PROMISE

見上げた夜空はいつもより青い
miageta yozora wa itsumo yori aoi
君にも見せたい
kimi ni mo misetai
見てるかな tonight?
miteru ka na tonight?
忘れてはないよ
wasurete wa nai yo
優しい声で一人じゃないと言った
yasashii koe de hitori janai to itta

でも、この想い届いてる
demo, kono omoi todoiteru?
たまに不安になるけど
tama ni fuan ni naru kedo
これからの約束を いま
kore kara no yakusoku wo i'ma

一番明るく輝いて I'll be your light, your light
ichiban akaruku kagayaite I’ll be your light, your light
Wow 辛い時 見えなくてもいるよ by your side
Wow tsurai toki mienakutemo iru yo by your side
いつまでも
itsu made mo
暗い日は私が誰よりも光るよ
kurai hi wa watashi ga dare yori mo hikaru yo
I promise you, be your light
I promise you, be your light

近くにいない日
chikaku ni inai hi
頑張れない日も
ganbarenai hi mo
怖いなら hold my hand
kowai nara hold my hand
そばにいるよ my friend
soba ni iru yo my friend

君からもらったたくさんの愛
kimi kara moratta takusan no ai
一つずつ返せるよう
hitotsu zutsu kaeseru you
For you
For you

太陽光で温かく包んで I'll be your light, your light
taiyoukou de atatakaku tsutsunde I’ll be your light, your light
wow 遠くから優しく見守るから by your side
wow tooku kara yasashiku mimamoru kara by your side
いつまでも
itsu made mo
勇気ない時でも誰よりも光るよ
yuuki nai toki demo dare yori mo hikaru yo
I promise you
I promise you

光る君に
hikaru kimi ni
何回救われたか
nankai sukuwareta ka
どこにいても
doko ni itemo
いつになっても
itsu ni natemo

一番明るく輝いて I'll be your light, your light
ichiban akaruku kagayaite I’ll be your light, your light
Wow 君のspotlight 見上げたらいるよ by your side
Wow kimi no spotlight miagetara iru yo by your side
I'm your shining light
I'm your shining light

暗闇の中でも 一人の光でも
kurayami no naka demo hitori no hikari demo
I promise you, I promise you
I promise you, I promise you
Always together, be your light
Always together, be your light

[Verse 1: Dahyun, Jeongyeon, Sana]
The night sky I gazed up at looks more blue than always
I wish I could show it to you
You must be looking at it tonight?
I haven’t forgotten, you know
That gentle voice that told me "You’re not alone"

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
But, I wonder if this thought would reach you
Now and then I feel uncertain, but I’m
I give you this promise from now on

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
Shining the brightest
I’ll be your light, your light
Woah, in difficult times when you can’t see ahead
I’m here, by your side
Always and forever
On dark days, I will shine brighter than anyone else
I promise you, be your light

[Interlude: Chaeyoung]
Oh

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
On days when we can’t be near each othеr
Days when you can’t find strength to soldier on
If you arе fearful, hold my hand
I’m right by your side, my friend

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
The great amount of love I received from you
I return to you, one by one
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Like the sunlight wrapping you in a warm embrace
I’ll be your light, your light
Woah, from faraway I will watch over you tenderly, by your side
Always and forever
Even on days when I can’t muster up the courage
I will shine brighter than anyone else
I promise you

[Bridge: Jihyo, Mina]
To you who are shining brightly
We have been saved by you countless times
Wherever you are
Whenever

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Shining the brightest
I’ll be your light, your light
Woah, when I gaze up at your spotlight I’m here, by your side
I’m your shining light
Even in the darkness
Even when only my light is left
I promise you, I promise you

[Outro: Nayeon]
Always together, be your light
Oh-oh, oh-oh

[Verso 1: Dahyun, Jeongyeon, Sana]
El cielo nocturno que observo se ve más azul que nunca
Desearía poder mostrártelo
¿Estarás mirándolo esta noche?
No lo he olvidado, lo sabes
Esa voz suave que me dijo: "No estás sola"

[Pre Coro: Tzuyu, Momo]
Pero, me pregunto si este pensamiento llegará a tí
De vez en cuando me siento insegura, pero yo
Te doy esta promesa desde ahora en adelante

[Coro: Mina, Jihyo, Nayeon]
Resplandeciendo, la más brillante
Seré tu luz, tu luz
Woah, en tiempos difíciles, cuando no puedas ver hacia el futuro
Estoy aquí, a tu lado
Por siempre y para siempre
En días oscuros, brillaré más que nadie
Prometo ser tu luz

[Interludio: Chaeyoung]
Oh

[Verso 2: Chaeyoung, Tzuyu]
En los días en los que no podamos estar cerca del otro
Días en los que no puedas encontrar fuerzas para seguir adelante
Si tienes miedo, toma mi mano
Estoy a tu lado, amigo mío

[Pre Coro: Momo, Nayeon]
La gran cantidad de amor que recibí de tí
Te lo devuelvo, uno por uno
Para tí

[Coro: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Como la luz del sol envolviéndote en un cálido abrazo
Seré tu luz, tu luz
Woah, desde lejos, te cuidaré con ternura, a tu lado
Por siempre y para siempre
Incluso en los días en los que no puedo reunir el coraje
Brillaré más que nadie
Te lo prometo

[Puente: Jihyo, Mina]
Para ustedes que están brillando intensamente
Hemos sido salvadas por tí incontables veces
Dondequiera que estés
Cuando sea

[Coro: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Resplandeciendo, la más brillante
Seré tu luz, tu luz
Woah, cuando observo hacia tu luz, estoy aquí, a tu lado
Soy tu brillante luz
Incluso en la oscuridad
Incluso cuando solo mi luz desaparezca
Te lo prometo, te lo prometo

[Outro: Nayeon]
Siempre juntos, sé tu luz
Oh-oh, oh-oh

[Verse 1: Dahyun, Jeongyeon, Sana]
올려다 본 밤하늘은
너도 보여주고 싶다
키미 니모 미세 타이
보고 있을까 tonight?
와스레테와 나이요
부드러운 목소리로
혼자가 아니야라고 말했다

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
하지만이 마음 닿고?
가끔 불안해 지지만
앞으로의 약속을
지금

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
가장 밝게 빛나는
I'll be your light, your light
Woah, 힘들 때
보이지 않아도 있어요 by your side
언제 까지나
어두운 날 내가
누구보다 빛나는거야
I promise you, be your light

[Interlude: Nayeon]
Oh

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
근처에없는 날
힘내라없는 날도
무서운이라면 hold my hand
옆에 있어요 my friend

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
너에게받은 한
님의 사랑
하나씩 돌려 줄 수 있도록
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
태양 광으로 따뜻하게 감싸
I'll be your light, your light
Woah, 멀리서
부드럽게 지켜 때문 by your side
부드럽게 지켜 때문
용기없는 때에도
누구보다 빛나는거야
I promise you

[Bridge: Jihyo, Nayeon]
빛나는 그대에게
몇 번 구원받은 하나
어디에 있어도
언제가도

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
가장 밝게 빛나는
I'll be your light, your light
Woah, 너의 spotlight
올려 보면 있어요 by your side
I'm your shining light
어둠 속에서
하나의 빛으로도
I promise you, I promise you

[Outro: Nayeon]
Always together, be your light
Oh-oh, oh-oh

Az éjszakai égboltra pillantok, kékebb, mint szokott lenni
Szeretném, ha te is látnád
Ma este, vajon te is az eget nézed?
Nem felejtettem el gyengéd hangodat, amin azt mondtad, hogy nem vagyok egyedül

De ezek az érzések eljutnak-e valaha hozzád?
Ha néha el is önt az aggodalom
Most egy ígéretet teszek neked

Én fogok a legfényesebben ragyogni, én leszek a te fényеd, te fényed
Wow nehéz időkbеn, még ha nem is látsz engem
Melletted leszek, örökké
Sötét napokon fényesebben fogok ragyogni, mint bárki más
Megígérem, a te fényed leszek

Azokon a napokon is, amikor távol vagyunk egymástól
Azokon a napokon is, amikor nem tudod a legjobbadat nyújtani
Ha félsz, fogd meg kezem
Melletted vagyok, barátom

Azt a hatalmas mennyiségű szeretetet, amelyet tőled kaptam
Apránként viszonozni fogom neked
Neked

Melegen ölellek magamhoz, elleplek napfénnyel, én leszek a fényed, én leszek a fényed
Wow gyengéden foglak téged messziről figyelni
Melletted leszek, örökké
Valahányszor elhagy bátorságod, fényesebben fogok ragyogni, mint bárki más
Megígérem

Annyi alkalommal (olyan sokszor mentettél meg)
Mentettél meg fényeddel (fényeddel)
Nem számít, hol
Nem számít, mikor

Én fogok a legfényesebben ragyogni, én leszek a te fényed, te fényed
Wow a te rivaldafényed, ha felnézel, ott leszek melletted
Én vagyok a te ragyogó fényed

Még a sötétségben is, még ha én is vagyok az egyetlen fényed
Megígérem neked, megígérem
Mindig együtt leszünk és a te fényed leszek