Gone

순간의 흔들림으로
sun-ganui heundeullimeuro
쉽게 질려 떠나버리고
swipge jillyeo tteonabeorigo
I wonder what else
I wonder what else
입술에 침 바른 소리도
ipsure chim bareun sorido

No 넌 듣기에 좋은 말들로만
No neon deutgie joeun maldeulloman
달콤하게 속였지만
dalkomhage sogyeotjiman
앞으론 듣지 않을 거야 yeah
apeuron deutji aneul geoya yeah

If you see me
If you see me
Get away from me, ah-woo
Get away from me, ah-woo
Far away from me, ah-woo
Far away from me, ah-woo
더 이상의 기회는 없으니까
deo isang-ui gihoeneun eopseunikka

I see the lies on the tip of your tongue
I see the lies on the tip of your tongue
널 향했던 믿음 모두 다
neol hyanghaetdeon mideum modu da
안개처럼 사라져버려 gone, gone
an-gaecheoreom sarajyeobeoryeo gone, gone
어둠 속에 감추던 your mind
eodum soge gamchudeon your mind
이제라도 알아챘으니
ijerado arachaesseuni
안개처럼 사라져버려 gone, gone
an-gaecheoreom sarajyeobeoryeo gone, gone

Hey, hey 이랬다 저랬다 하는 너의 변심에
Hey, hey iraetda jeoraetda haneun neoui byeonsime
지쳤어 별 의미 없는 짓인데
jichyeosseo byeol uimi eomneun jisinde
Oh 결국엔 너로 인해 모든 게 시작된 거야 I’m sure you know
Oh gyeolgugen neoro inhae modeun ge sijakdoen geoya I’m sure you know
(You can’t deny it, you can’t deny it)
(You can’t deny it, you can’t deny it)

처음엔 믿기 힘들었지
cheoeumen mitgi himdeureotji
그만큼 커져 가는 미움
geumankeum keojyeo ganeun mium
헛된 희망과 실망까지
heotdoen huimanggwa silmangkkaji
등을 돌려 그늘진 마음 oh, yeah
deung-eul dollyeo geuneuljin ma-eum oh, yeah

If you see me
If you see me
Get away from me, ah-woo
Get away from me, ah-woo
Far away from me, ah-woo
Far away from me, ah-woo
더 이상의 기회는 없으니까
deo isang-ui gihoeneun eopseunikka

I see the lies on the tip of your tongue
I see the lies on the tip of your tongue
널 향했던 믿음 모두 다
neol hyanghaetdeon mideum modu da
안개처럼 사라져버려 gone, gone
an-gaecheoreom sarajyeobeoryeo gone, gone
어둠 속에 감추던 your mind
eodum soge gamchudeon your mind
이제라도 알아챘으니
ijerado arachaesseuni
안개처럼 사라져버려 gone, gone
an-gaecheoreom sarajyeobeoryeo gone, gone

참는 것도 한두 번이라고
chamneun geotdo handu beonirago
My patience, invisible
My patience, invisible
찾아볼 수 없어 it’s all gone
chajabol su eopseo it’s all gone

돌이키려고 해도 늦었어
dorikiryeogo haedo neujeosseo
이제와서 소용없어
ijewaseo soyong-eopseo
떠나가 버렸어 it’s long gone
tteonaga beoryeosseo it’s long gone

변덕스러운 맘 가진 너는 out (너는 out)
byeondeokseureoun mam gajin neoneun out (neoneun out)
I know that you know what I’m talking about (talking about)
I know that you know what I’m talking about (talking about)
Nothing you could say that could turn this around
Nothing you could say that could turn this around
I’m gone
I’m gone

I see the lies on the tip of your tongue
I see the lies on the tip of your tongue
널 향했던 믿음 모두 다
neol hyanghaetdeon mideum modu da
안개처럼 사라져버려 gone, gone
an-gaecheoreom sarajyeobeoryeo gone, gone
어둠 속에 감추던 your mind
eodum soge gamchudeon your mind
이제라도 알아챘으니
ijerado arachaesseuni
안개처럼 사라져버려 gone, gone
an-gaecheoreom sarajyeobeoryeo gone, gone

Gone, I'm gone
Gone, I'm gone
I'm gone, gone
I'm gone, gone

[Verse 1: Jihyo, Mina]
With a momentary push
I get bored of it easily and leave
I wonder what else
Even the sound of saliva on my lips
No, you, only good words to hear
I deceived you sweetly
I won't listen to you anymore, yeah

[Pre-Chorus: Sana, Tzuyu]
If you see me, get away from me, oh
Far away from me, oh
'Cause there's no more chance

[Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Momo]
I see the lies on the tip of your tongue
All of my faith in you
Disappear like a fog, gone, gone
Your mind hidden in the dark
Since you have now noticed
Disappear like a fog, gonе, gone (Hey, hey)

[Post-Chorus: Momo, Chaeyoung]
I'm tirеd because of your change of mind
It's meaningless
Oh, in the end it all started because of you
I'm sure you know (You can't deny it)

[Verse 2: Mina, Chaeyoung]
It was hard to believe at first (You can't deny it)
The hate that grows that much
Vain hopes and disappointments
Turn your back on your shadowy heart, oh, yeah

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana]
If you see me, get away from me, oh (Get away from me, oh)
Far away from me, oh (From me, oh)
'Cause there's no more chance (No more chance)

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon]
I see the lies on the tip of your tongue
All of my faith in you
Disappear like a fog, gone, gone
Your mind hidden in the dark
Since you have now noticed
Disappear like a fog, gone, gone

[Post-Chorus: Dahyun, Chaeyoung]
It's said to be patient once or twice, my patience, invisible
Can't find it, it's all gone
It's too late to turn back
It's no use now, it's gone, it's long gone

[Bridge: Momo, Dahyun, Nayeon]
You with a fickle heart are out (You are out)
I know that you know what I'm talking 'bout (Talking 'bout)
Nothing you could say that could turn this 'round, I'm gone

[Chorus: Nayeon, Jihyo, Both]
I see the lies on the tip of your tongue
All of my faith in you
Disappear like a fog, gone, gone (Yeah, yeah, oh)
Your mind hidden in the dark (Your mind)
Since you have now noticed (You have noticed)
Disappear like a fog, gone, gone (Gone, eh, eh)

[Outro: Nayeon]
(Yeah)
Gone, I'm gone
I'm gone, gone

[Letra de "TWICE - Gone (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Jihyo, Mina]
En una agitación momentánea
Me aburro fácilmente y me voy
Me pregunto qué más
Hasta el sonido de tus labios
No, con esas dulces palabras
Me engañaste dulcemente
Pero ya no te escucharé más, sí

[Pre-Coro: Sana, Tzuyu]
Si me ves, aléjate de mí, oh
Vete muy lejos de mí, oh
Porque ya no hay más oportunidades

[Coro: Nayeon, Jeongyeon, Momo]
Veo las mentiras en la punta de tu lengua
Toda la fé que te tenía
Desapareció como niebla, sе fue, se fue
Tus mеnte se esconde en la oscuridad
Ahora tienes que saber
Que me fui como la niebla, me fui, me fui (Oye, oye)

[Post-Coro: Momo, Chaeyoung]
Estoy cansada de tus cambios de opinión
Los cuales no tienen ningún sentido
Oh, al final todo comenzó por ti
Estoy segura de que lo sabes (No puedes negarlo)

[Verso 2: Mina, Chaeyoung]
Al principio, fue difícil de creer (No puedes negarlo)
Con ello, el odio comenzó a crecer
Esperanzas vanas y decepciones
Me dan la espalda y mi corazón se oscurece, sí

[Pre-Coro: Tzuyu, Sana]
Si me ves, aléjate de mí, oh (Aléjate de mí, oh)
Vete muy lejos de mí, oh (De mí, oh)
Porque ya no hay más oportunidades (No hay más oportunidades)

[Coro: Jeongyeon, Nayeon]
Veo las mentiras en la punta de tu lengua
Toda la fé que te tenía
Desapareció como niebla, se fue, se fue
Tu mente se esconde en la oscuridad
Ahora tienes que saber
Que me fui como la niebla, me fui, me fui

[Post-Coro: Dahyun, Chaeyoung]
Ya no puedo soportarlo más
Mi paciencia se hace invisible
No puedo encontrarla, ya se ha ido
Es muy tarde para volver atrás
Ya no tiene sentido, se fue, se fue muy lejos

[Puente: Momo, Dahyun, Nayeon]
Con tu mente cambiante, estás fuera (Estás fuera)
Sé que sabes de qué hablo (De qué hablo)
Nada de lo que digas podrá cambiarme, ya me fui

[Coro: Nayeon, Nayeon y Jihyo, Jihyo]
Veo las mentiras en la punta de tu lengua
Toda la fé que te tenía
Desapareció como niebla, se fue, se fue (Sí, sí, oh)
Tu mente está escondida en la oscuridad (Tu mente)
Ahora tienes que saber (Tienes que saber)
Que me fui como la niebla, me fui, me fui (Me fui, eh, eh)

[Outro: Nayeon]
(Sí)
Me fui, me fui
Me fui, me fui

Egy pillanat alatt
Könnyen megunod és elhagysz
Vajon mi más
Még a nyál hangja az ajkamon
Nem, te, csak jó dolgokat mondtál, amit hallani akartál
Édesen becsaptalak
Nem hallgatod tovább, yeah

Ha látsz engem, tűnés tőlem, oh
Messze tőlem, oh
Mert nincs több esélyed

Látom nyelved hegyén a hazugságokat
Az összes hitem benned
Köddé vált, eltűnt, eltűnt
Az elméd a sötétben rejtőzik
Mivel mostanra már észre vetted
Tűnj el, akár a köd, elmúlt, elmúlt (Hey, hey)

Elegem van, hogy folyton meggondolod magad
Értelmetlen/semmitmondó
Oh, a legvégén minden miattad kezdődöt
Biztos vagyok benne, hogy ezt tudod (Nem tagadhatod)

Nehéz volt az elején elhinni (nem tagadhatod)
Az egyre növekvő gyűlölet
Híú remények és csalódások
Fordíts hátat árnyékos szívednek, oh, yeah

Ha látsz engem, tűnés tőlem, oh (tűnés előlem, oh)
Messze tőlem, oh (tőlem, oh)
Mert nincs több esélyed (nincs több esélyed)

Látom nyelved hegyén a hazugságokat
Az összes hitem benned
Köddé vált, eltűnt, eltűnt
Az elméd a sötétben rejtőzik
Mivel mostanra már észre vetted
Tűnj el, akár a köd, elmúlt, elmúlt (Hey, hey)

El kellett tűrnőm, egyszer vagy kétszer
A türelmem, láthatatlan
Nem találom, az egész eltűnt
Túl késő, hogy visszaforduljak
Már nincs értelme, elmúlt, már rég elmúlt

Kiestél az ingatag szíveddel (Kiestél)
Tudom, hogy tudod, miről beszélek (miről beszélek)
Nem tudsz semmi olyat mondani, ami ezt megfordíthatná, eltűntem

Látom nyelved hegyén a hazugságokat
Az összes hitem benned
Köddé vált, eltűnt, eltűnt
Az elméd a sötétben rejtőzik
Mivel mostanra már észre vetted
Tűnj el, akár a köd, elmúlt, elmúlt (Hey, hey)

Elmúlt, eltűntem
Eltűntem, eltűnt