Talk That Talk

날 보는 eyes 씩 웃는 lips
nal boneun eyes ssik unneun lips
맘에 들지, I like it (oh, yeah)
mame deulji, I like it (oh, yeah)
네 A to Z 꽤 달콤해
ne A to Z kkwae dalkomhae
(That’s right)
(That’s right)

But I wanna skip (just skip)
But I wanna skip (just skip)
더 결정적인 thing (that thing)
deo gyeoljeongjeogin thing (that thing)
본론을 원해 빙빙 돌린
bolloneul wonhae bingbing dollin
서론 따위 말고 (I mean L word)
seoron ttawi malgo (I mean L word)

더 더 더 더 더 더 보여줘 (보여줘)
deo deo deo deo deo deo boyeojwo (boyeojwo)
너 너 너 너 너 널 알려줘 (알려줘)
neo neo neo neo neo neol allyeojwo (allyeojwo)
지금 난 need some hints
jigeum nan need some hints
채우고 있어 너란 crosswords
chae-ugo isseo neoran crosswords

Beep, beep, beep, beep, beep, the time is up
Beep, beep, beep, beep, beep, the time is up
난 이미 알 것 같지만
nan imi al geot gatjiman
네 목소리로 바로 듣고 싶은데
ne moksoriro baro deutgo sipeunde

Baby 내 답은 뻔하잖아 YES or YES
Baby nae dabeun ppeonhajana YES or YES
밀거나 당기는 괜한 시간 낭비는 싫으니
milgeona danggineun gwaenhan sigan nangbineun sireuni
과감하게 say it now 원해 1 to 10
gwagamhage say it now wonhae 1 to 10
시작해볼까 right now
sijakaebolkka right now

Tell me what you want
Tell me what you want
Tell me what you need
Tell me what you need
A to Z 다 말해봐
A to Z da malhaebwa
But 시작은 이렇게 해
But sijageun ireoke hae
Talk that talk, 딱 한 마디
Talk that talk, ttak han madi
Talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk, L-O-V-E
들려줘, ooh
deullyeojwo, ooh
Now, now, now, now, now, yeah
Now, now, now, now, now, yeah
(Yeah, turn it up)
(Yeah, turn it up)

너의 눈 look, look, look
neoui nun look, look, look
위아래로 roll, roll, roll
wiaraero roll, roll, roll
읽었잖아 뭐 피차
ilgeotjana mwo picha
눈빛 사이 오고 가는 말
nunbit sai ogo ganeun mal

차근차근 1, 2, 3 (just 1, 2, 3)
chageunchageun 1, 2, 3 (just 1, 2, 3)
더 친절하게 ABC (like ABC)
deo chinjeolhage ABC (like ABC)
Don’t stop and just replay, replay
Don’t stop and just replay, replay
(Yeah, that’s my only request)
(Yeah, that’s my only request)

Baby, 날 안고 달콤하게 (달콤하게)
Baby, nal an-go dalkomhage (dalkomhage)
Tell me now (just tell me now)
Tell me now (just tell me now)
때로는 뻔한 말이
ttaeroneun ppeonhan mari
더 좋다는 걸 알잖니
deo jotaneun geol aljanni

Favorite part 지금이야 (want it more)
Favorite part jigeumiya (want it more)
Now we’re almost there
Now we’re almost there
시작해볼까 right now
sijakaebolkka right now

Tell me what you want
Tell me what you want
Tell me what you need
Tell me what you need
A to Z 다 말해봐
A to Z da malhaebwa
But 시작은 이렇게 해
But sijageun ireoke hae
Talk that talk, 딱 한 마디
Talk that talk, ttak han madi
Talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk, L-O-V-E
들려줘, ooh
deullyeojwo, ooh
Now, now, now, now, now, yeah
Now, now, now, now, now, yeah

단순한 words 사랑한다는 말
dansunhan words saranghandaneun mal
그게 다야 난 꾸밈없이 듣길 원하지
geuge daya nan kkumimeopsi deutgil wonhaji
미루지 않아 너에게 다가가
miruji ana neoege dagaga
난 심플하게 다 말할게 I love you
nan simpeulhage da malhalge I love you

Tell me what you want
Tell me what you want
Tell me what you need
Tell me what you need
A to Z 다 좋지만
A to Z da jochiman
난 이 말이 제일 좋은데
nan i mari jeil joeunde
Talk that talk, 딱 한 마디
Talk that talk, ttak han madi
Talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk, L-O-V-E
Oh, yeah, it sounds so good
Oh, yeah, it sounds so good
더 빠져들어 푹
deo ppajyeodeureo puk

Tell me what you want
Tell me what you want
Tell me what you need
Tell me what you need
한 번 더 해줘
han beon deo haejwo
그래 방금 그 말
geurae banggeum geu mal
Talk that talk, 딱 한 마디
Talk that talk, ttak han madi
Talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk, L-O-V-E
들려줘, ooh
deullyeojwo, ooh
Now, now, now, now, now, yeah
Now, now, now, now, now, yeah
(Yeah, turn it up)
(Yeah, turn it up)

Your eyes on me, your grinning lips
Pretty nice, I like it (oh, yeah)
A to z you are quite sweet (that's right)
But I wanna skip (just skip)
But the more important thing (that thing)
Stop beating around the bush (I mean L-word)

More more more more more more show me more (show me more)
You you you you you let me know you (let me know)
Right now I need some hints
To solve the crosswords about you
Beep-beep-beep, beep-beep, the time is up
I think I already know
But I wanna hear you say it

Baby, you know the answer yes or yes
Don't wanna waste time with the push-and-pull
Dare to say it now want it one to ten
Let's get started right now

Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z tell me everything but it has to start like this
Talk that talk just one word
Talk that talk L-O-V-E
Let me hear it ooh
Now-now-now-now-now, yeah (yeah, turn it up)

Your eyes look, look, look
Go up and down roll, roll, roll
You read it, the words that we exchange with our eyes
One by one one, two, three (just one, two, three)
Be more gentle ABC (like ABC)
Don't stop and just replay
Replay (yeah, that's my only request)

Baby, hold me and say it sweetly
Tell me now (just tell me now)
You know that sometimes the most common words are the best things to say
Favorite part now's the time (want it more)
Now we're almost there
Let's get it started right now

Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z tell me everything but it has to start like this
Talk that talk just one word
Talk that talk L-O-V-E
Let me hear it ooh
Now-now-now-now-now, yeah

The simple words "I love you"
That's all I wanna hear
Without hesitation, I'll go up to you
I'll make it simple and just tell you I love you

Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z although I like it all this has to be my favorite
Talk that talk just one word
Talk that talk L-O-V-E
Oh, yeah, it sounds so good makes me fall deeper

Tell me what you want
Tell me what you need
That's right, you just said it
Talk that talk just one word
Talk that talk L-O-V-E
Let me hear it ooh
Now-now-now-now-now, yeah (yeah, turn it up)

[Letra de "TWICE - Talk That Talk (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Nayeon, Tzuyu, Mina, Momo]
Tus ojos en mí, tus labios sonrientes
Son muy lindos, me encantan (Oh, sí)
De la A a la Z, eres muy dulce (Así es)
Pero quiero omitir esta parte (Sólo omítela)
Y llegar a lo más importante (Lo más importante)
Ve directo al grano, deja de irte por las ramas (Me refiero al amor)

[Verso 2: Sana, Dahyun, Chaeyoung, Momo]
Más, más, más, más, más, más, muéstrame más (Muéstrame más)
Déjame, déjame, déjame, déjame, déjame conocerte (Déjame conocerte)
En este momento necesito algunas pistas
Para resolver este crucigrama sobre ti (Crucigrama)
Bip, bip, bip, bip, bip, se acabó el tiempo (Se acabó)
Creo que ya tengo las respuestas
Pero quiero escucharlas con tus palabras

[Pre-Coro: Tzuyu, Jeongyeon]
Cariño, tú sabes la respuesta, sí o sí
No quiero perder el tiempo con indecisiones (Ajá)
Atrévete a decirlo ahora, cuánto lo quieres del 1 al 10
Vamos a comenzar ahora mismo

[Coro: Jihyo, Sana]
Dime qué quieres, dime qué necesitas
De la A a la Z, dímelo todo
Pero tiene que empezar así
Dime la verdad, es sólo una palabra
Dime la verdad, A-M-O-R
Déjame escucharlo, uh
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, sí (Sí, enciéndelo)

[Verso 3: Chaeyoung, Momo, Dahyun, Nayeon]
Tus ojos miran y miran (Sí)
De arriba a abajo, giran y giran
Creo que ya leíste el mensaje que te envié
A través de nuestras miradas (Nuestras miradas)
Uno por uno, un, dos, tres (Sólo un, dos, tres)
Sé más gentil, como A-B-C (Como A-B-C)
No te detengas ni rebobines, rebobines
(Sí, es mi único pedido)

[Pre-Coro: Mina, Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Cariño, abrázame y dime ahora dulcemente (Dime dulcemente)
Sabes que a veces las palabras más comunes son las mejores
Es hora de mi parte favorita, ya casi llegamos (Lo quiero más)
Vamos a comenzar ahora

[Coro: Nayeon, Sana, Jihyo]
Dime qué quieres, dime qué necesitas (Sí)
De la A a la Z, dímelo todo
Pero tiene que empezar así (Así)
Dime la verdad, es sólo una palabra (Oh, amor)
Dime la verdad, A-M-O-R
Déjame escucharlo, uh
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, sí

[Puente: Mina, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
La simple frase "Te amo"
Es lo único que quiero escuchar
Sin dudarlo, iré hacia ti
Lo haré simple y te diré que te amo

[Coro: Jihyo, Dahyun, Momo, Nayeon]
Dime qué quieres (Dime qué quieres)
Dime qué necesitas
De la A a la Z, aunque me gusta todo
Este es mi favorito (Este es mi favorito)
Dime la verdad, es sólo una palabra (Amor)
Dime la verdad, A-M-O-R (Oh, amor)
Oh, sí, suena tan bien (Bien, bien, sí)
Me hace caer más profundo

[Coro: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Jihyo]
Dime qué quieres, dime qué necesitas
Dímelo sólo una vez más como lo acabas de hacer (Oh, hacer)
Dime la verdad, es sólo una palabra (Amor, amor, amor)
Dime la verdad, A-M-O-R
Déjame escucharlo, uh
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, sí (Sí, enciéndelo)

Eyes ของเธอมองฉัน Lips ที่ยิ้มแย้มของเธอ
น่ารักดี I like it (Oh yeah)
A to Z เธอค่อนข้างน่ารัก (That’s right)
But I wanna skip (Just skip)
แต่ Thing ที่สำคัญกว่านั้น (That thing)
เข้าตรงประเด็น
หลีกเลี่ยงการเข้าประเด็น (I mean L word)

มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น โชว์อีก โชว์มากขึ้น (ทำให้ฉันเห็นมากขึ้น)
เธอ เธอ เธอ เธอ บอกให้ฉันรู้ว่าเธอ (บอกเราหน่อย)
ตอนนี้ฉัน Need some hints
เพื่อไขปริศนา Crosswords ในตัวเธอ
Beep beep beep beep beep, the time is up
ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว
แต่อยากได้ยินเธอพูด

Baby เธอคงรู้คำตอบ YES or YES
ไม่อยากเสียเวลากับการดึงดัน
กล้า Say it now อยากได้ 1 to 10
มาเริ่มกันเลย Right now

Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z บอกฉันทุกอย่าง
But มันต้องเริ่มแบบนี้
Talk that talk เพียงคำเดียว
Talk that talk L-O-V-E
ให้ฉันได้ฟัง Ooh
Now now now now now yeah

Yeah turn it up
ดวงตาของเธอ Look look look
มองขึ้นและลง Roll roll roll
เธออ่านมัน คำที่
แลกมาด้วยสายตาของเรา
ทีละอัน 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3)
อ่อนโยนกว่านี้ ABC (Like ABC)
Don't stop and just replay replay
(Yeah that's my only request)

Baby กอดฉันไว้และพูดเพราะ ๆ (พูดหวาน ๆ)
Tell me now (Just tell me now)
เธอคงรู้ดีว่าบางครั้งคำที่ใช้บ่อยที่สุดก็เป็นสิ่งที่ควรพูดมากที่สุด
Favorite part ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว (Want it more)
Now we're almost there
มาเริ่มกันเลย Right now

Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z บอกฉันทุกอย่าง
But มันต้องเริ่มแบบนี้
Talk that talk เพียงคำเดียว
Talk that talk L-O-V-E
ให้ฉันได้ฟัง Ooh
Now now now now now yeah

Words ง่าย ๆ ว่า "ฉันรักเธอ"
แค่นั้นแหละที่ฉันอยากได้ยิน
ฉันจะไปหาเธออย่างไม่ลังเล
ฉันจะทำให้เรียบง่าย
และเพียงบอกเธอ I love you

Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z แม้ว้าฉันชอบทั้งหมด
นี่ต้องเป็นคนโปรดของฉัน
Talk that talk เพียงคำเดียว
Talk that talk L-O-V-E
Oh yeah it sounds so good
ทำให้ฉันตกในห้วงลึก

Tell me what you want
Tеll me what you need
บอกฉันอีกสักครั้ง
ใช่เลย ที่เธอพูดมา
Talk that talk เพียงคำเดียว
Talk that talk L-O-V-E
ให้ฉันได้ฟัง Ooh
Now now now now now yeah

[TWICE「Talk That Talk」中文翻译歌词]

[Verse 1: Nayeon, Tzuyu, Mina, Momo]
双眼看向我 微笑的双唇
我很是满意 (Oh, yeah)
你的一切倒是充满甜蜜 (That's right)
But I wanna skip (Just skip)
更为关键的事物 (That thing)
我想听到重点 不要总是拐弯抹角 (I mean L word)

[Refrain: Sana, Dahyun, Chaeyoung, Momo]
请让我看到更多 更多 (更多)
请为我展现 请让我了解你 了解你 (了解你)
请告诉我 现在我需要一些提示
我正在填写你般的填字游戏 (Crosswords)
Beep, beep, beep, beep, beep, the time is up (Up)
虽然我好像已经知道
但我想马上就听到你的声音

[Pre-Chorus: Tzuyu, Jeongyeon]
Baby, 我的答案显而易见, yes or yes?
我不想一直 推来拉去浪费时间 (Uh-huh)
现在就勇敢地告诉我 从一到十都想要
要不就从现在开始

[Chorus: Jihyo, Sana]
Tell me what you want
Tell me what you need
你的一切都告诉我吧
但要先按我说的开始
Talk that talk, 就一句话
Talk that talk, L-O-V-E
我想听到, ooh
Now, now, now, now, now, yeah (Yeah, turn it up)

[Verse 2: Chaeyoung, Momo, Dahyun, Nayeon]
你的眼睛看来看去上下转动
不是读懂了吗 彼此
眼神之间透露出那句话
一步一步, one, two, three (Just one, two, three)
更加亲切一点 A-B-C (Like A-B-C)
Don't stop and just replay, replay
(Yeah, that's my only request)

[Pre-Chorus: Mina, Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Baby, 甜蜜地将我拥入怀 甜蜜地 tell me now (Just tell me now)
有时浅显的话语 更让人喜欢 明白吗
最爱的部分就是现在, now we're almost there (Want it more)
要不就从现在开始

[Chorus: Nayeon, Sana, Jihyo]
Tell me what you want
Tell me what you need
你的一切都告诉我吧
但要先按我说的开始
Talk that talk, 就一句话 (Oh)
Talk that talk, L-O-V-E
我想听到, ooh
Now, now, now, now, now, yeah

[Bridge: Mina, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
单纯的句子 我爱你这句话
只需要这一句 我想听到那句不加修饰的话
毫不拖延地向你走去
我会简单地 告诉你一切 我爱你

[Chorus: Jihyo, Dahyun, Momo, Nayeon]
Tell me what you want (Tell me what you want)
Tell me what you need (Ooh)
虽然你的全部都喜欢
但我最喜欢听到这句话
Talk that talk, 就一句话 (Love)
Talk that talk, L-O-V-E (Oh, oh, love)
Oh, yeah, it sounds so good (Good, good, yeah)
为你陷入更深

[Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu]
Tell me what you want
Tell me what you need
请再说一次
就是刚刚那句话
Talk that talk, 就一句话 (Love, love, love)
Talk that talk, L-O-V-E
我想听到, ooh
Now, now, now, now, now, yeah (Yeah, turn it up)

Szemeid rajtam, mosolygó ajkaid
Nagyon szép, tetszik (oh yeah)
A-tól Z-ig, nagyon édes vagy (Így van)
De ugrani akarok (Csak ugrani)
A még fontosabb dologhoz (Az a dolog)
Térjünk egyenesen a lényegre
Ne kerülgesd tovább a forró kását (az SZ-szóra gondolok)

Többet, többet, többet, többet, többet, többet, mutass nekem többet (mutass nekem többet)
Te, te, te, te, te, tudasd velem (tudasd velem)
Most azonnal, szükségem van néhány jelre
Hogy megoldjam a rejtvényt rólad (rejtvények)
Riadó, riadó, riadó, riadó, riadó, az idő lejárt (lejárt)
Azt hiszem, már tudom is
De hallanni akarom, ahogy kimondod

Baby, tudod, hogy a válasz igen vagy igen
Nem akarom ezzel a húzavonával vesztegetni az időt (Uh-huh)
Kimerem most mondani, hogy akarom, 1-től 10-ig (Uh-huh, yeah)
Kezdjük el most rögtön

Áruld el, mit akarsz
Áruld el, mire van szükséged
A-tól Z-ig, mondj el mindent
De ennek így kell elkezdődnie
Mondd csak mondd, mondd csak ki azt az egy szót
Mondd csak mondd, L-O-V-E
Hadd halljam, ooh
Most, most, most, most, most, most, yeah (Yeah, hangosítsd fel)

Szemeiddel nézz, nézz, nézz (Yeah)
Menj fel és le, forogj, forogj, forogj
Te olvastad, a szavakat
Amiket a szemeinkkel váltunk (szemeinkkel)
Egytől egyig, egy, kettő, három (csak, egy kettő, három)
Legyél finomabb A-B-C (mint A-B-C)
Ne hagyd abba és játszd le újra, játszd le újra
(Yeah ez az egyetlen kérésem)

Baby, kapaszkodj belém és mondd el édesen, mondd el most (édesen, csak mondd el)
Tudod, hogy néha a legjobb, amit mondhatsz, azok a leggyakoribb szavak?
Kedvenc részem, most van itt az ideje, most már majdnem ott vagyunk (többet akarok)
Kezdjük el most rögtön

Áruld el, mit akarsz
Áruld el, mire van szükséged
A-tól Z-ig, mondj el mindent
De ennek így kell elkezdődnie
Mondd csak mondd, mondd csak ki azt az egy szót
Mondd csak mondd, L-O-V-E
Hadd halljam, ooh
Most, most, most, most, most, most, yeah (Yeah, hangosítsd fel)

Azt az egyszerű szót “Szeretlek”
Az minden, amit hallanni akarok
Habozás nélkül, odalépek hozzád
És megegyszerűsítem a dolgod, csak hadd mondjam azt “Szeretlek”

Áruld el, mit akarsz (Áruld el, mit akarsz)
Áruld el, mire van szükséged
A-tól Z-ig, bár mindegyiket szeretem
Ez kell, hogy legyen a kedvencem (a kedvencem)
Mondd csak mondd, mondd csak ki azt az egy szót (szerelem)
Mondd csak mondd, L-O-V-E (oh, oh, love)
Oh, yeah, annyira jól hangzik (jól, jól, yeah)
Még jobban beléd esek

Áruld el, mit akarsz
Áruld el, mire van szükséged
Áruld el, mégegyszer
Így van, most mondtad (Oh, te mondtad)
Mondd csak mondd, mondd csak ki azt az egy szót
Mondd csak mondd, L-O-V-E
Hadd halljam, ooh
Most, most, most, most, most, most, yeah (Yeah, hangosítsd fel)