1, 3, 2
Hoo, ooh, hoo
You always said one, two, three
당연한 이 흐름이
내겐 어려운 거야
널 지치게 한 거야
네 모든 걸 다 쥐고도
늘 하나를 더 원했고
같이 걷고 있어도
몇 걸음은 더 앞서던
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도 (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 tempo (oh yeah, oh yeah)
음악에 맞춰 one and two
난 말도 없이 one, three, two
우린 엇박에 맞춰
위태로이 춤을 춰
너와 눈을 맞추고
너의 발에 맞출걸
넘어질 줄도 모르고
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
엉켜버린 호흡에
다 꼬여버린 시간들
돌릴 수도 없는데
왜 이렇게 돼버렸나
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도 (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 tempo (oh yeah, oh yeah)
음악에 맞춰 one and two
난 말도 없이 one, three, two
우린 엇박에 맞춰
위태로이 춤을 춰
너와 눈을 맞추고
너의 발에 맞출걸
넘어질 줄도 모르고
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
점점 뒤처지는 널 두고도 난 달렸지 one to ten
춤을 추다 돌아보니 어느새 shadow dance
모든 게 다 내 잘못
모르는 게 나아 not your fault
자책만 서로 깊이 안은 채
시간 끌어 끌어 뭘 더 잡겠다고
계속 미뤄 미뤄 뭐가 남았다고
You'd better, better go, go
Already-ready done, done
놓아줄게 let go
음악에 맞춰 one and two
난 말도 없이 one, three, two
우린 엇박에 맞춰
위태로이 춤을 춰
너와 눈을 맞추고
너의 발에 맞출걸 (you wanna go, baby)
넘어질 줄도 모르고 (yeah)
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
(Should've followed, yeah)
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
[Intro: Mina]
Hey-ey-eh-eh-ey, woo
[Verse 1: Jeongyeon, Jeongyeon & Mina, Tzuyu]
You always said one, two, three
This natural flow
It's difficult for me
It made you tired
Even if I hold all of you
Always wanted one more
Even if we walk together
A few steps ahead
[Pre-Chorus: Mina, Jeongyeon]
The more I fell for you, the more I couldn't slow down (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Even if we narrow it down now, our tempo has widened (Oh yeah, oh yeah)
[Chorus: Jeongyeon, Tzuyu]
To the music one and two
I have no words one, three, two
We dance dangerously
In line with eachother
I'll make eye contact with you
And I'll match your feet
I don't know how to fall
Alone getting faster, faster, faster, tempo
[Post-Chorus: Mina]
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Should've follow, follow, followed your tempo yeah
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah-ayy
[Verse 2: Jeongyeon]
In the tangled breath
All the twisted times
I can't turn it back
Why did I become like this?
[Pre-Chorus: Tzuyu, Jeongyeon]
The more I fell for you, the more I couldn't slow down (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Even if we narrow it down now, our tempo has widened (Oh yeah, oh yeah)
[Chorus: Mina, Jeongyeon]
To the music one and two
I have no words one, three, two
We dance dangerously
In line with eachother
I'll make eye contact with you
And I'll match your feet
I don't know how to fall
Alone getting faster, faster, faster, tempo
[Post-Chorus: Tzuyu]
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Should've follow, follow, followed your tempo yeah
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah-ayy
[Bridge: Jeongyeon, Mina]
Even after leaving you behind, I ran, one to ten
After dancing when I turned around it was suddenly a shadow dance
It's all my fault, not knowing anything is not your fault
While embracing eachother deeply (Hey)
Pulling up time, trying to catch something more
I keep putting it off
You'd better-better go-go
Already-ready done-done
I'll let you go, let go-o-o
[Chorus: Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
To the music one and two
I have no words one, three, two
We dance dangerously
In line with eachother
I'll make eye contact with you
And I'll match your feet (You wanna go baby)
I don't know how to fall (Yeah-ayy-ayy)
Alone getting faster, faster, faster, tempo
[Post-Chorus: All, Mina]
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Should've follow, follow, followed your tempo yeah
(I went too fast, you went too slow)
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah-ayy
(Should've followed yeah-ayy-ayy)
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Should've follow, follow, followed your tempo yeah
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah-ayy
[Letra de "TWICE - 1, 3, 2 (Traducción al Español)"]
[Intro: Mina]
Hey-ey-eh-eh-ey, woo
[Verso 1: Jeongyeon, Jeongyeon & Mina, Tzuyu]
Siempre dijiste uno, dos, tres
Este flow natural
Es difícil para mi
Te cansó mucho
Incluso si me aferro a todo
Siempre quise más
Incluso si caminamos juntos
Un par de pasos adelante
[Pre-Coro: Mina, Jeongyeon]
Más me enamoré de ti, y ya no pude ir más despacio (Oh sí, oh sí, oh sí)
Incluso si la reducimos ahora, nuestro ritmo se ha ampliado (Oh sí, oh sí)
[Coro: Jeongyeon, Tzuyu]
A la música, uno y dos
No tengo palabras, uno, tres, dos
Bailamos de manera peligrosa
De igual manera, el uno con el otro
Haré contacto visual contigo
Y coincidiré con tus pies
No sé cómo caer
El ritmo se hace más rápido, rápido, rápido
[Post-Coro: Mina]
Sigo, sigo, sigo, sigo, sigo tu ritmo, sí
Debí haber seguido, seguido, seguido tu ritmo, sí
Sigo, sigo, sigo, sigo, sigo tu ritmo, sí
[Verso 2: Jeongyeon]
En las respiraciones entremezcladas
Todos los momentos mezclados
No puedo volver a ellos
¿Por qué tuvo que ser de esta manera?
[Pre-Coro: Tzuyu, Jeongyeon]
Más me enamoré de ti, y ya no pude ir más despacio (Oh sí, oh sí, oh sí)
Incluso si la reducimos ahora, nuestro ritmo se ha ampliado (Oh sí, oh sí)
[Coro: Mina, Jeongyeon]
A la música, uno y dos
No tengo palabras, uno, tres, dos
Bailamos de manera peligrosa
De igual manera, el uno con el otro
Haré contacto visual contigo
Y coincidiré con tus pies
No sé cómo caer
El ritmo se hace más rápido, rápido, rápido
[Post-Coro: Tzuyu]
Sigo, sigo, sigo, sigo, sigo tu ritmo, sí
Debí haber seguido, seguido, seguido tu ritmo, sí
Sigo, sigo, sigo, sigo, sigo tu ritmo, sí
[Puente: Jeongyeon, Mina]
Incluso después de dejarte atrás, corrí, uno a diez
Después de bailar cuando me di la vuelta, de repente ese baile se convirtió en una sombra
Es todo mi culpa, no saber nada no es tu culpa
Mientras nos abrazamos profundamente (Hey)
Estirando el tiempo, tratando de atrapar algo más
Sigo posponiéndolo
Será mejor que me vayas
Ya hemos terminado
Te dejaré ir, dejaré ir
[Coro: Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
A la música, uno y dos
No tengo palabras, uno, tres, dos
Bailamos de manera peligrosa
De igual manera, el uno con el otro
Haré contacto visual contigo
Y coincidiré con tus pies (Te quieres ir, bebé)
No sé cómo caer (Sí-ayy-ayy)
El ritmo se hace más rápido, rápido, rápido
[Post-Coro: Todas, Mina]
Sigo, sigo, sigo, sigo, sigo tu ritmo, sí
Debí haber seguido, seguido, seguido tu ritmo, sí
(Fui muy rápido, tú fuiste muy lento)
Sigo, sigo, sigo, sigo, sigo tu ritmo, sí
(Debí haberlo seguido sí-ayy-ayy)
Sigo, sigo, sigo, sigo, sigo tu ritmo, sí
Debí haber seguido, seguido, seguido tu ritmo, sí
Sigo, sigo, sigo, sigo, sigo tu ritmo, sí
Hey ah
Mindig azt mondtad 1, 2, 3
Ez az egyértelmű áramlás…
…bonyolult nekem
Téged kimerített
Mindened az enyém volt
Mégis, még többet akartam
Még akkor is, amikor együtt sétáltunk
Mindig pár lépéssel előtted jártam
Minél jobban beléd estem, annál kevésbé tudtam lelassítani
A tempó, amely túl vad lett
Mégha próbáltam kordában is tartani
Követve a zenét, 1 és 2
Minden szó nélkül; 1, 3, 2
Egy szokatlan ritmust követünk
És kockázatosan táncolunk
A szemedbe kellett volna néznem, és a lépéseidhez igazodnom
Anélkül, hogy tudtam volna, el fogok esni
Egyedül, a tempó egyre gyorsabb, gyorsabb, gyorsabb
Követni követni követni követni
Követni a te tempódat, ya
Követnem, követnem, követnem
Kellett volna a tempódat, ya
Követni követni követni követni a te tempódat, yeah
Az összekuszálodott levegővételben
Kicsavarodott időben
Már vissza sem tudok fordulni
Miért vált ez ilyené?
Minél jobban beléd esten, annál kevésbé tudtam lelassítani
A tempó, amely túl vad lett
Mégha próbáltam kordában is tartani
Követve a zenét, 1 és 2
Minden szó nélkül; 1, 3, 2
Egy szokatlan ritmust követünk
És kockázatosan táncolunk
A szemedbe kellett volna néznem, és a lépéseidhez igazodnom
Anélkül, hogy tudtam volna, el fogok esni
Egyedül, a tempó egyre gyorsabb, gyorsabb, gyorsabb
Követni követni követni követni
Követni a te tempódat, ya
Követnem, követnem, követnem
Kellett volna a tempódat, ya
Követni követni követni követni a te tempódat, yeah
Még azután is, hogy te lemaradtál, én rohantam 1-től 10-ig
Ahogy táncoltam és körbe forogtam, anélkül, hogy észrevettem volna, már egy árnyék táncol
Minden az én hibám
A legjobb, ha nem tudod, mert ez nem a te hibád volt
Mélyen magamhoz ölelve saját bűntudatomat
Mi másba kapaszkodhatnék, hogy húzzam, húzzam az időt?
Mi maradt a késleltetésből, késleltetésből
Jobban teszed, ha elmész, elmész
Már, már vége, vége
Hagylak elmenni
Követve a zenét, 1 és 2
Minden szó nélkül; 1, 3, 2
Egy szokatlan ritmust követünk
És kockázatosan táncolunk
A szemedbe kellett volna néznem, és a lépéseidhez igazodnom
Anélkül, hogy tudtam volna, el fogok esni
Egyedül, a tempó egyre gyorsabb, gyorsabb, gyorsabb
Követni követni követni követni
Követni a te tempódat, ya
Követnem, követnem, követnem
Kellett volna a tempódat, ya
Követni követni követni követni a te tempódat, yeah
(Túl gyorsan mentem, te túl lassan, követnem kellett volna, yeah)
Követni követni követni követni
Követni a te tempódat, ya
Követnem, követnem, követnem
Kellett volna a tempódat, ya
Követni követni követni követni a te tempódat, yeah