Elevator Eyes
Ebba Tove Elsa Nilsson, Joel Little
Take in this body
Skin looking salty
Fresh out of the sea
Won't you come taste me?
I'm on vacation
No obligations
But maybe we'll fall in love
Let the stars be our audience
Tell me what you want, what you want, what you want
You keep giving me
Elevator eyes
Elevator eyes
I'm not surprised
You're hypnotized
Going up and down
Elevator eyes
Elevator eyes
If looks could touch
No need to rush
Going up and down
Go get a rubber
No, never mind that
Cooked your boys in the jacuzzi
Let's risk it, it's worth it
I'm on vacation
Body prints in sand
Yeah, I will remember you
Naked and beautiful
Tell me what you want, what you want, what you want
You keep givin' me
Elevator eyes
Elevator eyes
I'm not surprised (no, no)
You're hypnotized
Goin' up and down
Elevator eyes (elevator eyes)
Elevator eyes
If looks could touch (yeah, yeah)
No need to rush
Going up and down
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Sun-kissed in my dirty bed
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Our position's always sitting in the back of my head
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Come, come) come back so I don't forget
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
You keep giving me
Elevator eyes (elevator eyes)
Elevator eyes
I'm not surprised (no, no)
You're hypnotized
Going up and down
Elevator eyes (elevator eyes)
Elevator eyes
If looks could touch (could touch)
No need to rush
Going up and down
Take in this body
Nimm diesen Körper auf
Skin looking salty
Haut sieht salzig aus
Fresh out of the sea
Frisch aus dem Meer
Won't you come taste me?
Willst du mich nicht kosten?
I'm on vacation
Ich bin im Urlaub
No obligations
Keine Verpflichtungen
But maybe we'll fall in love
Aber vielleicht verlieben wir uns
Let the stars be our audience
Lass die Sterne unser Publikum sein
Tell me what you want, what you want, what you want
Sag mir, was du willst, was du willst, was du willst
You keep giving me
Du gibst mir immer wieder
Elevator eyes
Aufzugsaugen
Elevator eyes
Aufzugsaugen
I'm not surprised
Ich bin nicht überrascht
You're hypnotized
Du bist hypnotisiert
Going up and down
Auf und ab
Elevator eyes
Aufzugsaugen
Elevator eyes
Aufzugsaugen
If looks could touch
Wenn Blicke berühren könnten
No need to rush
Keine Eile
Going up and down
Auf und ab
Go get a rubber
Hol dir ein Kondom
No, never mind that
Nein, vergiss das
Cooked your boys in the jacuzzi
Habe deine Jungs im Whirlpool gekocht
Let's risk it, it's worth it
Lass es uns riskieren, es ist es wert
I'm on vacation
Ich bin im Urlaub
Body prints in sand
Körperabdrücke im Sand
Yeah, I will remember you
Ja, ich werde mich an dich erinnern
Naked and beautiful
Nackt und schön
Tell me what you want, what you want, what you want
Sag mir, was du willst, was du willst, was du willst
You keep givin' me
Du gibst mir immer wieder
Elevator eyes
Aufzugsaugen
Elevator eyes
Aufzugsaugen
I'm not surprised (no, no)
Ich bin nicht überrascht (nein, nein)
You're hypnotized
Du bist hypnotisiert
Goin' up and down
Auf und ab
Elevator eyes (elevator eyes)
Aufzugsaugen (Aufzugsaugen)
Elevator eyes
Aufzugsaugen
If looks could touch (yeah, yeah)
Wenn Blicke berühren könnten (ja, ja)
No need to rush
Keine Eile
Going up and down
Auf und ab
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja, oh ja
Sun-kissed in my dirty bed
Sonnengeküsst in meinem schmutzigen Bett
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja, oh ja
Our position's always sitting in the back of my head
Unsere Position ist immer im Hinterkopf
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja, oh ja
(Come, come) come back so I don't forget
(Komm, komm) komm zurück, damit ich nicht vergesse
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja, oh ja
You keep giving me
Du gibst mir immer wieder
Elevator eyes (elevator eyes)
Aufzugsaugen (Aufzugsaugen)
Elevator eyes
Aufzugsaugen
I'm not surprised (no, no)
Ich bin nicht überrascht (nein, nein)
You're hypnotized
Du bist hypnotisiert
Going up and down
Auf und ab
Elevator eyes (elevator eyes)
Aufzugsaugen (Aufzugsaugen)
Elevator eyes
Aufzugsaugen
If looks could touch (could touch)
Wenn Blicke berühren könnten (könnten berühren)
No need to rush
Keine Eile
Going up and down
Auf und ab
Take in this body
Absorva este corpo
Skin looking salty
Pele parecendo salgada
Fresh out of the sea
Recém saído do mar
Won't you come taste me?
Não quer vir me provar?
I'm on vacation
Estou de férias
No obligations
Sem obrigações
But maybe we'll fall in love
Mas talvez nos apaixonemos
Let the stars be our audience
Deixe as estrelas serem nossa plateia
Tell me what you want, what you want, what you want
Diga-me o que você quer, o que você quer, o que você quer
You keep giving me
Você continua me dando
Elevator eyes
Olhos de elevador
Elevator eyes
Olhos de elevador
I'm not surprised
Não estou surpreso
You're hypnotized
Você está hipnotizado
Going up and down
Subindo e descendo
Elevator eyes
Olhos de elevador
Elevator eyes
Olhos de elevador
If looks could touch
Se olhares pudessem tocar
No need to rush
Não precisa ter pressa
Going up and down
Subindo e descendo
Go get a rubber
Vá pegar uma camisinha
No, never mind that
Não, esqueça isso
Cooked your boys in the jacuzzi
Cozinhei seus meninos na jacuzzi
Let's risk it, it's worth it
Vamos arriscar, vale a pena
I'm on vacation
Estou de férias
Body prints in sand
Impressões corporais na areia
Yeah, I will remember you
Sim, eu vou me lembrar de você
Naked and beautiful
Nua e linda
Tell me what you want, what you want, what you want
Diga-me o que você quer, o que você quer, o que você quer
You keep givin' me
Você continua me dando
Elevator eyes
Olhos de elevador
Elevator eyes
Olhos de elevador
I'm not surprised (no, no)
Não estou surpreso (não, não)
You're hypnotized
Você está hipnotizado
Goin' up and down
Subindo e descendo
Elevator eyes (elevator eyes)
Olhos de elevador (olhos de elevador)
Elevator eyes
Olhos de elevador
If looks could touch (yeah, yeah)
Se olhares pudessem tocar (sim, sim)
No need to rush
Não precisa ter pressa
Going up and down
Subindo e descendo
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim, oh sim
Sun-kissed in my dirty bed
Beijada pelo sol na minha cama suja
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim, oh sim
Our position's always sitting in the back of my head
Nossa posição sempre fica na parte de trás da minha cabeça
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim, oh sim
(Come, come) come back so I don't forget
(Venha, venha) volte para que eu não esqueça
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim, oh sim
You keep giving me
Você continua me dando
Elevator eyes (elevator eyes)
Olhos de elevador (olhos de elevador)
Elevator eyes
Olhos de elevador
I'm not surprised (no, no)
Não estou surpreso (não, não)
You're hypnotized
Você está hipnotizado
Going up and down
Subindo e descendo
Elevator eyes (elevator eyes)
Olhos de elevador (olhos de elevador)
Elevator eyes
Olhos de elevador
If looks could touch (could touch)
Se olhares pudessem tocar (poderiam tocar)
No need to rush
Não precisa ter pressa
Going up and down
Subindo e descendo
Take in this body
Absorbe este cuerpo
Skin looking salty
Piel con sabor a sal
Fresh out of the sea
Recién salido del mar
Won't you come taste me?
¿No vendrás a probarme?
I'm on vacation
Estoy de vacaciones
No obligations
Sin obligaciones
But maybe we'll fall in love
Pero tal vez nos enamoremos
Let the stars be our audience
Deja que las estrellas sean nuestro público
Tell me what you want, what you want, what you want
Dime lo que quieres, lo que quieres, lo que quieres
You keep giving me
Sigues dándome
Elevator eyes
Ojos de ascensor
Elevator eyes
Ojos de ascensor
I'm not surprised
No me sorprende
You're hypnotized
Estás hipnotizado
Going up and down
Subiendo y bajando
Elevator eyes
Ojos de ascensor
Elevator eyes
Ojos de ascensor
If looks could touch
Si las miradas pudieran tocar
No need to rush
No hay necesidad de apresurarse
Going up and down
Subiendo y bajando
Go get a rubber
Ve a buscar un condón
No, never mind that
No, olvida eso
Cooked your boys in the jacuzzi
Cociné a tus chicos en el jacuzzi
Let's risk it, it's worth it
Arriesguémonos, vale la pena
I'm on vacation
Estoy de vacaciones
Body prints in sand
Huellas de cuerpo en la arena
Yeah, I will remember you
Sí, te recordaré
Naked and beautiful
Desnudo y hermoso
Tell me what you want, what you want, what you want
Dime lo que quieres, lo que quieres, lo que quieres
You keep givin' me
Sigues dándome
Elevator eyes
Ojos de ascensor
Elevator eyes
Ojos de ascensor
I'm not surprised (no, no)
No me sorprende (no, no)
You're hypnotized
Estás hipnotizado
Goin' up and down
Subiendo y bajando
Elevator eyes (elevator eyes)
Ojos de ascensor (ojos de ascensor)
Elevator eyes
Ojos de ascensor
If looks could touch (yeah, yeah)
Si las miradas pudieran tocar (sí, sí)
No need to rush
No hay necesidad de apresurarse
Going up and down
Subiendo y bajando
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí
Sun-kissed in my dirty bed
Beso de sol en mi cama sucia
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí
Our position's always sitting in the back of my head
Nuestra posición siempre está en el fondo de mi cabeza
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí
(Come, come) come back so I don't forget
(Ven, ven) vuelve para que no olvide
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí
You keep giving me
Sigues dándome
Elevator eyes (elevator eyes)
Ojos de ascensor (ojos de ascensor)
Elevator eyes
Ojos de ascensor
I'm not surprised (no, no)
No me sorprende (no, no)
You're hypnotized
Estás hipnotizado
Going up and down
Subiendo y bajando
Elevator eyes (elevator eyes)
Ojos de ascensor (ojos de ascensor)
Elevator eyes
Ojos de ascensor
If looks could touch (could touch)
Si las miradas pudieran tocar (podrían tocar)
No need to rush
No hay necesidad de apresurarse
Going up and down
Subiendo y bajando
Take in this body
Prends en ce corps
Skin looking salty
Peau qui a l'air salée
Fresh out of the sea
Fraîchement sorti de la mer
Won't you come taste me?
Ne viendrais-tu pas me goûter ?
I'm on vacation
Je suis en vacances
No obligations
Aucune obligation
But maybe we'll fall in love
Mais peut-être tomberons-nous amoureux
Let the stars be our audience
Que les étoiles soient notre public
Tell me what you want, what you want, what you want
Dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux
You keep giving me
Tu continues à me donner
Elevator eyes
Des yeux d'ascenseur
Elevator eyes
Des yeux d'ascenseur
I'm not surprised
Je ne suis pas surpris
You're hypnotized
Tu es hypnotisé
Going up and down
Montant et descendant
Elevator eyes
Des yeux d'ascenseur
Elevator eyes
Des yeux d'ascenseur
If looks could touch
Si les regards pouvaient toucher
No need to rush
Pas besoin de se précipiter
Going up and down
Montant et descendant
Go get a rubber
Va chercher un préservatif
No, never mind that
Non, oublie ça
Cooked your boys in the jacuzzi
J'ai cuit tes garçons dans le jacuzzi
Let's risk it, it's worth it
Risquons-le, ça en vaut la peine
I'm on vacation
Je suis en vacances
Body prints in sand
Empreintes de corps dans le sable
Yeah, I will remember you
Oui, je me souviendrai de toi
Naked and beautiful
Nu et magnifique
Tell me what you want, what you want, what you want
Dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux
You keep givin' me
Tu continues à me donner
Elevator eyes
Des yeux d'ascenseur
Elevator eyes
Des yeux d'ascenseur
I'm not surprised (no, no)
Je ne suis pas surpris (non, non)
You're hypnotized
Tu es hypnotisé
Goin' up and down
Montant et descendant
Elevator eyes (elevator eyes)
Des yeux d'ascenseur (yeux d'ascenseur)
Elevator eyes
Des yeux d'ascenseur
If looks could touch (yeah, yeah)
Si les regards pouvaient toucher (oui, oui)
No need to rush
Pas besoin de se précipiter
Going up and down
Montant et descendant
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh oui, oh oui, oh oui
Sun-kissed in my dirty bed
Embrassé par le soleil dans mon lit sale
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh oui, oh oui, oh oui
Our position's always sitting in the back of my head
Notre position est toujours dans le fond de ma tête
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh oui, oh oui, oh oui
(Come, come) come back so I don't forget
(Reviens, reviens) reviens pour que je n'oublie pas
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh oui, oh oui, oh oui
You keep giving me
Tu continues à me donner
Elevator eyes (elevator eyes)
Des yeux d'ascenseur (yeux d'ascenseur)
Elevator eyes
Des yeux d'ascenseur
I'm not surprised (no, no)
Je ne suis pas surpris (non, non)
You're hypnotized
Tu es hypnotisé
Going up and down
Montant et descendant
Elevator eyes (elevator eyes)
Des yeux d'ascenseur (yeux d'ascenseur)
Elevator eyes
Des yeux d'ascenseur
If looks could touch (could touch)
Si les regards pouvaient toucher (pourraient toucher)
No need to rush
Pas besoin de se précipiter
Going up and down
Montant et descendant
Take in this body
Prendi in questo corpo
Skin looking salty
Pelle che sembra salata
Fresh out of the sea
Fresco fuori dal mare
Won't you come taste me?
Non vuoi venire a assaggiarmi?
I'm on vacation
Sono in vacanza
No obligations
Nessun obbligo
But maybe we'll fall in love
Ma forse ci innamoreremo
Let the stars be our audience
Lascia che le stelle siano il nostro pubblico
Tell me what you want, what you want, what you want
Dimmi cosa vuoi, cosa vuoi, cosa vuoi
You keep giving me
Continui a darmi
Elevator eyes
Occhi da ascensore
Elevator eyes
Occhi da ascensore
I'm not surprised
Non sono sorpreso
You're hypnotized
Sei ipnotizzato
Going up and down
Andando su e giù
Elevator eyes
Occhi da ascensore
Elevator eyes
Occhi da ascensore
If looks could touch
Se gli sguardi potessero toccare
No need to rush
Non c'è bisogno di fretta
Going up and down
Andando su e giù
Go get a rubber
Vai a prendere un preservativo
No, never mind that
No, non importa
Cooked your boys in the jacuzzi
Ho cotto i tuoi ragazzi nella jacuzzi
Let's risk it, it's worth it
Rischiamo, ne vale la pena
I'm on vacation
Sono in vacanza
Body prints in sand
Impronte del corpo nella sabbia
Yeah, I will remember you
Sì, ti ricorderò
Naked and beautiful
Nudo e bellissimo
Tell me what you want, what you want, what you want
Dimmi cosa vuoi, cosa vuoi, cosa vuoi
You keep givin' me
Continui a darmi
Elevator eyes
Occhi da ascensore
Elevator eyes
Occhi da ascensore
I'm not surprised (no, no)
Non sono sorpreso (no, no)
You're hypnotized
Sei ipnotizzato
Goin' up and down
Andando su e giù
Elevator eyes (elevator eyes)
Occhi da ascensore (occhi da ascensore)
Elevator eyes
Occhi da ascensore
If looks could touch (yeah, yeah)
Se gli sguardi potessero toccare (sì, sì)
No need to rush
Non c'è bisogno di fretta
Going up and down
Andando su e giù
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì, oh sì
Sun-kissed in my dirty bed
Baciato dal sole nel mio letto sporco
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì, oh sì
Our position's always sitting in the back of my head
La nostra posizione è sempre nella parte posteriore della mia testa
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì, oh sì
(Come, come) come back so I don't forget
(Vieni, vieni) torna così non dimentico
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì, oh sì
You keep giving me
Continui a darmi
Elevator eyes (elevator eyes)
Occhi da ascensore (occhi da ascensore)
Elevator eyes
Occhi da ascensore
I'm not surprised (no, no)
Non sono sorpreso (no, no)
You're hypnotized
Sei ipnotizzato
Going up and down
Andando su e giù
Elevator eyes (elevator eyes)
Occhi da ascensore (occhi da ascensore)
Elevator eyes
Occhi da ascensore
If looks could touch (could touch)
Se gli sguardi potessero toccare (potessero toccare)
No need to rush
Non c'è bisogno di fretta
Going up and down
Andando su e giù