Dirty Little Thing
SAUL HUDSON, SCOTT RICHARD WEILAND, DUFF ROSE MC KAGAN, MATT SORUM, KEITH NELSON, ANTHONY FRANK NEWTON, PETER FRANKLIN
Can't stop thinking must of been tripping this evening
My mind is racing demons and all of my feelings are numb
Yeah and when I roll with my head in the wind
And I feel like the king of the
Dead men wishing they had gotten together with you girl
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
You got your head in the clouds and your world's upside down
Get away from the life you're living
Get away from the man that's stealing your life
Get away from the drugs you're taking
Get away from the film of sex in your life
Can't stop drinking I'm cold kicking and bleeding
The wine is numbing feelings and all of my memories are gone
Yeah and when I roll with my head in the wind
And I feel like the king of the
Dead men wishing they had gotten together with you girl
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
You got your head in the clouds and your world's upside down
Get away from the life you're living
Get away from the man that's stealing your life
Get away from the drugs you're taking
Get away from the film of sex in your life
Can't stop thinking must of been tripping this evening
Kann nicht aufhören zu denken, muss heute Abend getrippt sein
My mind is racing demons and all of my feelings are numb
Mein Kopf ist voller rasender Dämonen und all meine Gefühle sind taub
Yeah and when I roll with my head in the wind
Ja, und wenn ich mit dem Kopf im Wind rolle
And I feel like the king of the
Und ich fühle mich wie der König der
Dead men wishing they had gotten together with you girl
Toten Männer, die sich gewünscht hätten, mit dir zusammen zu sein, Mädchen
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
Aber du bist eine kleine schmutzige Lügnerin mit einer Botschaft der Besessenheit, die noch kommen wird
You got your head in the clouds and your world's upside down
Du hast deinen Kopf in den Wolken und deine Welt steht Kopf
Get away from the life you're living
Entkomme dem Leben, das du führst
Get away from the man that's stealing your life
Entkomme dem Mann, der dir dein Leben stiehlt
Get away from the drugs you're taking
Entkomme den Drogen, die du nimmst
Get away from the film of sex in your life
Entkomme dem Film des Sex in deinem Leben
Can't stop drinking I'm cold kicking and bleeding
Kann nicht aufhören zu trinken, ich bin kalt und blute
The wine is numbing feelings and all of my memories are gone
Der Wein betäubt die Gefühle und all meine Erinnerungen sind weg
Yeah and when I roll with my head in the wind
Ja, und wenn ich mit dem Kopf im Wind rolle
And I feel like the king of the
Und ich fühle mich wie der König der
Dead men wishing they had gotten together with you girl
Toten Männer, die sich gewünscht hätten, mit dir zusammen zu sein, Mädchen
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
Aber du bist eine kleine schmutzige Lügnerin mit einer Botschaft der Besessenheit, die noch kommen wird
You got your head in the clouds and your world's upside down
Du hast deinen Kopf in den Wolken und deine Welt steht Kopf
Get away from the life you're living
Entkomme dem Leben, das du führst
Get away from the man that's stealing your life
Entkomme dem Mann, der dir dein Leben stiehlt
Get away from the drugs you're taking
Entkomme den Drogen, die du nimmst
Get away from the film of sex in your life
Entkomme dem Film des Sex in deinem Leben
Can't stop thinking must of been tripping this evening
Não consigo parar de pensar, devo ter viajado esta noite
My mind is racing demons and all of my feelings are numb
Minha mente está correndo com demônios e todos os meus sentimentos estão entorpecidos
Yeah and when I roll with my head in the wind
Sim, e quando eu rolo com a minha cabeça ao vento
And I feel like the king of the
E eu me sinto como o rei dos
Dead men wishing they had gotten together with you girl
Homens mortos desejando que eles tivessem se juntado a você, garota
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
Mas você é uma pequena mentirosa suja com uma mensagem de obsessão a caminho
You got your head in the clouds and your world's upside down
Você tem a cabeça nas nuvens e o seu mundo está de cabeça para baixo
Get away from the life you're living
Fuja da vida que você está vivendo
Get away from the man that's stealing your life
Fuja do homem que está roubando sua vida
Get away from the drugs you're taking
Fuja das drogas que você está tomando
Get away from the film of sex in your life
Fuja do filme de sexo em sua vida
Can't stop drinking I'm cold kicking and bleeding
Não consigo parar de beber, estou frio, chutando e sangrando
The wine is numbing feelings and all of my memories are gone
O vinho está entorpecendo os sentimentos e todas as minhas memórias se foram
Yeah and when I roll with my head in the wind
Sim, e quando eu rolo com a minha cabeça ao vento
And I feel like the king of the
E eu me sinto como o rei dos
Dead men wishing they had gotten together with you girl
Homens mortos desejando que eles tivessem se juntado a você, garota
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
Mas você é uma pequena mentirosa suja com uma mensagem de obsessão a caminho
You got your head in the clouds and your world's upside down
Você tem a cabeça nas nuvens e o seu mundo está de cabeça para baixo
Get away from the life you're living
Fuja da vida que você está vivendo
Get away from the man that's stealing your life
Fuja do homem que está roubando sua vida
Get away from the drugs you're taking
Fuja das drogas que você está tomando
Get away from the film of sex in your life
Fuja do filme de sexo em sua vida
Can't stop thinking must of been tripping this evening
No puedo dejar de pensar, debí estar alucinando esta noche
My mind is racing demons and all of my feelings are numb
Mi mente está corriendo con demonios y todos mis sentimientos están adormecidos
Yeah and when I roll with my head in the wind
Sí, y cuando ruedo con mi cabeza en el viento
And I feel like the king of the
Y me siento como el rey de los
Dead men wishing they had gotten together with you girl
Hombres muertos deseando haberse juntado contigo, chica
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
Pero eres una pequeña mentirosa sucia con un mensaje de obsesión por venir
You got your head in the clouds and your world's upside down
Tienes la cabeza en las nubes y tu mundo está al revés
Get away from the life you're living
Aléjate de la vida que estás viviendo
Get away from the man that's stealing your life
Aléjate del hombre que te está robando la vida
Get away from the drugs you're taking
Aléjate de las drogas que estás tomando
Get away from the film of sex in your life
Aléjate de la película de sexo en tu vida
Can't stop drinking I'm cold kicking and bleeding
No puedo dejar de beber, estoy frío, pateando y sangrando
The wine is numbing feelings and all of my memories are gone
El vino está adormeciendo los sentimientos y todos mis recuerdos se han ido
Yeah and when I roll with my head in the wind
Sí, y cuando ruedo con mi cabeza en el viento
And I feel like the king of the
Y me siento como el rey de los
Dead men wishing they had gotten together with you girl
Hombres muertos deseando haberse juntado contigo, chica
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
Pero eres una pequeña mentirosa sucia con un mensaje de obsesión por venir
You got your head in the clouds and your world's upside down
Tienes la cabeza en las nubes y tu mundo está al revés
Get away from the life you're living
Aléjate de la vida que estás viviendo
Get away from the man that's stealing your life
Aléjate del hombre que te está robando la vida
Get away from the drugs you're taking
Aléjate de las drogas que estás tomando
Get away from the film of sex in your life
Aléjate de la película de sexo en tu vida
Can't stop thinking must of been tripping this evening
Je ne peux pas arrêter de penser, j'ai dû délirer ce soir
My mind is racing demons and all of my feelings are numb
Mon esprit est en course avec des démons et tous mes sentiments sont engourdis
Yeah and when I roll with my head in the wind
Ouais et quand je roule avec ma tête dans le vent
And I feel like the king of the
Et je me sens comme le roi des
Dead men wishing they had gotten together with you girl
Morts qui souhaitent qu'ils se soient mis ensemble avec toi, fille
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
Mais tu es une petite menteuse sale avec un message d'obsession à venir
You got your head in the clouds and your world's upside down
Tu as la tête dans les nuages et ton monde est à l'envers
Get away from the life you're living
Éloigne-toi de la vie que tu mènes
Get away from the man that's stealing your life
Éloigne-toi de l'homme qui vole ta vie
Get away from the drugs you're taking
Éloigne-toi des drogues que tu prends
Get away from the film of sex in your life
Éloigne-toi du film de sexe dans ta vie
Can't stop drinking I'm cold kicking and bleeding
Je ne peux pas arrêter de boire, je suis froid, je donne des coups de pied et je saigne
The wine is numbing feelings and all of my memories are gone
Le vin engourdit les sentiments et tous mes souvenirs sont partis
Yeah and when I roll with my head in the wind
Ouais et quand je roule avec ma tête dans le vent
And I feel like the king of the
Et je me sens comme le roi des
Dead men wishing they had gotten together with you girl
Morts qui souhaitent qu'ils se soient mis ensemble avec toi, fille
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
Mais tu es une petite menteuse sale avec un message d'obsession à venir
You got your head in the clouds and your world's upside down
Tu as la tête dans les nuages et ton monde est à l'envers
Get away from the life you're living
Éloigne-toi de la vie que tu mènes
Get away from the man that's stealing your life
Éloigne-toi de l'homme qui vole ta vie
Get away from the drugs you're taking
Éloigne-toi des drogues que tu prends
Get away from the film of sex in your life
Éloigne-toi du film de sexe dans ta vie
Can't stop thinking must of been tripping this evening
Non riesco a smettere di pensare, dev'essere stato un viaggio questa sera
My mind is racing demons and all of my feelings are numb
La mia mente è in corsa tra demoni e tutti i miei sentimenti sono intorpiditi
Yeah and when I roll with my head in the wind
Sì, e quando vado con la testa nel vento
And I feel like the king of the
E mi sento come il re dei
Dead men wishing they had gotten together with you girl
Morti che avrebbero voluto stare insieme a te ragazza
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
Ma sei una piccola bugiarda sporca con un messaggio di ossessione a venire
You got your head in the clouds and your world's upside down
Hai la testa tra le nuvole e il tuo mondo è sottosopra
Get away from the life you're living
Allontanati dalla vita che stai vivendo
Get away from the man that's stealing your life
Allontanati dall'uomo che ti sta rubando la vita
Get away from the drugs you're taking
Allontanati dalle droghe che stai prendendo
Get away from the film of sex in your life
Allontanati dal film del sesso nella tua vita
Can't stop drinking I'm cold kicking and bleeding
Non riesco a smettere di bere, sto tremando e sanguinando
The wine is numbing feelings and all of my memories are gone
Il vino intorpidisce i sentimenti e tutti i miei ricordi sono spariti
Yeah and when I roll with my head in the wind
Sì, e quando vado con la testa nel vento
And I feel like the king of the
E mi sento come il re dei
Dead men wishing they had gotten together with you girl
Morti che avrebbero voluto stare insieme a te ragazza
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
Ma sei una piccola bugiarda sporca con un messaggio di ossessione a venire
You got your head in the clouds and your world's upside down
Hai la testa tra le nuvole e il tuo mondo è sottosopra
Get away from the life you're living
Allontanati dalla vita che stai vivendo
Get away from the man that's stealing your life
Allontanati dall'uomo che ti sta rubando la vita
Get away from the drugs you're taking
Allontanati dalle droghe che stai prendendo
Get away from the film of sex in your life
Allontanati dal film del sesso nella tua vita
Can't stop thinking must of been tripping this evening
Tidak bisa berhenti berpikir, pasti sedang terganggu malam ini
My mind is racing demons and all of my feelings are numb
Pikiranku berpacu, setan dan semua perasaanku mati rasa
Yeah and when I roll with my head in the wind
Ya, dan saat aku mengarungi dengan kepala di angin
And I feel like the king of the
Dan aku merasa seperti raja dari
Dead men wishing they had gotten together with you girl
Orang mati yang berharap mereka bisa bersama denganmu, gadis
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
Tapi kamu adalah pembohong kecil yang kotor dengan pesan obsesi yang akan datang
You got your head in the clouds and your world's upside down
Kamu dengan kepala di awan dan duniamu terbalik
Get away from the life you're living
Pergilah dari kehidupan yang kamu jalani
Get away from the man that's stealing your life
Pergilah dari pria yang mencuri hidupmu
Get away from the drugs you're taking
Pergilah dari obat-obatan yang kamu konsumsi
Get away from the film of sex in your life
Pergilah dari film seks dalam hidupmu
Can't stop drinking I'm cold kicking and bleeding
Tidak bisa berhenti minum, aku dingin, menendang dan berdarah
The wine is numbing feelings and all of my memories are gone
Anggur membuat perasaan mati rasa dan semua kenanganku hilang
Yeah and when I roll with my head in the wind
Ya, dan saat aku mengarungi dengan kepala di angin
And I feel like the king of the
Dan aku merasa seperti raja dari
Dead men wishing they had gotten together with you girl
Orang mati yang berharap mereka bisa bersama denganmu, gadis
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
Tapi kamu adalah pembohong kecil yang kotor dengan pesan obsesi yang akan datang
You got your head in the clouds and your world's upside down
Kamu dengan kepala di awan dan duniamu terbalik
Get away from the life you're living
Pergilah dari kehidupan yang kamu jalani
Get away from the man that's stealing your life
Pergilah dari pria yang mencuri hidupmu
Get away from the drugs you're taking
Pergilah dari obat-obatan yang kamu konsumsi
Get away from the film of sex in your life
Pergilah dari film seks dalam hidupmu
Can't stop thinking must of been tripping this evening
ไม่หยุดคิด คงเพ้อเจ้อไปเย็นนี้
My mind is racing demons and all of my feelings are numb
สมองของฉันวิ่งไปหาปีศาจ และทุกความรู้สึกของฉันชาไป
Yeah and when I roll with my head in the wind
ใช่ และเมื่อฉันขับไปพร้อมกับลมพัดผ่านหัว
And I feel like the king of the
และฉันรู้สึกเหมือนเป็นราชาของ
Dead men wishing they had gotten together with you girl
คนตายที่หวังว่าพวกเขาได้มาอยู่ด้วยกันกับเธอ
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
แต่เธอเป็นคนโกหกน้อยที่มีข้อความแห่งความหมกมุ่นที่จะมาถึง
You got your head in the clouds and your world's upside down
คุณมีหัวอยู่บนเมฆและโลกของคุณกลับหัว
Get away from the life you're living
หนีจากชีวิตที่คุณกำลังใช้ชีวิตอยู่
Get away from the man that's stealing your life
หนีจากผู้ชายที่กำลังขโมยชีวิตคุณ
Get away from the drugs you're taking
หนีจากยาที่คุณกำลังใช้
Get away from the film of sex in your life
หนีจากภาพยนตร์เรื่องเซ็กส์ในชีวิตคุณ
Can't stop drinking I'm cold kicking and bleeding
ไม่หยุดดื่ม ฉันหนาวสั่นและเลือดออก
The wine is numbing feelings and all of my memories are gone
ไวน์ช่วยชาความรู้สึกและความทรงจำทั้งหมดของฉันหายไป
Yeah and when I roll with my head in the wind
ใช่ และเมื่อฉันขับไปพร้อมกับลมพัดผ่านหัว
And I feel like the king of the
และฉันรู้สึกเหมือนเป็นราชาของ
Dead men wishing they had gotten together with you girl
คนตายที่หวังว่าพวกเขาได้มาอยู่ด้วยกันกับเธอ
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
แต่เธอเป็นคนโกหกน้อยที่มีข้อความแห่งความหมกมุ่นที่จะมาถึง
You got your head in the clouds and your world's upside down
คุณมีหัวอยู่บนเมฆและโลกของคุณกลับหัว
Get away from the life you're living
หนีจากชีวิตที่คุณกำลังใช้ชีวิตอยู่
Get away from the man that's stealing your life
หนีจากผู้ชายที่กำลังขโมยชีวิตคุณ
Get away from the drugs you're taking
หนีจากยาที่คุณกำลังใช้
Get away from the film of sex in your life
หนีจากภาพยนตร์เรื่องเซ็กส์ในชีวิตคุณ
Can't stop thinking must of been tripping this evening
无法停止思考，今晚一定是疯了
My mind is racing demons and all of my feelings are numb
我的思绪在飞驰，恶魔和我所有的感觉都麻木了
Yeah and when I roll with my head in the wind
是的，当我让我的头在风中滚动
And I feel like the king of the
我感觉自己像是
Dead men wishing they had gotten together with you girl
死去的人希望他们曾与你在一起，女孩
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
但你是个肮脏的小骗子，带着将来要上瘾的信息
You got your head in the clouds and your world's upside down
你的头在云端，你的世界颠倒了
Get away from the life you're living
远离你现在的生活
Get away from the man that's stealing your life
远离正在偷走你生命的那个人
Get away from the drugs you're taking
远离你正在服用的毒品
Get away from the film of sex in your life
远离你生活中的性爱电影
Can't stop drinking I'm cold kicking and bleeding
无法停止饮酒，我冷静地踢打和流血
The wine is numbing feelings and all of my memories are gone
酒精麻痹了感觉，我所有的记忆都消失了
Yeah and when I roll with my head in the wind
是的，当我让我的头在风中滚动
And I feel like the king of the
我感觉自己像是
Dead men wishing they had gotten together with you girl
死去的人希望他们曾与你在一起，女孩
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
但你是个肮脏的小骗子，带着将来要上瘾的信息
You got your head in the clouds and your world's upside down
你的头在云端，你的世界颠倒了
Get away from the life you're living
远离你现在的生活
Get away from the man that's stealing your life
远离正在偷走你生命的那个人
Get away from the drugs you're taking
远离你正在服用的毒品
Get away from the film of sex in your life
远离你生活中的性爱电影