The Kids Don't Stand A Chance
Christopher Joseph Baio, Christopher William Tomson, Ezra Koenig, Rostam Batmanglij
A devastating backstroke
All the way from France
With shiny, shiny cufflinks
A shirtsleeve to enhance
The pin-striped men of morning
Are coming for to dance
With pure Egyptian cotton
The kids don't stand a chance
You criticize the practice
By murdering their plants
Ignoring all the history
Denying them romance
The pin-striped men of morning
Are coming for to dance
Forty-million dollars
The kids don't stand a chance
I didn't like the business
But that was at first glance
Your pillow feels so soft now
But still you must advance
The pin-striped men of morning
The partners in the dance
The paper's shot to pieces
The kids don't stand a chance
A devastating backstroke
Ein verheerender Rückenschlag
All the way from France
Ganz aus Frankreich
With shiny, shiny cufflinks
Mit glänzenden, glänzenden Manschettenknöpfen
A shirtsleeve to enhance
Ein Hemdsärmel zur Verbesserung
The pin-striped men of morning
Die gestreiften Männer des Morgens
Are coming for to dance
Kommen zum Tanzen
With pure Egyptian cotton
Mit reinster ägyptischer Baumwolle
The kids don't stand a chance
Die Kinder haben keine Chance
You criticize the practice
Du kritisierst die Praxis
By murdering their plants
Indem du ihre Pflanzen ermordest
Ignoring all the history
Ignorierst die ganze Geschichte
Denying them romance
Verweigerst ihnen die Romantik
The pin-striped men of morning
Die gestreiften Männer des Morgens
Are coming for to dance
Kommen zum Tanzen
Forty-million dollars
Vierzig Millionen Dollar
The kids don't stand a chance
Die Kinder haben keine Chance
I didn't like the business
Ich mochte das Geschäft nicht
But that was at first glance
Aber das war auf den ersten Blick
Your pillow feels so soft now
Dein Kissen fühlt sich jetzt so weich an
But still you must advance
Aber du musst trotzdem vorankommen
The pin-striped men of morning
Die gestreiften Männer des Morgens
The partners in the dance
Die Partner im Tanz
The paper's shot to pieces
Das Papier ist zerschossen
The kids don't stand a chance
Die Kinder haben keine Chance
A devastating backstroke
Um devastador golpe
All the way from France
Direto da França
With shiny, shiny cufflinks
Com reluzentes abotoaduras
A shirtsleeve to enhance
Uma manga de camisa para realçar
The pin-striped men of morning
Os homens listrados da manhã
Are coming for to dance
Estão vindo para dançar
With pure Egyptian cotton
Com puro algodão egípcio
The kids don't stand a chance
As crianças não têm chance
You criticize the practice
Você critica a prática
By murdering their plants
Assassinando suas plantas
Ignoring all the history
Ignorando toda a história
Denying them romance
Negando-lhes o romance
The pin-striped men of morning
Os homens listrados da manhã
Are coming for to dance
Estão vindo para dançar
Forty-million dollars
Quarenta milhões de dólares
The kids don't stand a chance
As crianças não têm chance
I didn't like the business
Eu não gostei do negócio
But that was at first glance
Mas isso foi à primeira vista
Your pillow feels so soft now
Seu travesseiro parece tão macio agora
But still you must advance
Mas ainda assim você deve avançar
The pin-striped men of morning
Os homens listrados da manhã
The partners in the dance
Os parceiros na dança
The paper's shot to pieces
O papel está em pedaços
The kids don't stand a chance
As crianças não têm chance
A devastating backstroke
Un devastador contragolpe
All the way from France
Todo el camino desde Francia
With shiny, shiny cufflinks
Con brillantes gemelos
A shirtsleeve to enhance
Una manga de camisa para realzar
The pin-striped men of morning
Los hombres de rayas de la mañana
Are coming for to dance
Están viniendo para bailar
With pure Egyptian cotton
Con puro algodón egipcio
The kids don't stand a chance
Los niños no tienen oportunidad
You criticize the practice
Criticáis la práctica
By murdering their plants
Asesinando sus plantas
Ignoring all the history
Ignorando toda la historia
Denying them romance
Negándoles el romance
The pin-striped men of morning
Los hombres de rayas de la mañana
Are coming for to dance
Están viniendo para bailar
Forty-million dollars
Cuarenta millones de dólares
The kids don't stand a chance
Los niños no tienen oportunidad
I didn't like the business
No me gustaba el negocio
But that was at first glance
Pero eso fue a primera vista
Your pillow feels so soft now
Tu almohada se siente tan suave ahora
But still you must advance
Pero aún debes avanzar
The pin-striped men of morning
Los hombres de rayas de la mañana
The partners in the dance
Los socios en el baile
The paper's shot to pieces
El papel está hecho pedazos
The kids don't stand a chance
Los niños no tienen oportunidad
A devastating backstroke
Un dos crawlé dévastateur
All the way from France
Tout droit venu de France
With shiny, shiny cufflinks
Avec des boutons de manchette brillants, brillants
A shirtsleeve to enhance
Et une manche de chemise pour rehausser le tout
The pin-striped men of morning
Les hommes rayés du matin
Are coming for to dance
Viennent danser
With pure Egyptian cotton
Avec du pur coton égyptien
The kids don't stand a chance
Les enfants n'ont aucune chance
You criticize the practice
Tu critiques la pratique
By murdering their plants
En assassinant leurs plantes
Ignoring all the history
Ne connaissant pas toute l'histoire
Denying them romance
Et leur refusant la romance
The pin-striped men of morning
Les hommes à rayures du matin
Are coming for to dance
Viennent pour danser
Forty-million dollars
Quarante millions de dollars
The kids don't stand a chance
Les enfants n'ont aucune chance
I didn't like the business
Je n'aimais pas l'entreprise
But that was at first glance
Mais c'était à première vue
Your pillow feels so soft now
Ton oreiller parait si doux
But still you must advance
Mais tu dois encore avancer
The pin-striped men of morning
Les hommes rayés du matin
The partners in the dance
Les partenaires de danse
The paper's shot to pieces
Le papier est en miettes
The kids don't stand a chance
Les enfants n'ont aucune chance
A devastating backstroke
Una devastante dorso
All the way from France
Tutto il modo dalla Francia
With shiny, shiny cufflinks
Con gemelli lucidi, lucidi
A shirtsleeve to enhance
Una manica di camicia per migliorare
The pin-striped men of morning
Gli uomini a righe del mattino
Are coming for to dance
Stanno arrivando per ballare
With pure Egyptian cotton
Con puro cotone egiziano
The kids don't stand a chance
I ragazzi non hanno speranza
You criticize the practice
Criticize la pratica
By murdering their plants
Uccidendo le loro piante
Ignoring all the history
Ignorando tutta la storia
Denying them romance
Negando loro il romanticismo
The pin-striped men of morning
Gli uomini a righe del mattino
Are coming for to dance
Stanno arrivando per ballare
Forty-million dollars
Quaranta milioni di dollari
The kids don't stand a chance
I ragazzi non hanno speranza
I didn't like the business
Non mi piaceva l'attività
But that was at first glance
Ma quello era al primo sguardo
Your pillow feels so soft now
Il tuo cuscino si sente così morbido ora
But still you must advance
Ma devi ancora avanzare
The pin-striped men of morning
Gli uomini a righe del mattino
The partners in the dance
I partner nella danza
The paper's shot to pieces
Il giornale è ridotto in pezzi
The kids don't stand a chance
I ragazzi non hanno speranza
A devastating backstroke
Pukulan punggung yang menghancurkan
All the way from France
Semua jalan dari Prancis
With shiny, shiny cufflinks
Dengan manset yang berkilau, berkilau
A shirtsleeve to enhance
Lengan baju untuk meningkatkan
The pin-striped men of morning
Pria bergaris-garis pagi
Are coming for to dance
Datang untuk menari
With pure Egyptian cotton
Dengan katun Mesir murni
The kids don't stand a chance
Anak-anak tidak memiliki kesempatan
You criticize the practice
Anda mengkritik praktiknya
By murdering their plants
Dengan membunuh tanaman mereka
Ignoring all the history
Mengabaikan semua sejarah
Denying them romance
Menyangkal mereka romansa
The pin-striped men of morning
Pria bergaris-garis pagi
Are coming for to dance
Datang untuk menari
Forty-million dollars
Empat puluh juta dolar
The kids don't stand a chance
Anak-anak tidak memiliki kesempatan
I didn't like the business
Saya tidak suka bisnisnya
But that was at first glance
Tapi itu pada pandangan pertama
Your pillow feels so soft now
Bantal Anda terasa begitu lembut sekarang
But still you must advance
Tapi masih Anda harus maju
The pin-striped men of morning
Pria bergaris-garis pagi
The partners in the dance
Pasangan dalam tarian
The paper's shot to pieces
Kertas itu hancur berkeping-keping
The kids don't stand a chance
Anak-anak tidak memiliki kesempatan
A devastating backstroke
การทำลายล้างด้วยการย้อนกลับ
All the way from France
ทั้งทางจากฝรั่งเศส
With shiny, shiny cufflinks
ด้วยสร้อยข้อมือที่สวยงาม, สวยงาม
A shirtsleeve to enhance
เพื่อเพิ่มความสวยงามให้กับเสื้อแขนยาว
The pin-striped men of morning
ผู้ชายที่สวมสูทลายเส้นในตอนเช้า
Are coming for to dance
กำลังมาเต้น
With pure Egyptian cotton
ด้วยฝ้ายอียิปต์ที่บริสุทธิ์
The kids don't stand a chance
เด็กๆ ไม่มีโอกาส
You criticize the practice
คุณวิจารณ์การปฏิบัติ
By murdering their plants
โดยการทำลายพืชของพวกเขา
Ignoring all the history
ไม่สนใจประวัติศาสตร์ทั้งหมด
Denying them romance
ปฏิเสธความโรแมนติกของพวกเขา
The pin-striped men of morning
ผู้ชายที่สวมสูทลายเส้นในตอนเช้า
Are coming for to dance
กำลังมาเต้น
Forty-million dollars
สี่สิบล้านดอลลาร์
The kids don't stand a chance
เด็กๆ ไม่มีโอกาส
I didn't like the business
ฉันไม่ชอบธุรกิจ
But that was at first glance
แต่นั่นเป็นความรู้สึกครั้งแรก
Your pillow feels so soft now
หมอนของคุณรู้สึกนุ่มมากตอนนี้
But still you must advance
แต่คุณยังต้องก้าวหน้า
The pin-striped men of morning
ผู้ชายที่สวมสูทลายเส้นในตอนเช้า
The partners in the dance
คู่ร่วมในการเต้น
The paper's shot to pieces
กระดาษถูกยิงเป็นชิ้นๆ
The kids don't stand a chance
เด็กๆ ไม่มีโอกาส
A devastating backstroke
毁灭性的反击
All the way from France
直接来自法国
With shiny, shiny cufflinks
闪亮的袖扣
A shirtsleeve to enhance
增强衬衫的魅力
The pin-striped men of morning
清晨的条纹西装男士
Are coming for to dance
来这里跳舞
With pure Egyptian cotton
纯埃及棉
The kids don't stand a chance
孩子们没有机会
You criticize the practice
你批评这种做法
By murdering their plants
通过杀歀他们的植物
Ignoring all the history
忽视所有的历史
Denying them romance
否认他们的浪漫
The pin-striped men of morning
清晨的条纹西装男士
Are coming for to dance
来这里跳舞
Forty-million dollars
四千万美元
The kids don't stand a chance
孩子们没有机会
I didn't like the business
我不喜欢这个生意
But that was at first glance
但那只是第一眼
Your pillow feels so soft now
你的枕头现在感觉如此柔软
But still you must advance
但你仍然必须前进
The pin-striped men of morning
清晨的条纹西装男士
The partners in the dance
舞伴
The paper's shot to pieces
文件被撕得粉碎
The kids don't stand a chance
孩子们没有机会