Regra Três
Antonio Pecci Filho Toquinho, Vinicius De Moraes
Tantas você fez que ela cansou
Porque você, rapaz
Abusou da regra três
Onde menos vale mais
Da primeira vez ela chorou
Mas resolveu ficar
É que os momentos felizes
Tinham deixado raízes no seu penar
Depois perdeu a esperança
Porque o perdão também cansa de perdoar
Tem sempre o dia em que a casa cai
Pois vai curtir seu deserto, vai
Mas deixe a lâmpada acesa
Se algum dia a tristeza quiser entrar
E uma bebida por perto
Porque você pode estar certo que vai chorar
Tantas você fez que ela cansou
Porque você, rapaz
Abusou da regra três
Onde menos vale mais
Da primeira vez ela chorou
Mas resolveu ficar
É que os momentos felizes
Tinham deixado raízes no seu penar
Depois perdeu a esperança
Porque o perdão também cansa de perdoar
Lá lá láia
Lá lá láia
Lá lá láia
Lá lá láia
Lá lá láia
Lá lá láia
Tantas você fez que ela cansou
So viele hast du gemacht, dass sie müde wurde
Porque você, rapaz
Weil du, Junge
Abusou da regra três
Hast die Regel drei missbraucht
Onde menos vale mais
Wo weniger mehr wert ist
Da primeira vez ela chorou
Das erste Mal weinte sie
Mas resolveu ficar
Aber sie beschloss zu bleiben
É que os momentos felizes
Es ist so, dass die glücklichen Momente
Tinham deixado raízes no seu penar
Wurzeln in ihrem Leiden hinterlassen hatten
Depois perdeu a esperança
Dann verlor sie die Hoffnung
Porque o perdão também cansa de perdoar
Weil auch Vergebung müde wird zu vergeben
Tem sempre o dia em que a casa cai
Es gibt immer den Tag, an dem das Haus fällt
Pois vai curtir seu deserto, vai
Also geh und genieße deine Wüste
Mas deixe a lâmpada acesa
Aber lass das Licht an
Se algum dia a tristeza quiser entrar
Falls die Traurigkeit eines Tages eintreten will
E uma bebida por perto
Und ein Getränk in der Nähe
Porque você pode estar certo que vai chorar
Denn du kannst sicher sein, dass du weinen wirst
Tantas você fez que ela cansou
So viele hast du gemacht, dass sie müde wurde
Porque você, rapaz
Weil du, Junge
Abusou da regra três
Hast die Regel drei missbraucht
Onde menos vale mais
Wo weniger mehr wert ist
Da primeira vez ela chorou
Das erste Mal weinte sie
Mas resolveu ficar
Aber sie beschloss zu bleiben
É que os momentos felizes
Es ist so, dass die glücklichen Momente
Tinham deixado raízes no seu penar
Wurzeln in ihrem Leiden hinterlassen hatten
Depois perdeu a esperança
Dann verlor sie die Hoffnung
Porque o perdão também cansa de perdoar
Weil auch Vergebung müde wird zu vergeben
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Tantas você fez que ela cansou
You did so much that she got tired
Porque você, rapaz
Because you, boy
Abusou da regra três
Abused rule three
Onde menos vale mais
Where less is worth more
Da primeira vez ela chorou
The first time she cried
Mas resolveu ficar
But decided to stay
É que os momentos felizes
It's that the happy moments
Tinham deixado raízes no seu penar
Had left roots in her suffering
Depois perdeu a esperança
Then she lost hope
Porque o perdão também cansa de perdoar
Because forgiveness also gets tired of forgiving
Tem sempre o dia em que a casa cai
There's always the day when the house falls
Pois vai curtir seu deserto, vai
So go enjoy your desert, go
Mas deixe a lâmpada acesa
But leave the light on
Se algum dia a tristeza quiser entrar
If someday sadness wants to enter
E uma bebida por perto
And a drink nearby
Porque você pode estar certo que vai chorar
Because you can be sure that you will cry
Tantas você fez que ela cansou
You did so much that she got tired
Porque você, rapaz
Because you, boy
Abusou da regra três
Abused rule three
Onde menos vale mais
Where less is worth more
Da primeira vez ela chorou
The first time she cried
Mas resolveu ficar
But decided to stay
É que os momentos felizes
It's that the happy moments
Tinham deixado raízes no seu penar
Had left roots in her suffering
Depois perdeu a esperança
Then she lost hope
Porque o perdão também cansa de perdoar
Because forgiveness also gets tired of forgiving
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Tantas você fez que ela cansou
Hiciste tantas que ella se cansó
Porque você, rapaz
Porque tú, chico
Abusou da regra três
Abusaste de la regla tres
Onde menos vale mais
Donde menos vale más
Da primeira vez ela chorou
La primera vez ella lloró
Mas resolveu ficar
Pero decidió quedarse
É que os momentos felizes
Es que los momentos felices
Tinham deixado raízes no seu penar
Habían dejado raíces en su sufrimiento
Depois perdeu a esperança
Luego perdió la esperanza
Porque o perdão também cansa de perdoar
Porque el perdón también se cansa de perdonar
Tem sempre o dia em que a casa cai
Siempre hay un día en que la casa se cae
Pois vai curtir seu deserto, vai
Así que ve a disfrutar de tu desierto, ve
Mas deixe a lâmpada acesa
Pero deja la lámpara encendida
Se algum dia a tristeza quiser entrar
Si algún día la tristeza quiere entrar
E uma bebida por perto
Y una bebida cerca
Porque você pode estar certo que vai chorar
Porque puedes estar seguro de que vas a llorar
Tantas você fez que ela cansou
Hiciste tantas que ella se cansó
Porque você, rapaz
Porque tú, chico
Abusou da regra três
Abusaste de la regla tres
Onde menos vale mais
Donde menos vale más
Da primeira vez ela chorou
La primera vez ella lloró
Mas resolveu ficar
Pero decidió quedarse
É que os momentos felizes
Es que los momentos felices
Tinham deixado raízes no seu penar
Habían dejado raíces en su sufrimiento
Depois perdeu a esperança
Luego perdió la esperanza
Porque o perdão também cansa de perdoar
Porque el perdón también se cansa de perdonar
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Tantas você fez que ela cansou
Tu as fait tellement qu'elle s'est fatiguée
Porque você, rapaz
Parce que toi, garçon
Abusou da regra três
Tu as abusé de la règle trois
Onde menos vale mais
Où moins vaut plus
Da primeira vez ela chorou
La première fois, elle a pleuré
Mas resolveu ficar
Mais a décidé de rester
É que os momentos felizes
C'est que les moments heureux
Tinham deixado raízes no seu penar
Avaient laissé des racines dans sa peine
Depois perdeu a esperança
Ensuite, elle a perdu l'espoir
Porque o perdão também cansa de perdoar
Parce que le pardon aussi se fatigue de pardonner
Tem sempre o dia em que a casa cai
Il y a toujours le jour où la maison tombe
Pois vai curtir seu deserto, vai
Alors va profiter de ton désert, va
Mas deixe a lâmpada acesa
Mais laisse la lumière allumée
Se algum dia a tristeza quiser entrar
Si un jour la tristesse veut entrer
E uma bebida por perto
Et une boisson à proximité
Porque você pode estar certo que vai chorar
Parce que tu peux être sûr que tu vas pleurer
Tantas você fez que ela cansou
Tu as fait tellement qu'elle s'est fatiguée
Porque você, rapaz
Parce que toi, garçon
Abusou da regra três
Tu as abusé de la règle trois
Onde menos vale mais
Où moins vaut plus
Da primeira vez ela chorou
La première fois, elle a pleuré
Mas resolveu ficar
Mais a décidé de rester
É que os momentos felizes
C'est que les moments heureux
Tinham deixado raízes no seu penar
Avaient laissé des racines dans sa peine
Depois perdeu a esperança
Ensuite, elle a perdu l'espoir
Porque o perdão também cansa de perdoar
Parce que le pardon aussi se fatigue de pardonner
Lá lá láia
Là là làia
Lá lá láia
Là là làia
Lá lá láia
Là là làia
Lá lá láia
Là là làia
Lá lá láia
Là là làia
Lá lá láia
Là là làia
Tantas você fez que ela cansou
Hai fatto così tante cose che lei si è stancata
Porque você, rapaz
Perché tu, ragazzo
Abusou da regra três
Hai abusato della regola tre
Onde menos vale mais
Dove meno vale di più
Da primeira vez ela chorou
La prima volta lei ha pianto
Mas resolveu ficar
Ma ha deciso di restare
É que os momentos felizes
È che i momenti felici
Tinham deixado raízes no seu penar
Avevano lasciato radici nel suo dolore
Depois perdeu a esperança
Poi ha perso la speranza
Porque o perdão também cansa de perdoar
Perché anche il perdono si stanca di perdonare
Tem sempre o dia em que a casa cai
C'è sempre il giorno in cui la casa cade
Pois vai curtir seu deserto, vai
Allora vai a goderti il tuo deserto, vai
Mas deixe a lâmpada acesa
Ma lascia la luce accesa
Se algum dia a tristeza quiser entrar
Se un giorno la tristezza vuole entrare
E uma bebida por perto
E una bevanda vicino
Porque você pode estar certo que vai chorar
Perché puoi essere sicuro che piangerai
Tantas você fez que ela cansou
Hai fatto così tante cose che lei si è stancata
Porque você, rapaz
Perché tu, ragazzo
Abusou da regra três
Hai abusato della regola tre
Onde menos vale mais
Dove meno vale di più
Da primeira vez ela chorou
La prima volta lei ha pianto
Mas resolveu ficar
Ma ha deciso di restare
É que os momentos felizes
È che i momenti felici
Tinham deixado raízes no seu penar
Avevano lasciato radici nel suo dolore
Depois perdeu a esperança
Poi ha perso la speranza
Porque o perdão também cansa de perdoar
Perché anche il perdono si stanca di perdonare
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Tantas você fez que ela cansou
Anda melakukan begitu banyak hingga dia lelah
Porque você, rapaz
Karena kamu, laki-laki
Abusou da regra três
Menyalahgunakan aturan tiga
Onde menos vale mais
Dimana kurang berarti lebih
Da primeira vez ela chorou
Pertama kali dia menangis
Mas resolveu ficar
Tapi memutuskan untuk tinggal
É que os momentos felizes
Karena momen-momen bahagia
Tinham deixado raízes no seu penar
Telah meninggalkan akar dalam penderitaannya
Depois perdeu a esperança
Kemudian dia kehilangan harapan
Porque o perdão também cansa de perdoar
Karena pengampunan juga lelah memaafkan
Tem sempre o dia em que a casa cai
Selalu ada hari ketika rumah runtuh
Pois vai curtir seu deserto, vai
Jadi, nikmatilah gurunmu
Mas deixe a lâmpada acesa
Tapi biarkan lampu tetap menyala
Se algum dia a tristeza quiser entrar
Jika suatu hari kesedihan ingin masuk
E uma bebida por perto
Dan minuman di dekatmu
Porque você pode estar certo que vai chorar
Karena kamu bisa yakin bahwa kamu akan menangis
Tantas você fez que ela cansou
Anda melakukan begitu banyak hingga dia lelah
Porque você, rapaz
Karena kamu, laki-laki
Abusou da regra três
Menyalahgunakan aturan tiga
Onde menos vale mais
Dimana kurang berarti lebih
Da primeira vez ela chorou
Pertama kali dia menangis
Mas resolveu ficar
Tapi memutuskan untuk tinggal
É que os momentos felizes
Karena momen-momen bahagia
Tinham deixado raízes no seu penar
Telah meninggalkan akar dalam penderitaannya
Depois perdeu a esperança
Kemudian dia kehilangan harapan
Porque o perdão também cansa de perdoar
Karena pengampunan juga lelah memaafkan
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Lá lá láia
La la laia
Tantas você fez que ela cansou
คุณทำมากมายจนเธอเบื่อ
Porque você, rapaz
เพราะคุณนั่นแหละ หนุ่ม
Abusou da regra três
คุณละเมิดกฎที่สาม
Onde menos vale mais
ที่น้อยก็คือมาก
Da primeira vez ela chorou
ครั้งแรกที่เธอร้องไห้
Mas resolveu ficar
แต่เธอตัดสินใจที่จะอยู่
É que os momentos felizes
เพราะช่วงเวลาที่สุขสันต์
Tinham deixado raízes no seu penar
ได้ทิ้งรากฝังในความทุกข์ของเธอ
Depois perdeu a esperança
หลังจากนั้นเธอสูญหายความหวัง
Porque o perdão também cansa de perdoar
เพราะการอภัยคุณก็เบื่อที่จะอภัย
Tem sempre o dia em que a casa cai
มีวันที่บ้านจะพังลงเสมอ
Pois vai curtir seu deserto, vai
เพราะไปสนุกกับทะเลทรายของคุณ
Mas deixe a lâmpada acesa
แต่ปล่อยให้หลอดไฟยังคงเปิด
Se algum dia a tristeza quiser entrar
ถ้าวันหนึ่งความเศร้าอยากจะเข้ามา
E uma bebida por perto
และเครื่องดื่มอยู่ใกล้ๆ
Porque você pode estar certo que vai chorar
เพราะคุณอาจจะแน่ใจว่าคุณจะร้องไห้
Tantas você fez que ela cansou
คุณทำมากมายจนเธอเบื่อ
Porque você, rapaz
เพราะคุณนั่นแหละ หนุ่ม
Abusou da regra três
คุณละเมิดกฎที่สาม
Onde menos vale mais
ที่น้อยก็คือมาก
Da primeira vez ela chorou
ครั้งแรกที่เธอร้องไห้
Mas resolveu ficar
แต่เธอตัดสินใจที่จะอยู่
É que os momentos felizes
เพราะช่วงเวลาที่สุขสันต์
Tinham deixado raízes no seu penar
ได้ทิ้งรากฝังในความทุกข์ของเธอ
Depois perdeu a esperança
หลังจากนั้นเธอสูญหายความหวัง
Porque o perdão também cansa de perdoar
เพราะการอภัยคุณก็เบื่อที่จะอภัย
Lá lá láia
ลา ลา ลายา
Lá lá láia
ลา ลา ลายา
Lá lá láia
ลา ลา ลายา
Lá lá láia
ลา ลา ลายา
Lá lá láia
ลา ลา ลายา
Lá lá láia
ลา ลา ลายา
Tantas você fez que ela cansou
你做了那么多事，她终于累了
Porque você, rapaz
因为你，小伙子
Abusou da regra três
滥用了三分法
Onde menos vale mais
在这里少即是多
Da primeira vez ela chorou
第一次她哭了
Mas resolveu ficar
但她决定留下
É que os momentos felizes
是因为那些快乐的时光
Tinham deixado raízes no seu penar
在她的痛苦中扎了根
Depois perdeu a esperança
后来她失去了希望
Porque o perdão também cansa de perdoar
因为宽恕也厌倦了原谅
Tem sempre o dia em que a casa cai
总有一天房子会倒塌
Pois vai curtir seu deserto, vai
那就去享受你的荒凉吧
Mas deixe a lâmpada acesa
但请留下灯亮着
Se algum dia a tristeza quiser entrar
如果有一天悲伤想要进来
E uma bebida por perto
还有一杯酒在旁边
Porque você pode estar certo que vai chorar
因为你可以肯定你会哭泣
Tantas você fez que ela cansou
你做了那么多事，她终于累了
Porque você, rapaz
因为你，小伙子
Abusou da regra três
滥用了三分法
Onde menos vale mais
在这里少即是多
Da primeira vez ela chorou
第一次她哭了
Mas resolveu ficar
但她决定留下
É que os momentos felizes
是因为那些快乐的时光
Tinham deixado raízes no seu penar
在她的痛苦中扎了根
Depois perdeu a esperança
后来她失去了希望
Porque o perdão também cansa de perdoar
因为宽恕也厌倦了原谅
Lá lá láia
啦啦啦呀
Lá lá láia
啦啦啦呀
Lá lá láia
啦啦啦呀
Lá lá láia
啦啦啦呀
Lá lá láia
啦啦啦呀
Lá lá láia
啦啦啦呀