcizar a los dispares
Poison for eternity
Veneno por la eternidad
Purge me and evacuate
Púrgame y evacúa
The venom and the fear that binds me
El veneno y el miedo que me ata
Unveil now
Desvela ahora
Lift away
Elevar
I see you
Te veo
Running
Corriendo
Deceiver
Engañador
Chased away
Ahuyentado
A long time
Un largo tiempo
Coming
Viniendo
Immunity
L'immunité
Long overdue
Attendue depuis longtemps
Contagion
Contagion
I exhale you
Je t'expire
Naive
Étalé
I opened up to you
Je me suis ouvert vers toi
Venom in mania
Une manie envenimée
Now, contagion
Et là, la contagion
I exhale you
Je t'expire
The deceiver says, he says
L'escroc me dit, il dit
You belong to me
Tu m'appartiens
You don't wanna breathe the light of the others
Tu ne veux pas respirer la lumière des autres
Fear the light
Crains la lumière
Fear the breath
Crains le souffle
Fear the others for eternity
Crains les autres pour l'éternité
But I hear them now inhale the clarity
Et là je les entends, inspirant la clarté
Hear the venom, the venom in
Écoute le venin, le venin dans
What you say inoculated
Ce que tu dis, inoculé
Bless this immunity
Que cette immunité soit louée
Bless this immunity
Que cette immunité soit louée
Bless this immunity
Que cette immunité soit louée
Exhale, expel
Expire, expulse
Recast my tale
Refonds mon histoire
Read my allegorical elegy
Lis mon élégie allégorique
Enumerate
Énumère
All that I'm to do
Tout ce que je devrai faire
Calculating steps away from you
Calculant les pas qui me mènent loin de toi
My own
Ma propre
Mitosis
Mitose
Growing through
En croissance entre
Delusion from mania
L'illusion de mes manies
Exhale, expel
Expire, expulse
Recast my tale
Refonds mon histoire
Weave my allegorical elegy
Tisse mon élégie allégorique
Forfeit
Abandonne
All control
Tout contrôle
You poison
Espèce de poison
You spectacle
Espèce de spectacle
Exorcise the spectacle
Exorcise ce spectacle
Exorcise the malady
Exorcise cette maladie
Exorcise the disparate
Exorcise les disparates
Poison for eternity
Un poison pour l'éternité
Purge me and evacuate
Vide-moi, évacue
The venom and the fear that binds me
Le venin et la peur qui me nouent
Unveil now
Dévoile maintenant
Lift away
Soulève le
I see you
Je te vois
Running
Fuyant
Deceiver
Escroc
Chased away
Pourchassé, repoussé
A long time
C'est attendu
Coming
Depuis longtemps
Immunity
Immunità
Long overdue
Tanto attesa
Contagion
Contagio
I exhale you
Ti espiro
Naive
Mentendo
I opened up to you
Mi sono aperto con te
Venom in mania
Il veleno nella mania
Now, contagion
Ora, contagio
I exhale you
Ti espiro
The deceiver says, he says
L'ingannatore dice, dice
You belong to me
Tu mi appartieni
You don't wanna breathe the light of the others
Non vuoi respirare la luce degli altri
Fear the light
Temi la luce
Fear the breath
Temi il respiro
Fear the others for eternity
Temi gli altri per l'eternità
But I hear them now inhale the clarity
Ma adesso li sento inspirare la chiarezza
Hear the venom, the venom in
Ascolta il veleno, il veleno dentro
What you say inoculated
Quello che dici è inoculato
Bless this immunity
Benedici questa immunità
Bless this immunity
Benedici questa immunità
Bless this immunity
Benedici questa immunità
Exhale, expel
Espirare, espellere
Recast my tale
Rifondere la mia storia
Read my allegorical elegy
Tessere la mia elegia allegorica
Enumerate
Elenca
All that I'm to do
Tutto ciò che devo fare
Calculating steps away from you
Calcolare i passi che mi allontanano da te
My own
La mia
Mitosis
Mitosi
Growing through
Cresce attraverso
Delusion from mania
L'illusione della mania
Exhale, expel
Espirare, espellere
Recast my tale
Rifondere la mia storia
Weave my allegorical elegy
Tessere la mia elegia allegorica
Forfeit
Perdere
All control
Ogni controllo
You poison
Tu avveleni
You spectacle
Tu spettacolo
Exorcise the spectacle
Esorcizzo lo spettacolo
Exorcise the malady
Esorcizzo la malattia
Exorcise the disparate
Esorcizzo i diversi
Poison for eternity
Veleno per l'eternità
Purge me and evacuate
Purificami ed evacua
The venom and the fear that binds me
Il veleno e la paura che mi legano
Unveil now
Rivelati ora
Lift away
Vai via
I see you
Ti vedo
Running
Correre
Deceiver
L'ingannatore
Chased away
È stato cacciato via
A long time
Un momento che aspettavamo
Coming
Da tempo
Immunity
免疫
Long overdue
とっくに期限切れ
Contagion
伝染
I exhale you
君に息を吐く
Naive
嘘つき
I opened up to you
君に心を開いた
Venom in mania
熱狂の中の毒
Now, contagion
今、伝染
I exhale you
君に息を吐く
The deceiver says, he says
欺く者は言う、彼は言う
You belong to me
君は俺のものだと
You don't wanna breathe the light of the others
君は他の人たちの光で呼吸したくないんだ
Fear the light
光を恐れ
Fear the breath
呼吸を恐れ
Fear the others for eternity
他社の永遠を恐れ
But I hear them now inhale the clarity
だけど今彼らが鮮明に息を吸うのが聞こえる
Hear the venom, the venom in
毒が聞こえる、中には毒が
What you say inoculated
君の言う事は予防接種されてる
Bless this immunity
この免疫に感謝する
Bless this immunity
この免疫に感謝する
Bless this immunity
この免疫に感謝する
Exhale, expel
息を吐いて、駆除する
Recast my tale
自分の物語を作り直すんだ
Read my allegorical elegy
僕の悲しい寓話を読んで
Enumerate
列挙する
All that I'm to do
僕のすることを
Calculating steps away from you
君までの距離を計算してる
My own
僕自身の
Mitosis
有糸分裂
Growing through
育っていく
Delusion from mania
熱狂からの妄想
Exhale, expel
息を吐いて、駆除する
Recast my tale
自分の物語を作り直すんだ
Weave my allegorical elegy
僕の悲しい寓話を読んで
Forfeit
喪失
All control
全てのコントロール
You poison
君の毒
You spectacle
君は壮麗
Exorcise the spectacle
壮麗さを追い払う
Exorcise the malady
病気を追い払う
Exorcise the disparate
異なるものを追い払う
Poison for eternity
永遠のための毒
Purge me and evacuate
僕を追放して撤退して
The venom and the fear that binds me
毒と恐れが僕を縛る
Unveil now
今明らかにする
Lift away
どこかへ持ち去って
I see you
君が見える
Running
走ってる
Deceiver
欺く者
Chased away
追いかけた
A long time
長い間
Coming
やって来る