Alles klar auf der Andrea Doria

Yay
Döp-dei-da, dei-da, dei-da
Döp-döp, dö-döp, da-da

Bei Onkel Pö spielt 'ne Rentnerband
Seit zwanzig Jahren Dixieland
'N Groupie haben die auch
Die heißt Rosa oder so
Und die tanzt auf'm Tisch
Wie 'n Gogogo-Girl

Und dann Paula aus Sankt Pauli
Die sich immer auszieht
Und Lola hat Geburtstag
Und man trinkt darauf
Dass sie wirklich mal so alt wird
Wie sie jetzt schon aussieht

Nur sonst ist heute wieder alles klar
Auf der Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)
Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

Roberto heißt der Knabe
Da hinten am Klavier
Für jede Nummer Ragtime
Kriegt er 'n Korn und 'n Bier, yay

Ein Typ in der Nische
Schockiert seine Braut
Und Berni Flottmann denkt
Er wär 'n Astronaut
Jetzt kommt noch einer rüber
Aus der Dröhn-Diskothek
Ich glaub', dass unser Dampfer bald untergeht

Aber sonst ist heute wieder alles klar
Auf der Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)
Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)
Andrea Doria

Ey, yeah, yeah, yeah, yeah
Alles klar, alles klar
Döp-dei-da, dei-da, dei-da
Auf der Andrea Doria
Ay, yay, get them out, oh wouh-uh

Hehehe, yay!

Na casa do Tio Pö toca uma banda de aposentados
Tocando Dixieland há vinte anos
Eles também têm uma groupie
Seu nome é Rosa ou algo assim
E ela dança na mesa
Como uma garota Gogogo

E então Paula de Sankt Pauli
Que sempre se despe
E Lola está fazendo aniversário
E todos bebem para isso
Esperando que ela realmente envelheça
Como ela já parece agora

E de qualquer forma, tudo está claro hoje
No Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

E de qualquer forma, tudo está claro hoje
No Andrea Doria

O garoto se chama Gottfried
Lá atrás no piano
E por cada número de Ragtime
Ele ganha um grão e uma cerveja

Um cara no nicho
Choca sua noiva
E Berni Flottmann pensa
Que ele é um astronauta
Agora vem outro
Da discoteca barulhenta
E eu acho que nosso navio vai afundar em breve

Mas de resto, tudo está claro hoje
No Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

Mas de resto, tudo está claro hoje
No Andrea Doria

Na casa do Tio Pö, toca uma banda de aposentados
Tocando Dixieland há vinte anos
Eles também têm uma groupie
Seu nome é Rosa ou algo assim
E ela dança na mesa
Como uma garota Gogogo

Realmente não importa
E Leda sonha com um pelicano
E de qualquer forma, já é tarde demais
E o psiquiatra também não sabe o que fazer

Mas de resto, tudo está claro hoje
No Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

Andrea Doria

At Uncle Pö's, a retirees' band is playing
They've been playing Dixieland for twenty years
They even have a groupie
Her name is Rosa or something
And she dances on the table
Like a go-go girl

And then there's Paula from St. Pauli
Who always undresses
And Lola is having a birthday
And everyone drinks to the hope
That she will really get as old
As she already looks

And anyway, everything is clear again today
On the Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

And anyway, everything is clear again today
On the Andrea Doria

The boy's name is Gottfried
He's at the piano in the back
And for every ragtime number
He gets a grain and a beer

A guy in the corner
Shocks his bride
And Berni Flottmann thinks
He's an astronaut
Now another one comes over
From the droning disco
And I think our steamer is about to sink

But otherwise, everything is clear again today
On the Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

But otherwise, everything is clear again today
On the Andrea Doria

At Uncle Pö's, a retirees' band is playing
They've been playing Dixieland for twenty years
They even have a groupie
Her name is Rosa or something
And she dances on the table
Like a go-go girl

It doesn't really matter at all
And Leda dreams of a pelican
And anyway, everything is already too late
And the psychiatrist also doesn't know how to proceed

But otherwise, everything is clear again today
On the Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

Andrea Doria

En el tío Pö toca una banda de jubilados
Desde hace veinte años Dixieland
También tienen un groupie
Se llama Rosa o algo así
Y ella baila en la mesa
Como una chica Gogogo

Y luego Paula de Sankt Pauli
Que siempre se desnuda
Y Lola tiene cumpleaños
Y se bebe por ello
Que realmente se haga tan vieja
Como ya parece

Y de todos modos, hoy todo está claro de nuevo
En el Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

Y de todos modos, hoy todo está claro de nuevo
En el Andrea Doria

El chico se llama Gottfried
Allá atrás en el piano
Y por cada número de Ragtime
Recibe un grano y una cerveza

Un tipo en el nicho
Sorprende a su novia
Y Berni Flottmann piensa
Que es un astronauta
Ahora viene otro
Desde la discoteca Dröhn
Y creo que nuestro barco se hundirá pronto

Pero por lo demás, hoy todo está claro de nuevo
En el Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

Pero por lo demás, hoy todo está claro de nuevo
En el Andrea Doria

En el tío Pö, toca una banda de jubilados
Desde hace veinte años Dixieland
También tienen un groupie
Se llama Rosa o algo así
Y ella baila en la mesa
Como una chica Gogogo

Realmente no importa tanto
Y Leda sueña con un pelícano
Y de todos modos, todo es demasiado tarde
Y el psiquiatra tampoco sabe cómo seguir

Pero por lo demás, hoy todo está claro de nuevo
En el Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

Andrea Doria

Chez Oncle Pö, un groupe de retraités joue
Depuis vingt ans du Dixieland
Ils ont aussi une groupie
Elle s'appelle Rosa ou quelque chose comme ça
Et elle danse sur la table
Comme une fille Gogogo

Et puis il y a Paula de Saint Pauli
Qui se déshabille toujours
Et Lola a son anniversaire
Et on boit à sa santé
En espérant qu'elle vieillisse vraiment
Comme elle le paraît déjà

Et de toute façon, tout est clair aujourd'hui
Sur l'Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

Et de toute façon, tout est clair aujourd'hui
Sur l'Andrea Doria

Gottfried est le garçon
Là-bas au piano
Et pour chaque numéro de Ragtime
Il reçoit un grain et une bière

Un type dans le coin
Choque sa fiancée
Et Berni Flottmann pense
Qu'il est un astronaute
Maintenant, un autre arrive
De la discothèque bourdonnante
Et je pense que notre bateau va bientôt couler

Mais sinon, tout est clair aujourd'hui
Sur l'Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

Mais sinon, tout est clair aujourd'hui
Sur l'Andrea Doria

Chez Oncle Pö, un groupe de retraités joue
Depuis vingt ans du Dixieland
Ils ont aussi une groupie
Elle s'appelle Rosa ou quelque chose comme ça
Et elle danse sur la table
Comme une fille Gogogo

Ça ne dépend vraiment pas de ça
Et Leda rêve d'un pélican
Et de toute façon, tout est déjà trop tard
Et le psychiatre ne sait plus comment continuer

Mais sinon, tout est clair aujourd'hui
Sur l'Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

Andrea Doria

All'Onkel Pö suona una band di pensionati
Da vent'anni suonano il Dixieland
Hanno anche un groupie
Si chiama Rosa o qualcosa del genere
E lei balla sul tavolo
Come una ragazza Gogogo

E poi c'è Paula da Sankt Pauli
Che si spoglia sempre
E Lola ha il compleanno
E si beve per questo
Che diventi davvero così vecchia
Come sembra già adesso

E comunque oggi è di nuovo tutto chiaro
Sulla Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

E comunque oggi è di nuovo tutto chiaro
Sulla Andrea Doria

Il ragazzo si chiama Gottfried
Là dietro al pianoforte
E per ogni numero di Ragtime
Riceve un grano e una birra

Un tipo nell'angolo
Sconvolge la sua fidanzata
E Berni Flottmann pensa
Che sia un astronauta
Ora arriva un altro
Dalla discoteca Dröhn
E credo che la nostra nave stia per affondare

Ma per il resto oggi è di nuovo tutto chiaro
Sulla Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

Ma per il resto oggi è di nuovo tutto chiaro
Sulla Andrea Doria

All'Onkel Pö, suona una band di pensionati
Da vent'anni suonano il Dixieland
Hanno anche un groupie
Si chiama Rosa o qualcosa del genere
E lei balla sul tavolo
Come una ragazza Gogogo

Non importa davvero
E Leda sogna un pellicano
E comunque è tutto già troppo tardi
E il neurologo non sa più come andare avanti

Ma per il resto oggi è di nuovo tutto chiaro
Sulla Andrea Doria (da da da da da da da da da da da da)

Andrea Doria