Quando Te Encontrei / Cigana / Cheia de Manias [Ao Vivo]
Luis Carlos Silva
Recebam com muito carinho
Luis Carlos, Raça Negra, Raça Negra
Venha pra cá mestre
Que honra, que moral
Ih, é só cantar
Vou assim
Quando te encontrei
Te juro, não pensei
Que iria me apaixonar
Luiz Carlos, mas todo amor é
Como uma história sem fim
Que tomou conta de mim
O que é que eu faço agora?
Já tentei ir embora
Mas meu coração, está preso a você
Não sei dizer o que vou fazer
Pra me livrar desse amor
Eu quero é mais viver em paz
E ser feliz, seja como for
Não sei dizer o que vou fazer
Pra me livrar desse amor
Eu quero é mais viver em paz
E ser feliz, seja como for
E ser feliz, seja como for
Tem mais, o importante é ser feliz
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Eu faço tudo e o impossível e você não dá valor
Vem canta' vem
Te amo como um louco
Estou morrendo aos poucos
Você parece estar feliz
(Pisando sobre mim) isso é Raça Negra
Desesperadamente
Eu choro por você
Meu coração carece do seu amor (do seu amor)
Então vem (então vem)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Te perder
Te perder (te perder)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Eu vivo sofrendo
Estou te querendo
Nasci pra você
Então vem (então vem)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Te perder
Te perder (te perder)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Eu vivo sofrendo
Estou te querendo
Nasci pra você, cigana
E essa aqui não pode faltar de jeito nenhum
Jamais
Pra continuar nesse clima
Se liga aí, se liga aí
No swing
Cheia de manias
Toda dengosa
Menina bonita
Sabe que é gostosa, Luis Carlos
Com esse seu jeito
Faz o que quer de mim
Domina o meu coração
Eu fico sem saber o que fazer
Quero te deixar
Você não quer
Não quer
Então me ajude a segurar
Essa barra que é gostar de você
Então me ajude a segurar
Essa barra que é gostar de você
Hiê!
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Estou na sua casa
Quero ir no cinema
(Você não gosta) aí não né
Um motelzinho você fecha a porta
Então me ajude a segurar
Essa barra que é gostar de você
Então me ajude a segurar
Essa barra que é gostar de você
Hiê!
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Vamos nós
Vamos nós
Façam barulho, Luiz Carlos Raça Negra
Gente 'brigado
Obrigado Luis Carlos, Deus abençoa, viu
Parabéns, a Turma do Pagode
Recebam com muito carinho
Empfangen Sie mit viel Zuneigung
Luis Carlos, Raça Negra, Raça Negra
Luis Carlos, Raça Negra, Raça Negra
Venha pra cá mestre
Komm her, Meister
Que honra, que moral
Welche Ehre, welche Moral
Ih, é só cantar
Ih, man muss nur singen
Vou assim
Ich gehe so
Quando te encontrei
Als ich dich traf
Te juro, não pensei
Ich schwöre, ich habe nicht gedacht
Que iria me apaixonar
Dass ich mich verlieben würde
Luiz Carlos, mas todo amor é
Luiz Carlos, aber jede Liebe ist
Como uma história sem fim
Wie eine endlose Geschichte
Que tomou conta de mim
Die mich übernommen hat
O que é que eu faço agora?
Was soll ich jetzt tun?
Já tentei ir embora
Ich habe versucht zu gehen
Mas meu coração, está preso a você
Aber mein Herz ist an dich gebunden
Não sei dizer o que vou fazer
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Pra me livrar desse amor
Um mich von dieser Liebe zu befreien
Eu quero é mais viver em paz
Ich will nur in Frieden leben
E ser feliz, seja como for
Und glücklich sein, wie auch immer
Não sei dizer o que vou fazer
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Pra me livrar desse amor
Um mich von dieser Liebe zu befreien
Eu quero é mais viver em paz
Ich will nur in Frieden leben
E ser feliz, seja como for
Und glücklich sein, wie auch immer
E ser feliz, seja como for
Und glücklich sein, wie auch immer
Tem mais, o importante é ser feliz
Es gibt mehr, das Wichtigste ist, glücklich zu sein
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Lassen Sie nicht die Zeit unsere Liebe beenden
Eu faço tudo e o impossível e você não dá valor
Ich tue alles und das Unmögliche und du schätzt es nicht
Vem canta' vem
Komm sing', komm
Te amo como um louco
Ich liebe dich wie ein Verrückter
Estou morrendo aos poucos
Ich sterbe langsam
Você parece estar feliz
Du scheinst glücklich zu sein
(Pisando sobre mim) isso é Raça Negra
(Treten auf mich) das ist Raça Negra
Desesperadamente
Verzweifelt
Eu choro por você
Ich weine um dich
Meu coração carece do seu amor (do seu amor)
Mein Herz braucht deine Liebe (deine Liebe)
Então vem (então vem)
Dann komm (dann komm)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Quäle mich endlich (quäle mich endlich)
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Ich vermisse dich und deine Bosheit lässt mich halluzinieren
Te perder
Dich zu verlieren
Te perder (te perder)
Dich zu verlieren (dich zu verlieren)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Ich werde nicht widerstehen (ich werde nicht widerstehen)
Eu vivo sofrendo
Ich leide
Estou te querendo
Ich will dich
Nasci pra você
Ich bin für dich geboren
Então vem (então vem)
Dann komm (dann komm)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Quäle mich endlich (quäle mich endlich)
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Ich vermisse dich und deine Bosheit lässt mich halluzinieren
Te perder
Dich zu verlieren
Te perder (te perder)
Dich zu verlieren (dich zu verlieren)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Ich werde nicht widerstehen (ich werde nicht widerstehen)
Eu vivo sofrendo
Ich leide
Estou te querendo
Ich will dich
Nasci pra você, cigana
Ich bin für dich geboren, Zigeunerin
E essa aqui não pode faltar de jeito nenhum
Und diese hier darf auf keinen Fall fehlen
Jamais
Niemals
Pra continuar nesse clima
Um in dieser Stimmung weiterzumachen
Se liga aí, se liga aí
Pass auf, pass auf
No swing
Im Swing
Cheia de manias
Voller Macken
Toda dengosa
Ganz zickig
Menina bonita
Hübsches Mädchen
Sabe que é gostosa, Luis Carlos
Weiß, dass sie attraktiv ist, Luis Carlos
Com esse seu jeito
Mit dieser Art von dir
Faz o que quer de mim
Du machst mit mir, was du willst
Domina o meu coração
Du beherrschst mein Herz
Eu fico sem saber o que fazer
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Quero te deixar
Ich will dich verlassen
Você não quer
Du willst nicht
Não quer
Du willst nicht
Então me ajude a segurar
Dann hilf mir zu ertragen
Essa barra que é gostar de você
Diese Last, dich zu lieben
Então me ajude a segurar
Dann hilf mir zu ertragen
Essa barra que é gostar de você
Diese Last, dich zu lieben
Hiê!
Hiê!
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Estou na sua casa
Ich bin bei dir zu Hause
Quero ir no cinema
Ich will ins Kino gehen
(Você não gosta) aí não né
(Du magst es nicht) das geht nicht, oder?
Um motelzinho você fecha a porta
Ein kleines Motel und du schließt die Tür
Então me ajude a segurar
Dann hilf mir zu ertragen
Essa barra que é gostar de você
Diese Last, dich zu lieben
Então me ajude a segurar
Dann hilf mir zu ertragen
Essa barra que é gostar de você
Diese Last, dich zu lieben
Hiê!
Hiê!
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Vamos nós
Lasst uns gehen
Vamos nós
Lasst uns gehen
Façam barulho, Luiz Carlos Raça Negra
Macht Lärm, Luiz Carlos Raça Negra
Gente 'brigado
Leute 'danke
Obrigado Luis Carlos, Deus abençoa, viu
Danke Luis Carlos, Gott segne dich
Parabéns, a Turma do Pagode
Glückwunsch, die Pagode Gruppe
Recebam com muito carinho
Welcome with much affection
Luis Carlos, Raça Negra, Raça Negra
Luis Carlos, Raça Negra, Raça Negra
Venha pra cá mestre
Come here master
Que honra, que moral
What an honor, what morals
Ih, é só cantar
Uh, just sing
Vou assim
I'll go like this
Quando te encontrei
When I found you
Te juro, não pensei
I swear, I didn't think
Que iria me apaixonar
That I would fall in love
Luiz Carlos, mas todo amor é
Luiz Carlos, but all love is
Como uma história sem fim
Like a never-ending story
Que tomou conta de mim
That took over me
O que é que eu faço agora?
What do I do now?
Já tentei ir embora
I've tried to leave
Mas meu coração, está preso a você
But my heart, is tied to you
Não sei dizer o que vou fazer
I don't know what I'm going to do
Pra me livrar desse amor
To get rid of this love
Eu quero é mais viver em paz
I just want to live in peace
E ser feliz, seja como for
And be happy, whatever it takes
Não sei dizer o que vou fazer
I don't know what I'm going to do
Pra me livrar desse amor
To get rid of this love
Eu quero é mais viver em paz
I just want to live in peace
E ser feliz, seja como for
And be happy, whatever it takes
E ser feliz, seja como for
And be happy, whatever it takes
Tem mais, o importante é ser feliz
There's more, the important thing is to be happy
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Don't let time end our love
Eu faço tudo e o impossível e você não dá valor
I do everything and the impossible and you don't value it
Vem canta' vem
Come sing' come
Te amo como um louco
I love you like a madman
Estou morrendo aos poucos
I'm dying little by little
Você parece estar feliz
You seem to be happy
(Pisando sobre mim) isso é Raça Negra
(Stepping on me) this is Raça Negra
Desesperadamente
Desperately
Eu choro por você
I cry for you
Meu coração carece do seu amor (do seu amor)
My heart lacks your love (your love)
Então vem (então vem)
So come (so come)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Mistreat once (mistreat once)
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
I miss you and your evil makes me delirious
Te perder
Losing you
Te perder (te perder)
Losing you (losing you)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
I won't resist (I won't resist)
Eu vivo sofrendo
I live suffering
Estou te querendo
I want you
Nasci pra você
I was born for you
Então vem (então vem)
So come (so come)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Mistreat once (mistreat once)
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
I miss you and your evil makes me delirious
Te perder
Losing you
Te perder (te perder)
Losing you (losing you)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
I won't resist (I won't resist)
Eu vivo sofrendo
I live suffering
Estou te querendo
I want you
Nasci pra você, cigana
I was born for you, gypsy
E essa aqui não pode faltar de jeito nenhum
And this one can't be missed in any way
Jamais
Never
Pra continuar nesse clima
To continue in this mood
Se liga aí, se liga aí
Pay attention, pay attention
No swing
In the swing
Cheia de manias
Full of quirks
Toda dengosa
All cuddly
Menina bonita
Pretty girl
Sabe que é gostosa, Luis Carlos
Knows she's hot, Luis Carlos
Com esse seu jeito
With your way
Faz o que quer de mim
You do what you want with me
Domina o meu coração
Dominates my heart
Eu fico sem saber o que fazer
I don't know what to do
Quero te deixar
I want to leave you
Você não quer
You don't want
Não quer
You don't want
Então me ajude a segurar
So help me hold
Essa barra que é gostar de você
This weight that is liking you
Então me ajude a segurar
So help me hold
Essa barra que é gostar de você
This weight that is liking you
Hiê!
Hiê!
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Estou na sua casa
I'm at your house
Quero ir no cinema
I want to go to the movies
(Você não gosta) aí não né
(You don't like) not there
Um motelzinho você fecha a porta
A little motel you close the door
Então me ajude a segurar
So help me hold
Essa barra que é gostar de você
This weight that is liking you
Então me ajude a segurar
So help me hold
Essa barra que é gostar de você
This weight that is liking you
Hiê!
Hiê!
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Vamos nós
Let's go
Vamos nós
Let's go
Façam barulho, Luiz Carlos Raça Negra
Make noise, Luiz Carlos Raça Negra
Gente 'brigado
People 'thank you
Obrigado Luis Carlos, Deus abençoa, viu
Thank you Luis Carlos, God bless, you see
Parabéns, a Turma do Pagode
Congratulations, the Pagode Group
Recebam com muito carinho
Reciban con mucho cariño
Luis Carlos, Raça Negra, Raça Negra
Luis Carlos, Raça Negra, Raça Negra
Venha pra cá mestre
Ven aquí maestro
Que honra, que moral
Qué honor, qué moral
Ih, é só cantar
Eh, solo canta
Vou assim
Voy así
Quando te encontrei
Cuando te encontré
Te juro, não pensei
Te juro, no pensé
Que iria me apaixonar
Que me iba a enamorar
Luiz Carlos, mas todo amor é
Luiz Carlos, pero todo amor es
Como uma história sem fim
Como una historia sin fin
Que tomou conta de mim
Que se apoderó de mí
O que é que eu faço agora?
¿Qué hago ahora?
Já tentei ir embora
Ya intenté irme
Mas meu coração, está preso a você
Pero mi corazón, está atado a ti
Não sei dizer o que vou fazer
No sé decir qué voy a hacer
Pra me livrar desse amor
Para librarme de este amor
Eu quero é mais viver em paz
Solo quiero vivir en paz
E ser feliz, seja como for
Y ser feliz, sea como sea
Não sei dizer o que vou fazer
No sé decir qué voy a hacer
Pra me livrar desse amor
Para librarme de este amor
Eu quero é mais viver em paz
Solo quiero vivir en paz
E ser feliz, seja como for
Y ser feliz, sea como sea
E ser feliz, seja como for
Y ser feliz, sea como sea
Tem mais, o importante é ser feliz
Hay más, lo importante es ser feliz
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
No dejes que el tiempo acabe con nuestro amor
Eu faço tudo e o impossível e você não dá valor
Yo hago todo y lo imposible y tú no valoras
Vem canta' vem
Ven a cantar, ven
Te amo como um louco
Te amo como un loco
Estou morrendo aos poucos
Me estoy muriendo poco a poco
Você parece estar feliz
Pareces estar feliz
(Pisando sobre mim) isso é Raça Negra
(Pisando sobre mí) eso es Raça Negra
Desesperadamente
Desesperadamente
Eu choro por você
Lloro por ti
Meu coração carece do seu amor (do seu amor)
Mi corazón necesita de tu amor (de tu amor)
Então vem (então vem)
Entonces ven (entonces ven)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Maltrata de una vez (maltrata de una vez)
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Extraño y tu maldad me hace delirar
Te perder
Perderte
Te perder (te perder)
Perderte (perderte)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
No voy a resistir (no voy a resistir)
Eu vivo sofrendo
Vivo sufriendo
Estou te querendo
Te quiero
Nasci pra você
Nací para ti
Então vem (então vem)
Entonces ven (entonces ven)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Maltrata de una vez (maltrata de una vez)
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Extraño y tu maldad me hace delirar
Te perder
Perderte
Te perder (te perder)
Perderte (perderte)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
No voy a resistir (no voy a resistir)
Eu vivo sofrendo
Vivo sufriendo
Estou te querendo
Te quiero
Nasci pra você, cigana
Nací para ti, gitana
E essa aqui não pode faltar de jeito nenhum
Y esta no puede faltar de ninguna manera
Jamais
Jamás
Pra continuar nesse clima
Para continuar en este clima
Se liga aí, se liga aí
Presta atención, presta atención
No swing
Al ritmo
Cheia de manias
Llena de manías
Toda dengosa
Muy coqueta
Menina bonita
Chica bonita
Sabe que é gostosa, Luis Carlos
Sabe que es atractiva, Luis Carlos
Com esse seu jeito
Con esa actitud tuya
Faz o que quer de mim
Haces lo que quieres de mí
Domina o meu coração
Dominas mi corazón
Eu fico sem saber o que fazer
Me dejas sin saber qué hacer
Quero te deixar
Quiero dejarte
Você não quer
Tú no quieres
Não quer
No quieres
Então me ajude a segurar
Entonces ayúdame a soportar
Essa barra que é gostar de você
Esta carga que es quererte
Então me ajude a segurar
Entonces ayúdame a soportar
Essa barra que é gostar de você
Esta carga que es quererte
Hiê!
¡Hiê!
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Estou na sua casa
Estoy en tu casa
Quero ir no cinema
Quiero ir al cine
(Você não gosta) aí não né
(No te gusta) eso no, ¿verdad?
Um motelzinho você fecha a porta
Un motel y cierras la puerta
Então me ajude a segurar
Entonces ayúdame a soportar
Essa barra que é gostar de você
Esta carga que es quererte
Então me ajude a segurar
Entonces ayúdame a soportar
Essa barra que é gostar de você
Esta carga que es quererte
Hiê!
¡Hiê!
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Vamos nós
Vamos nosotros
Vamos nós
Vamos nosotros
Façam barulho, Luiz Carlos Raça Negra
Hagan ruido, Luiz Carlos Raça Negra
Gente 'brigado
Gente 'gracias
Obrigado Luis Carlos, Deus abençoa, viu
Gracias Luis Carlos, Dios te bendiga, viste
Parabéns, a Turma do Pagode
Felicidades, a la Turma do Pagode
Recebam com muito carinho
Accueillez avec beaucoup d'affection
Luis Carlos, Raça Negra, Raça Negra
Luis Carlos, Raça Negra, Raça Negra
Venha pra cá mestre
Venez ici maître
Que honra, que moral
Quel honneur, quelle moralité
Ih, é só cantar
Eh, il suffit de chanter
Vou assim
Je vais comme ça
Quando te encontrei
Quand je t'ai rencontré
Te juro, não pensei
Je te jure, je n'ai pas pensé
Que iria me apaixonar
Que je tomberais amoureux
Luiz Carlos, mas todo amor é
Luiz Carlos, mais tout amour est
Como uma história sem fim
Comme une histoire sans fin
Que tomou conta de mim
Qui a pris possession de moi
O que é que eu faço agora?
Que dois-je faire maintenant ?
Já tentei ir embora
J'ai essayé de partir
Mas meu coração, está preso a você
Mais mon cœur est attaché à toi
Não sei dizer o que vou fazer
Je ne sais pas ce que je vais faire
Pra me livrar desse amor
Pour me débarrasser de cet amour
Eu quero é mais viver em paz
Je veux juste vivre en paix
E ser feliz, seja como for
Et être heureux, quoi qu'il en soit
Não sei dizer o que vou fazer
Je ne sais pas ce que je vais faire
Pra me livrar desse amor
Pour me débarrasser de cet amour
Eu quero é mais viver em paz
Je veux juste vivre en paix
E ser feliz, seja como for
Et être heureux, quoi qu'il en soit
E ser feliz, seja como for
Et être heureux, quoi qu'il en soit
Tem mais, o importante é ser feliz
Il y a plus, l'important est d'être heureux
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Ne laisse pas le temps détruire notre amour
Eu faço tudo e o impossível e você não dá valor
Je fais tout et l'impossible et tu ne le valorises pas
Vem canta' vem
Viens chanter, viens
Te amo como um louco
Je t'aime comme un fou
Estou morrendo aos poucos
Je meurs petit à petit
Você parece estar feliz
Tu sembles être heureux
(Pisando sobre mim) isso é Raça Negra
(Piétinant sur moi) c'est Raça Negra
Desesperadamente
Désespérément
Eu choro por você
Je pleure pour toi
Meu coração carece do seu amor (do seu amor)
Mon cœur a besoin de ton amour (de ton amour)
Então vem (então vem)
Alors viens (alors viens)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Maltraite une fois (maltraite une fois)
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Je m'ennuie et ta méchanceté me fait délirer
Te perder
Te perdre
Te perder (te perder)
Te perdre (te perdre)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Je ne vais pas résister (je ne vais pas résister)
Eu vivo sofrendo
Je souffre constamment
Estou te querendo
Je te veux
Nasci pra você
Je suis né pour toi
Então vem (então vem)
Alors viens (alors viens)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Maltraite une fois (maltraite une fois)
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Je m'ennuie et ta méchanceté me fait délirer
Te perder
Te perdre
Te perder (te perder)
Te perdre (te perdre)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Je ne vais pas résister (je ne vais pas résister)
Eu vivo sofrendo
Je souffre constamment
Estou te querendo
Je te veux
Nasci pra você, cigana
Je suis né pour toi, gitane
E essa aqui não pode faltar de jeito nenhum
Et celle-ci ne peut pas manquer en aucun cas
Jamais
Jamais
Pra continuar nesse clima
Pour continuer dans cette ambiance
Se liga aí, se liga aí
Fais attention, fais attention
No swing
Au swing
Cheia de manias
Pleine de manies
Toda dengosa
Toute coquette
Menina bonita
Jolie fille
Sabe que é gostosa, Luis Carlos
Sait qu'elle est belle, Luis Carlos
Com esse seu jeito
Avec cette attitude
Faz o que quer de mim
Elle fait ce qu'elle veut de moi
Domina o meu coração
Domine mon cœur
Eu fico sem saber o que fazer
Je ne sais pas quoi faire
Quero te deixar
Je veux te laisser
Você não quer
Tu ne veux pas
Não quer
Tu ne veux pas
Então me ajude a segurar
Alors aide-moi à tenir
Essa barra que é gostar de você
Cette barre qui est d'aimer toi
Então me ajude a segurar
Alors aide-moi à tenir
Essa barra que é gostar de você
Cette barre qui est d'aimer toi
Hiê!
Hiê!
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Estou na sua casa
Je suis chez toi
Quero ir no cinema
Je veux aller au cinéma
(Você não gosta) aí não né
(Tu n'aimes pas) ah non hein
Um motelzinho você fecha a porta
Un petit motel tu fermes la porte
Então me ajude a segurar
Alors aide-moi à tenir
Essa barra que é gostar de você
Cette barre qui est d'aimer toi
Então me ajude a segurar
Alors aide-moi à tenir
Essa barra que é gostar de você
Cette barre qui est d'aimer toi
Hiê!
Hiê!
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Vamos nós
Allons-y
Vamos nós
Allons-y
Façam barulho, Luiz Carlos Raça Negra
Faites du bruit, Luiz Carlos Raça Negra
Gente 'brigado
Merci à tous
Obrigado Luis Carlos, Deus abençoa, viu
Merci Luis Carlos, Dieu te bénisse, tu sais
Parabéns, a Turma do Pagode
Félicitations, à la Turma do Pagode
Recebam com muito carinho
Ricevete con molto affetto
Luis Carlos, Raça Negra, Raça Negra
Luis Carlos, Raça Negra, Raça Negra
Venha pra cá mestre
Vieni qui maestro
Que honra, que moral
Che onore, che morale
Ih, é só cantar
Eh, basta cantare
Vou assim
Vado così
Quando te encontrei
Quando ti ho incontrato
Te juro, não pensei
Ti giuro, non ho pensato
Que iria me apaixonar
Che mi sarei innamorato
Luiz Carlos, mas todo amor é
Luiz Carlos, ma ogni amore è
Como uma história sem fim
Come una storia senza fine
Que tomou conta de mim
Che ha preso il controllo di me
O que é que eu faço agora?
Cosa faccio adesso?
Já tentei ir embora
Ho già provato ad andarmene
Mas meu coração, está preso a você
Ma il mio cuore, è legato a te
Não sei dizer o que vou fazer
Non so dire cosa farò
Pra me livrar desse amor
Per liberarmi di questo amore
Eu quero é mais viver em paz
Voglio solo vivere in pace
E ser feliz, seja como for
E essere felice, comunque vada
Não sei dizer o que vou fazer
Non so dire cosa farò
Pra me livrar desse amor
Per liberarmi di questo amore
Eu quero é mais viver em paz
Voglio solo vivere in pace
E ser feliz, seja como for
E essere felice, comunque vada
E ser feliz, seja como for
E essere felice, comunque vada
Tem mais, o importante é ser feliz
C'è di più, l'importante è essere felici
Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Non lasciare che il tempo distrugga il nostro amore
Eu faço tudo e o impossível e você não dá valor
Faccio tutto e l'impossibile e tu non dai valore
Vem canta' vem
Vieni a cantare' vieni
Te amo como um louco
Ti amo come un pazzo
Estou morrendo aos poucos
Sto morendo a poco a poco
Você parece estar feliz
Sembri essere felice
(Pisando sobre mim) isso é Raça Negra
(Calpestando su di me) questo è Raça Negra
Desesperadamente
Disperatamente
Eu choro por você
Piango per te
Meu coração carece do seu amor (do seu amor)
Il mio cuore ha bisogno del tuo amore (del tuo amore)
Então vem (então vem)
Allora vieni (allora vieni)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Maltratta una volta per tutte (maltratta una volta per tutte)
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Mi manchi e la tua malvagità mi fa delirare
Te perder
Perderti
Te perder (te perder)
Perderti (perderti)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Non resisto (non resisto)
Eu vivo sofrendo
Vivo soffrendo
Estou te querendo
Ti voglio
Nasci pra você
Sono nato per te
Então vem (então vem)
Allora vieni (allora vieni)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Maltratta una volta per tutte (maltratta una volta per tutte)
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Mi manchi e la tua malvagità mi fa delirare
Te perder
Perderti
Te perder (te perder)
Perderti (perderti)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Non resisto (non resisto)
Eu vivo sofrendo
Vivo soffrendo
Estou te querendo
Ti voglio
Nasci pra você, cigana
Sono nato per te, zingara
E essa aqui não pode faltar de jeito nenhum
E questa qui non può mancare in nessun modo
Jamais
Mai
Pra continuar nesse clima
Per continuare in questo clima
Se liga aí, se liga aí
Presta attenzione, presta attenzione
No swing
Nel swing
Cheia de manias
Piena di manie
Toda dengosa
Tutta viziata
Menina bonita
Ragazza carina
Sabe que é gostosa, Luis Carlos
Sa di essere attraente, Luis Carlos
Com esse seu jeito
Con questo tuo modo
Faz o que quer de mim
Fai quello che vuoi di me
Domina o meu coração
Domini il mio cuore
Eu fico sem saber o que fazer
Non so cosa fare
Quero te deixar
Voglio lasciarti
Você não quer
Tu non vuoi
Não quer
Non vuoi
Então me ajude a segurar
Allora aiutami a sopportare
Essa barra que é gostar de você
Questo peso che è amarti
Então me ajude a segurar
Allora aiutami a sopportare
Essa barra que é gostar de você
Questo peso che è amarti
Hiê!
Hiê!
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Estou na sua casa
Sono a casa tua
Quero ir no cinema
Voglio andare al cinema
(Você não gosta) aí não né
(Non ti piace) ah no eh
Um motelzinho você fecha a porta
Un motel e tu chiudi la porta
Então me ajude a segurar
Allora aiutami a sopportare
Essa barra que é gostar de você
Questo peso che è amarti
Então me ajude a segurar
Allora aiutami a sopportare
Essa barra que é gostar de você
Questo peso che è amarti
Hiê!
Hiê!
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê, ê, ê
Didididiê, ê, ê
Didididiê
Didididiê
Vamos nós
Andiamo noi
Vamos nós
Andiamo noi
Façam barulho, Luiz Carlos Raça Negra
Fate rumore, Luiz Carlos Raça Negra
Gente 'brigado
Gente 'grazie
Obrigado Luis Carlos, Deus abençoa, viu
Grazie Luis Carlos, Dio benedica, eh
Parabéns, a Turma do Pagode
Congratulazioni, alla Turma do Pagode