Una Sola Vida
Mylene Madrias, Jeremy Pauly, Sebastien Gourseyrol
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Tantas cosas por vivir intensamente
Tantas penas que dejar atrás por fin
Recordaré esos sabores que olvidaste
Nuevas lunas y veranos por sentir
Tantas veces la ilusión de enamorarse
Tantas noches de placer sin porvenir
Tantas frases para hacerse el importante
Tantos juegos para ser siempre infantil
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Aprender a defenderte de los miedos
Tantas frases que recurren al dolor
Tantos versos que gritar fuerte en el viento
Y aburrirse en clase frente al profesor
Tantas tardes con mil risas y mil llantos
Tantos sueños que tendrás que perseguir
Tantas cartas de amor para intentarlo
Tantos muros que tendrás que destruir
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Sal a volar para atrapar cada verdad
Vuelve a sentir cada mártir de realidad
Tu corazón quiere salir y despegar
Ir hacia el mar junto a las olas y nadar
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Ein Leben ist so flüchtig, wir werden mehr brauchen
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Ein Leben ist so flüchtig, lass es nicht entkommen
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Ein Leben ist so flüchtig, ich will eine Million dahinter
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Ein Leben ist so flüchtig, lebe es wirklich
Tantas cosas por vivir intensamente
So viele Dinge, die intensiv zu erleben sind
Tantas penas que dejar atrás por fin
So viele Sorgen, die endlich hinter sich zu lassen sind
Recordaré esos sabores que olvidaste
Ich werde diese Geschmacksrichtungen erinnern, die du vergessen hast
Nuevas lunas y veranos por sentir
Neue Monde und Sommer zu fühlen
Tantas veces la ilusión de enamorarse
So oft die Illusion, sich zu verlieben
Tantas noches de placer sin porvenir
So viele Nächte voller Vergnügen ohne Zukunft
Tantas frases para hacerse el importante
So viele Sätze, um sich wichtig zu machen
Tantos juegos para ser siempre infantil
So viele Spiele, um immer kindisch zu sein
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Ein Leben ist so flüchtig, wir werden mehr brauchen
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Ein Leben ist so flüchtig, lass es nicht entkommen
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Ein Leben ist so flüchtig, ich will eine Million dahinter
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Ein Leben ist so flüchtig, lebe es wirklich
Aprender a defenderte de los miedos
Lerne, dich vor deinen Ängsten zu verteidigen
Tantas frases que recurren al dolor
So viele Sätze, die auf Schmerz zurückgreifen
Tantos versos que gritar fuerte en el viento
So viele Verse, die laut im Wind zu schreien sind
Y aburrirse en clase frente al profesor
Und sich im Unterricht vor dem Lehrer zu langweilen
Tantas tardes con mil risas y mil llantos
So viele Nachmittage mit tausend Lachen und tausend Tränen
Tantos sueños que tendrás que perseguir
So viele Träume, die du verfolgen musst
Tantas cartas de amor para intentarlo
So viele Liebesbriefe, um es zu versuchen
Tantos muros que tendrás que destruir
So viele Mauern, die du zerstören musst
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Ein Leben ist so flüchtig, wir werden mehr brauchen
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Ein Leben ist so flüchtig, lass es nicht entkommen
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Ein Leben ist so flüchtig, ich will eine Million dahinter
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Ein Leben ist so flüchtig, lebe es wirklich
Sal a volar para atrapar cada verdad
Geh fliegen, um jede Wahrheit einzufangen
Vuelve a sentir cada mártir de realidad
Fühle jeden Märtyrer der Realität wieder
Tu corazón quiere salir y despegar
Dein Herz will raus und abheben
Ir hacia el mar junto a las olas y nadar
Geh zum Meer, zusammen mit den Wellen und schwimme
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Ein Leben ist so flüchtig, wir werden mehr brauchen
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Ein Leben ist so flüchtig, lass es nicht entkommen
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Ein Leben ist so flüchtig, ich will eine Million dahinter
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Ein Leben ist so flüchtig, lebe es wirklich
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Ein Leben ist so flüchtig, wir werden mehr brauchen
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Ein Leben ist so flüchtig, lass es nicht entkommen
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Ein Leben ist so flüchtig, ich will eine Million dahinter
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Ein Leben ist so flüchtig, lebe es wirklich
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Uma vida é tão fugaz, vamos precisar de mais
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Uma vida é tão fugaz, não a deixe escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Uma vida é tão fugaz, quero um milhão atrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Uma vida é tão fugaz, viva-a de verdade
Tantas cosas por vivir intensamente
Tantas coisas para viver intensamente
Tantas penas que dejar atrás por fin
Tantas tristezas para finalmente deixar para trás
Recordaré esos sabores que olvidaste
Lembrarei desses sabores que você esqueceu
Nuevas lunas y veranos por sentir
Novas luas e verões para sentir
Tantas veces la ilusión de enamorarse
Tantas vezes a ilusão de se apaixonar
Tantas noches de placer sin porvenir
Tantas noites de prazer sem futuro
Tantas frases para hacerse el importante
Tantas frases para se fazer importante
Tantos juegos para ser siempre infantil
Tantos jogos para ser sempre infantil
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Uma vida é tão fugaz, vamos precisar de mais
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Uma vida é tão fugaz, não a deixe escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Uma vida é tão fugaz, quero um milhão atrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Uma vida é tão fugaz, viva-a de verdade
Aprender a defenderte de los miedos
Aprender a se defender dos medos
Tantas frases que recurren al dolor
Tantas frases que recorrem à dor
Tantos versos que gritar fuerte en el viento
Tantos versos para gritar forte ao vento
Y aburrirse en clase frente al profesor
E se entediar na aula diante do professor
Tantas tardes con mil risas y mil llantos
Tantas tardes com mil risos e mil choros
Tantos sueños que tendrás que perseguir
Tantos sonhos que você terá que perseguir
Tantas cartas de amor para intentarlo
Tantas cartas de amor para tentar
Tantos muros que tendrás que destruir
Tantos muros que você terá que destruir
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Uma vida é tão fugaz, vamos precisar de mais
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Uma vida é tão fugaz, não a deixe escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Uma vida é tão fugaz, quero um milhão atrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Uma vida é tão fugaz, viva-a de verdade
Sal a volar para atrapar cada verdad
Saia para voar para capturar cada verdade
Vuelve a sentir cada mártir de realidad
Volte a sentir cada mártir da realidade
Tu corazón quiere salir y despegar
Seu coração quer sair e decolar
Ir hacia el mar junto a las olas y nadar
Ir para o mar junto com as ondas e nadar
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Uma vida é tão fugaz, vamos precisar de mais
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Uma vida é tão fugaz, não a deixe escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Uma vida é tão fugaz, quero um milhão atrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Uma vida é tão fugaz, viva-a de verdade
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Uma vida é tão fugaz, vamos precisar de mais
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Uma vida é tão fugaz, não a deixe escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Uma vida é tão fugaz, quero um milhão atrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Uma vida é tão fugaz, viva-a de verdade
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
A life is so fleeting, we will need more
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
A life is so fleeting, don't let it escape
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
A life is so fleeting, I want a million behind
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
A life is so fleeting, live it for real
Tantas cosas por vivir intensamente
So many things to live intensely
Tantas penas que dejar atrás por fin
So many sorrows to finally leave behind
Recordaré esos sabores que olvidaste
I will remember those flavors you forgot
Nuevas lunas y veranos por sentir
New moons and summers to feel
Tantas veces la ilusión de enamorarse
So many times the illusion of falling in love
Tantas noches de placer sin porvenir
So many nights of pleasure without a future
Tantas frases para hacerse el importante
So many phrases to make oneself important
Tantos juegos para ser siempre infantil
So many games to always be childish
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
A life is so fleeting, we will need more
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
A life is so fleeting, don't let it escape
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
A life is so fleeting, I want a million behind
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
A life is so fleeting, live it for real
Aprender a defenderte de los miedos
Learn to defend yourself from fears
Tantas frases que recurren al dolor
So many phrases that recur to pain
Tantos versos que gritar fuerte en el viento
So many verses to shout loudly in the wind
Y aburrirse en clase frente al profesor
And getting bored in class in front of the teacher
Tantas tardes con mil risas y mil llantos
So many afternoons with a thousand laughs and a thousand cries
Tantos sueños que tendrás que perseguir
So many dreams that you will have to chase
Tantas cartas de amor para intentarlo
So many love letters to try
Tantos muros que tendrás que destruir
So many walls that you will have to destroy
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
A life is so fleeting, we will need more
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
A life is so fleeting, don't let it escape
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
A life is so fleeting, I want a million behind
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
A life is so fleeting, live it for real
Sal a volar para atrapar cada verdad
Go out to fly to catch every truth
Vuelve a sentir cada mártir de realidad
Feel again every martyr of reality
Tu corazón quiere salir y despegar
Your heart wants to go out and take off
Ir hacia el mar junto a las olas y nadar
Go to the sea along with the waves and swim
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
A life is so fleeting, we will need more
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
A life is so fleeting, don't let it escape
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
A life is so fleeting, I want a million behind
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
A life is so fleeting, live it for real
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
A life is so fleeting, we will need more
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
A life is so fleeting, don't let it escape
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
A life is so fleeting, I want a million behind
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
A life is so fleeting, live it for real
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Une vie est si éphémère, nous en aurons besoin de plus
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Une vie est si éphémère, ne la laisse pas s'échapper
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Une vie est si éphémère, je veux un million derrière
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Une vie est si éphémère, vis-la vraiment
Tantas cosas por vivir intensamente
Tant de choses à vivre intensément
Tantas penas que dejar atrás por fin
Tant de peines à laisser enfin derrière
Recordaré esos sabores que olvidaste
Je me souviendrai de ces saveurs que tu as oubliées
Nuevas lunas y veranos por sentir
De nouvelles lunes et des étés à ressentir
Tantas veces la ilusión de enamorarse
Tant de fois l'illusion de tomber amoureux
Tantas noches de placer sin porvenir
Tant de nuits de plaisir sans avenir
Tantas frases para hacerse el importante
Tant de phrases pour se faire important
Tantos juegos para ser siempre infantil
Tant de jeux pour rester toujours enfant
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Une vie est si éphémère, nous en aurons besoin de plus
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Une vie est si éphémère, ne la laisse pas s'échapper
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Une vie est si éphémère, je veux un million derrière
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Une vie est si éphémère, vis-la vraiment
Aprender a defenderte de los miedos
Apprendre à te défendre de tes peurs
Tantas frases que recurren al dolor
Tant de phrases qui reviennent à la douleur
Tantos versos que gritar fuerte en el viento
Tant de vers à crier fort dans le vent
Y aburrirse en clase frente al profesor
Et s'ennuyer en classe devant le professeur
Tantas tardes con mil risas y mil llantos
Tant d'après-midi avec mille rires et mille pleurs
Tantos sueños que tendrás que perseguir
Tant de rêves que tu devras poursuivre
Tantas cartas de amor para intentarlo
Tant de lettres d'amour pour essayer
Tantos muros que tendrás que destruir
Tant de murs que tu devras détruire
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Une vie est si éphémère, nous en aurons besoin de plus
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Une vie est si éphémère, ne la laisse pas s'échapper
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Une vie est si éphémère, je veux un million derrière
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Une vie est si éphémère, vis-la vraiment
Sal a volar para atrapar cada verdad
Sors voler pour attraper chaque vérité
Vuelve a sentir cada mártir de realidad
Ressens à nouveau chaque martyr de la réalité
Tu corazón quiere salir y despegar
Ton cœur veut sortir et décoller
Ir hacia el mar junto a las olas y nadar
Aller vers la mer avec les vagues et nager
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Une vie est si éphémère, nous en aurons besoin de plus
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Une vie est si éphémère, ne la laisse pas s'échapper
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Une vie est si éphémère, je veux un million derrière
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Une vie est si éphémère, vis-la vraiment
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Une vie est si éphémère, nous en aurons besoin de plus
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Une vie est si éphémère, ne la laisse pas s'échapper
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Une vie est si éphémère, je veux un million derrière
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Une vie est si éphémère, vis-la vraiment
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vita è così fugace, ne avremo bisogno di più
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vita è così fugace, non lasciarla scappare
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vita è così fugace, ne voglio un milione dietro
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Una vita è così fugace, vivila davvero
Tantas cosas por vivir intensamente
Tante cose da vivere intensamente
Tantas penas que dejar atrás por fin
Tanti dolori da lasciare finalmente alle spalle
Recordaré esos sabores que olvidaste
Ricorderò quei sapori che hai dimenticato
Nuevas lunas y veranos por sentir
Nuove lune e estati da sentire
Tantas veces la ilusión de enamorarse
Tante volte l'illusione di innamorarsi
Tantas noches de placer sin porvenir
Tante notti di piacere senza futuro
Tantas frases para hacerse el importante
Tante frasi per sembrare importante
Tantos juegos para ser siempre infantil
Tanti giochi per essere sempre infantile
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vita è così fugace, ne avremo bisogno di più
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vita è così fugace, non lasciarla scappare
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vita è così fugace, ne voglio un milione dietro
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Una vita è così fugace, vivila davvero
Aprender a defenderte de los miedos
Imparare a difenderti dalle paure
Tantas frases que recurren al dolor
Tante frasi che ricorrono al dolore
Tantos versos que gritar fuerte en el viento
Tanti versi da gridare forte nel vento
Y aburrirse en clase frente al profesor
E annoiarsi in classe di fronte al professore
Tantas tardes con mil risas y mil llantos
Tanti pomeriggi con mille risate e mille pianti
Tantos sueños que tendrás que perseguir
Tanti sogni che dovrai inseguire
Tantas cartas de amor para intentarlo
Tante lettere d'amore per provarci
Tantos muros que tendrás que destruir
Tanti muri che dovrai distruggere
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vita è così fugace, ne avremo bisogno di più
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vita è così fugace, non lasciarla scappare
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vita è così fugace, ne voglio un milione dietro
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Una vita è così fugace, vivila davvero
Sal a volar para atrapar cada verdad
Vai a volare per catturare ogni verità
Vuelve a sentir cada mártir de realidad
Risenti ogni martire della realtà
Tu corazón quiere salir y despegar
Il tuo cuore vuole uscire e decollare
Ir hacia el mar junto a las olas y nadar
Andare verso il mare con le onde e nuotare
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vita è così fugace, ne avremo bisogno di più
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vita è così fugace, non lasciarla scappare
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vita è così fugace, ne voglio un milione dietro
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Una vita è così fugace, vivila davvero
Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vita è così fugace, ne avremo bisogno di più
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vita è così fugace, non lasciarla scappare
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vita è così fugace, ne voglio un milione dietro
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad
Una vita è così fugace, vivila davvero